Digitalis purpurea

(Le suc fraîchement exprimé des feuilles de Digitalis purpurea, mélangé à parties égales avec de l’alcool.)

Tiré du tome iv, 2e édition, 1825.

Les symptômes suivants, dont le nombre est loin d’être complet, montrent incontestablement que les états morbides de caractère chronique que les médecins ont parfois guéris jusqu’ici par la digitale pourprée ont tous, sans exception, été guéris homéopathiquement, bien qu’ils n’en eussent pas conscience. Mais les cas, beaucoup plus nombreux, où le traitement par cette plante extrêmement puissante a échoué relèvent d’emplois de la digitale qui, comme c’est habituellement le cas, étaient dirigés contre de simples dénominations pathologiques — et non contre la totalité des symptômes — et pratiqués avec un médicament, la digitale, évalué au hasard d’après de simples conjectures sur son mode d’action général, déduites d’hypothèses, au lieu d’être connu par ses effets purs, c’est-à-dire par les états morbides qu’il développe dans le corps sain. Tant que persistera cet aveuglement théorique, ce grand don de Dieu fera beaucoup plus de mal que de bien. Le véritable médecin, qui choisit homéopathiquement son remède d’après ses effets pathogénétiques purs pour des cas de maladie très semblables, ne donnera jamais la digitale que là où elle peut, veut et doit faire du bien, et ne manquera jamais de la prescrire dans de tels cas appropriés. Ce traitement, immensément supérieur au déplorable traitement du praticien ordinaire, trouvera en outre, dans les quelques symptômes suivants, le moyen d’apporter un soulagement homéopathique à bien plus d’états morbides qu’on n’en a jusqu’ici guéris par ce remède.

Une très petite fraction d’une goutte de la dilution au quintillionième ou, mieux encore, au décillionième du suc constituera souvent déjà une dose trop puissante pour le traitement homéopathique.

L’action d’une dose aussi faible dure plusieurs jours ; celle d’une dose excessivement forte, plusieurs semaines.

HAHNEMANN fut assisté dans cette expérimentation pathogénétique par : BECHER, FRANZ, GROSS, HORNBURG, LANGHAMMER, J.G. LEHMANN, MEYER, E.F. RÜCKERT, STAPF, TEUTHORN.

Des symptômes sont empruntés aux auteurs suivants de l’ancienne école :

BAIDON, in Edinb. Med. and Surg. Journal, vol. iii, pt. ii, No.4.

BAKER, in Med. Essays of the London Coll. of Phys., pt. iii.

BAYLIES, Practical Essays on Medical Subjects. London, 1773.

BEDDOES, in Med. Facts and Obs., v. London, 1794.

BOERHAVE, Hortus Lugd. Batav. -Rar. Morb. Historiae. Jenae, 1771.

BRANDIS, in Schiemann, Diss. de Digit. purp. Gott., 1786.

DRAKE, in Phys. Med. Journ., 1802, Feb.

Edinburgh Med. Comment., vol. x.

HALLER, VON, in Vicat's Mat. Med., i.

HENRY, W., in Med. and Chir. Journ. Edinb., 1811.

HORN, Neues Archiv, v.

KINGLAKE, ROB., in Beddoes' Med. Facts and Obs., vol. v. London, 1794.

LENTIN, Beobachtungen einiger Krankheiten, 1774.

LETTSOM, Mem. of the Med. Soc. of London, vol. ii.

MACLEAN, in Phys. Med. Journ., 1800, Aug., 1802, Feb.

MANGOLD, in Horn's Archiv f. pr. Med., iii.

MEYER, in Richter's Chir. Bibl., v.

MONRO, DON., in Samml. f. pr. Aerzte, xiii.

MOSSMANN, G., in Phys. Med. Journ., 1801, July.-Essay to Elucidate the

Scrophula. London, 1800.

PENKIVIL, J., in Phys. Med. Journal, 1801.

QUARIN, Animadvers. pract.

REMER, Annalen der Klin. Anstalt, i.

SACKREUTER, in Annalen der Heilkunde, 1811, March.

SCHIEMANN, in Diss. de Digit. purp. Gott, 1786.

WARREN, in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, vol. xi.

WITHERING, Abhan. uber den Fingerhut. Lpz., 1786.

La 1re édition en donne 418 ; 10 symptômes supplémentaires paraissent dans la 2e édition ; dans les Chr. Kr., leur nombre est porté à 702.]

Digitalis

1. Vertige. [Quarin, Animadvers. pract., pp.118-120.-MACLEAN, in the Phys. and Med. Journ., Lpz., 1800, Aug., p.585. WITHERING, Abh. üb. den Fingerhut, Lpz., 1786.-J.PENKIVIL, in Phys. and Med. Journ., 1801, Aug. -Lettsom, Mem. of the Med. Soc. of London, vol. ii.]
   

2. Vertige tel qu’elle tomba en montant l’escalier. [Penkivil, l.c.]

3. Vertige et tremblement. [*Drake, in Phys. and Med. Journ., 1802, Febr.]

4. Confusion de toute la tête et sensation comme si le cerveau battait, telle de l’eau, contre les deux côtés du crâne et allait le faire éclater, d’une manière pulsatile. [Trn.]

5. Céphalée ondulante, semblable au battement des vagues, allant de l’intérieur vers les deux côtés, soulagée en étant couché et en se baissant en avant, mais augmentée en se tenant debout et en se penchant en arrière (ap. 2 h). [Trn.]

6. Confusion douloureuse de la tête. [Stf. ]

7. Sensation sombre dans la tête, comme dans un état hypocondriaque.

8. Il est d’abord tout à fait incapable de rassembler ses pensées et éprouve des étourdissements dans la tête. [Fz.]

9. Faiblesse de la mémoire. [Lettsom, l.c.]

10. La tête est affectée. [Withering, l.c.]

11. Effets de la digitale administrée à des malades hydropiques.

12. Céphalée. [Quarin, -Lettsom, l.c.]

13. Céphalée pendant plusieurs jours. [Schiemann, Diss. de Digit. purp., Gott., 1786, pp.34, 41.]

14. Effets sur des malades.

15. Effets de la digitale administrée contre la phtisie.

16. Effets de la digitale administrée à des malades hydropiques.

17. Effets de la digitale administrée contre la phtisie. Ce symptôme survint après chaque dose.

18. Céphalée, pression et pesanteur, comme par un afflux de sang à la tête.

19. Tiraillement vertigineux dans les côtés de la tête. [Gss.]

20. Douleur déchirante dans le côté gauche de la tête. [Gss.]

21. Douleur déchirante dans la région temporale droite, près de l’oreille. [Gss.]

22. Pression et distension dans les côtés de la tête (ap. 10 min). [Gss.]

23. Douleur constrictive et pressive au front et aux tempes, augmentée par la réflexion. [Fz.] Antérieurement dans le front, douleur pressive et tensive. [Hbg.]

24. Au milieu de la partie supérieure du front, pression comme exercée par un poids dur lorsqu’il force sa pensée. [Fz.]

25. Douleur pressive aiguë au front, sur un petit point au-dessus de l’œil (ap. 1/2 h). [Stf. ]

26. Le soir et la nuit, pendant le sommeil, piqûres sourdes isolées dans la tempe gauche, traversant tout le cerveau comme des traits.

27. Élancements tantôt dans la région temporale droite, tantôt dans la gauche, mais passagers. [Myr.]

28. Céphalée sourde survenant par secousses, tantôt dans les tempes, tantôt dans toute la tête. [Rkt.]

29. Douleur pulsatile au front ou au fond des orbites. [Maclean, l.c.]

30. Lorsqu’il tournait les yeux vers la droite ou vers la gauche afin de regarder de ce côté sans remuer la tête, une sensation tensive désagréable survenait dans le sinciput (ap. 30 h). [Bch.]

31. Pendant plusieurs heures, chaque fois qu’il se baissait en avant, tension semblable à une piqûre sur un petit point d’un côté du cerveau, s’étendant jusqu’à une dent supérieure gauche, mais disparaissant chaque fois qu’il se redressait. [Stf. ]

32. En penchant la tête en avant, sensation comme si quelque chose y tombait vers l’avant, revenant fréquemment. [Rkt.]

33. Céphalée unilatérale, semblable à un prurit interne. [Ln.]

34. À la protubérance occipitale, douleur sourde comme après un coup ou une chute (ap. 1 1/2 h). [Hbg.]

35. Élancements sourds, extérieurement, du côté gauche du front (ap. 4 h). [Lr.]

36. Élancements déchirants, extérieurement, à la tempe gauche (ap. 34 h). [Lr.]

37. Au milieu du front, bouton rouge accompagné d’une douleur brûlante et cuisante, augmentée par le toucher. [Hbg.]

38. Élancements isolés dans la région frontale gauche (ap. 84 h). [Lr.]

39. Sensation de tête enflée. [Quarin, l.c.]

40. Chaleur dans toute la tête, extérieurement et intérieurement ; il lui était difficile de penser et il oubliait tout immédiatement (ap. 1 h). [Myr.]

* Provenant des émanations du suc.

1. Non accessible.

2. Il ne s’agissait que d’une sensation comme si la tête était enflée.

3. La tête tombe toujours en arrière lorsqu’il est assis et lorsqu’il marche, comme si les muscles cervicaux antérieurs n’avaient aucune force, comme s’ils étaient paralysés. [Trn.]

4. Pâleur du visage. [Withering, l.c.]

5. Convulsions du côté gauche du visage. [G. Mossmann, in Phys. and Med. Journ., 1801, Jul.]

6. Douleur brûlante dans le sourcil droit, avec obscurcissement de la vue, comme si un voile était devant les yeux (ap. 5 h et plus). [Myr.]

7. Douleur pressive sur le sourcil droit, vers le canthus externe de l’œil (ap. 52 h). [Lr.]

8. Tendance des deux yeux à se tourner vers le côté gauche ; lorsqu’il les forçait à se tourner vers la droite, ils devenaient douloureux, et il voyait alors tous les objets proches doubles ou triples ; en même temps, le visage était bouffi (ap. 29 h). [Bch.]

9. Douleur des yeux, douleur excessive des globes oculaires au toucher.

10. Douleur sourde dans les globes oculaires.

11. Douleur sourde dans le globe oculaire droit, apparaissant et disparaissant rapidement (ap. 2 h). [Stf. ]

12. Violente inflammation des yeux.

13. (Pupilles très contractées) (ap. 1/2 h). [Stf. ]

14. Grande dilatation des pupilles (ap. 1 h). [Trn.]

15. Obscurcissement de la vue. [Quarin, l.c.]

16. Faiblesse de la vue, vision imparfaite. [Penkivil, l.c.]

17. Léger obscurcissement de la vue. [Mossmann, Essay to elucidate the Scrophula, London, 1800.]

18. Il ne voit les objets que dans l’obscurité. [Withering, l.c.]

19. Obscurcissement de la vue. [Withering, l.c.]

20. Cécité. [Lettsom, l.c.]

21. Cécité, amaurose, pendant trois jours. [Remer, Annalen d. Klin. Anstalt, B. i.]

22. Vision imparfaite, comme si un nuage ou une brume était suspendu devant les yeux. [Maclean, l.c.]

23. Lorsqu’il veut regarder des objets éloignés, des corps sombres voltigent devant ses yeux, comme des mouches. [Baker, in Medical Essays of the London College of Physicians, iii.]

24. Toutes sortes de figures voltigent devant les yeux. [Penkivil, l.c.]

25. Apparitions visuelles devant les yeux. [Lettsom, l.c.]

26. Non retrouvé.

27. Effets de la digitale administrée dans la pneumonie.

28. Non accessible.

29. Non retrouvé.

30. Persistant pendant un mois après l’arrêt du médicament, avec douleur pulsatile et sensation de plénitude dans les globes oculaires.

31. Non accessible.

32. Effets de la digitale dans un cas d’anasarque. Les « corps sombres comme des mouches » correspondent aux « muscae volitantes » dans l’original.

33. « Apparitions de feu » dans l’original.

34. Lorsqu’il se couvre les yeux, des corps lumineux semblent danser devant eux. [Baker, l.c.]

35. Le matin, au réveil, tous les objets semblent comme couverts de neige. [Mossmann, in Phys. Med. Journ., l.c.]

36. La flamme de la bougie lui paraît plus grande et plus brillante que de nature. [Baker, l.c.]

37. Au crépuscule, il vit devant ses yeux des couleurs scintillantes, rouges, vertes et jaunes, semblables à une lumière vacillante (ap. 8 h). [Ln.]

38. Les visages des personnes entrant dans la pièce lui paraissaient d’une pâleur mortelle. [Baker, l.c.]

39. Illusion visuelle : les objets paraissent verts ou jaunes. [Withering, l.c.]

40. Les objets lui paraissent jaunes, même l’argent. [Penkivil, l.c.]

41. Les yeux larmoient. [Withering, l.c.]

42. Les larmes qui coulent de ses yeux sont cuisantes.

43. Dans une pièce modérément chaude, moins au grand air, les yeux se remplissent de larmes ; ils sont troubles, chauds, injectés de vaisseaux sanguins rouges, avec douleur sourde, et les canthus sont remplis de mucosités, comme dans un coryza intense. [Stf. ]

44. Dans le canthus interne, sensation douloureuse de grattement, comme si une poussière grossière y avait pénétré. [Hbg.]

45. (Gonflement de la paupière inférieure, qui l’empêche de regarder vers le bas.)

46. Les bords des paupières sont douloureux, comme s’ils étaient excoriés, lorsqu’elles sont fermées, le soir au lit. [Rkt.]

47. Inflammation des glandes de Meibomius sur les bords des paupières.

48. Tiraillement paralytique sous l’apophyse zygomatique gauche, devant l’oreille. [Gss.]

49. Douleur tiraillante crampoïde sur l’os zygomatique, disparaissant sous une forte pression. [Fz.]

50. Crampe sous l’arcade zygomatique droite lors du mouvement de la mâchoire inférieure ; lorsqu’il mord, celle-ci se ferme spasmodiquement et plus fortement qu’il ne le voulait. [Fz.]

51. Excoriation et prurit sur la joue et le menton, au pire la nuit.

52. Dans les oreilles, sensation comme si elles étaient contractées intérieurement ; il y entend son pouls, l’audition restant bonne. [Fz.]

53. Pression tensive dans l’oreille gauche. [Stf. ]

54. Sifflement devant les deux oreilles, semblable à de l’eau en ébullition. [Trn.]

55. Élancements isolés derrière l’oreille, extérieurement. [Trn.]

56. Gros bouton accompagné d’une douleur cuisante sous la narine gauche.

57. Épistaxis ; sang rouge vif provenant des deux narines (ap. 1 h). [Trn.]

58. Douleur tiraillante dans les muscles sous l'apophyse mastoïde. [Fz.]

59. Sous l'apophyse mastoïde droite, tiraillement qui disparaît sous une forte pression. [Fz.]

60. Douleur sourde et tiraillante à l'occiput, au point d'insertion des muscles cervicaux, en renversant la tête en arrière. [Fz.]

61. Les muscae du symptôme 57 deviennent ainsi lorsque les yeux sont couverts et comprimés.

62. Dans l'original : « whiter ».

63. Raideur des muscles cervicaux postérieurs et latéraux, avec douleur pressive semblable à des coups (apr. 10 h). [Hbg.]

64. Douleurs fulgurantes, extérieurement, dans les muscles cervicaux, en remuant le cou. [Bch.]

65. Raideur et tension douloureuses des muscles cervicaux et de la nuque, surtout au mouvement. [Stf. ]

66. Éruption au cou.

67. Gonflement des lèvres et de la langue. [W. Henry, in Med. and Chir. Journal., Edinb., 1811.]

68. Le matin, langue chargée de blanc (apr. 48 h). [Lr.]

69. Excoriation à l'intérieur de la bouche, sur la langue et les gencives, avec écoulement de salive, pendant trois jours. [Baylies, Practical Essays on Med. Subjects, London, 1773, pp.39, 41.]

70. Excoriation de l'intérieur de la bouche, de l'arrière-gorge, de l'œsophage et de l'estomac. [Boerhave, Hortus Lugd. Batav., p.308.]

71. Accumulation de salive dans la bouche (apr. 1/4 h). [Bch.]

72. Écoulement de salive.

73. Écoulement de salive. [Withering, l.c.-Lentin, Beobachtungen einiger Krankheiten, 1774, p.167.]

74. Accumulation de salive, comme après avoir pris du vinaigre. [Hbg.]

75. Accumulation de salive aqueuse dans la bouche, d'abord douce au goût, puis très salée, par accès fréquents (apr. 1/2 h). [Stf. ]

76. Accumulation de salive très douce. [Schiemann, l.c.]

77. Accumulation de salive dans la bouche, avec besoin de la cracher et grande nausée en l'avalant (apr. 1/4 h). [Bch.]

78. Écoulement abondant de salive d'odeur fétide. [Henry, l.c.]

79. Mauvaise odeur de la bouche (apr. 4 h).

80. Goût fade et visqueux, avec une sensation douce et duveteuse dans la bouche, comme si elle était intérieurement tapissée de velours. [Trn.]

81. Palais rugueux, comme après avoir trop fumé de tabac, sans soif. [Fz.]

82. Sensation râpeuse et rugueuse au palais. [Stf. ]

83. (Sensibilité douloureuse des dents antérieures.) [Stf. ]

84. Après avoir fumé du tabac, goût d'amandes douces dans la bouche. [Fz.]

85. Constriction spasmodique de la gorge. [Lentin, l.c.]

86. Mal de gorge ; élancements (également) en dehors de la déglutition.

87. Piqûres dans la partie postérieure du palais et au commencement de l'œsophage, non perceptibles à la déglutition. [Rkt.]

88. Peu d'appétit ; il est immédiatement rassasié. [Stf. ]

Chez une femme, après une once de décoction ; le gonflement des lèvres et de la langue était accompagné d'une salivation fétide et d'une suppression des urines.

Non accessible.

Effets observés. Le propriétaire les attribua à l'âcreté de la plante.

À la suite d'un surdosage.

Au lieu d'« odeur fétide », lire « consistance visqueuse ».

La patiente était ascitique. L'original ne fait aucune mention d'une fétidité de la salivation. (Voir S. 102.)

113. Très peu d'appétit en raison de la nausée. [Bch.]

114. Anorexie, avec une indescriptible sensation de vide dans l'estomac. [Rob. Kinglake, in Beddoes' Med. Facts and Obs., vol. v, London., 1794.]

115. Anorexie, avec langue propre. [Penkivil, l.c.]

116. Malgré un bon appétit, le pain a un goût amer. [Trn.]

117. Appétit pour les aliments amers. [Bch.]

118. Soif de boissons acides. [Trn.]

119. Éructation acide après avoir mangé. [Trn.]

120. Nausée.

121. Nausée. [Baylies, l.c.]

122. Nausée dans la région gastrique, sans haut-le-cœur ni vomissement (apr. 11 h). [Bch.]

123. Nausée après un repas. [Lr.]

124. Nausée pendant trois jours sans interruption. [Maclean, l.c., 1802, Febr.]

125. Nausée comme à mourir. [Warren, in Samml. br. Abh. p. fr. Aerzte, vol. xi, p. i.]

126. Par accès récurrents, mal de cœur comme à mourir, avec abattement mental extrême et angoisse. [Withering, l.c.].

127. Vomissement.

128. Nausée de la pire espèce et vomissement. [Maclean, l.c., 1800, Aug., p.585.]

129. Nausée excessive, avec vomissements immodérés, froideur des membres et sueurs froides, pendant deux jours. [Baker, l.c.]

130. Avec une nausée excessive, vomissement de bile verte. [Baker, l.c.]

131. Nausée accrue, avec vomissement des aliments qu'il avait mangés, lesquels étaient enveloppés de mucus blanc et insipide ; le mal de ventre présent disparut alors (apr. 8 1/2 h). [Bch.]

132. Vomissements violents, pendant quatre heures. [Baylies, l.c.]

133. Vomissement nocturne. [Penkivil, l.c.]

134. Vomissement matinal. [Mossmann, l.c., 1801, Jul.-Penkivil, l.c.]

135. Vomissements excessifs. [Lentin, l.c.]

136. Vomissements prolongés. [Withering, l.c.]

137. Vomissements incontrôlables pendant six jours, jusqu'à ce que mort s'ensuivît. [Edinburgh Med. Comment., vol. x.]

138. Vomissements bilieux pendant plusieurs jours. [Beddoes, in Med. Facts and Obs., v, London, 1794.]

139. Hoquet qui ne remontait pas tout à fait jusqu'à la gorge, à six ou sept reprises (apr. 21 h). [Bch.]

Cela durait chaque fois plusieurs heures, souvent quatre, et survenait tantôt avant, tantôt après la diurèse.

Chez une femme qui, en deux jours, avait pris douze feuilles en six doses ; elle mourut le septième jour. On trouva dans l'iléon une inflammation ainsi qu'une adhérence et une union presque complètes des parois de certaines parties de cet intestin.

1. Non retrouvé.

2. Ce symptôme et le suivant ne signifient pas que les vomissements se répétaient chaque nuit ou chaque matin, mais simplement que les vomissements provoqués par le médicament survinrent la nuit ou le matin suivants.

3. À la suite d'un surdosage.

4. Hoquet. [Lentin, l.c.]

5. Sensation désagréable dans la région gastrique. [Mossmann, Essay, l.c.]

6. Faiblesse de l'estomac, semblable à une défaillance gastrique, comme si la vie allait s'éteindre. [Maclean, l.c., 1800, Aug.]

7. Cardialgie. [Withering, l.c.]

8. Pesanteur dans l'estomac. [Penkivil, l.c.]

9. Sensation de constriction au-dessus de la région gastrique, en direction du foie. [Hbg.]

10. (Tension anxieuse et constriction sous les côtes courtes.)

11. Après un repas, les aliments pèsent au creux épigastrique lorsqu'il est assis, mais non lorsqu'il est debout. [Fz.]

12. Pesanteur dans l'estomac, alternant avec de l'épuisement. [Mossmann, in Phys. and Med. Jour., l.c.]

13. Pression, comme produite par un poids dur, au creux épigastrique, en redressant le corps. [Fz.]

14. Douleur coupante et sourde au creux épigastrique, avec sensation de nausée à cet endroit. [Gss.]

15. Au creux épigastrique, piqûres constrictives, non influencées par la respiration, augmentées par le toucher, seulement en position debout et non assise (apr. 24 h). [Gss.]

16. Douleur sourde et brûlure dans la région gastrique. [Horn, Neues Archiv, v. i, p.104.]

17. Mal d'estomac et, en même temps, sensation de grande chaleur dans l'estomac et les intestins. [Withering, l.c.]

18. Sensation dans les intestins comme s'ils étaient tordus ensemble et comme si la région gastrique était rétractée. [Drake, l.c.]

19. Contraction pinçante dans l'abdomen, comme par suite d'un violent refroidissement, en position assise, mais dont il ne ressent rien en marchant (apr. 3, 4 j). [Fz.]

20. Piqûres aiguës dans le nombril. [Gss.]

21. Piqûre persistante dans la région sous-costale gauche, avec sensation, surtout pendant l'expiration, comme si les parties environnantes étaient engourdies. [Fz.]

22. (En mangeant) au-dessus et à droite du nombril, piqûres obtuses, pour ainsi dire constrictives. [Gss.]

23. Piqûres isolées et pincements dans l'abdomen, parfois accompagnés d'accès de nausée (apr. 24 h). [Rkt.]

24. Pincement dans l'hypogastre, comme provoqué par un purgatif (apr. 1/2 h). [Myr.]

25. Piqûres d'aiguille fugaces dans tout l'abdomen. [Gss.]

26. Fines piqûres dans le côté droit de l'abdomen, à l'expiration, en position debout et en marchant (apr. 58 h). [Lr.]

27. Piqûres dans le côté droit de l'abdomen, pendant l'expiration en position assise, le matin (apr. 75 h). [Lr.]

* Tous les patients s'en plaignirent dans les mêmes termes.

1. Littéralement : « une défaillance ou un affaissement à l'estomac, comme si la vie les quittait ».

2. Non retrouvé.

3. Littéralement : « sensation de torsion dans les intestins après chaque dose, et de grand affaissement au creux de l'estomac ».

4. Élancement fin isolé dans le côté gauche de l'abdomen, au repos comme pendant le mouvement, augmenté à l'expiration (apr. 88 h). [Lr.]

5. Juste au-dessus de la région ombilicale, douleur interne fouillante, sourde et fulgurante (apr. 10 m). [Gss.]

6. Élancement dans le pli de l'aine en marchant. [Fz.]

7. Douleurs déchirantes autour du nombril, le matin (apr. 8 h).

8. En marchant, douleur fulgurante et déchirante dans la région ombilicale. [Fz.]

9. Le soir, douleur coupante et déchirante dans l'abdomen, comme par suite d'un refroidissement, surtout en se levant d'un siège, avec douleur sourde au vertex. [Fz.]

10. Douleur coupante dans tout l'épigastre et l'hypogastre. [Gss.]

11. Sous la troisième fausse côte gauche, un endroit douloureux, comme si tout était lacéré intérieurement. [Fz.]

12. Douleur déchirante avec tressaillements, du pubis à l'aine gauche, en penchant le corps en arrière. [Fz.]

13. Douleur simple, comme d'excoriation, dans l'anneau inguinal gauche, comme si une hernie allait sortir (apr. 6 h).

14. Dans le pli de l'aine (dans le tendon du muscle psoas qui devient saillant au mouvement), presque uniquement en marchant, tension pressive ; à la pression, l'endroit est douloureux, comme si un corps dur se trouvait sous la peau et accentuait la pression. [Fz.]

15. Crampe tiraillante à la partie antérieure du pli de l'aine droite, qui s'intensifie après le mouvement du tendon du muscle psoas, devient pour ainsi dire pulsatile, puis persiste même en position assise. [Fz.]

16. Douleur sourde, gargouillements et glouglous dans l'abdomen. [Gss.]

17. Gargouillements et roulements de caractère colique dans l'abdomen, pendant une demi-heure.

18. Flatulence et émission de gaz. [Rkt.]

19. Bruits dans l'abdomen, sans sensation de flatulence à l'intérieur et sans émission de gaz. [Bch.]

20. Tension de la peau de l'abdomen lorsqu'il se redresse. [Fz.]

21. L'abdomen est douloureux, comme s'il était ulcéré, au mouvement, mais non au toucher. [Fz.]

22. Poussée vers le bas et douleur perforante à la partie antérieure du côté gauche de l'abdomen. [Fz.]

23. Dans le côté gauche de l'abdomen, sensation comme si quelque chose cherchait à se frayer un passage. [Fz.]

24. Envie pressante d'aller à la selle. [Hbg.]

25. Avant la selle, frilosité.

26. Après une constipation de quarante-huit heures survint une selle jaune, tout à fait molle, sans souffrance. [Fz.]

27. Diarrhée couleur de cendre, comme dans l'ictère. [Schiemann, l.c.]

28. Après quatre vomissements, lipothymie suivie d'une violente diarrhée constituée d'une matière pâteuse, couleur de cendre, comme dans l'ictère. [Meyer, in Richter's Chir. Bibl., v, p.532.]

29. Ictère. [Withering, l.c.]

30. Diarrhée.

31. Évacuations diarrhéiques. [Withering, l.c.]

32. Selle liquide. [Hbg.]

33. D'abord deux ou trois selles liquides (apr. 24 h), puis constipation le matin ; ce n'est que le soir qu'eut lieu une évacuation contenant de nombreux oxyures (apr. 55 h). [Stf. ]

34. Après soixante-douze heures, les selles devinrent tout à fait molles et liquides, et aussi beaucoup plus fréquentes. [Fz.]

35. Pendant plusieurs jours, deux ou trois selles. [Lr.]

36. Diarrhée violente. [Lentin, -Baylies, l.c.]

37. Évacuations diarrhéiques douloureuses pendant trois ou quatre jours. [Withering, l.c.]

38. Mal de ventre, plus déchirant que fulgurant, le matin au lit, suivi de deux accès de diarrhée, puis d'une envie pressante d'aller à la selle ressentie dans le rectum.

39. Diarrhée avec douleur coupante dans l'abdomen. [Bch.]

40. Plusieurs selles diarrhéiques, précédées de douleur coupante dans l'abdomen (apr. 8 h et davantage). [Bch.]

41. Diarrhée de matières fécales mêlées de mucus, précédée d'un mal de ventre, tantôt pressif, tantôt coupant (apr. 6-8 h), qui disparaissait chaque fois qu'il allait à la selle. [Bch.]

42. Dysenteries presque incurables. [Boerhave, Rar. Morb. Historiae, Jenae, 1771, hist.308.]

43. Il laisse involontairement échapper selles et urine.

44. Dans la région rénale gauche, fin élancement en position assise. [Hbg.]

45. Besoin pressant d'uriner (apr. 1/2 h). [Hbg.]

46. Rétention d'urine. [Henry, l.c.]

47. Efforts de poussée, avec besoin inefficace d'uriner. [Mangold, in Horn's Archiv f. pr. Med., iii, I, p.141.]

48. Douleur contractive dans la vessie pendant la miction ; à cause de cette douleur, l'urine était évacuée avec difficulté. [Ln.]

49. Le premier jour, il n’urine que deux fois et en petite quantité, mais sans souffrance ; après quarante-huit heures, l’urine devient beaucoup plus abondante, avec une douleur coupante et tiraillante dans la vessie. [Fz.]

50. Diurèse.

51. Elle doit se lever chaque nuit pour uriner.

52. Fréquentes envies pressantes d’uriner ; l’urine ne s’écoule que goutte à goutte, avec sensation de brûlure dans l’urètre et la région du gland ; l’urine avait un aspect rougeâtre (apr. 3 h.). [Myr.]

53. L’urine commence à être évacuée moins fréquemment, mais en plus grande quantité et avec moins de brûlure (apr. 20 h.). [Myr.]

54. La nuit, envie constante d’uriner ; lorsqu’il se levait pour uriner, il éprouvait étourdissement et vertige (apr. 12 h., puis jusqu’au matin). [Myr.]

55. Cela survint en effet chez plusieurs patients de Withering, mais toujours dans l’évolution naturelle de leurs affections, sans jamais pouvoir être attribué à la digitale.

56. Comme dans la note du symptôme 94.

57. Plutôt « suppression ». Elle dura près de trois jours.

58. Non accessible.

59. Sans envie d’uriner, urine foncée qui, au repos, devenait plus rouge et trouble (apr. 14 h.). [Bch.]

60. Après la diurèse, rétention d’urine, puis nausées, vomissements et diarrhée. [Withering, l.c.] (*Il s’agit d’une action alternante très rare de la digitale, qui ne se produit qu’à la suite de doses excessives. Beaucoup plus fréquente et habituelle est la difficulté à uriner dans l’action primaire de ce médicament, voir 205-209, 212 et 222 ; c’est pourquoi il peut assez souvent être d’une grande utilité homéopathique dans les affections hydropiques accompagnées d’une difficulté analogue de la sécrétion urinaire et d’autres symptômes de caractère analogue, observés seulement dans l’action primaire de la digitale. L’émission abondante, souvent involontaire, d’urine survenant pendant l’usage de la digitale, voir 213, 214, 217 à 220, ainsi que la diurèse 210, ne sont que l’action secondaire et la réaction de l’organisme consécutives à l’action primaire susmentionnée.)

61. Émission fréquente d’une urine aqueuse. [Stf. ]

62. Fréquentes envies pressantes d’uriner, avec émission d’une grande quantité d’urine de couleur saine (apr. 8, 9, 10 h.). [Bch.]

63. Augmentation de l’émission d’urine, avec envie plus fréquente d’uriner et incapacité à la retenir. [Withering, l.c.]

64. Incapacité à retenir l’urine. [Withering, l.c.]

65. Après la diurèse, nausées. [Withering, l.c.]

66. Pendant la miction, au milieu de l’urètre, sensation pressive (brûlante), comme si l’urètre était trop étroit ; elle disparaît toutefois à mesure que la miction se poursuit.

67. Pendant la diurèse et la diarrhée, pouls petit et rapide, tandis que les mains et les pieds sont glacés. [Withering, l.c.]

68. L’urine est âcre. [Withering, l.c.]

69. Inflammation du col de la vessie. [Don. Monro, in Samml. f. pr. Aerzte, xiii, p.2.]

70. Plusieurs fois dans la nuit, sensation comme si des pollutions nocturnes allaient se produire, mais aucune ne survint ; le matin, humidité visqueuse à l’orifice de l’urètre.

71. Dans le testicule droit, douleur comme de contusion.

72. Le matin, avec un peu de coryza, obstruction du nez (apr. 73 h.). [Lr.]

73. Coryza et toux très intenses ; il pouvait à peine parler à cause du coryza.

74. Le matin, il est enroué.

75. Après une sueur nocturne, le matin, enrouement si fort qu’il ne pouvait parler.

76. Le matin, du mucus adhère au larynx ; il se détache facilement, mais lorsqu’il veut l’expectorer par la toux, il gagne généralement l’arrière-gorge, de sorte qu’il doit l’avaler. [Gss.]

77. Le matin, expectoration de mucus provoquée volontairement par une toux sèche irritative (apr. 73 h.). [Lr.]

78. L’irritation qui provoque la toux s’étend jusqu’au palais.

79. Toux sèche et sourde, comme provoquée par un chatouillement dans la trachée. [Stf. ]

80. (Après un repas, la toux est si violente qu’il vomit les aliments.)

81. (Vers minuit, toux et sueur.)

82. Toux sèche provoquant des douleurs sourdes et tensives dans le bras et l’épaule (apr. 36 h.). [Stf. ]

83. Douleur dans le thorax, qui rend la toux difficile. [Brandis, in Schiemann, l.c., p.61.]

84. Le matin, après s’être levé, sensation de constriction du thorax, avec toux sèche. [Hbg.]

85. Hémoptysie.

86. Expectoration provenant des poumons, teintée de sang. [Penkivil, l.c.]

87. À chaque respiration, sensation comme s’il était électrisé. [Sackenreuter, in Annalen der Heilkunde, 1811, March.]

88. Palpitations cardiaques.

89. Battements du cœur forts, presque audibles, avec anxiété et douleurs constrictives sous le sternum. [Bch.]

90. Battements du cœur douloureux (pressifs, constrictifs), avec anxiété et douleurs spasmodiques dans le sternum et sous les côtes, augmentées en penchant en avant la tête et la partie supérieure du corps (apr. 1/2 h.). [Bch.]

91. Dans le côté droit du thorax, fort battement perceptible, comme celui d’une artère, synchrone avec le pouls (apr. 1/2 h.). [Hbg.]

92. Constriction douloureuse et suffocante du thorax, comme si toutes ses parties internes avaient adhéré les unes aux autres, surtout le matin au réveil ; elle l’oblige à se redresser rapidement en position assise.

93. Douleurs constrictives dans le sternum lui-même ; elles augmentent en penchant en avant la tête et la partie supérieure du corps (apr. 2 1/2 h.). [Bch.]

94. Sensation d’écorchure dans le thorax, avec élancements.

95. En redressant le corps, tension du côté gauche du thorax, comme si cette partie était contractée. [Fz.]

96. Lorsqu’il est assis le corps courbé, pression dans la partie inférieure du thorax ; la respiration est plus courte et insuffisante ; il ne peut retenir longtemps son souffle et doit rapidement respirer de nouveau. [Fz.]

97. Respiration difficile, lente et profonde. [Rkt.]

98. Tension du thorax et pression dans le creux épigastrique, qui le contraignent souvent à inspirer profondément. [Rkt.]

99. Pendant plusieurs jours, constriction douloureuse du thorax ; il doit souvent inspirer profondément, et pourtant il a l’impression de ne pas avoir inspiré suffisamment d’air, surtout en position assise. [Stf. ]

100. Douleur tiraillante au milieu du sternum en marchant. [Fz.]

101. Tiraillement pressif dans le thorax en toussant. [Fz.]

102. Après un effort violent du bras, il éprouve immédiatement une pression coupante du côté opposé du thorax, en avant, dans la région de la troisième côte, extérieurement. [Fz.]

103. Grande chaleur sur le thorax, comme s’il se tenait dévêtu devant un poêle chaud, bientôt suivie d’une sensation de froid autour du thorax. [Hbg.]

104. À droite, au-dessus du creux épigastrique, élancements aigus. [Gss.]

105. Picotements érosifs et prurigineux, synchrones avec le pouls, du côté gauche, juste au-dessus du creux épigastrique. [Gss.]

106. Sous l’aisselle droite, au-dessous des côtes, élancements obtus (constrictifs). [Gss.]

107. En se mouchant, douleur dans le sacrum comme s’il était meurtri.

108. Prurit érosif dans le côté gauche des lombes, le contraignant à se gratter. [Gss.]

109. Du côté gauche, dans la région des vertèbres lombaires, douleur tiraillante et coupante, soulagée par la pression de la main. [Fz.]

110. Tiraillement dans la colonne vertébrale, les membres et les doigts, comme il s’en produit parfois après avoir pris froid. [Rkt.]

111. Dans les premières vertèbres dorsales, sensation comme d’un coup (apr. 2 h.). [Hbg.]

112. À la jonction de la première vertèbre dorsale et de la dernière vertèbre cervicale, l’articulation est douloureuse comme si elle était excoriée lorsqu’il penche le cou en avant, mais non au toucher.

113. (Éruption de boutons dans le dos.)

114. Douleur coupante, avec engourdissement de la peau, dans la partie supérieure de la nuque, obligeant à tirer la tête en arrière ; il lui semble alors qu’une partie molle et morte est coincée entre les surfaces articulaires et ne permet pas de fléchir complètement la tête en arrière. [Fz.]

115. Déchirement sous l’omoplate droite. [Gss.]

116. Élancements obtus entre les omoplates.

117. Prurit voluptueux dans l’aisselle. [Fz.]

118. Lors des mouvements des bras, douleur sourde et tensive dans les muscles du bras et de l’épaule. [Stf. ]

119. Faiblesse paralytique du bras gauche ; il pouvait à peine le lever ou fermer les doigts pour former un poing sans douleur. [Hbg.]

120. Sur le bras droit, endolorissement brûlant.

121. Pesanteur du bras gauche, ressentie également au repos.

122. Dans le bras gauche, sensation de brûlure lancinante. [Hbg.]

123. Battement douloureux et saccadé dans les chairs du bras et de la cuisse.

124. Élancements déchirants dans le bras droit en marchant (apr. 74 h.). [Lr.]

125. Piqûres d’aiguille dans la partie inférieure du bras gauche, persistant lorsqu’il le remue. [Rkt.]

126. Fourmillement à la face interne de l’articulation du coude droit, comme si le bras allait s’engourdir et comme si le nerf était quelque peu comprimé (apr. 1/2 h.) ; même sensation à cet endroit au toucher (apr. 18 h.). [Rkt.]

127. Au milieu de la diaphyse de l’ulna, douleur paralytique lors de l’extension du bras et lorsqu’il repose étendu. [Fz.]

128. La main droite et les doigts sont fortement enflés la nuit ; le gonflement dure trois heures (apr. 20, 22 h.). [Myr.]

129. Au-dessus de l’articulation du poignet droit, sur la face dorsale de l’ulna, douleur lancinante aiguë, pinçante et constrictive. [Gss.]

130. Violents élancements dans les muscles de l’avant-bras droit (apr. 1/2 h.). [Lr.]

131. Déchirement paralytique dans les os du poignet droit. [Gss.]

132. Violent déchirement à la face plutôt externe de l’avant-bras droit, au repos comme au mouvement (apr. 32 h.). [Lr.]

133. Sur le dos de la main, sorte d’éruption miliaire sans sensation.

134. Prurit sur le dos de la main, surtout la nuit.

135. Déchirement paralytique dans les métacarpiens droits (apr. 8 h.). [Gss.]

136. Élancements spasmodiques dans l’éminence thénar gauche, au repos comme au mouvement (apr. 6 1/2 h.). [Lr.]

137. Déchirement paralytique et saccadé dans l’index droit, sur ses faces antérieure et postérieure. [Gss.]

138. Déchirement paralytique dans les articulations des doigts, au repos comme au mouvement. [Gss.]

139. Secousses involontaires de l’index gauche, qui est ainsi tiré en dehors. [Fz.]

140. Brûlure lancinante au pouce gauche, juste au-dessus de l’ongle, fortement aggravée par la pression. [Fz.]

141. Le soir, en position assise, les fesses s’engourdissent et deviennent comme tout à fait mortes. [Fz.]

142. Lent tiraillement au-dessus des fesses. [Fz.]

143. Après être resté assis (dans une voiture), grande raideur des articulations des membres inférieurs, disparaissant à la marche.

144. Prurit érosif dans la partie supérieure et antérieure de la cuisse. [Gss.]

145. Sur la cuisse, un peu au-dessus du genou gauche, vers le côté externe, élancements aigus (apr. 1/4 h.). [Gss.]

146. Douleur sourde et tiraillante dans les muscles antérieurs de la cuisse. [Fz.]

147. Tiraillement à la face interne de la cuisse en position assise, et sur le bord interne du pied gauche lorsqu’il pend librement sans être soutenu. [Fz.]

148. Pression dans la cuisse droite, sur sa face antérieure, de caractère pressif et tiraillant, augmentant progressivement puis diminuant. [Hbg.]

149. En croisant les membres inférieurs l’un sur l’autre, sensation coupante dans la cuisse, qui disparaît lorsqu’il les décroise. [Fz.]

150. Tiraillement crampiforme dans les muscles au-dessus du creux poplité en position assise, disparaissant après avoir un peu marché. [Fz.]

151. Lorsqu’il commence à mouvoir les genoux après être resté couché, les cuisses, les jambes et le sacrum sont douloureux comme s’ils étaient meurtris.

152. Raideur indolore au condyle externe de l’articulation du genou, comme due à un gonflement interne, avec sensation de froid. [Fz.]

153. En montant l’escalier, sensation de grande fatigue dans les genoux. [Bch.]

154. Sous le genou gauche, au bord externe du tibia, élancements aigus, pendant le mouvement comme au repos (apr. 1 h.). [Gss.]

155. En marchant, douleur de fatigue dans les genoux et les tibias, comme après une longue marche. [Bch.]

156. Prostration dans tous les membres, surtout dans les pieds et les articulations, comme après un long voyage.

157. Secousses des muscles sous le creux poplité gauche, synchrones avec le pouls, disparaissant au toucher. [Fz.]

158. Tension dans les creux poplités, qui empêche de tendre les jambes. [Fz.]

159. Pesanteur dans la jambe gauche, comme si elle siégeait dans la diaphyse du tibia, et qui gêne la marche.

160. Tiraillement le long de la diaphyse du tibia gauche, comme si une partie y était arrachée. [Fz.]

161. Étirement constant des jambes, imposé par la lassitude. [Hbg.]

162. En station debout, la jambe gauche présente une douleur d’endolorissement et semble comme fracassée. [Fz.]

163. Brûlure dans le mollet droit dès qu’il le pose sur l’autre jambe. [Fz.]

164. L’articulation de la cheville est douloureuse à l’extension, comme si elle avait été distendue à l’excès. [Fz.]

165. Prurit corrosif au-dessus de la malléole externe du pied. [Gss.]

166. Prurit sur le dos du pied droit, principalement la nuit.

167. Le soir, élancements aigus et douloureux dans la plante du pied droit, tels que tout le membre inférieur est agité de secousses. [Fz.]

168. Douleur pénétrante dans les articulations.

169. Après la sieste de midi, toutes les articulations sont douloureuses, comme si elles avaient été rompues sur la roue.

170. Endolorissement général de tout le corps. [Penkivil, l.c.]

171. (Dans une pièce chaude, les souffrances semblent augmenter.) [Stf. ]

172. L’épiderme du corps se desquame. [Von Haller, in Vicat's Mat. Med., i, p.112.]

173. Élancements lents, déchirants et brûlants (avec un léger prurit), dans diverses parties du corps.

174. Prurit corrosif dans diverses parties du corps, qui l’oblige à se gratter, ce qui l’atténue quelque peu, mais il reparaît bientôt. [Gss.]

175. Lorsque, pendant le prurit corrosif présent sur presque toutes les parties du corps, il ne se gratte pas, celui-ci devient ordinairement de plus en plus intense et finit par se transformer en piqûres d’aiguille brûlantes et intolérables, qui tantôt diminuent, tantôt reviennent avec une plus grande intensité. [Gss.]

176. Douleur dans la partie affectée. [Quarin, l.c.]

177. Chatouillement dans la partie affectée. [Quarin, l.c.]

178. Faiblesse et fatigue des membres inférieurs, avec une sensation de tremblement. [Rkt.]

179. Épuisement, perte de forces et faiblesse paralytique des membres inférieurs, sans douleur. [Hbg.]

180. Paresse et pesanteur des membres. [Mossmann, Essay, l.c.]

181. En se levant du lit le matin, paresseux et fatigué. [Ln.]

182. Affaissement des forces vitales.

183. Faiblesse, affaissement des forces. [Withering, l.c.]

184. Affaissement soudain des forces, avec transpiration générale, puis, quelques heures plus tard, toux.

185. Épuisement extrême et soudain, comme s’il allait perdre conscience (après le repas de midi), avec chaleur et transpiration générales, sans soif.

186. Tous ses muscles sont relâchés ; il se sent comme s’il n’avait pas assez dormi. [Fz.]

187. Épuisement fréquent ; elle doit se coucher, car rester assise la fatigue. [Penkivil, l.c.]

188. Langueur extrême. [Maclean, l.c.]

189. Degré considérable de langueur et de vertige, avec pouls intermittent. [Drake, l.c., p.132.]

190. Épuisement et faiblesse que le malade pense ne pouvoir supporter sans mourir. [Drake, l.c., p.136.]

191. Perte générale des forces. [Lettsom, l.c.]

192. Faiblesse générale, comme si toutes les parties du corps étaient épuisées (apr. 2 h). [Hbg.]

193. Déclaration des auteurs.

194. Apoplexie (mortelle). [Sherwin, in Phys. Med. Jour., 1801, Jul.]

195. Faiblesse presque mortelle. [Maclean, l.c., 1802, Febr.]

196. Tendance constante aux syncopes. [Maclean, l.c., 1800, Aug.]

197. Grande tendance aux syncopes. [Drake, l.c., p.126.]

198. Tendance à s’évanouir et relâchement des forces vitales. [Drake, l.c., p.124.]

199. Syncopes. [Withering, l.c.]

200. Syncope pendant les nausées. [Withering, l.c.]

201. Il lui semble que son corps est très léger (apr. 4 h). [Fz.]

202. Bâillements et étirements fréquents. [Stf. ]

203. Somnolence fréquente, à un degré considérable. [Maclean, l.c.]

204. Fatigue somnolente, assoupissement (apr. 8 h).

205. Somnolence fréquente. [Drake, l.c., p.128.]

206. Sommeil profond. [Maclean, l.c.]

207. Sommeil avec de nombreux rêves qui ne sont pas désagréables. [Hbg.]

208. La nuit, sommeil troublé par des rêves désagréables où ses projets échouent (apr. 23 h). [Lr.]

209. La nuit, simple assoupissement au lieu du sommeil, demi-conscience, sans pouvoir s’endormir.

210. Sommeil agité, avec mouvements incessants dans le lit pendant la nuit et rêves comiques. [Frn.]

211. La nuit, sommeil agité en raison d’un besoin constant d’uriner. [Myr.]

L’Opium se révéla être l’antidote.

1. Littéralement, « grande langueur et sensation de défaillance ; le malade dit qu’il préférerait mourir plutôt que de la supporter ».

2. À la suite d’un surdosage. Le rapporteur écrit : « il fut soudainement et inopinément emporté, dans toute la détresse effroyable et l’agitation convulsive qu’une dose excessive de digitale produit parfois. Sa mort fut assez généralement attribuée à l’apoplexie et fut, en effet, véritablement apoplectique ».

3. Plus exactement, « comme jusqu’à la mort ».

4. Plus exactement, entre les accès de nausées.

5. Effet curatif.

6. Agitation nocturne et mouvements incessants, à demi éveillé et sans pleine conscience. [Rkt.]

7. Il se réveillait fréquemment la nuit comme sous l’effet de l’anxiété, avec l’impression qu’il était temps de se lever.

8. La nuit, réveils fréquents comme sous l’effet d’une frayeur (apr. 47 h). [Lr.]

9. La nuit, réveils fréquents en sursaut, comme à la suite d’un rêve, comme s’il tombait d’une hauteur ou dans l’eau (apr. 24, 72 h). [Lr.]

10. Sommeil agité ; il ne pouvait rester couché au même endroit et ne pouvait se coucher que sur le dos. [Ln.]

11. La nuit, douleur violente dans les articulations de l’épaule et du coude gauches, dans un demi-sommeil où la conscience n’était pas tout à fait claire, tandis qu’il était couché sur le dos, le bras gauche au-dessus de la tête. [Rkt.]

12. Convulsions. [Withering, l.c.]

13. Convulsions épileptiques, puis cécité et amaurose pendant trois jours. [Remer, l.c.]

14. État fébrile. [Quarin, l.c.]

15. Pouls lent. [Lentin, l.c.]

16. Pendant vingt-quatre et même quarante-huit heures, le pouls fut beaucoup plus lent, mais devint ensuite d’autant plus rapide et effacé. [Lettsom, l.c., p.172.]

17. Pouls à 40 battements par minute. [Withering, l.c.]

18. Pouls plus lent, mais plus fort. [Hbg.]

19. Avec faiblesse et paresse de tout le corps, diminution des pulsations de 82 à 39 ; à des intervalles plus ou moins longs, le pouls marquait de courtes pauses ; les battements étaient faibles. [Bch.]

20. Le pouls est d’abord lent, puis se met soudain à donner deux ou trois battements rapides, ou bien le doigt placé dessus ne perçoit de temps à autre aucun battement pendant une pulsation entière. [Maclean, l.c.]

21. Le pouls descendit de 65 à 50 battements, qui étaient tout à fait irréguliers : entre trois ou quatre battements faibles survenait toujours un battement plus plein et plus dur, le premier jour ; le troisième jour, il était à 75. [Fz.]

22. Diminution du pouls de 100 à 40 battements. [Mossmann, Essay, l.c.]

23. Le pouls descend à 30 et finalement à 35 battements. [Withering, l.c.]

24. Pouls ralenti de moitié pendant plusieurs jours.

25. Pulsations diminuées jusqu’à presque la moitié de leur nombre. [Baker, l.c.]

26. Lorsque le pouls est devenu lent, sa fréquence augmente au moindre effort corporel. [Maclean, l.c., 1800, Aug.] (*C’est le phénomène le plus habituel produit par la digitale : après le ralentissement préliminaire du pouls (action primaire), il se produit, après quelques jours, l’inverse (réaction ou action secondaire), et un pouls beaucoup plus rapide et plus petit s’établit durablement ; voir aussi 383. Cela montre combien se trompent les médecins ordinaires qui cherchent, au moyen de la digitale, à produire un ralentissement durable du pouls.)

27. Non retrouvé.

28. Plus exactement, « mais ensuite plus rapide et proportionnellement plus faible ».

29. Littéralement, « le pouls s’accélère soudainement pendant quelques battements, puis ralentit de nouveau ; ou bien il manque un battement entier ».

30. Pouls irrégulier, de 40 à 58 battements. [Baker, l.c.]

31. Le nombre des pulsations ne diminue presque pas debout, peu en position assise, et le plus en position couchée, où il descend à 60, tandis qu’il est à 100 lorsqu’il se tient debout. [Baidon, in Edinb. Med. and Surg. Journal, vol. iii, pt. IIth, No. iv.]

32. Pouls dur, petit et rapide.

33. Avant la mort, pouls à 100 battements par minute. [Withering, l.c.]

34. Bâillements et étirements fréquents avec frilosité. [Stf. ]

35. Froid intérieur dans tout le corps (apr. 5 min). [Gss.]

36. Frisson dans toute la région dorsale (apr. 1 h). [Myr.]

37. L’après-midi, trois ou quatre accès de frisson et, pendant la nuit, transpiration abondante, même sur la tête et dans les cheveux.

38. Léger frisson dans la région dorsale (apr. 30 1/2 h). [Bch.]

39. Le jour, frilosité intérieure sans frisson ; en marchant au grand air, il était si frileux qu’il ne pouvait se réchauffer.

40. Frilosité constante, principalement dans la région dorsale. [Stf. ]

41. Froid d’abord aux doigts, aux mains et aux pieds, puis aux paumes et aux plantes, enfin dans tout le corps, surtout dans les membres.

42. Sensation de froid et froid réel, d’abord dans les mains et les bras, puis dans tout le reste du corps jusqu’aux pieds (apr. 1/2 h). [Bch.]

43. Froid du corps avec transpiration visqueuse. [Maclean, l.c.]

44. Sueurs froides. [Withering, l.c.]

45. Froid et frisson, intérieurement et extérieurement, dans tout le corps (apr. 36 h). [Gss.]

46. Frisson intérieur dans tout le corps, avec une chaleur inhabituelle perceptible extérieurement (apr. 14 h). [Gss.]

47. Sensation de froid traversant tout le corps en même temps ; le corps paraissait plus frais, excepté le visage, qui ne présentait aucune sensation de froid et restait chaud (apr. 1/2 h). [Bch.]

48. Une main était froide, l’autre chaude. [Ln.]

49. Chaleur apparaissant soudainement dans tout le corps, disparaissant tout aussi soudainement et laissant après elle une faiblesse de toutes les parties (apr. 25 h). [Bch.]

50. Fièvre : succession de frissons, de chaleur et de forte transpiration. [Mossmann, in Phys. Med. Journ., l.c.]

51. Chaleur fréquente dans tout le corps, mais sueur froide au front — treize ou quatorze heures après le froid. [Bch.]

52. Avec une légère frilosité dans la région dorsale, brûlure de la tête, du visage et des oreilles, avec rougeur des joues ; en même temps, l’œil gauche semble beaucoup plus petit (après un repas, dans une pièce modérément chaude). [Stf. ]

53. Rougeur et chaleur de tout le visage, avec frilosité dans le reste du corps (apr. 3 h). [Trn.]

54. La face palmaire des mains est chaude et moite. [Hbg.]

55. Le matin, au réveil, il se trouva légèrement en transpiration (apr. 24 h). [Lr.]

56. Plus exactement, « de 48 à 56 ».

57. Consécutif au symptôme 384.

58. Accompagnant une expectoration purulente.

59. Transpiration pendant le sommeil nocturne.

60. Grand désir de travailler (apr. 1 1/2 h).

61. Disposé au travail mental et à toutes sortes d’affaires. [Hbg.] (*Action curative.)

62. Peu disposé à parler. [Hbg.]

63. Humeur sombre et irritable. [Hbg.]

64. Humeur sombre et morose ; il récrimine à propos de tout. [Rkt.]

65. Tristesse larmoyante à propos de nombreuses choses dans lesquelles il n’a pas réussi (apr. 1/2 h).

66. Il est triste et a le sentiment d’être très malade ; tous les objets lui apparaissent comme dans la fièvre, exactement comme s’il éprouvait une altération de la faculté visuelle semblable à celle de la fièvre.

67. Abattement moral et appréhension. [Withering, l.c.]

68. Découragé. [Penkivil, l.c.]

69. Peur de la mort.

70. Sentiment anxieux, comme s’il avait fait quelque chose de mal. [Ln.]

71. (Manie dissimulée, avec désobéissance et obstination ; il essaie de s’enfuir.)

Action curative. Principalement action secondaire et curative.

1. Non retrouvé.

2. En raison de l’inefficacité apparente du médicament.

3. Indifférence d’esprit, comme insensible à ce qui l’entoure, comme s’il n’avait pas assez dormi, mais sans somnolence. [Trn.]

4. L’humeur est sociable et, par ailleurs, tranquille, si ce n’est qu’il a des imaginations très vives. [Fz.] (*Principalement action secondaire et curative.)