Digitalis purpurea

DIGITALE POURPRÉE.[]*.

Cette plante, qui croît spontanément sur les plateaux montagneux découverts, est l'une des substances médicinales les plus fortes du règne végétal ; les médecins de l'ancienne école en ont fréquemment abusé ; ils cherchaient à acquérir de la considération par une action violente sur le malade, sans se demander quelle pouvait être la nature de cette action ; car ils ne possédaient pas les connaissances suffisantes pour appliquer ce remède aux diverses maladies auxquelles il convient. D'innombrables meurtres ont ainsi été commis par des hommes qui ne connaissaient pas ses effets purs. Dans des cas extrêmement rares, lorsqu'ils l'employaient à leur insu dans des affections dont les symptômes présentaient une ressemblance frappante avec ceux produits par la digitale pourprée, ils accomplissaient des merveilles par des guérisons rapides. Le véritable homœopathe ne l'emploiera jamais au détriment de ses malades, mais toujours pour leur salut ; il ne la considérera pas comme indiquée par un pouls rapide, ainsi qu'il était d'usage dans l'ancienne école ; car, bien que dans ses effets primitifs elle ralentisse considérablement le pouls, elle provoque, dans ses effets secondaires, une accélération d'autant plus grande par la réaction opposée de la force vitale.

Le médicament homœopathique est préparé à partir de cette plante en dynamisant une goutte de son suc fraîchement exprimé, mélangée à quatre-vingt-dix-neuf gouttes d'alcool, par dix fortes secousses, opération ensuite répétée dans vingt-neuf autres flacons, conformément à ce qui a été enseigné, au sujet de la seconde méthode, à la fin de la première partie des Maladies chroniques. Au lieu de cela, nous pouvons triturer deux grains de la plante fraîche avec cent grains de sucre de lait, puis la développer jusqu'à la trentième puissance de ses propriétés médicinales, comme on le fait habituellement avec les substances médicinales sèches.

Dans son emploi homœopathique, ce médicament ne doit être administré qu'à la plus petite dose ; et si même une telle dose produisait des effets trop violents, des inhalations répétées d'une solution de Camphre serviront à modérer son action. Nux vomica et Opium auraient également été reconnus utiles comme antidotes. Toutefois, un médecin prudent n'aura presque jamais besoin d'antidotes. L'esprit de nitre augmente immensément l'action de la digitale.

Digitalis a une longue durée d'action.

Les abréviations des noms de mes co-expérimentateurs sont : Bchr., Becher ; Fr., Dr. Franz ; Gr., Dr. Gross ; Hbg., Hornburg ; Jr., Jahr. ; Lgh., Dr. Langhammer ; J. Lh., J. Lehmann ; Myr., Meyer ; Pp. Piepers ; Rkt., Dr. Rueckert ; Stf., Conseiller médical Dr. Stapf ; Tth., Teuthorn ; Trs., Dr. Trinks. []*.

[]* Parmi ces treize co-observateurs, dix appartiennent à la pathogénésie de la Materia Medica Pura. Les trois autres, Jahr et Piepers, apportent ici leur contribution pour la première fois. Les deux symptômes appartenant à Trinks proviennent de la liste donnée dans son Arzneimittlehre et celui de Hartlaub, vol. III. -Hughes.

DIGITALIS.

• Abattement et anxiété. [WITHERING, Abhandl. ueb. d. Fingerh, Leipzig, 1786.][]*.

[]* Effets de D. sur des malades. (Les symptômes ont été révisés d'après l'édition anglaise originale). Ce symptôme n'a pas été retrouvé. -Hughes.

• Tristesse, avec la sensation d'être tout à fait malade ; tous les objets lui paraissent tels qu'ils apparaissent dans l'altération de la vision propre à la fièvre.

• Grande tristesse et abattement, pendant tout le temps. [Jr.].

• Chagrin accompagné de larmes à propos de nombreuses choses qui lui ont échoué.

• [5] Anxiété, comme si elle provenait de l'épigastre. [Jr.].

• Anxiété, avec de nombreux soupirs, pendant tout le temps. [Jr.].

• Anxiété, avec grande appréhension de l'avenir, la plus intense chaque soir à 6 heures, avec tristesse et pleurs, qui soulagent. [Jr.].

• Anxiété, comme s'il avait mal agi. [Lhm.].

• Angoisse intérieure, semblable à une angoisse de conscience, comme s'il avait commis un crime ou devait s'attendre à des reproches (persistant pendant plus de trois mois). [Jr.].

• [10] Grande angoisse. [KRAUSE, in Hufel. Journ., 5th Bd., 3d St., p. 684.][]*.

[]* Lire « Knaus ». Effets de D. dans un cas d'anasarque. -Hughes.

• Appréhension anxieuse et triste, avec grand abattement, extrêmement aggravée par la musique. [Pp.].

• Découragement. [PENKIVIL, Med. and Phys. Journ. III., p. 315.][]*.

[]* Effets de D. dans la phtisie. Ce découragement était dû à l'inefficacité apparente du médicament. -Hughes.

• Peur de la mort.

• Grande excitabilité ; tout l'affecte vivement, mais surtout les choses tristes, et la moindre bagatelle peut le plonger dans un désespoir inconsolable (persistant plus de trois mois). [Jr.].

• [15] Grande inclination à la solitude. [Pp.].

• Peu disposé à parler. [Hbg.].

• Humeur sombre et irritable. [Hbg.].

• Humeur sombre et morose ; il récrimine contre tout. [Rkt.].

• Indifférence et manque d'intérêt. [GUIBERT, in Gazette de Santé, 1826, No. 24.][]*.

[]* Effets de D. dans un cas de cœur augmenté de volume. -Hughes.

• [20] Très indifférent à tout, pendant plusieurs jours. [Pp.].

• Humeur indifférente, le regard baissé devant lui, comme s'il n'avait pas achevé son sommeil, mais sans somnolence. [Tth.].

• Bien disposé au travail mental et à toutes les occupations. (Effet curatif). [Hbg.].

• Violent désir de travailler (aft. 1 ½ h.).

• Humeur paisible et tranquille. (Effet secondaire.). [Fr.].

• [25] Nombreuses imaginations vives.

• Paroles délirantes et agitation, la nuit. [KRAUS, l. c.].

• Folie dissimulée, avec désobéissance et obstination ; il cherche à s'enfuir.

• Faiblesse de la mémoire. [LETTSOM, Mem. of the Med. Soc. of Lond., Vol. II., Art. 16.][]*.

[]* Effets de D. administrée à des malades hydropiques. -Hughes.

• Penser exige un effort, et il oublie aussitôt de nouveau tout ce qu'il vient de penser, avec chaleur interne et externe dans la tête. [Myr.].

• [30] La tête est affectée. [WITHERING.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Humeur sombre, avec indifférence, surtout le soir. [Pp.].

• Esprit sombre, comme s'il était hypocondriaque.

• Obtusion de la tête.

• Étourdissement de la tête, avec incapacité de se souvenir. [Fr.].

• [35] Obtusion de la tête, avec faculté de penser très limitée. [JOERG, Mater. z. e. Kuenft. Heilm. Lehre.][]*.

[]* Expérimentations pathogénétiques chez des sujets sains avec des doses d'un tiers de grain de feuilles pulvérisées. -Hughes.

• Tête confuse, comme par intoxication, avec activité cérébrale accrue. [JOERG.].

• Vertige. [QUARIN, Animadvers. pract. ; MACLEAN, in Med. and Phys. Journ. II., 91. JOERG ; PENKIVIL ; LETTSOM.][]*.

[]* Quarin ne mentionne rien ici à propos de D., mais la plupart des symptômes de Quarin sont cités dans la Bibl. de Thérap. de Bayle, III., 320, comme effets du médicament dans la scrofule. Maclean indique « Effets sur des malades ». -Hughes.

• Vertige, fréquemment, après s'être levé d'une position assise ou couchée. [Pp.].

• Vertige tel qu'elle tomba en montant l'escalier. [PENKIVIL.].

• [40] Vertige et tremblement. [DRAKE, in Med. and Phys. Journ. IV., 521.][]*.

[]* Effets de D. dans la phtisie. -Hughes.

• Céphalée. [QUARIN ; LETTSOM.].

• Céphalée pendant plusieurs jours. [SCHIEMANN, diss. de dig. purp. Goett., 1786.].

• Céphalée, avec obtusion de la tête. [Stf.].

• Céphalée dans la région frontale. [JOERG.].

• [45] Céphalée en se baissant, dès le matin, après s'être levé. [Pp.].

• Céphalée, pression et pesanteur comme par un afflux de sang à la tête.

• Céphalée pressive, avec légère obtusion. [JOERG.].

• Céphalée pressive dans l'occiput, ou partant du vertex et s'étendant à toute la tête, naissant d'une sensation initiale d'obtusion. [JOERG.].

• Pression dans le front, la région du vertex et l'occiput. [JOERG. l. c.].

• [50] Pression dans l'occiput, allant du côté droit au côté gauche, puis s'étendant vers le vertex. [JOERG.].

• Céphalée pressive très aiguë, après le réveil matinal, pendant toute la matinée. [JOERG.].

• Douleurs pressives dans la tête, tellement aggravées l'après-midi et surtout le soir qu'il doit se coucher avant son heure habituelle ; pendant la journée, la douleur rendait le travail impossible. [JOERG.].

• Pression comme par une lourde charge, au milieu de la partie supérieure du front, lors d'un effort intellectuel. [Fr.].

• Vive douleur pressive au front, sur un petit point au-dessus de l'œil. [Stf.].

• [55] Pression et étirement dans les côtés de la tête (bientôt). [Gr.].

• Pression tensive accompagnée de confusion dans la tête, principalement au front et à la tempe gauche, le soir (aft. 3, 12 d.). [Jr.].

• Pression tensive à la partie antérieure du front. [Hbg.].

• Pression constrictive à la partie antérieure du front et dans les tempes, augmentée par la réflexion. [Fr.].

• Pression saccadée du côté droit de la tête (7th d.). [Jr.].

• [60] Pression par secousses, tantôt dans les tempes, tantôt dans toute la tête. [Rkt.].

• Sensation tensive dans le sinciput, en tournant les yeux de côté. [Bchr.].

• Tension semblable à une pointe sur un petit point d'un côté du cerveau, chaque fois qu'il se penchait en avant ; il éprouvait une sensation de tiraillement dans une dent supérieure du côté gauche ; celle-ci disparaissait chaque fois qu'il se redressait. [Stf.].

• Tiraillement dans le côté de la tête, qui lui donnait le vertige. [Gr.].

• Douleur déchirante dans le côté gauche de la tête. [Gr.].

• [65] Douleur déchirante dans la région temporale droite, près de l'oreille. [Gr.].

• Élancements, tantôt dans la région temporale droite, tantôt dans la gauche. [Myr.].

• Pointes sourdes isolées dans la tempe gauche, traversant tout le cerveau comme des traits, le soir et la nuit pendant le sommeil.

• Douleurs fulgurantes violentes dans la tête, surtout dans l'occiput et au vertex. [JOERG.].

• Céphalée pulsatile au front ou au fond des orbites. [MACLEAN.].

• [70] Céphalée survenant avec un bouillonnement, battant par vagues vers les deux côtés à l'intérieur de la tête, aggravée par la station debout et en se penchant en arrière, diminuée en position couchée et en se penchant en avant. [Tth.].

• Sensation pulsatile, comme si le cerveau, pareil à de l'eau, battait contre les deux côtés du crâne et allait le faire éclater, avec obtusion. [Tth.].

• Sensation fréquente, en penchant la tête en avant, comme si quelque chose y tombait vers l'avant. [Rkt.].

• Soudain claquement sec dans la tête, pendant la sieste de midi, avec sursaut effrayé. [Jr.].

• Céphalée unilatérale, comme provoquée par une démangeaison interne. [J. Lh.].

• [75] À la protubérance occipitale, douleur pressive comme après un coup ou une chute. [Hbg.].

• Pointes pressives extérieurement, du côté gauche du front. [Lgh.].

• Pointes déchirantes dans la tempe gauche. [Lgh.].

• Pointes isolées dans la région frontale gauche. [Lgh.].

• Chaleur sur toute la tête et à l'intérieur de celle-ci. [Myr.].

• [80] Gonflement de la tête. [QUARIN.][]*.

[]* Il ne s'agissait que d'une sensation de gonflement. -Hughes.

• La tête retombe toujours en arrière, lorsqu'il est assis et en marchant, comme si les muscles cervicaux antérieurs étaient dépourvus de force, comme s'ils étaient paralysés. [Tth.].

• Douleur des yeux, douleur sourde excessive dans le globe oculaire, au toucher.

• Douleur pressive dans les globes oculaires.

• Pression dans le globe oculaire droit, apparaissant et disparaissant rapidement. [Stf.].

• [85] Douleur pressive dans le sourcil droit, vers le canthus externe. [Lgh.].

• Sensation douloureuse d'écorchure dans le canthus interne, comme par une poussière grossière. [Hbg.].

• Douleur des bords des paupières comme s'ils étaient à vif, en fermant les yeux, le soir au lit. [Rkt.].

• Douleurs pulsatiles dans les orbites. [MACLEAN.].

• Douleur brûlante dans l'arcade sourcilière droite, avec vision obscurcie comme à travers une gaze. [Myr.].

• [90] Brûlure rongeante dans les canthus externes. [Jr.].

• Yeux rougis, avec sensibilité douloureuse, surtout le soir, pendant cinq jours. [Pp.].

• Inflammation des glandes de Meibomius sur les bords des paupières.

• Violente inflammation des yeux.

• Gonflement de la paupière inférieure, gênant lorsque le regard se porte vers le bas.

• [95] Écoulement aqueux des yeux. [WITHERING.].

• Les yeux se remplissent de larmes, davantage dans la chambre qu'au grand air ; ils sont troubles, chauds, sillonnés de nombreux vaisseaux sanguins rouges, avec douleur pressive et chassie dans les canthus. [Stf.].

• Yeux collés le matin, puis faiblesse des yeux. [Pp.].

• Larmes cuisantes.

• Pesanteur des paupières le soir, avec impossibilité de les maintenir ouvertes. [Pp.].

• [100] Tendance des deux yeux à se tourner vers la gauche, avec douleur lorsqu’il les tournait vers la droite, auquel cas il voyait alors toutes choses doubles et triples ; en même temps, le visage est bouffi. [Bchr.].

• Pupilles fortement contractées (après ½ h). [Stf.].

• Grande dilatation des pupilles (après 1 h). [Tth.].

• Pupilles dilatées, insensibles. [Journ. d. Chim. méd. 1827, Dec., p. 593.][]*.

[]* À la suite d’un surdosage. Avec S. 592. -Hughes.

• La pupille n’est que peu réactive. [TROSCHEL in Hufel. Journ. 1828. Sep. -GUIBERT.][]*.

[]* Le texte de Troschel n’est qu’une traduction du cas de Guibert. (Voir S. 19). -Hughes.

• [105] Obscurcissement de la vue. [QUARIN.].

• Léger obscurcissement de la vision. [MOSSMANN, Essay to elucid the scrofula, Lond., 1800.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• Il ne voit les objets que dans l’obscurité. [WITHERING.].

• Vue faible, vision imparfaite. [PENKIVIL.].

• Vision trouble. [WITHERING.].

• [110] Vision trouble et faible, pendant quarante-huit heures. [Trs.].

• Vision obscurcie, diminuée. [JOERG.].

• Vision imparfaite, comme si un nuage ou une brume passait devant les yeux. [MACLEAN.].

• Cécité. [LETTSOM.][]*.

[]* Celle-ci a persisté pendant un mois après l’arrêt du médicament, avec douleurs pulsatiles et sensation de plénitude et d’augmentation de volume des globes oculaires. -Hughes.

• Cécité, amaurose, pendant trois jours. [REMER, Annal. d. Kl. Anst., Bd. 1.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• [115] Diplopie. [JOERG.].

• Les objets extérieurs se présentent sous une apparence trompeuse et non sous leur véritable aspect. [JOERG.].

• Apparitions diverses devant les yeux. [LETTSOM.][]*.

[]* Avec S. 41. -Hughes.

• Toutes sortes de figures voltigent devant les yeux. [PENKIVIL.].

• Des muscæ volitantes flottent devant ses yeux lorsqu’il veut regarder des objets lointains. [BAKER, in Arzneik, Abhandl. d. Kolleg. d. Aertze in London, Th. III, Art. 17.][]*.

[]* Effets de D. dans un cas d’anasarque. -Hughes.

• [120] Des corps lumineux semblent danser devant ses yeux lorsqu’il les couvre. [BAKER.][]*.

[]* Les muscæ de S. 119 devenaient ces corps lumineux lorsque les yeux étaient couverts et soumis à une pression. -Hughes.

• Tous les objets semblent comme couverts de neige, le matin au réveil. [MOSSMANN in Med. and Phys. Journ. III, 13.][]*.

[]* Effets de D. dans une pneumonie. -Hughes.

• Les visages des personnes entrant dans la pièce lui semblaient d’une pâleur cadavérique. [BAKER.].

• Apparitions colorées devant les yeux, rouges, vertes et jaunes, comme une lumière vacillante ; au crépuscule. [J. Lh.].

• Les objets paraissent verts ou jaunes. [WITHERING.].

• [125] Les objets lui paraissent jaunes, même l’argent. [PENKIVIL.].

• La flamme de la bougie lui paraît plus grande et plus brillante qu’à l’ordinaire. [BAKER.].

• Vacillement devant les yeux. [JOERG.].

• Les yeux sont éblouis, comme lors du passage soudain de l’obscurité à une vive lumière ; puis des étincelles apparaissent devant les yeux avec vertige, pendant un quart d’heure, après le dîner. [JOERG.].

• Otalgie, comme si les oreilles étaient intérieurement resserrées ; il entend la pulsation dans l’oreille. [Fr.].

• [130] Pression tensive dans l’oreille gauche. [Stf.].

• Tressaillements dans l’oreille externe et interne.

• Douleur tiraillante dans les muscles sous l’apophyse mastoïde. [Fr.].

• Douleur tiraillante sous l’apophyse mastoïde droite, qui disparaît lorsqu’on appuie dessus. [Fr.].

• Élancements isolés derrière l’oreille. [Tth.].

• [135] Les glandes situées près de l’oreille et derrière elle sont douloureusement enflées. [Pp.].

• Son audition est soudainement diminuée, avec bourdonnement dans l’oreille. [Jr.].

• Sifflement devant les deux oreilles, comme de l’eau en ébullition. [][Tth.]*.

[]* Digitalis a assez fréquemment guéri une surdité accompagnée d’un bruit dans l’oreille semblable à celui de l’eau en ébullition, dans les cas où il était par ailleurs indiqué homœopathiquement.

• Douleur au-dessus de la racine du nez. [NEUMANN, in Hufel. Journ. LV., 78.][]*.

[]* Effets de D. dans la phthisie. Avec vertige. -Hughes.

• Épistaxis des deux narines, sang rouge vif (après 1 h). [Tth.].

• [140] Pâleur du visage. [WITHERING. l. c.][]*.

[]* Avec S. 344. -Hughes.

• Crampe sous l’arcade zygomatique droite en remuant la mâchoire inférieure, laquelle, lorsqu’il mord, se contracte spasmodiquement. [Fr.].

• Tiraillement paralytique sous l’arcade zygomatique gauche, disparaissant lorsqu’on appuie dessus. [Gr.].

• Douleur tiraillante, semblable à une crampe, sur l’arcade zygomatique, devant l’oreille. [Fr.].

• Convulsions du côté gauche du visage. [MOSSMANN.].

• [145] Gonflement de la joue, s’étendant de l’oreille à la commissure des lèvres, douloureux au toucher et accompagné d’une éruption. [Pp.].

• Érosion et démangeaison sur la joue et le menton, aggravées la nuit.

• Éruption prurigineuse sur la joue et le menton, qui forme une croûte et laisse des taches rouges. [Pp.].

• Gros bouton sous la narine gauche, avec douleur cuisante.

• Nodule rouge au milieu du front, avec douleur brûlante et cuisante, accrue par le toucher. [Hbg.].

• [150] Pores sudoripares noirs sur la peau du visage, qui s’enflamment et suppurent. [Pp.].

• Gonflement des lèvres. [HENRY in Edinb. Med. and Surg. Journ. VII., 148.][]*.

[]* Après administration excessive de D. à un patient ascitique. -Hughes.

• Gonflement de la face interne de la lèvre inférieure, sans aucune douleur.

• Éruption sur la paupière supérieure.

• Élancements dans la mâchoire inférieure.

• [155] Les dents de devant sont douloureuses. [Stf.].

• Fétidité de l’haleine.

• Gonflement de la langue. [HENRY.].

• Langue chargée, pendant plusieurs jours.

• Langue chargée de blanc, le matin. [Lgh.].

• [160] Accumulation de salive dans la bouche, avec besoin de la cracher et grande nausée lorsqu’il l’avale. [Bchr.].

• Accumulation de salive, comme après avoir pris du vinaigre. [Hbg.].

• Accumulation de salive aqueuse dans la bouche, d’abord de saveur sucrée, puis très salée, revenant fréquemment. [Stf.].

• Accumulation de salive très sucrée. [SCHIEMANN.].

• Écoulement de salive. [LENTIN, Beobacht. ein. krankh., 1774, p. 167 ; WITHERING ; GREMLER, in RUST'S Magazin. XXV., 578.][]*.

[]* Effet d’un surdosage de D. -Hughes.

• *[165]*Écoulement de salive.

• Écoulement abondant de salive d’odeur fétide. [HENRY.][]*.

[]* Henry indique que la salive était de consistance visqueuse, mais ne dit rien d’une « odeur puante ». -Hughes.

• Écoulement de salive, avec endolorissement dans la bouche, sur la langue et dans les gencives, pendant trois jours. [BAYLIES, Pract. Essays on Med. Subj., Lond., 1773.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• Sécheresse dans la gorge. [NEUMANN.].

• Sensation de rugosité et de mollesse dans la bouche, comme si elle était tapissée de velours. [Tth.].

• [170] Rugosité du palais, comme après avoir trop fumé de tabac. [Fr.].

• Sensation de raclement et de rugosité au palais. [Stf.].

• Raclement et brûlure dans les fauces et l’œsophage, après le dîner et le soir. [JOERG.].

• Sensation dans les fauces comme si les parois du pharynx étaient enflées ou comprimées l’une contre l’autre par un gonflement des amygdales. [JOERG.].

• Mal de gorge avec douleurs lancinantes, même sans déglutir.

• [175] Élancements dans la partie postérieure du palais et au commencement de l’œsophage, non perceptibles en avalant. [Rkt.].

• Douleur comme d’un endolorissement dans la gorge, en avalant. [Jr.].

• Endolorissement des fauces et des narines postérieures, surtout douloureux le matin et le soir, pendant plusieurs jours. [Jr.].

• Endolorissement de la bouche, des fauces et de l’œsophage. [BOERHAVE, hortus, Lugd. Batav., p. 301.][]*.

[]* Effets observés de D. L’auteur attribue ce symptôme à l’âcreté de la plante. -Hughes.

• Goût fade et visqueux. [Tth.].

• [180] Goût d’amandes douces après avoir fumé du tabac. [Fr.].

• Peu d’appétit ; il se sent aussitôt rassasié. [Stf.].

• Manque d’appétit, avec langue propre. [PENKIVIL.].

• Anorexie, avec grande sensation de vide dans l’estomac. [KINGLAKE in Beddoes, in Med. Facts and Obs., Vol. V., Lond. 1797.][]*.

[]* Rien de Kinglake n’a été trouvé ici. -Hughes.

• Perte d’appétit. [MUELLER in Wasse's Zeitschrift fuer Anthropologie.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• [185] Anorexie totale, le matin et le soir. [JOERG.].

• Faim violente, également l’après-midi. [JOERG.].

• Soif. [NEUMANN.].

• Soif de boissons acides. [Tth.].

• Désir d’aliments amers. [Bchr.].

• [190] Le pain a un goût amer, malgré un bon appétit. [Tth.].

• Après un repas, les aliments exercent une pression dans le creux de l’estomac lorsqu’il est assis, mais non lorsqu’il est debout. [Fr.].

• Après le dîner, grande somnolence, avec bâillements fréquents, pendant de nombreux jours.

• Après un repas, l’estomac et l’épigastre sont toujours pleins et ballonnés, avec lourdeur et répugnance au travail. [Jr.].

• Éructation acide après un repas. [Tth.].

• [195] Régurgitation d’un liquide acidulé. [Pp.].

• Régurgitation d’un liquide âcre, puis acidité dans la bouche, comme du vinaigre. [Pp.].

• Régurgitation d’un liquide insipide. [Pp.].

• Pyrosis, l’après-midi et vers le soir. [JOERG.].

• Brûlure quelque peu vive, s’étendant de l’estomac vers le haut de l’œsophage. [JOERG.][]*.

[]* La numérotation originale des symptômes passe ici de 199 à 300. -Transl.

• [300] Hoquet. [LENTIN.].

• Hoquet ne remontant pas tout à fait jusque dans la gorge, six ou sept fois. [Bchr.].

• Hoquet répété. [Pp.].

• Dégoût. [NEUMANN.].

• Malaise nauséeux, confinant presque à la nausée. [JOERG.].

• *[305]*Nausée. [BAYLIES.].

• Nausée dans la région gastrique, avec peu d’appétit. [Bchr.].

• Nausée après avoir mangé. [J. Lh.].

• Nausée pendant trois jours sans interruption. [MACLEAN.].

• Nausée mortelle. [WARREN, in London Med. Journ. VI. 2, 145.][]*.

[]* Effet d’un surdosage. -Hughes.

• [310] Nausée mortelle, comme s’il allait vomir, par accès récurrents, avec abattement extrême du moral et oppression anxieuse. [WITHERING.][]*.

[]* Non trouvé. -Hughes.

• Envie de vomir. [GUIBERT, TROSCHEL.].

• Efforts de vomissement. [KRAUS.].

• Effort pour vomir presque convulsif. [GUIBERT.].

• Vomissement. [Journ d. Chim.].

• [315] Vomissements, jour et nuit. [GUIBERT.].

• Vomissements matinaux. [MOSSMANN, PENKIVIL.].

• Vomissements pendant la nuit. [PENKIVIL.].

• Vomissements prolongés. [WITHERING.].

• Vomissements pendant six jours, impossibles à maîtriser jusqu’à ce que la mort survînt. [Edinb. Med. Comment. B. X., 358.][]*.

[]* À la suite d’un surdosage. -Hughes.

• [320] Vomissements violents pendant quatre heures. [BAYLIES.].

• Vomissements excessifs. [LENTIN.][]*.

[]* Non trouvé. -Hughes.

• Vomissements avec nausée. [NEUMANN.].

• Vomissements avec nausée intense et violente. [MACLEAN.].

• Vomissements excessifs, avec nausée démesurée, froideur des membres et sueur froide, pendant deux jours. [BAKER.].

• [325] Vomissements avec efforts de vomissement et nausée violente, grande angoisse dans le creux de l’estomac, chaleur extérieure entrecoupée de frissons, puis transpiration accompagnée de frisson, plusieurs jours de suite, de 5 à 6 h du soir. [Pp.].

• Vomissement des aliments ingérés, enveloppés d’un mucus insipide, avec nausée accrue et diminution de la douleur abdominale. [Bchr.].

• Vomissement d’un liquide vert, semblable à une infusion d’herbes, par accès répétés, avec diminution des troubles. [GUIBERT.].

• Vomissement de bile verte, avec nausée démesurée. [BAKER.].

• Vomissements bilieux, pendant plusieurs jours. [BEDDOES, in Med. facts and obs. V., Lond., 1794, Art. 2.][]*.

[]* À la suite d’un surdosage. -Hughes.

• *[330]*Douleur d’estomac. [GUIBERT ; KRAUS ; TROSCHEL.].

• Sensation désagréable dans la région gastrique. [MOSSMANN.].

• Pendant longtemps, l’estomac digère difficilement les aliments. [Pp.].

• Faiblesse de l’estomac, comme un affaissement, comme si la vie s’éteignait, de la même manière chez tous les patients. [MACLEAN.][]*.

[]* Le texte original porte : « Une défaillance ou sensation d’affaissement au creux de l’estomac, comme si la vie les quittait. » -Hughes.

• Pesanteur dans l’estomac. [PENKIVIL.].

• [335] Pesanteur dans l’estomac, alternant avec de la lassitude. [MOOSMANN.].

• Pression répétée dans l’estomac et l’épigastre. [Jr.].

• Pression dans le creux de l’estomac, comme produite par une lourde charge, en redressant le corps. [Fr.].

• Pression coupante au creux de l’estomac, avec nausée à cet endroit. [Gr.].

• Constriction au-dessus de la région gastrique, s’étendant vers le foie. [Hbg.].

• [340] Douleurs comme des crampes autour de l’estomac (7e j.). [Jr.].

• Spasmes de l’estomac. [WITHERING.].

• Douleur coupante dans l’estomac. [JOERG.].

• Élancements constrictifs au creux de l’estomac, non modifiés par la respiration et augmentés par le toucher, seulement debout, non en position assise. [Gr.].

• Grande chaleur dans l’estomac, avec douleur dans celui-ci. [WITHERING.].

• [345] Brûlure dans l’estomac, remontant dans l’œsophage. [JOERG.].

• Brûlure et pression dans la région gastrique. [HORN, Neues Archiv Y., I., p. 504.][]*.

[]* Il n’est ici rien dit de D. -Hughes.

• Dans les hypochondres, tension anxieuse et constriction.

• Pression dans l’hypochondre gauche. [Jr.].

• Élancement continu dans l’hypochondre gauche, avec sensation d’engourdissement des parties environnantes. [Fr.].

• [350] Douleur, comme si tout se déchirait à l’intérieur, en un point situé sous la troisième fausse côte gauche. [Fr.].

• Douleur abdominale violente et constante. [Journ. d. Chim.].

• Plénitude de l’abdomen, à midi, avec bon appétit. [JOERG.].

• Colique pressive dans l’épigastre, survenant par secousses et comme spasmodique. [Jr.].

• Douleur contractive dans l’abdomen, pendant un quart d’heure. [JOERG.].

• [355] Sensation de torsion dans les intestins et comme si la région gastrique se rétractait. [DRAKE.][]*.

[]* L’original porte : « Sensation de torsion dans les intestins après chaque dose, et de grand affaissement au creux de l’estomac. » -Hughes.

• Contraction pinçante dans l’abdomen, comme à la suite d’un violent refroidissement, en position assise, mais non en marchant (après 3 ou 4 j.). [Fr.].

• Douleurs abdominales semblables à des coliques, avec grondements et gargouillements, pendant une demi-heure.

• Pincement dans le ventre (presque immédiatement).

• Pincement dans l’hypogastre, comme sous l’effet d’un purgatif. [Myr.].

• [360] Pincement dans le ventre, avec quelques élancements isolés et des accès transitoires de nausée. [Rkt.].

• Douleurs coupantes dans tout l’épigastre et l’hypogastre. [Gr.].

• Douleur coupante dans l’abdomen, avec besoin pressant d’aller à la selle. [JOERG.].

• Douleur coupante dans l’abdomen, s’étendant jusqu’à la partie la plus basse du ventre, dans la région du pubis, où elle comprime et pousse vers le bas à travers la cavité pelvienne jusqu’aux testicules ; la douleur coupante était précédée de mouvements accrus dans l’abdomen. [JOERG.].

• Douleurs fulgurantes dans la région rénale. [JOERG.].

• [365] Fins élancements dans la région rénale gauche, en position assise. [Hbg.].

• Élancements, ainsi que de fins élancements isolés, dans le côté gauche de l’abdomen, au repos (et en mouvement), surtout à l’expiration. [Lgh.].

• Fins élancements du côté droit de l’abdomen, à l’expiration, en se tenant debout et en marchant (après 50 h.). [Lgh.].

• Piqûres d’aiguille fugaces dans tout l’abdomen. [Gr.].

• Élancements aigus dans le nombril. [Gr.].

• [370] Élancements sourds, presque pinçants, du côté droit, au-dessus du nombril, en mangeant. [Gr.].

• Douleurs déchirantes dans le nombril, le matin.

• Douleurs abdominales plus déchirantes que fulgurantes, le matin au lit, avec diarrhée consécutive, suivie de ténesme.

• Douleurs isolées, coupantes et déchirantes dans la région ombilicale, en marchant. [Fr.].

• Douleurs isolées, coupantes et déchirantes dans l’abdomen, le soir, comme dues à un refroidissement, surtout en se levant d’un siège, avec céphalée pressive au vertex. [Fr.].

• [375] Sensations de fouillement, de pression et d’élancements dans l’abdomen, juste au-dessus de la région ombilicale. [Gr.].

• Douleur perforante et pression vers le bas, en avant, dans le côté gauche de l’abdomen. [Fr.].

• Sensation dans le côté gauche de l’abdomen, comme si quelque chose s’y frayait un passage. [Fr.].

• L’abdomen est douloureux au mouvement, comme s’il était ulcéré, mais non au toucher. [Fr.].

• Tension de la peau de l’abdomen lorsqu’il se redresse. [Fr.].

• [380] Dans le pli de l’aine, presque uniquement en marchant, tension pressive dans le tendon du muscle psoas, qui devient saillant au mouvement ; à la pression, il est douloureux, comme si un corps dur comprimait sous la peau. [Fr.].

• Crampe tiraillante, en avant, dans le pli de l’aine droite, aggravée par le mouvement du muscle psoas ; elle s’accompagnait d’une sorte de glougloutement, puis persistait même en position assise. [Fr.].

• Déchirement accompagné de secousses, s’étendant du mont de Vénus à l’aine gauche, en penchant le corps en arrière. [Fr.].

• Douleur fulgurante dans le pli de l’aine, en marchant. [Fr.].

• Douleur comme d’écorchure dans l’anneau inguinal gauche, comme si une hernie allait faire saillie.

• [385] Nombreux troubles dus aux flatulences. [Jr.].

• Les flatulences se déplacent bruyamment dans l’abdomen, avec grondements et gargouillements, et sensation de bulles d’air se déplaçant dans le gros intestin. [Jr.].

• Déplacements de flatulences, avec glougloutements et pression dans l’hypogastre. [Gr.].

• Bruits dans l’abdomen, sans sensation de flatulence ni émission de gaz. [Bchr.].

• Nombreux gargouillements dans les intestins. [JOERG.].

• [390] Flatulence et émission de gaz. [Rkt.].

• Émission abondante de gaz, l’après-midi. [JOERG.].

• Constipation pendant presque toute la période. [Pp.].

• Besoin d’aller à la selle. [Hbg.].

• Plusieurs selles au cours de la journée. [Journ. d. Chim.].

• [395] Deux ou trois selles par jour, pendant plusieurs jours. [Lgh.].

• Selles molles, liquides et fréquentes (après 72 h.). [Fr.].

• Selle liquide. [Hbg.].

• Évacuation liquide. [JOERG.].

• Selle liquide deux ou trois fois par jour, puis constipation le matin suivant (après 24 h.). [Stf.].

• [400] Diarrhée. [WITHERING.].

• Diarrhée violente. [LENTIN, BAYLIES.].

• Diarrhée, suivie d’un besoin pressant d’aller à la selle ressenti dans le rectum.

• Diarrhées douloureuses pendant trois ou quatre jours. [WITHERING.][]*.

[]* Introuvable. -Hughes.

• Diarrhées avec coliques avant et pendant la selle. [Bchr.].

• [405] Diarrhée de matières fécales mêlées de mucus, précédée de douleurs abdominales, tantôt pressives, tantôt coupantes, qui disparaissaient chaque fois qu’il allait à la selle (après 6 à 8 h.). [Bchr.].

• Selle jaune blanchâtre, sans aucun trouble, après quarante-huit heures de constipation. [Fr.].

• Diarrhée gris cendre, comme chez une personne atteinte d’ictère. [SCHIEMANN.].

• Diarrhée gris cendre et pâteuse, comme dans l’ictère, après quatre vomissements antérieurs, suivie d’un évanouissement. [MEYER in Richter's Chir. Bibl. V., p. 532.].

• Dysenteries presque incurables. [BOERHAVE, Rar. Morb. Hist. Jen., 1771.][]*.

[]* Comme pour S. 178, q. v. -Hughes.

• [410] Évacuation involontaire des selles.

• Nombreux ascaris dans les selles, le soir. [Stf.].

• Avant la selle diarrhéique, le matin au lit, douleur abdominale plus déchirante que fulgurante.

• Avant la selle, frisson.

• Après la selle, pression des deux côtés de la colonne vertébrale, dans la région lombaire. [Jr.].

• [415] Suppression des urines. [HENRY.][]*.

[]* Pendant près de trois jours. -Hughes.

• Pression impérieuse sur la vessie, avec sensation qu’elle était trop pleine ; cette sensation ne disparaissait pas après avoir uriné. [JOERG.][]*.

[]* L’omission d’un numéro entre 415 et 420 figure dans le texte original. -Transl.

• Besoin pressant d’uriner. [Hbg.].

• Besoin constant d’uriner, même après la miction. [JOERG.].

• [420] Besoin violent et inefficace d’uriner. [MANGOLD, in Horn's Archiv. III, I, p. 141.][]*.

[]* Inaccessible. -Hughes.

• Besoin incessant d’uriner, avec chaque fois une émission peu abondante. [JOERG.].

• Besoin continuel d’uriner, avec émission, chaque fois, de quelques gouttes seulement d’une urine brun foncé et chaude, brûlante lors de son passage (après 9 j.). [Jr.].

• Besoin fréquent d’uriner, l’urine rouge ne s’écoulant que goutte à goutte, avec brûlure dans l’urètre et le gland. [Myr.].

• Émission fréquente, en petite quantité, d’une urine incolore comme de l’eau. [JOERG.].

• [425] Besoin constant d’uriner la nuit et, lorsqu’il se levait à cette fin, étourdissement et vertige. [Myr.].

• Elle doit se lever chaque nuit pour uriner.

• Miction rare, seulement deux fois par jour et en petite quantité, mais sans difficulté ; après quarante-huit heures, cependant, urine plus abondante, avec tiraillement coupant dans la vessie. [Fr.].

• Besoin d’uriner, avec émission d’une grande quantité d’urine de couleur normale (après 8, 9, 10 h.). [Bchr.].

• Besoin d’uriner, avec émission abondante d’urine ordinaire. [JOERG.].

• [430] Sécrétion urinaire démesurément augmentée, jour et nuit, pendant quarante-huit heures, avec grand épuisement (après 2 h.). [Trs.].

• Diurèse.

• Émission accrue d’urine, avec besoin accru d’uriner et impossibilité de la retenir. [WITHERING.].

• Impossibilité de retenir l’urine. [WITHERING.].

• Émission involontaire d’urine.

• [435] Émission fréquente et abondante d’une urine aqueuse, jaune pâle. [JOERG.].

• Émission fréquente d’urine aqueuse. [Stf.].

• Émission fréquente et abondante d’urine foncée. [JOERG.].

• Urine de couleur foncée. [JOERG.].

• Urine foncée, sans besoin d’uriner ; après repos, elle devenait plus rouge et également trouble (après 14 h.). [Bchr.].

• [440] Urine âcre. [WITHERING.][]*.

[]* Introuvable. -Hughes.

• Sédiment fin et brunâtre dans l’urine, après qu’elle est restée au repos plusieurs heures. [JOERG.].

• Pendant la miction, douleur contractive dans la vessie, avec émission difficile de l’urine. [J. Lh.].

• Pendant la miction, brûlure pressive au milieu de l’urètre, comme si celui-ci était trop étroit, diminuant toutefois à mesure que la miction se poursuit.

• Pendant la diurèse et la diarrhée, pouls petit et rapide, avec mains et pieds froids. [WITHERING.].

• [445] Après la diurèse, rétention d’urine, puis nausées, vomissements et diarrhée. []*. [WITHERING.].

[]* Action alternante très rare de la digitale, observée uniquement lorsqu’elle est administrée à une dose trop forte. Habituellement, le premier effet de ce médicament est de produire une difficulté à uriner. Grâce à cette action, il a fréquemment été d’une grande utilité dans les maladies comportant des tuméfactions, accompagnées d’une difficulté semblable de la sécrétion urinaire et d’autres symptômes figurant parmi les effets primaires purs de la digitale. L’écoulement abondant et souvent involontaire de l’urine, ou diurèse, résultant de l’emploi de la digitale, n’est qu’un contre-effet de l’organisme en réponse à l’effet primaire du médicament mentionné ci-dessus.

• Inflammation du col de la vessie. [DON MONRO, in Samml. f. pr. Aertze XIII., p. 288.][]*.

[]* Effets de D. administrée contre l’hydropisie. Littéralement : « besoin pressant d’uriner, allant jusqu’à l’inflammation de la vessie ». -Hughes.

• Irritation prurigineuse dans le gland. [JOERG.].

• Douleur dans le testicule droit, comme à la suite d’une contusion.

• Excitation du désir sexuel. [JOERG.].

• [450] Organes sexuels excités, avec érections répétées et douloureuses, troublant le sommeil nocturne. [JOERG.].

• Désir sexuel excité, avec érections fréquentes pendant la journée. [Jr.].

• Imagination fortement excitée par la volupté, avec des images lascives jour et nuit et de fréquentes érections. [Pp.].

• Pollutions environ toutes les quatre nuits, toujours accompagnées de rêves lubriques. [Jr.].

• Pollutions, avec douleur consécutive dans le pénis. [Pp.].

• [455] Fréquente sensation nocturne qu’une pollution allait survenir, sans émission de sperme ; le matin, liquide visqueux à l’orifice de l’urètre.

• Nombreux éternuements, sans rhume, pendant les premiers jours. [Jr.].

• Coryza le matin, avec obstruction du nez. [Lgh.].

• Coryza fluent, avec nombreux éternuements, suivi d’une obstruction du nez. [Pp.].

• Coryza avec obstruction la nuit et le soir, mais coryza fluent pendant la journée (après 20 j.). [Jr.].

• [460] Sensation de rugosité dans la trachée. [JOERG.].

• Enrouement le matin.

• Grand enrouement le matin, après une sueur nocturne, au point qu’il ne pouvait parler.

• Enrouement le matin, au réveil. [Pp.].

• Enrouement fréquent et indolore. [Jr.].

• [465] Mucosités adhérentes dans la gorge, détachées par la toux. [Pp.].

• Mucus adhérent dans le larynx, détaché par une toux sèche. [Jr.].

• Expectoration le matin, provoquée par des haut-le-cœur involontaires. [Lgh.].

• Mucosités dans la gorge le matin, qui se détachent facilement, mais lorsqu'il veut les expectorer par la toux, elles gagnent généralement les fauces, de sorte qu'il doit les avaler. [Gr.].

• Toux et coryza, au point qu'il peut à peine parler.

• [470] L'irritation qui provoque la toux s'étend jusqu'au sommet du palais.

• Toux courte et sèche, provoquée par une irritation prurigineuse dans le larynx. [Jr.].

• Toux sourde, comme provoquée par un chatouillement dans la trachée, sans expectoration. [Stf.].

• Après avoir beaucoup parlé, toux sèche, spasmodique.

• Après avoir mangé, toux si intense qu'il vomit les aliments.

• [475] À minuit, toux avec transpiration.

• Le matin, en se levant, toux sèche avec asthme. [Hbg.].

• Toux sèche, avec douleur tensive et pressive dans le bras et l'épaule. [Stf.].

• La toux est rendue difficile par une douleur dans le thorax. [BRANDIS, in Schiemann, p. 61.].

• Expectoration provenant du thorax, teintée de sang. [PENKIVIL.][]*.

[]* Symptôme habituel chez le patient. -Hughes.

• *[480]*Hémoptysie.

• Respiration pesante, lentement tirée des profondeurs du thorax. [Rkt.].

• Respiration courte et insuffisante ; il ne peut retenir longtemps son souffle, mais doit rapidement respirer de nouveau. [Fr.].

• Asthme douloureux pendant plusieurs jours ; il devait souvent prendre une profonde inspiration ; et pourtant il avait la sensation de manquer d'air, surtout en position assise. [Stf.].

• Constriction spasmodique de la gorge. [LENTIN.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• [485] Constriction suffocante et douloureuse du thorax, comme si les parties internes avaient adhéré les unes aux autres ; surtout le matin, au réveil, il doit rapidement se redresser pour s'asseoir.

• À chaque respiration, sensation comme s'il était électrisé. [SACKREUTER, in Annalen der Heilkunde, 1811 ; Mærz.][]*.

[]* Inaccessible. -Hughes.

• Douleur dans le thorax, pression dans sa partie inférieure lorsqu'il est assis penché en avant, avec respiration courte. [Fr.].

• Tension dans le thorax et pression au creux épigastrique, l'obligeant souvent à prendre une profonde inspiration. [Rkt.].

• En redressant le corps, tension du côté gauche du thorax, comme si ces parties étaient contractées. [Fr.].

• [490] Douleurs contractives dans le sternum, augmentées en penchant en avant la tête et la partie supérieure du corps. [Bchr.].

• Douleur tiraillante au milieu du sternum, en marchant. [Fr.].

• Tiraillement pressif dans le thorax, en toussant. [Fr.].

• Élancements aigus dans le thorax, du côté droit, au-dessus du creux épigastrique. [Gr.].

• Élancement fin, rongeant et prurigineux, synchrone avec le pouls, dans le côté gauche, en regard du creux épigastrique. [Gr.].

• [495] Élancements sourds et pinçants sous les côtes, au-dessous de l'aisselle droite. [Jr.].

• Sensation d'excoriation et élancements dans le thorax.

• Pulsation fortement perceptible, comme celle d'une grosse artère, dans le côté droit du thorax. [Hbg.].

• Battements du cœur plus forts, presque audibles, avec anxiété et douleurs contractives sous le sternum. [Bchr.].

• Battements du cœur pressifs, compressifs et contractifs, avec anxiété et douleurs spasmodiques dans le sternum et sous les côtes. [Bchr.].

• [500] Battements du cœur à peine perceptibles. [TROSCHEL ; GUIBERT.].

• Grande chaleur extérieure sur le thorax, comme s'il se tenait dévêtu devant un poêle chaud, bientôt suivie de fraîcheur autour du thorax. [Hbg.].

• Après un effort violent du bras, il ressent aussitôt une pression coupante du côté opposé du thorax, en avant, dans la région de la troisième côte, extérieurement. [Fr.].

• Douleur dans le sacrum, en se baissant.

• Douleur dans le sacrum comme s'il était meurtri, en commençant à bouger après être resté couché.

• [505] Douleur comme de meurtrissure dans le sacrum, en se mouchant.

• Déchirement et élancement aigu dans le sacrum, au mouvement. [Jr.].

• Douleur dans le dos, du côté gauche, dans la région des vertèbres lombaires, tiraillante et coupante, diminuée en appuyant dessus avec la main. [Fr.].

• Déchirement au-dessous de l'omoplate droite. [Gr.].

• Élancements obtus entre les omoplates.

• [510] Sensation comme d'un coup dans la première vertèbre dorsale. [Hbg.].

• Prurit rongeant du côté gauche des lombes, l'incitant à se gratter. [Gr.].

• Éruption de boutons sur le dos.

• Dans la nuque, tiraillement pressif vers l'occiput, au point d'insertion des muscles cervicaux, en penchant la tête en arrière. [Fr.].

• Douleur comme d'excoriation dans l'articulation de la première vertèbre dorsale avec la dernière vertèbre cervicale, en penchant le cou en avant, mais non au toucher. [Fr.].

• [515] Douleur coupante, avec sensation d'engourdissement dans la nuque, l'obligeant à tirer la tête en arrière, mouvement qui semble toutefois empêché par une partie molle et insensible, coincée entre les surfaces articulaires. [Fr.].

• Déchirement et élancement aigu dans le cou, lorsqu'il le remue. [Jr.].

• Douleur pressive dans les muscles cervicaux, comme s'ils étaient comprimés par un bandage.

• Raideur de la nuque et des côtés du cou, avec une douleur pressive survenant par saccades. [Hbg.].

• Raideur douloureuse et tension dans le cou et la nuque, principalement au mouvement. [Stf.].

• [520] Douleurs fulgurantes dans les muscles du cou, au mouvement. [Bchr.].

• Dans l'aisselle, prurit voluptueux. [Fr.].

• Les muscles du bras et de l'épaule sont le siège d'une douleur tensive et pressive lorsque les bras sont remués. [Stf.].

• Brûlure au bras droit, comme par excoriation.

• Pesanteur du bras gauche, perceptible même au repos.

• [525] Faiblesse paralytique du bras gauche ; il pouvait à peine le lever ou fermer le poing, sans douleur. [Hbg.].

• Dans la partie inférieure du bras, piqûres d'aiguille persistant même au mouvement. [Rkt.].

• Élancements déchirants dans le bras droit, en marchant. [Lgh.].

• Élancement brûlant dans le bras gauche. [Hbg.].

• Battement douloureusement prurigineux dans les muscles du bras.

• [530] Dans l'articulation du coude, sensation de fourmillement, comme si le nerf était comprimé ou comme si le bras allait s'engourdir, perceptible également lorsqu'on touche l'endroit. [Rkt.].

• Dans l'avant-bras, douleur paralytique au milieu du corps de l'ulna, en étendant le bras ou lorsqu'il demeure allongé. [Fr.].

• Pincement et compression fulgurante, aiguë, sur la face postérieure de l'ulna, au-dessus du poignet. [Gr.].

• Déchirement intense dans l'avant-bras droit, tant au repos qu'au mouvement. [Lgh.].

• Élancements intenses dans les muscles de l'avant-bras droit. [Lgh.].

• [535] Déchirement paralytique dans les os du carpe. [Gr.].

• Déchirement paralytique dans les métacarpiens droits. [Gr.].

• Gonflement de la main droite et des doigts, pendant trois heures la nuit. [Myr.].

• Prurit sur le dos de la main, principalement la nuit.

• Éruption sur le dos de la main, sans aucune sensation.

• [540] Les doigts deviennent fréquemment et soudainement raides. [Jr.].

• Secousses involontaires et traction vers l'extérieur de l'index gauche. [Fr.].

• Déchirement paralytique accompagné de secousses dans l'index droit. [Gr.].

• Déchirement paralytique dans les articulations des doigts, tant au repos qu'au mouvement. [Gr.].

• Élancements spasmodiques dans l'éminence thénar gauche, tant au repos qu'au mouvement. [Lgh.].

• [545] Élancement brûlant dans le pouce gauche, juste au-dessus de l'ongle, aggravé par la pression. [Fr.].

• Engourdissement et insensibilité des trois derniers doigts et de la moitié de l'éminence de la main droite (après plusieurs semaines). [Jr.].

• Les doigts tendent fréquemment à s'engourdir. [Jr.].

• Les fesses s'engourdissent le soir, en position assise, et deviennent comme insensibles. [Fr.].

• Lent tiraillement au-dessus des fesses. [Fr.].

• [550] Les membres inférieurs sont douloureux, lorsqu'il commence à bouger après être resté couché, comme s'ils étaient meurtris, tant dans les cuisses que dans les jambes.

• Grande raideur des articulations des membres inférieurs après être resté assis dans une voiture ; elle disparaît en marchant.

• Faiblesse et lassitude des membres inférieurs, avec tremblement. [Rkt.].

• Asthénie et faiblesse paralytique des membres inférieurs. [Hbg.].

• À la face antérieure de la cuisse, douleur plus pressive que tiraillante, qui augmentait progressivement, puis diminuait de nouveau. [Hbg.].

• [555] Tiraillement à la face interne de la cuisse, en position assise. [Fr.].

• Tiraillement pressif dans les muscles antérieurs de la cuisse. [Fr.].

• Tiraillement crampiforme dans les muscles de la cuisse, au-dessus du creux poplité, en position assise ; il disparaît après avoir marché quelque temps. [Fr.].

• Douleur coupante dans la cuisse, en croisant les jambes ; elle disparaît lorsqu'il les décroise. [Fr.].

• Élancements aigus dans la cuisse, un peu au-dessus du genou gauche, sur le côté externe. [Gr.].

• [560] Battement douloureusement prurigineux dans les muscles de la cuisse.

• Prurit rongeant dans la partie supérieure et interne de la cuisse. [Gr.].

• Dans les genoux, sensation de grande fatigue en montant les escaliers. [Bchr.].

• Raideur indolore au condyle externe de l'articulation du genou, comme due à un gonflement interne, avec sensation de froid. [Fr.].

• Tension dans les jarrets, qui empêche de les étendre. [Fr.].

• [565] Les jambes sont fatiguées et il doit continuellement les étendre. [Hbg.].

• Douleur d'endolorissement dans la jambe gauche, en position debout, comme si elle était fracassée. [Fr.].

• Douleur comme de fatigue dans les tibias et les genoux, comme après une longue marche à pied, en marchant. [Bchr.].

• Pesanteur de la jambe gauche, comme si elle siégeait dans le corps du tibia, gênant la marche.

• Tiraillement dans le corps du tibia gauche, comme si une partie en était arrachée. [Fr.].

• [570] Secousses des muscles sous le creux poplité gauche, synchrones avec le pouls, disparaissant au toucher. [Fr.].

• Élancements aigus sur le côté externe du tibia, au-dessous du genou, tant au repos qu'au mouvement. [Gr.].

• Brûlure dans le mollet droit lorsqu'il le pose sur l'autre jambe. [Fr.].

• Prurit rongeant de la jambe, au-dessus de la malléole externe. [Gr.].

• L'articulation de la cheville est douloureuse en extension, comme après une foulure. [Fr.].

• [575] Élancements aigus dans la plante du pied droit, si intenses que tout le membre tressaille, le soir. [Fr.].

• Prurit sur le dos du pied droit, principalement la nuit.

• Le tronc et les membres, mais surtout les cuisses, sont douloureusement raides (10e j.). [Jr.].

• Endolorissement général de tout le corps. [PENKIVIL.].

• Douleur perforante dans les articulations.

• [580] Douleur de toutes les articulations, comme si elles avaient été rompues sur la roue, après la sieste de midi.

• Tiraillement dans le dos, les membres supérieurs et inférieurs et les doigts, comme après avoir pris froid. [Rkt.].

• Les troubles semblent aggravés dans une pièce chaude. [Stf.].

• Prurit rongeant en diverses parties du corps, revenant peu après le grattage. [Gr.].

• Le prurit rongeant s'aggrave encore s'il ne gratte pas les parties atteintes et finit par s'intensifier jusqu'à devenir d'insupportables piqûres d'aiguille brûlantes, qui diminuent occasionnellement, mais reviennent bientôt plus fortes. [Gr.].

• [585] Piqûres d'aiguille déchirantes, brûlantes et quelque peu prurigineuses en diverses parties.

• Desquamation de la peau de tout le corps. [V. HALLER, in Vicat., mat. med. I, p. 112.][]*.

[]* Assertion. -Hughes.

• Chatouillement de la partie atteinte. [QUARIN.].

• Gonflement tendu et blanc de tout le corps, avec grande sensibilité douloureuse au moindre contact ; après de nombreuses semaines, il disparaît en devenant mou et en évoluant vers l'anasarque. [KURTZ, in Jahn's med. Convers., Bl., 1830.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Gonflement tendu et douloureux, d'abord des jambes, puis aussi des mains et des avant-bras, ne disparaissant que lentement après plusieurs mois, tandis que le pouls n'est nullement ralenti et sans augmentation du débit urinaire. [KURTZ.].

• [590] Pâleur générale de la peau. [GUIBERT.].

• Ictère. [WITHERING.][]*.

[]* Cela survint chez plusieurs patients de Withering, mais toujours dans l'évolution naturelle de leurs maladies et sans jamais pouvoir être attribué à D. -Hughes.

• Convulsions violentes. [Journ. de. Chim.].

• Convulsions. [WITHERING.].

• Accès épileptiques. [REMER.].

• [595] Symptômes nerveux de toute sorte et grande débilité. [PERCIVAL, med. facts and exper., Vol. I., Lond., 1791, p. 113.][]*.

[]* Effets de D. dans l'hydrocéphalie. -Hughes.

• Émaciation du corps à mesure que l'activité intellectuelle augmente. [MUELLER.].

• Sensation de grande constriction dans le corps. [Fr.].

• Maladresse et gaucherie des membres. [Pp.].

• Pesanteur et inertie des membres. [MOSSMANN.].

• [600] Paresseux et fatigué, le matin, en se levant du lit. [J. Lhm.].

• Manque de tonus de tous les muscles, avec la sensation de ne pas avoir assez dormi. [Fr.].

• Lassitude, manque d’entrain et fatigue, tant corporels que mentaux. [JOERG.].

• Grande lassitude dans les bras et les jambes. [Jr.].

• Lassitude fréquente ; elle doit rester couchée, car la position assise la fatigue. [PENKIVIL.].

• [605] Langueur extrême. [MACLEAN.].

• Langueur considérable, avec vertige et pouls intermittent. [DRAKE.].

• Affaissement des forces vitales.

• Faiblesse, affaissement des forces. [WITHERING.].

• Faiblesse générale. [TROSCHEL ; LETTSOM.].

• [610] Faiblesse générale, comme si toutes les parties du corps étaient épuisées (apr. 2 h). [Hbg.].

• Grande faiblesse. [NEUMANN ; PERCIVAL.].

• Faiblesse extrême. [GUIBERT.].

• Faiblesse et lassitude extrêmes, que le malade pense ne pouvoir supporter sans mourir. [DARKE.][]*.

[]* L’original porte : « Grande langueur et sensation de défaillance ; le malade dit qu’il préférerait mourir plutôt que de la supporter. » -Hughes.

• Faiblesse comme à l’approche de la mort. [MACLEAN.].

• [615] Affaissement soudain des forces, avec sueur générale et, quelques heures plus tard, toux.

• Faiblesse soudaine, extrême, comme s’il allait perdre conscience, avec chaleur et sueur générales, sans soif (après le dîner).

• Relâchement des forces vitales et tendance à la défaillance. [DRAKE.].

• Tendance aux syncopes. [NEUMANN.].

• Grande tendance aux syncopes. [DRAKE.].

• [620] Tendance constante aux accès de défaillance. [MACLEAN.].

• Syncopes. [GUIBERT ; TROSCHEL.].

• Syncopes, entre les accès de nausée. [WITHERING.].

• Apoplexie mortelle. [SCHERWEN, in Med. and Phys. Journ. III., 207.][]*.

[]* À la suite d’un surdosage. L’auteur du compte rendu écrit : « Il fut soudainement et inopinément emporté, avec toute la détresse effroyable et la jactitation que produit parfois un surdosage de D. Sa mort fut assez généralement attribuée à l’apoplexie et fut, en effet, véritablement apoplectique. » -Hughes.

• Mort au bout de vingt-deux heures. [Journ. d. Chim.].

• [625] Bâillements et étirements fréquents, avec frilosité. [Stf.].

• Fatigue somnolente ; assoupissement.

• Somnolence fréquente. [DRAKE.].

• Grande somnolence fréquente. [MACLEAN.].

• Coma. [GUIBERT ; Journ. d. Chim.].

• [630] Somnolence, interrompue par de violents accès convulsifs de vomissements. [TROSCHEL.].

• Somnolence précoce le soir, avec indolence et stupeur mentale, pendant plusieurs jours. [Pp.].

• Sommeil profond. [MACLEAN.][]*.

[]* Effet curatif. -Hughes.

• Sommeil profond de midi à minuit. [Journ. d. Chim.].

• Difficulté à s’endormir (6e, 7e j.). [Jr.].

• [635] Avant de s’endormir, sensation fréquente de grand vide dans l’estomac. [Jr.].

• Sommeil inquiet. [JOERG.].

• Sommeil inquiet, non réparateur. [JOERG.].

• La nuit, simple assoupissement au lieu de sommeil, avec conscience claire, sans pouvoir dormir profondément.

• Sommeil agité, avec mouvements incessants dans le lit et réveil dans un état de semi-conscience. [Rkt.].

• [640] Sommeil agité ; il ne pouvait rester couché autrement que sur le dos. [J. Lh.].

• La nuit, douleur violente dans l’articulation de l’épaule gauche et celle du coude ; dans un sommeil semi-conscient, couché sur le dos, le bras gauche au-dessus de la tête. [Rkt.].

• La nuit, mouvements incessants dans le lit avec réveils fréquents ; en même temps, il reste toujours couché sur le dos, avec de fréquentes pollutions. [Pp.].

• La nuit, sommeil agité, en raison d’un besoin constant d’uriner. [Myr.].

• Sommeil agité, avec mouvements continuels d’un côté à l’autre dans le lit et rêves joyeux. [Hbg.].

• [645] Nombreux rêves, non désagréables. [Hbg.].

• Nombreux rêves confus et vifs. [Pp.].

• Des rêves désagréables, relatifs à de nombreux projets avortés, troublent son sommeil. [Lgh.].

• Rêves anxieux et confus. [Jr.].

• Réveils fréquents, comme par anxiété, avec l’impression qu’il était déjà temps de se lever.

• *[650]*Réveils fréquents en sursaut la nuit, parce qu’il rêvait qu’il tombait d’une hauteur ou dans l’eau. [Lgh.].

• État fébrile. [QUARIN.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Pouls petit, rapide et dur.

• Pouls petit et mou. [JOERG.].

• Pouls irrité. [KRAUS.].

• [655] Pouls rapide, à cent battements, avant sa mort. [WITHERING.][]*.

[]* Consécutivement au S. 672. -Hughes.

• Pouls accéléré (apr. 1 h). [JOERG.].

• Pouls d’abord accéléré, puis ralenti. [JOERG.].

• Pouls irrégulier et petit. [GUIBERT ; TROSCHEL.].

• Pouls irrégulier ; distension inégale des artères. [JOERG ; NEUMANN.].

• [660] Pouls irrégulier et faible. [Journ. d. Chim.].

• Pouls irrégulier et lent. [NEUMANN.][]*.

[]* L’original porte : « Le pouls s’accélère soudainement pendant quelques battements, puis redevient lent ; ou bien il perd un battement entier. » -Hughes.

• Pouls lent à cinquante battements, tout à fait irréguliers : toujours, entre trois ou quatre battements mous, un battement plein et dur, le premier jour ; le troisième jour, soixante-quinze battements. [Fr.].

• Le pouls lent et petit marque fréquemment des pauses plus courtes ou plus longues. [Bchr.].

• Le pouls est d’abord lent, puis commence soudainement à donner deux battements consécutifs, ou perd de temps à autre un battement entier. [MACLEAN.].

• [665] Pouls lent et irrégulier, de quarante à cinquante-huit battements. [BAKER.][]*.

[]* Au lieu de « 40 à 58 », l’original porte « 48 à 56 » battements. -Hughes.

• Pouls lent. [LENTIN.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Pouls extrêmement lent pendant les quarante-huit premières heures ; mais ensuite d’autant plus accéléré et supprimé. [LETTSOM.][][]*.

[]* Le phénomène le plus habituel et le plus certain produit par la digitale est qu’après le ralentissement préliminaire du pouls (action primaire), le phénomène inverse (réaction ou action secondaire), à savoir un pouls beaucoup plus rapide et plus petit, est durablement provoqué, au bout de quelques jours, par la force vitale. Cela montre combien les médecins de l’ancienne école sont dans l’erreur lorsqu’ils s’efforcent de produire au moyen de la digitale un ralentissement durable du pouls et tuent ainsi fréquemment leurs malades.

[] Au lieu de « unterdrueckt (supprimé) », l’original porte « plus rapide et proportionnellement plus faible ». -Hughes.

• Pouls plus lent, mais plus fort. [Hbg.].

• Ralentissement du pouls de cent à quarante battements. [MOSSMANN.].

• [670] Pouls ralenti à quarante battements. [WITHERING.].

• Ralentissement du pouls de quatre-vingt-deux à trente-neuf battements, avec faiblesse et paresse corporelles. [Bchr.].

• Pouls lent, descendu à cinquante, puis à trente-cinq battements. [WITHERING.].

• Ralentissement de moitié du pouls, pendant plusieurs jours.

• Ralentissement des battements du pouls jusqu’à presque la moitié de leur nombre. [BAKER.].

• [675] Lorsque le pouls est devenu lent, il s’accélère au moindre effort corporel. [MACLEAN.].

• Le pouls est peu ralenti en position debout et assise, mais surtout en position couchée, où il descend à soixante, tandis qu’il est à cent lorsqu’il se tient debout. [BAIDON, in Edinb. Med. Journ. III., II, No. 4, p. 271.][]*.

[]* Constatation tirée de l’observation. -Hughes.

• Frilosité. [Stf.].

• Sensibilité excessive au froid. [Pp.].

• Frilosité constante, principalement dans la région dorsale. [Rkt.].

• *[680]*Froideur des membres. [GUIBERT ; TROSHCEL.].

• Froideur interne dans tout le corps. [Gr.].

• Froideur, d’abord des doigts, puis des paumes des mains et des plantes des pieds, ensuite du corps entier, et particulièrement des membres.

• Froideur, d’abord dans les bras et les mains, puis dans tout le corps. [Bchr.].

• Froideur du corps, avec sueur moite. [WITHERING.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• [685] Froideur dans tout le corps, également perceptible extérieurement, avec face chaude. [Bchr.].

• Froideur d’une main, avec chaleur de l’autre. [J. Lh.].

• Froideur et frisson, intérieurement et extérieurement dans tout le corps. [Gr.].

• Frisson interne pendant la journée ; il ne pouvait se réchauffer en marchant.

• Frilosité dans la région dorsale. [Bchr.].

• [690] Frilosité interne dans tout le corps, tandis que la chaleur extérieurement perceptible est augmentée. [Gr.].

• Frisson parcourant la région dorsale. [Myr.].

• Frissons, trois ou quatre fois dans l’après-midi ; la nuit suivante, sueur jusque sur la tête et les cheveux.

• Chaleur accrue de la face. [JOERG.].

• Chaleur accrue dans tout le corps. [JOERG.].

• [695] Chaleur soudaine dans tout le corps, qui disparut rapidement, laissant après elle une faiblesse de toutes les parties. [Bchr.].

• Chaleur fréquente dans tout le corps, avec sueur froide sur le front ; treize ou quatorze heures après la froideur. [Bchr.].

• Fièvre : d’abord frisson, puis chaleur, puis transpiration abondante. [MOSSMANN.].

• Avec une légère frilosité dans la région dorsale, brûlure de la tête, de la face et des oreilles, avec rougeur des joues ; en même temps, l’œil gauche est beaucoup plus petit (après un repas, dans la chambre). [Stf.].

• Frisson dans tout le corps, avec chaleur et rougeur de la face. [Tth.].

• [700] Les paumes des mains sont chaudes et transpirent. [Hbg.].

• Sueur nocturne pendant le sommeil.

• Le matin, au réveil, légère transpiration générale. [Lgh.].