Valeriana officinalis

Volumen IV — Texto principal

VALERIANA. Valeriana officinalis, L. Valeriana silvestre, curalotodo. Ord. nat., Valerianáceas.

1, Experimentaciones. — I. (Sin información.) Sensación de frío; náuseas e inclinación al vómito, como por un hilo que colgara en la garganta; la sensación parece ascender desde el ombligo y causa abundante flujo de saliva; dolor de muelas; dolores punzantes erráticos en los dientes y la parte externa del cuello, sobre las órbitas, en scrob. cordis y en el ombligo; chispas ante los ojos; palpitaciones; vómitos y diarrea; fiebre (de tipo «synochus»); dolor opresivo en el abdomen; dolor cortante en el abdomen; intensa sensación de expansión abdominal, como si estuviera casi a punto de estallar; abdomen duro (observado a la 4.ª h.); torpor paralítico en las extremidades; dolor contusivo en las extremidades; cefalea lancinante; cefalea lancinante-opresiva durante 8 h.; dolores reumáticos en los omóplatos y las extremidades; dolor tirante en la espalda; dolor lacerante en el pecho; calor aumentado; insomnio; agitación y vueltas en la cama. (Hahnemann, /Va^m, de yiribus.)

2. El Dr. Piper tomó, el 11 de feb. de 1838, por la mañana y en ayunas, Sivtinct. Sabor no desagradable, refrescante como la menta piperita. Tras unos pocos min., náuseas leves y constricción en la lengua, como la que se presenta antes del vómito. Después de ^ h., borborigmos y calor aumentado en el estómago, con eructaciones ocasionales insípidas durante I J h., aliviadas por el desayuno. Durante todo el día, gran alegría y ojos brillantes. Hacia el mediodía, sensación de plenitud en el estómago, con distensión moderada de los intestinos. Noche inquieta. Estos síntomas, que no reaparecieron al día siguiente, se debieron probablemente más a la dosis de alcohol, a la que no estaba acostumbrado, que al medicamento. El 13, por la mañana y en ayunas, tomó una punta de cuchillo del polvo de V. Náuseas durante J h., seguidas de sensación de calor en el estómago. Poco apetito al mediodía, ninguno por la tarde. Por la noche, distensión del abdomen, que le causó inquietud. — 14. Por la mañana, después de levantarse, náuseas e inclinación al vómito, mejor después de comer, cuando salió al aire libre. Al mediodía, borborigmos constantes en la parte superior del abdomen; apetito mejorado. P. m., cierto dolor en la región ciática, desde el trocánter der. hasta la rodilla, que dificultaba caminar. Friolencia intermitente hasta la tarde, cuando tuvo 2 deposiciones sueltas con cosquilleo en el ano. A las 11 p. m., estando medio dormido, sensación como si lo golpearan con un martillo

38»

desde dentro en el occipucio; tenía que mover bruscamente la cabeza de un lado al otro, lo que lo despertó por completo. Pronto volvió a dormirse y pasó una

noche «rid». — 15, por la mañana, diarrea intensa y sed inusual hasta el mediodía. {^Hg- Ztg., xix, 201.)

3. Franz.* — Después de ^ h., pupilas algo dilatadas (9 a. m.). Después de

| h., por la mañana, sequedad durante \ h. en la punta de la lengua, sin sed; en la región

del paladar blando, punzadas gradualmente crecientes, finalmente con sabor amargo en la

boca y salivación que provocaba tos (por los vapores); al apoyar el brazo

izq. sobre la mesa (para escribir), dolor tirante desde el músculo deltoides hacia abajo,

también en la flexura del codo; al dejar colgar el brazo, dolor tirante a través de

todo él, finalmente pesadez en los dedos, como si estuvieran congestionados de sangre; pulso

de 78, con latido cardíaco débil, casi imperceptible {8b latidos). Después de

1 h., presión (casi con espasmos) en el lado der. del labio inferior y en las encías del

canino der.; presión tirante debajo del anillo inguinal der. (en las glándulas),

con sensibilidad dolorosa al separar los muslos y dolor al tocar el punto;

punzada en el recto, estando de pie. Durante las primeras 3 h., micción frecuente. Después de

li h., tembloroso, inquieto, como a la espera de una gran alegría; punzadas

en el vértice (10 p. m.). Después de 2 h., dolor tirante opresivo y penetrante desde la

nuca hasta el occipucio; al inclinar la cabeza hacia atrás (11 a. m.),

presión y dolor tirante hacia un lado del occipucio (por los vapores); dolor lacerante en el lado der.

globo ocular (do.); eructos antes de la comida; tirón descendente por el lado externo

de los muslos por la m., únicamente al extender hacia fuera las extremidades inferiores;

puntada súbita en la región del corazón estando sentado erguido o de pie,

disminuida al agacharse, sólo al inspirar; pulso 90, durante el primer

¼ h. lleno y fuerte; en el segundo ¼ h., diástole acortada, con calor agradable

en todo el cuerpo y una sensación temblorosa y ansiosa como procedente

del abdomen; pulso irregular, de 60 a 90 en minutos sucesivos, débil y

pequeño (antes del mediodía); temblor y friolencia transitoria (11 a.m.);

aumento agradable del calor interno y externo del cuerpo. Después de

2½ h., puntadas en la región de los riñones al sentarse. Después de 3 h., al mediodía,

sensación de presión en el ojo r., como por un orzuelo; las mejillas se enrojecen y se calientan

al aire libre, sin sudor; ¼ h. después, sudor en todo el cuerpo, especialmente

en la cara (mediodía); ¼ h. después de la comida (carne y verduras), sabor amargo en la punta

de la lengua al lamerse los labios; hambre canina violenta al mediodía,

que provoca una especie de náuseas; aunque pensar en la comida le resulta indiferente,

come con gusto y en gran cantidad; durante la comida, calor en todo

el cuerpo y la cara, con sudor en el cabello de la frente. Después de 4 h., cefalea 1 h.

después de la comida, presión sobre los ojos como si fueran forzados hacia fuera, especialmente

al moverlos. Después de 6 h., escozor en los ojos como por humo (3 p.m.).

Después de 6¾ h., dolor, durante un trayecto en carruaje, desde la mitad del muslo hasta debajo

de la rodilla por el lado externo, como si estuviera magullado; también en la articulación del tobillo l., especialmente

cuando el carruaje da sacudidas. Después de 7 h., eructo de un líquido rancio (pirosis), que

no llega a la boca. Después de 13 h., resplandor ante los ojos en la oscuridad

[10 p.m.), la habitación oscura le parecía iluminada por el alba, de modo que

imaginaba poder distinguir los objetos que había en ella; al mismo tiempo, una especie de

agudeza táctil, por la cual podía sentir la proximidad de los objetos sin

mirarlos. Después de 14 h., a las 11 p.m., en cama, zumbido en los oídos y

alucinaciones auditivas; creyó oír campanadas. Primer d.,

No se da información sobre esta patogenesia ni sobre las 3 siguientes, salvo que, según parece, los experimentos se practicaron en los propios experimentadores y en otras personas sanas.— Eds.

deposición regular; después de 24 h., deposición pastosa verdosa con algo de sangre. Dolor en el talón, especialmente r., estando sentado; dolor de vientre, con pellizcos (e., en cama); tirón transversal en el sacro (do.); después de caminar, rigidez y fatiga dolorosa en las flexuras de los brazos y las rodillas (5 p.m.); erupción, al principio roja y confluente, luego abundantes pequeños nódulos blancos y duros en el brazo y sobre el pecho; calor aumentado durante todo el d., especialmente al moverse, con aparición de

sudor en la cara y la frente, y pulso fuerte y frecuente de 80

90; al caminar, de repente, calor y sudor de todo el cuerpo, especialmente de la cara; aprensivo por la tarde, en la oscuridad (temiendo que alguien pudiera hacerle daño); ánimo más alegre que antes; podía percibir y comprender todo mejor, una especie de hilaridad, como después de tomar café. En la primera noche, sueño acompañado de sueños confusos y gran agotamiento por la mañana. En el 2.º día, a las 9 a.m., opresión y ansiedad en el pecho después del desayuno habitual, y presión con burbujeo por encima del ano, alrededor del cóccix y sobre él. A las 10 a.m., ardor y escozor en los ojos. Durante la mañana, irritabilidad morbosa de los nervios; aunque parecía alegre y más fuerte que antes, persistía una sensación de agotamiento en los ojos, los brazos y las articulaciones de las rodillas. Al mediodía, sabor y olor como de sebo hediondo (antes de la comida). Sudor en la frente y, después de comer, agotamiento de los ojos como tras una noche de excesos. A la 1 p.m., dolor tensivo desde la corva a través de la pantorrilla, estando sentado; dolor perforante en el lado izquierdo del recto, como en el esfínter, estando de pie. A las 2 p.m., dolor tirante y contuso en el hipogastrio izquierdo, estando sentado, que se extendía hasta el centro del abdomen, y poco después borborigmos en los intestinos. A las 4 p.m., al comenzar a caminar, especialmente al dar un traspié, dolor pinzante por encima de la corva derecha; al pasar la pierna derecha sobre la izquierda, dolor desgarrante en la pantorrilla izquierda; dolor tirante en la articulación del tobillo, estando sentado; pesadez con dolor tirante en las puntas de los tres dedos medios de los pies, acompañada de una sensación de frío como si el viento soplara a través de las plantas hacia las pantorrillas. A las 5 p.m., una corriente de aire causa inmediatamente dolor tirante en el lado derecho de la cabeza; dolor tensivo en el testículo derecho, estando sentado; dolor pinzante en el lado externo de la pantorrilla, estando sentado. A las 6 p.m., punzadas debajo de la punta del codo. A las 7 p.m., dolor en el hipogastrio izquierdo, estando sentado, como por un estiramiento excesivo. A las 9 p.m., calor seco en la cara y el cuerpo, estando sentado. Después de las 10 p.m., violento dolor abdominal en el hipogastrio izquierdo. De las 10 a las 11, dolor opresivo y tirante en el hipogastrio. A las 10 p.m., dolor pinzante en la cara anterior del muslo, que se extendía hacia arriba. A las 11 p.m., cefalea opresiva, principalmente sobre las órbitas; región gástrica y región hepática dolorosas al tacto; dolor opresivo y espasmódico en el hipogastrio izquierdo; punzadas dolorosas en el borde externo del músculo deltoides. De las 11 a las 12 p.m., dolores desgarrantes en las corvas, estando sentado y de pie; dolores desgarrantes en el dorso de los dedos de los pies, especialmente de los dedos gordos. En el 2.º día, tan solo dolores aquí y allá en el abdomen durante toda la tarde; en una ocasión, presión en la región umbilical durante una hora; gran agotamiento y somnolencia por la tarde; aumento del calor durante todo el día, con pulso rápido y frecuente; por la tarde, repetidas oleadas de calor en las mejillas durante dos horas, siendo el pulso de solo 60, con sensación de sequedad en la lengua, pero sin sed, y sin estar precedidas por friolencia; con ello, dolor tirante y opresivo en el lado derecho de la cabeza, que se extendía a la órbita derecha, y una o dos horas después, dolor abdominal; en la segunda noche, sueño lleno de sueños ansiosos (voluptuosos), e.g., de ir en carruaje por el agua; dolor pinzante transitorio en la región de la vejiga. En el 3.er día, hormigueo y tirantez en el pene, como si estuviera dormido (por la mañana, en cama), tras frecuentes erecciones la noche anterior; al levantarse, gran lasitud en las rodillas y los tobillos, con dolor contuso que atravesaba transversalmente los muslos y se presentaba también en el sacro. 7 — 9 %jm^

Dolor en los pliegues de los codos, mientras escribe, como si estuvieran magullados, que se extiende hacia arriba y tira de los bíceps. A las 10 a. m., mientras escribe, temblor de las manos, calor y enrojecimiento de las mejillas, con calor corporal; pulso 85. ^^Vt A las 11 a. m., puntadas en el canto interno; puntadas delante de la cabeza de la ^Ktibia. Al mediodía, pulso 90, sudor en el nacimiento del cabello de la frente con rigidez de los ^Hlomos. A la 1 p. m., puntadas persistentes en el tendón de Aquiles izq. De 1 a 2 p. m., ^P>dolor e hinchazón de los párpados. A las 2 p. m., violento dolor desgarrante en el ano al 1^ moverse en la silla; puntadas súbitas en el pecho, que atraviesan hasta la región del I hígado y le causan miedo. A las 3 p. m., j^fpuntadas desagradables (casi dolorosas) en la axila. A las 4 p. m., dolor desgarrante que asciende por la cara interna del antebrazo. A las l^r s p. m., al apretarse el sombrero contra la cabeza, sensación de frío helado en la mitad superior de la cabeza; frecuentes puntadas en el pecho mientras cabalga lentamente. A las ^■8 p. m., puntadas violentas y presión hacia fuera en las últimas costillas verdaderas izq., ^B estando de pie. A las 10 p. m., presión transversal en la mitad inferior del pecho, con opresión, ^^ al caminar. A las 11 p. m., puntadas en las falanges medias de los dedos, I calor en la cadera izq., como ardor, en la cama. El 4.º día, por la mañana, dolor desgarrante con sacudidas, que asciende hasta las caderas. A las 12, súbito tirón con sacudidas en los músculos del [ brazo por encima del pliegue del codo y en los músculos externos del muslo. I Eflorescencia en el labio superior y la mejilla, formada por pequeñas vesículas blancas sobre un margen rojo ^^ elevado, dolorosas al tacto; dolor de las rótulas; puntadas y dolor en el talón ^H estando sentado; dolor en las puntas de los dedos de los pies. Sin indicación de la hora: — Se siente con náuseas ^H y a punto de desmayarse, con los labios blancos y frío helado en el cuerpo; después, vómito de ^B bilis y moco con fuertes escalofríos. (Staff's Beitriige.) ^H 4. Gross. — Aturdimiento súbito en la cabeza; se tambalea y casi cae ^H de lado mientras está de pie; dolor transitorio como por un golpe en el vértice; ^H sensación dolorosa de aturdimiento y constricción que ocupa toda la cabeza, aunque ^H parte del vértice como centro, y va desapareciendo primero de las demás partes, ^H y finalmente del vértice; presión obtusa hacia dentro en la sien der., intermitente ^H (después de 5 m.); sacudidas fugaces en la sien der.; ^H tirón tenso transversal en la frente ^m (después de 5 m.); tensión sorda detrás de la tuberosidad frontal; constricción ^ opresiva y sorda en la frente izq.; tirón doloroso alrededor de las órbitas, más hacia un lado, especialmente al agacharse (después de ^ h.); ligera sacudida en el conducto auditivo der. (después de { h.); tirón en el conducto auditivo izq.; sacudidas fugaces y repetidas en el pómulo izq.; tirón doloroso con sacudidas, transitorio, en el pómulo der. (después de J h.); sacudidas rápidas e indoloras, de vez en cuando, bajo la F piel de la mejilla izq., que cree que deben ser visibles, aunque no lo son; ^frotarlas con la mano las disipa por poco tiempo; eructaciones vacías ^repetidas; inmediatamente después de despertar, eructación de sulfuro de

hidrógeno

; tiene ascensos cálidos desde el estómago que le oprimen la respiración;

Presión súbita en el scrob. cordis, que desaparece con borborigmos; sobre el cartílago de la 4.ª costilla, por encima del scrob. cordis, presión intermitente como de punta roma; dolor cortante fugaz, súbito y rápido, desde el scrob. cordis hasta la región del ombligo (después de 1 h.); estómago hinchado; retracción involuntaria del abdomen, con náuseas, pellizcos y dolores cortantes; retortijones con algunas náuseas en el hipogastrio, como antes de la menstruación; dolor presivo obtuso en los músculos abdominales, como si estuvieran magullados o por el frío, peor durante la inspiración; sensación de contusión sobre el os pubis y alrededor de él, que por momentos aumenta hasta convertirse en una presión dolorosa o un tirón;

Después de una deposición normal, fuerte deseo imperioso en el ano, como si fuera a seguir una diarrea,—esto desaparece gradualmente, pero vuelve al cabo de algunas h., de modo que de nuevo tiene

que ir a evacuar, aunque solo produce una deposición normal; estornudos fuertes y vigorosos; sacudidas fugaces, como descargas eléctricas, debajo de la axila der.; durante una inspiración profunda, punzada sorda como una presión hacia fuera en el lado izq. del pecho, debajo de la axila, que dura tanto como la inspiración,—también la presión provoca dolorimiento; dolor violento en la región lumbar izq., por encima de la cadera, como por haber levantado demasiado peso, peor de pie o sentado que al caminar; en la axila, así como en otros lugares, en una zona muy pequeña, presión o punzadas romas como producidas por un instrumento duro y romo; presión en la cabeza del húmero; repetidas sacudidas dolorosas a través del húmero, como descargas eléctricas; sacudidas súbitas, violentas y transitorias en la mano izq.; la zona sigue doliendo después al tocarla; repetidas sacudidas eléctricas a través del pulgar izq.; sacudidas en los músculos de la cadera der.; estando de pie, repetidas sacudidas fugaces en la parte media del fémur izq., como descargas eléctricas, seguidas de dolor contuso en ese lugar; de vez en cuando, presión sorda por encima de la rodilla izq., transversalmente sobre el muslo, que después vuelve a descender hacia la rodilla; dolorimiento en la cara externa de la rodilla izq.; presión obtusa debajo de la rodilla izq.; gran pesadez y lasitud de las piernas al estar de pie, que desaparecen al sentarse (después de ¼ h.); dolor contuso en la cara anterior de la parte media de la tibia, como si estuviera fracturada (durante días); dolor fugaz como de luxación en la articulación del tobillo der., peor de pie, que desaparece al caminar; repetidas sacudidas fugaces en el borde interno del pie der., como descargas eléctricas (después de ¼ h.); dolor súbito como de luxación en el tobillo der., más perceptible de pie que al caminar; tirones lentos y dolorosos y sacudidas en ambas extremidades, estando sentado; sacudidas tironeantes y fugaces en muchos puntos, aquí y allá; sacudidas superficiales en los músculos; bostezos y estiramiento de las extremidades; pulso tenso, algo frecuente e irregular; a veces 2—3 latidos son más rápidos; horripilaciones desde la nuca hacia abajo; friolencia por todo el cuerpo; calor en todo el cuerpo excepto en la cadera, donde siente como si le vertieran agua fría. [Ibid.)

5. Stapf. — A los 7½ m., náuseas que pasaron rápidamente. A los 15 m., embotamiento de la cabeza, con oleadas de calor al inclinarse hacia delante; presión violenta en la frente, seguida al cabo de pocos m. por punzadas en la frente, especialmente sobre las órbitas, alternantes con presión; las punzadas parecen arrancar los ojos a sacudidas (persistieron algunas h.); algunas punzadas por debajo de las costillas flotantes izq. A la ½ h., sensación en la cabeza como después de una intoxicación, cierta excitación; sensación de giro al inclinarse hacia delante, como si todo diese vueltas; rascado en la garganta con deseo ineficaz de carraspear. A las 2, 3 y 4 h., violentas punzadas con sacudidas, profundas e internas, en el centro de la frente, que aparecen y desaparecen; punzadas dolorosas con tirones en los músculos del brazo izq., desde la axila hasta los dedos, una especie de dolor desgarrante no afectado por la postura, mucho peor tras la segunda dosis, que desaparece después de una punzada violenta en la rodilla al caminar y es sustituido por dolor ascendente y descendente entre la rodilla izq. y los dedos de los pies (menor al caminar que sentado), luego más leve y penetrando en el pie der.; punzada violenta desde la axila hasta los dedos; pesadez en las pantorrillas, que dificulta caminar. {Ibid.}

6. Wislicenus. — Rápido cambio de ideas, como durante la intoxicación; recuerdo vago y confuso de ideas y acciones anteriores, que se suceden con tal rapidez que lo dejan completamente aturdido y con la mente en blanco, como si soñara (por los vapores). {Ibid.}

7. Barrallier experimentó el aceite en varias personas. a. Se administraron 2 gotas en una cucharada de agua a las 8 a. m., en ayunas, a un

hombre robusto de 40 años, pulso 64. A las 9, ligera cefalea supraorbitaria, especialmente

en el lado der., que aumentó gradualmente durante una h., tras lo cual fue sustituida

por una ligera pesadez de cabeza, aunque persistía un dolor leve sobre la ceja izq. Pulso 60. Todavía hasta las 2 p. m. había una ligera pesadez de cabeza y, a las 3, la orina se volvió muy abundante, de color oscuro y olor fuerte; había también presión en el epigastrio y un eructo insípido; pulso 80. A las 5 habían desaparecido todos los síntomas, salvo cierta fatiga y embotamiento de la cabeza.

b. Un hombre sano de 33 años, pulso 72, tomó lo mismo a la misma hora. A las 8:35, ligera pesadez de cabeza, como al comienzo de una intoxicación; eructos fétidos; el pulso había descendido a 68; disminución de la capacidad para trabajar; sensación de calor en el epigastrio. A las 9, bostezos prolongados; continúa la opresión de la cabeza; pulso 62. En el desayuno, poco apetito; todo tenía sabor a V. (cuyo olor también se percibía en el sudor y la orina). Durante la tarde, los síntomas desaparecieron gradualmente y el pulso ascendió a 76. {Bull. de Thérapeutique, lix, 243.}

8. a. Un hombre sano de 21 años, pulso 80, tomó 6 gotas en agua a las 8:30 a. m., en ayunas. El efecto inmediato fue de náuseas y salivación, pero pronto pasó, y no se observó nada más hasta el mediodía, cuando presentó bostezos repetidos y escalofrío; a la 1, sobrevino una somnolencia irresistible y durmió profundamente hasta las 3. El pulso, que había descendido a 62, aumentó entonces gradualmente y a las 4 era de 96.

b. Un hombre sano de 19 años, pulso 64, tomó lo mismo a las 8 a. m., en ayunas. Siguieron efectos inmediatos similares. A las 9, el pulso era amplio, compresible, 56. No sintió nada más hasta las 2, cuando la piel se calentó, el pulso aumentó a 78 y la cara se enrojeció; apareció agitación, seguida de somnolencia marcada. La orina era abundante, de color más oscuro de lo natural y de fuerte olor valeriánico.

c. Hombre de 19 años, en buen estado de salud, pulso 80, tomó lo mismo a la misma hora. Los efectos locales duraron hasta las 9:30, cuando el pulso era de 64. Ligera cefalea y somnolencia a las 11; al mediodía, sueño profundo hasta las 2; al despertar, la cefalea había desaparecido, la orina era como en el caso anterior; pulso a las 5 p. m., 90. {Ibid.}

9. a. Hombre sano de 20 años, pulso 68, tomó 10 gotas en agua a las 7 a.m. Una h. después, náuseas, pulso 56, sensación de gran sequedad en la parte posterior de la boca; tos frecuente; cefalea leve. A las 9, calor de la piel; pulso pequeño, contraído, 78; cara enrojecida; náuseas y regurgitación de la poción. Al mediodía, malestar general; cabeza embotada y pesada; gran tendencia al sueño; tos seca a intervalos; pulso 70; orina como anteriormente. Sin apetito para el desayuno ni para la cena.

b. Hombre fuerte de 48 años tomó lo mismo a la misma hora; pulso 72. De las 8 a las 9, el pulso descendió gradualmente a 60; peso en las sienes; calor de la piel; orina como antes. A las 4 p.m., cefalea; pulso 74. Durante todo el d., fuerte aversión al tabaco, aunque es un gran fumador. A las 6, mucha hambre. Somnoliento en la e. antes de lo habitual, y sueño ininterrumpido durante la n., cosa que no había experimentado desde hacía 3 meses.

c. Hombre robusto de 41 años, pulso 70, tomó lo mismo. A las 10, sudor inusual, con ligero olor a V.; cefalea con pesadez; poca capacidad para el trabajo mental, inclinación al sueño; pulso 64. Al mediodía, sueño irresistible, que duró 3 h.; fatiga general, especialmente en las extremidades inferiores; orina como antes. El pulso, que al despertar era de solo 52, ascendió gradualmente hacia la e. hasta 72. {Ibid.)

12 de diciembre de 1822, una cuarta

4 P-

parte

IS

de una infusión de ^iij de raíz en ^xij de agua. Durante la e. estuvo vivaz y más alegre de lo habitual. El mismo resultado siguió al d. siguiente a una dosis similar de una inf. de giv en ^^xij. El 14, la misma proporción de ajv en ^xij de inf. hizo que sintiera la cabeza muy despejada y que las operaciones mentales parecieran realizarse con mayor facilidad y lucidez. La n. fue tranquila, pero a la m. siguiente la orina estaba turbia, con un sedimento blanquecino escaso. La última dosis, el 16, se tomó de una inf. de ^vj en '^xij. La n. fue inquieta, y la orina de la m. estaba turbia, con un depósito mucoso que se disolvía al agitar ligeramente el recipiente.

b. El 23 de enero de 1823, E. tomó a las 4 p.m. 553 de raíz pulverizada en agua. El sueño durante la n. estuvo alterado por sueños, y la orina de la m. siguiente estaba turbia, con un depósito mucoso blanquecino. El 24 tomó 3J. Durante la e. estuvo inusualmente alegre; la n. fue muy inquieta, con sueños vívidos hacia la m.; la orina estaba como antes. Los mismos resultados siguieron a ^iss el 25 y a 5ij el 31. (Jorg, Malerialien.)

11. a. GoNTTz tomó Sij el 9 de dic., 3] el 10, ^iss el 11 y ^ij los días 12 y 13, en infusión, sin efecto. Después de ^iij el 14, a las 4 p.m., cefalea leve y sueño inquieto. Después de la misma dosis el 16, cefalea general leve hasta las 9 p.m., sueño inquieto y depósito semejante al salvado en la orina. La misma dosis el 17 produjo los mismos resultados, pero 3ij el 18 no tuvo efecto.

b. El 20 de enero de 1823, G. tomó 353 y, el 25, 3J, en polvo, sin efecto. Después de 3iss el 27, eructaciones frecuentes, seguidas de náuseas, malestar, plenitud en el estómago y cefalea; la n. fue inquieta y se observó sedimento en la m.; orina como antes.

c. En la m. del 2 de junio de 1824, G. tomó una inf. de 355 en 3X de agua. Después de borborigmos y algunos dolores cortantes en los intestinos, se produjeron 2 deposiciones sueltas. El 9 tomó una inf. de 3J en 3X. Al cabo de ½ h., ligera sensación de raspado en la garganta durante 5 min., y sensación de plenitud en la cabeza durante 2 h. Estos efectos también siguieron a 5ij los días 10 y 13. En esos d. hubo asimismo deposiciones diarreicas hacia las 2 p.m.; el pulso y el apetito se mantuvieron normales, y la orina se volvió turbia como antes. [Ibid.)

12. a. Haase tomó las mismas dosis que en 10 a sin efecto, salvo eructaciones y sensación de raspadura en la garganta, hasta que llegó a la infusión de 3vj a ^xij los días 16 y 17 de dic.; 10 m. después comenzó una diuresis abundante, que continuó durante algunas h. Los días 18 y 19 tomó la misma proporción de una infusión de Jj a Jx-ij, con efecto similar, pero sin ningún efecto adicional.

b. En enero tomó 3SS de polvo sin efecto, pero las dosis de 3J y ji fueron seguidas de eructaciones y diuresis como antes. (Ibid.)

13. a. Heisterberg comenzó con la infusión de 3V a ^xij, que no produjo efecto; y la de 3VJ a ^J, tomada el 16 de dic., produjo únicamente eructaciones; pero esta última dosis, al d. siguiente, causó después de 6—8 m. calor generalizado por todo el cuerpo, que duró ½ h. El día 18 se empleó la de 3j a ^xij, tras lo cual volvió a sobrevenir calor generalizado, que desapareció en ½ h. sin sudoración. En ambas ocasiones también hubo eructaciones. Al tomar el día 19 una dosis doble de esta infusión, se produjeron los mismos efectos; y la orina evacuada en c. mostró a la m. siguiente un sedimento blanquecino.

b. No se observó nada tras tomar 3SS, 3J y 3iss de polvo los días 20, 24 y 25 de enero. Con 3ij, el día 28, no se produjo más que eructaciones; pero en la m. del 29 la orina estaba turbia y contenía sedimento. El día 30, la misma dosis produjo los mismos efectos, pero además, al levantarse el 31, apareció una sensación opresiva

Valeriana.

en el hipocondrio izq., que al toser o respirar profundamente aumentaba hasta convertirse en dolor agudo; persistió sin cambios hasta el 1 de feb. (Ibid.)

14. Kneschke tomó todas las infusiones, pero sin resultado; y el mismo

resultado siguió a su ensayo del polvo, en dosis de 5SS—^ij. En junio de

1824 tomó infusiones de jss y luego de 5J en 5X de agua. A las 2 h.

de la segunda, el pulso descendió de 75 a 70 y permaneció así durante 2 h.; durante

ese tiempo experimentó plenitud en la cabeza, con aumento del calor de la

cara. El día 9, a las 8 a.m., tomó una inf. de 3ij a 3''*^. Después de ½ h.,

apareció una sensación inhabitual de plenitud en el estómago, que duró toda la mañana y,

al mediodía y p.m., le quitó su apetito habitualmente bueno. De 10 a 12

hubo congestión en la cabeza, sin alteración del pulso. El día 10 tomó

3J de polvo en ^J de agua. Fue seguido de eructaciones, plenitud en el

estómago y apetito disminuido. El día 11 tomó ^iss a las 9 a.m.

Los mismos síntomas que el día anterior, y además un aflujo constante de sangre

a la cabeza. Los síntomas gástricos persistieron hasta e. e incluso n.

El día 12, a las 8 a.m., tomó ^ij en Jiss de agua. Las eructaciones no fueron tan

frecuentes ni tan persistentes como el día anterior; en la región del estómago, desde las 9 hasta el

mediodía, hubo sensación de plenitud y ligera presión, especialmente en el extremo cardial;

muy poco apetito al mediodía. De 9 a 10 hubo congestión en la cabeza,

y durante la primera ½ de esta h., un embotamiento de la frente que no era exactamente desagradable.

15. Kummer tomó, el 12 de dic., J de la infusión de giij a ^^xij. Después de 3 h., cefalea opresiva leve, que se extendía desde la frente hacia

vértice, y especialmente hacia los ojos, causando una sensación opresiva en los globos oculares

con el menor esfuerzo de los ojos. Al día siguiente tomó ^ss en infusión de '^xij a las 4 p. m.

A las 10 observó confusión de la cabeza, que cambiaba repetidamente a un dolor presivo

terebrante, especialmente en la región frontal. Durmió más profundamente de lo

habitual. A la mañana siguiente sintió como si la faringe estuviera contraída espasmódicamente,

sensación que duró hasta la 1 p. m. Tras 4 onzas de infusión de 3V en J^'jj,

i I, al cabo de 4 h., dolor presivo molesto en la región frontal derecha, que de vez en

cuando se extendía al lado izquierdo. Al día siguiente tomó ^vj en ,'^xij a las 4 p. m.;

hacia las 7 p. m. sintió la misma cefalea presiva, que se extendió gradualmente

desde la región frontal derecha por toda la cabeza, cesando por momentos, pero volviendo

pronto, aunque sin perturbar el sueño nocturno. Esta cefalea desapareció

durante el posterior sueño profundo, pero volvió (con menor violencia) a las 2 p. m.

del día siguiente y duró 3 h. Después de 3J '" .^'''j>, tomado a las 4 p. m. del día 18,

observó al cabo de 3 h. signos de congestión de la cabeza; cefalea presiva y constrictiva

que se extendía desde la región frontal derecha por toda la cabeza, alcanzando por

momentos los ojos, que quedaban sensibles al menor movimiento, y pene-

f^

t:i

trando ocasionalmente hasta el ángulo de la mandíbula inferior del lado derecho; junto con ello, a veces, una sensación semejante a la de una extremidad «dormida». {Ibid.}

16. a. Winkler tomó las dos primeras infusiones sin efecto. Desde ^\ic3vto 5"^ ^^ ^^^ aumentó la secreción urinaria y, al dejar reposar la orina, se formaron copos pardos. Después tomó de ^vj a ^xij. Al cabo de J h., alegría desacostumbrada; orina como antes. El día 17 se repitió el experimento del día anterior. Poco después de la dosis, notable jovialidad, casi petulante; pulso solo un poco más rápido; orina rojo oscuro y turbia, con nube y sedimento de polvo de ladrillo bermellón. El día 18 se tomó la infusión de ^j a ^xij, con el mismo resultado: exaltación que persistió a intervalos durante todo el día. La repetición del experimento el día 19 no produjo síntomas nuevos, salvo que

358

Valeriana.

el pulso estaba algo más rápido. La orina conservó durante varios días el estado que había adquirido el día 17.

b. El 20 de enero, W — tomó ^ss de polvo sin efecto. El día 22 tomó 3J; durante la noche siguiente, la orina presentó copos pardos y se enturbió al agitarla. El día 23 tomó gij. Al cabo de J h., sensación de bienestar y mayor alegría. Orina como el día anterior. El día 25, gij. Sin excitación sensorial; la orina, algo más escasa, contenía moco. Día 27.—^iiss en ^iss de agua. Se sintió muy incómodo y abatido, con anorexia hasta la hora de acostarse. A la mañana siguiente, muy lánguido. Durante varios días la orina fue parduzca y turbia, con un depósito bermellón. No volvió a ser completamente normal hasta el 3 de febrero. {Ibid.}

17. Pienitz tomó infusiones de 5SS a 3x y de 3) a 3''ss sin efecto. Después de giss a _^iv presentó durante todo el día sensación de presión y peso en el estómago y, por la tarde, tuvo dos deposiciones pastosas. [Ibid.)

18. a. Siebenhaar, a las 9 a. m. del 2 de junio de 1824, tomó una infusión de 51* a 3X. Sensación de raspadura en la garganta durante ½ h.; al cabo de ½ h., movimiento y borborigmos en el intestino delgado, que duraron ^ h.; algunas horas después, sabor alterado, indescriptible, muy molesto y nauseabundo. El día 3 tomó una infusión de 3J a 3X a las 8 a. m. Al cabo de ½ h., movimiento y borborigmos, con ligeros dolores cortantes en los intestinos, especialmente alrededor del ombligo, que cedieron al cabo de J h. y dieron lugar a una evacuación normal. Después de 315$ a '^iiss el día 5, se presentaron los mismos síntomas; y después de 3ij a ^''ss, nada más que mayor raspadura en la garganta y menor movimiento en los intestinos.

19. El día 10, S. tomó ʒj en ℥j de agua a las 8 a.m. Hacia las 9 comenzaron eructaciones violentas, que se repitieron frecuentemente hasta el mediodía; hacia las 10, borborigmos y movimientos intestinales durante aproximadamente ½ h. No tuvo su apetito habitual para la comida. El día 11 tomó ʒiss, con casi el mismo efecto; solo que esta dosis alteró más el tubo digestivo y durante más tiempo. El día 12, ʒii en ℥ij de agua. Los síntomas del tubo digestivo fueron aún más marcados; plenitud de estómago, de modo que apenas podía ingerir alimentos en las comidas, con frecuentes eructaciones y ocasional tendencia a vomitar. Después de la comida aumentó la plenitud del abdomen, con ganas aún más intensas de vomitar; falta de disposición para el trabajo físico o mental. Hacia las 4 p.m., los trastornos cedieron. (Ibid.)

20. Enders tomó, el 23 de enero de 1830, ʒss en ℥j de agua, sin efecto. El día 24 tomó, a las 4 p.m., ʒj, tras lo cual durante e. apareció una cefalea opresiva en la frente derecha. El día 26 se repitió el experimento, con el mismo resultado; también apareció un sedimento rojizo considerable en la orina. Después de ʒiss el día 28, la cefalea fue mucho más violenta; la orina, como antes. No volvió a encontrarse bien hasta el día 30. (Ibid.)

21. Strofer tomó, el 20 de enero de 1823, ʒss en ℥j de agua. Eructaciones frecuentes; náuseas hasta el vómito; cefalea opresiva, especialmente en la frente, durante toda e., y en n. ligera sudoración. Día 23. — ʒj. Las mismas eructaciones; náuseas más intensas; cefalea opresiva, pero no especialmente en la frente, sino más bien sobre toda la coronilla. N. buena. (Ibid.)

22. Jörg mismo experimentó en 1822 y 1824; solo ofrece los resultados de esta última patogenesia. El 9 de junio, a las 8 a.m., tomó una infusión en proporción de ʒj a ℥x. El sabor peculiar de V. se transformó al cabo de ½ h. en otro semejante al olor de las violetas. Todo el cuerpo parecía algo excitado; durante 1 h., el pulso estuvo acelerado en 4—5 latidos, pero no era más lleno ni más fuerte. Apetito normal para la comida. Desde las 3 p.m., mucha flatulencia, a veces fétida; de las 4 a las 5, ardor y dolores semejantes a calambres en la región gástrica; en e., el pan tenía poco sabor. El día 10, a las 10 a.m., tomó una inf. en proporción de ʒj a ℥iss. Poco después, plenitud de estómago sin eructaciones, que cambió a hambre canina (el experimentador aún no había desayunado). Al cabo de ¼ h. de la dosis, ligero dolor cortante en la región umbilical durante 2 m. Entre 6 y 8 m. después, sensación de plenitud en la cabeza, especialmente bajo la coronilla, persistente durante 1 h., lapso en el que el pulso se aceleró en 4—5 latidos. Al mediodía, poco apetito; después de que cediera el hambre canina, no solo sentía el estómago y el abdomen como si estuvieran repletos, sino que había un ascenso constante por el esófago de una irritación muy peculiar, raspante y nauseante, sin eructaciones, que persistió hasta e. Asimismo, p.m., distensión; orina muy biliosa, pero normal en cantidad. N. muy alterada: durante 1 h., por dolor semejante a calambres en el estómago, y durante toda ella, por sueños y sudoración profusa. Al d. siguiente, sentía la cabeza embotada; no tenía su apetito habitual; la orina era aún más biliosa; las deposiciones eran más frecuentes de lo habitual, pero cada una escasa y acompañada de cierto tenesmo. El día 12 tomó una inf. en proporción de ʒiij a ℥iv, con efectos semejantes pero más intensos. Después de ½ h., congestión cefálica moderada, ligera presión bajo los parietales y distensión del abdomen. Después de 1 h., dolor cortante transitorio en el intestino delgado; disminución del apetito y retorno de la regurgitación biliosa del d. anterior. P.m., frecuentes indicios de dolor opresivo aquí y allá en la cabeza. La orina tenía un color pardo más oscuro. (Ibid.)

II. Intoxicaciones, — i. Un paciente que tomaba diariamente seis onzas de la raíz, en forma de decocción, una noche, cuando estaba a punto de conciliar el sueño, se incorporó súbitamente, creyendo que veía una gran luz y que el lado de la sala situado frente a él estaba en llamas. Otros pacientes imaginaban que de sus ojos salían disparados destellos de fuego. (BaRbier, Mat. Mcd.^ ii, 153.)

2. He encontrado algunos pacientes a quienes V. provocó tal agitación y excitación del ánimo que mostraban claramente que de ningún modo es inerte. (Heberden, Commentaries^ citado por Pereira.)

3. La persistencia en su uso durante un período demasiado prolongado induce una marcada tendencia a la melancolía sombría y a la depresión histérica. (Phillips, ep. at.)

4. En el transcurso de 8 h., un hombre de temperamento nervioso tomó dos dracmas de extracto. Se volvió delirante, profirió amenazas y vociferó violentamente. Su pulso era frecuente, trémulo e irregular, y las pupilas estaban extremadamente dilatadas y fijas. Estaba ciego, no reconocía a nadie, imaginaba hallarse asediado por peligros y se tambaleaba al andar. Presentaba asimismo un deseo constante de orinar. Después de ¼ de grano de morfina, las pupilas se contrajeron, sobrevino el sueño y, al cabo de 2 h., se lo despertó sin dificultad y se encontraba en un estado mental perfectamente racional. (Abell, 5«f, Med. and Surg. Journ.y marzo de 1856, p. 117. — Stille, de quien se ha tomado este caso, considera que por error debió de administrarse al paciente Belladonna o Stramonium. — Eds.)

III. Experimentos en animales. — I. Una de las propiedades más singulares de V. es su efecto sobre los gatos, que Mathiolus describe en estos términos: "Los gatos sienten tal afición por ella que la olfatean desde gran distancia y ronronean de placer mientras la están comiendo". Foy ofrece una imagen aún más vívida de este singular fenómeno. "En los lugares donde se almacena V.", observa, "pueden verse gatos revolcándose sobre

3Q0

ella, maullando y ronroneando de la manera más extraordinaria, hasta que finalmente expiran en un frenesí perfectamente voluptuoso". (Stille, op. at.)

2. Grisar experimentó en animales con el aceite volátil ordinario de V. usado en farmacia, y menciona que cada muestra utilizada estaba muy impregnada del olor peculiar del ácido valeriánico. El resultado general de sus experimentos con el aceite de valeriana fue semejante al de los ensayos con aceite de manzanilla; la excitabilidad refleja se veía siempre manifiestamente disminuida, y se antagonizaba la excitación refleja específica de la intoxicación por estricnina. (PhillipSj tp. dr.)