Viburnum opulus

Volumen IV — Texto principal

VIBURNUM.

Viburnum opulus, L. Rosa de Güeldres, arándano alto. Ord. Nat., Caprifoliáceas.

I. Patogenesias. — 1. El Dr. H. C. Allen tomó, el 6 de julio de 1879, 10 gotas de tintura* 3 veces; el 7, 15 gotas dos veces; el 8, 15, 20 y 25 gotas; el 9, 50 gotas; el 12, 100 y 50 gotas. Desde el 10 de marzo de 1881, tomó 10 gotas de la 30X cada m. durante una semana. — Confuso e incapaz de concentrar la mente en su trabajo mental habitual. Cefalea frontal sorda; cefalea frontal sorda y pulsátil, extendida a los globos oculares, agravada por el esfuerzo mental y aliviada al moverse. Dolor intenso, punzante y fulgurante en el hipocondrio izq., profundo, como si estuviera en el bazo, con sensación como si algún líquido caliente corriera por los vasos esplénicos, aliviado al caminar por la habitación (e. del 3.er d.); dolor intenso en la región del bazo, causante de desfallecimiento, aliviado por el sudor; dolor pulsátil intenso bajo las costillas flotantes del lado izq., aliviado por la presión fuerte y al caminar por la habitación (desde las 11 p. m. del 8 de julio hasta las 3 a. m. del 9); pulsaciones violentas en el hipocondrio izq. si intentaba acostarse sobre el lado izq.; no podía acostarse en absoluto sobre ese lado; dolor sumamente intenso en la región lumbar izq., entre las costillas flotantes y el ala del ilion: la presión disminuía su intensidad, pero tenía que mantenerse continuamente en movimiento; dolor en las regiones lumbar e hipocondríaca izq., tan intenso que producía desfallecimiento y, aunque la n. era fresca, brotaba por todo el cuerpo un sudor caliente que le proporcionaba alivio (con la 30.ª, tras varias dosis). Después del 3.er d. de la primera patogenesia, la deposición fue escasa, seca y compuesta de bolitas redondas y duras, evacuadas con mucho esfuerzo; durante más de 3 semanas después de suspender el medicamento hubo gran inactividad del recto y ninguna necesidad de evacuar; durante 2 meses después de la segunda patogenesia persistió un estado semejante: la deposición era tan voluminosa, seca y difícil que

• Preparada con la corteza interior del arbusto y la corteza de las raíces.

con frecuencia era necesaria ayuda mecánica para lograr su expulsión, que era dolorosa. En el 3.er d., flujo profuso de orina acuosa y transparente cada h., p. m.; durante la n. la orina también fue profusa y pálida, dens. esp. 1021; el mismo estado en la m. del 4.º d., dens. esp. 1019. Dolor contuso y de cansancio en los músculos de la espalda, extendido desde la punta de la escápula hasta el ala del ilion a cada lado de la columna, aliviado por presión firme. Dolores errantes de cansancio en los músculos de la espalda, peores en el lado izq.; los mismos dolores se extendían a las caderas y las rodillas, con aversión a moverse. Sueño inquieto y no reparador. Músculos de todo el lado izq. del cuerpo doloridos, como por contusión o esfuerzo excesivo. Incapacidad para acostarse sobre el lado izq. durante toda la patogenesia. (Trans. of Amer. Inst., 1881, p. 160.)

2. a. La señorita L. F. W. tomó 10 gotas el 10 de julio a las 3 p. m. y el 11 repitió la dosis 3 veces. — Sensación de embotamiento al despertar por la m., como si no pudiera saber dónde estaba ni qué debía hacer. Cefalea sorda y pulsátil durante toda la e., tan intensa al acostarse que se sentía enferma por completo. Sensación dolorosa en los globos oculares; pesadez sobre los ojos y en los globos oculares, tan intensa que a veces tenía que mirar dos veces para cerciorarse de que veía un objeto. Dolores agudos y bruscos en los oídos, como puñaladas con un cuchillo afilado, que duraron casi una h. (1.er d.). Sensación de malestar mortal en el estómago, como si no pudiera vivir, no aliviada por ninguna posición; esto ocurrió cada n. durante varios d. Borborigmos y dolores fulgurantes en los intestinos; dolores cólicos tipo calambre en el abdomen inferior durante la menstruación, que aparecían súbitamente y con terrible intensidad (nunca había tenido nada semejante); sentía como si el aliento fuera a abandonar su cuerpo y el corazón fuese a dejar de latir. Diarrea durante la menstruación, profusa y acuosa, con 4 o 5 deposiciones en una h., acompañada de escalofríos terribles y sudor frío que le corría por la frente. El flujo menstrual cesó por completo durante varias h. y después salió en cuatro coágulos grandes, del color de la carne cruda y sólidos como el hígado. Extraña sensación de zumbido {sic} en las manos, como si fueran a estallar. Cansada al levantarse por la m.

b. Después de un intervalo tomó 10 gotas de la 30.ª, n. y m., durante 3–4 d., con resultados semejantes. Produjo la misma sensación de malestar mortal en el estómago, peor por la n., y dolores tipo calambre en el hipogastrio, como si estuviera a punto de comenzar la menstruación.* (Ibid.)

• Este último síntoma se presentó, principalmente por la n., en cuatro jóvenes patogenesistas, quienes se negaron a continuar la experimentación debido a la intensidad de los dolores. — H. C. A.

3. La señorita E. A. C. tomó 10 gotas de la 1x, e. del 21 de mayo; la misma cantidad m. y e. del 22 al 25, y 20 gotas m. y e. del 26 al 28. — Todo el abdomen doloroso y sensible a la presión, especialmente alrededor del ombligo; dolores de presión hacia abajo en el abdomen, como durante la menstruación, con dolor sordo y pesado en el sacro y sobre el pubis, acompañado de dolores tironeantes en los músculos anteriores de los muslos y dolores lancinantes agudos ocasionales en las regiones ováricas (el 27); esto reapareció al d. siguiente después de las 3 p. m. y de nuevo 3 d. después de suspender el medicamento, con gran nerviosismo; a causa del dolor no podía permanecer sentada ni acostada y quieta más de unos pocos m. cada vez; al mismo tiempo apareció un flujo igual al menstrual, que duró 2 d.† Durante la patogenesia reapareció una irregularidad del pulso —una pausa cada tercer latido— que no había percibido durante 6 meses. (Ibid.)

† La patogenesia había comenzado a mitad del período intermenstrual, por lo que este flujo se adelantó 4 d. al período siguiente.

4. La señorita E. M. S. tomó 10 gotas de la 30.ª dil. cada m. durante una semana. Le causó una sensación de inquietud en la región pélvica y ligeros dolores de presión hacia abajo

• Este último síntoma se presentó, principalmente por la n., en cuatro jóvenes patogenesistas, quienes se negaron a continuar la experimentación debido a la intensidad de los dolores. — H. C. A.

† La patogenesia había comenzado a mitad del período intermenstrual, por lo que este flujo se adelantó 4 d. al período siguiente.

todo el tiempo; también dolor en la espalda, los lomos y el abdomen inferior —«en toda la cintura»—, como si fuera a comenzar la menstruación, peor al principio de la e. y en una habitación cerrada, mejorado al aire libre y al moverse. La menstruación apareció durante la semana siguiente y estuvo completamente libre del dolor y la inquietud habituales durante su período. (Ibid.)

5. La señorita E. E. B., desde el 7 de enero, tomó 20 gotas de tint. m. y e. durante 4 d., sin efecto. Desde el 26 tomó 20 gotas de la 30.ª dil. por la m. durante 5 d. — Cefalea sorda y pesada, principalmente sobre los ojos, peor en el lado izq., extendida a veces al vértex y al occipucio, agravada por una sacudida súbita, un traspié o al inclinarse hacia delante (durante el retraso de la menstruación); dolor intenso en la región parietal izq., agudo y penetrante hasta el cerebro, agravado al toser, al mover la cabeza y al evacuar. Ojos pesados; se siente casi lo bastante enferma para guardar cama. En la 1.ª n. y en varias noches posteriores despertó con gran dolor en los oídos, profundo en el hueso; el oído externo estaba dolorido como por una contusión; tenía que frotarse el oído y sentía como si necesitara enderezarlo, pues la sensación era como si estuviera prendido a la cabeza. No podía acostarse sobre el lado afectado, pero, después de hacerlo sobre el otro, despertaba con una sensación semejante en ese oído y, en consecuencia, se veía obligada a cambiar muchas veces de posición durante la n. Menstruación retrasada 10 d.; cuando apareció el flujo, era escaso, fluido y pálido, y solo duró unas pocas h.; estuvo acompañado de una sensación de opresión en la cabeza y náuseas, por lo que tenía que acostarse; cuando intentaba sentarse, desfallecía. Estos últimos síntomas persistieron durante 10 d. después de cesar la menstruación; los acompañaba una sensación de vacío en el estómago y se aliviaban temporalmente al comer. Durante los 2 d. siguientes hubo leucorrea fluida, blanco-amarillenta; posteriormente apareció leucorrea fluida e incolora, salvo después de cada evacuación intestinal, cuando era espesa, blanca y estriada de sangre. Estreñimiento durante toda la patogenesia, con gran tenesmo; al evacuar, sentía dolor en la región orbitaria izq. Durante la menstruación tenía que orinar cada h. o dos, eliminando cada vez grandes cantidades de orina transparente y de color claro. Rigidez del cuello durante varios d., con dolor en el occipucio. Somnolencia después de la comida. (Ibid.)

6. S. E. Burchfield, el 7 de abril, tomó 5 gotas de la 1.ª dil.; el 18, 10 gotas m. y por la tarde, y 15 gotas e.; el 19, 15 gotas dos veces. — Ligera cefalea frontal (antes del mediodía); vértigo, con tendencia a girar hacia la izq.; dolor opresivo intenso en la región supraorbitaria der. (al cabo de una h.); finalmente apareció una cefalea frontal intensa, con vértigo ocasional, que permaneció fuerte durante 6–7 d., casi incapacitándolo para estudiar, y estuvo acompañada de micción frecuente y profusa (esta diuresis parece haber comenzado incluso antes de aparecer la cefalea). (Ibid.)

7. H. K. Brasted tomó 10 gotas de la 1x cada d. durante 4 d.; tres semanas después tomó 20 gotas una vez. — Emisión profusa de orina acuosa, repetida con bastante regularidad cada h. durante la p. m. y la e. del 3.er d.; en el 4.º d., después de cada micción, había una sensación constante como si la orina siguiera fluyendo. Dolor intenso e hinchazón del epidídimo y el testículo del lado izq.; al d. siguiente, el epidídimo del lado der. estaba tan doloroso e hinchado que se vio obligado a utilizar un suspensorio.* Dolor intenso en la región renal, aliviado al comprimir la espalda con los brazos cruzados; volvió a sentirlo al d. siguiente, pero con menor intensidad, sin repetir la dosis. (Ibid.)

• El patogenesista había estado sujeto a ataques de epididimitis por enfriamiento o ejercicio violento, pero en esta ocasión no se había expuesto a ninguno de ellos. — H. C. A.

8. H. C. Kasselmann, el 27 de febrero, tomó 20 gotas de la 1x por la e.; el 28 tomó la misma cantidad m. y e.; del 1 al 4 de marzo, lo mismo. — Dolor sordo sobre el ojo izq.; cefalea que comenzaba alrededor de las 3 p. m., peor por la n. Sensación continua de mareo; vértigo al levantarse del asiento, siente como si fuera a caer hacia delante; vértigo al cerrar los ojos, p. m. Los ojos arden; apenas puede ver debido al lagrimeo profuso (3.er d.). Dolor en el estómago, p. m., aliviado al estirar el cuerpo y proyectar hacia delante la región del estómago. Estreñimiento; deposición larga, voluminosa, dura y difícil de expulsar; tiene deseo de evacuar, pero al intentarlo siente como si allí no hubiera nada, y la evacuación ocurre lentamente y solo después de pujar durante mucho tiempo. (Ibid.)

9. J. F. Flikt, el 13 de diciembre, tomó 15 gotas de tint. m. y e.; desde el 15 tomó la misma cantidad por la m. durante 4 d. consecutivos. — Estreñimiento obstinado, deseo de evacuar con mucho esfuerzo (3.er d.); deposición voluminosa y dura, acompañada al salir por una sensación cortante en el recto y el ano; durante la deposición e inmediatamente después, hemorragia profusa de sangre rojo oscuro (4.º d.); ninguna deposición el 5.º d.; el 6.º d., deposición dura y seca, con sangre y gran dolorimiento del ano; el 8.º d., escasa y dura, con hemorragia y sensación de constricción del recto y el ano. (Ibid.)

10. M. Collin tomó, en varias dosis, media dracma (ʒss) de la 1x dil. — Estreñimiento; había una urgencia de evacuar como si fuera peligroso aplazarla, pero la deposición era voluminosa y difícil de expulsar. (Ibid.)

11. R. H. Beal tomó media dracma (ʒss) de la 30.ª en dos semanas. — Cefalea frontal intensa y sorda. Emisión profusa de orina acuosa y transparente durante varios d. sucesivos, de baja dens. esp. (Ibid.)

12. E. D. Botorf tomó dosis repetidas de 10 gotas de la 1x dil. durante varios d. — Incapacidad para estudiar, hasta tal punto que abandonó la patogenesia. Cefalea sorda supraorbitaria y frontal, con flujo profuso de orina acuosa y transparente.* (Ibid.)

• Se efectuaron varios análisis de la orina de distintos patogenesistas, pero no se encontraron elementos morfológicos. — H. C. A.

13. a. Varias personas, 4 mujeres y 3 hombres, tomaron 5–10 gotas de tint. cada 2 h. durante varios d., con resultados variables. El único síntoma presentado por todos fue una exaltación inusual del ánimo. Yo mismo la experimenté en grado notable, al igual que mi ayudante, el Dr. Penfield; el trabajo de un día entero y una ardua tarea que tenía por delante parecían no ser nada. En algunos casos, esto pareció ser únicamente la acción primaria del medicamento; algunos patogenesistas tuvieron una reacción manifiesta y quedaron deprimidos de ánimo después de dejar de tomarlo. Yo no tuve tal síntoma.

b. Todas las mujeres patogenesistas presentaron algún síntoma inusual en la región uterina; una de ellas, una mujer joven, casada y sana, sufrió leucorrea profusa e inusual. Todas sintieron, en mayor o menor grado, «dolores menstruales» en la espalda.

c. Los síntomas más marcados y dolorosos fueron presentados por un joven de unos 22 años. Es de temperamento nervioso-sanguíneo y muy sensible; su salud es buena. Primero tomó unas 10 gotas de tint. y, una h. después, 15 gotas. En el plazo de ½ h. tuvo cefalea intensa, con la cara de color rojo encendido y confusión mental hasta tal punto que, aunque trabajaba como empleado de registro y era muy preciso, cometió innumerables y torpes errores al escribir las direcciones de un lote de sobres. También fue atormentado y quedó doblado por intensos dolores tipo calambre en el estómago y los intestinos. Se enfadó extremadamente con el Dr. Penfield y lo acusó de haberlo envenenado deliberadamente.* (Hawkes, ii;V., p. 185. El Dr. Hawkes ofrece también un «Esquema de las patogenesias de Viburnum opulus», pero, como no proporciona información sobre cómo se obtuvieron, debemos aplazar su inclusión hasta que se arroje más luz sobre su origen. — Eds.)

II. Intoxicaciones. — La Sra. P., de 49 años, me consultó por sofocos, dolor en el lado izq. y mareo al agacharse. Prescribí V. op. 6, una píldora cada 3 h. A las dos semanas refirió que el mareo había desaparecido por completo y que los sofocos y el dolor estaban mucho mejor, pero añadió: «Durante la primera semana después de comenzar a tomarlo no podía retener la orina cuando tosía o caminaba, y también orinaba durante el sueño sin darme cuenta». Señaló además que le producía un olor muy desagradable en la orina; en sus propias palabras: «La volvía repugnante, como orina de gato». (Burnett, The Organon, “i 345.)