Natrum Carbonicum aparece en 12 de los 13 libros clásicos de Similia. Cada uno fue escrito para cumplir una función distinta — esto es lo que cada uno aporta sobre este remedio, con el comienzo de su entrada.
- Allen TF — El registro bruto de la experimentación — síntomas tal como los comunicaron los experimentadores, sin editar.
“Carbonato de sodio o carbonato disódico, Na2 Preparación, Trituraciones de los cristales. Autoridades. Emocional. Humor vivo, sociable, 1. Excesivamente animado todo el día, con gran locuacidad alegre, 4. Todo acontecimiento le causa una fuerte impresión; temblor ondulante en los nervios, con sensación de…”
- Boericke — La lectura clínica rápida — síntomas clave, modalidades y las afecciones para las que realmente se prescribe.
“Carbonato de sodio (NATRUM CARBONICUM) Todos los Natrums estimulan la actividad celular y aumentan la oxidación y el metabolismo. Gran debilidad causada por el calor del verano; efectos crónicos de la insolación; postración; anemia; piel lechosa, acuosa; tobillos muy débiles: todas son condiciones peculiares de Natrum…”
- Boger (GA) — A qué encabezamientos generales pertenece este remedio — el andamiaje analítico.
“CAMBIO DE TEMPERATURA, tiempo, estaciones, tormentas inminentes, etc. Agg. COMPAÑÍA, multitudes, etc. Agg.; ansía la soledad, etc. DIRECCIÓN de las sensaciones, diagonalmente COMER, Amel. FLUJOS A CHORRO (Comp. Chapoteo) CALOR del fuego, del sol, recalentamiento, etc., Agg. ACOSTARSE sobre el lado izquierdo, Agg…”
- Boger (Syn) — Generales y modalidades en un breve retrato analítico, más que en una lista de síntomas.
“DIGESTIÓN. Nervios. Piel. Manos (dorso). Talones. CALOR: Sol. Clima. (Cabeza). Aire bochornoso. Luz de gas. Periódicamente; invierno (cuerpo), 5 A. M. Música. Esfuerzo mental. Onanismo. Errores dietéticos. Leche. Corrientes de aire. Tormentas eléctricas. Movimiento. Frotación. Comer. Sudoración. Debilidad irritable…”
- Clarke — La entrada más amplia — fuentes, experimentaciones, usos clínicos, relaciones y antídotos en un solo lugar.
“Carbonato de sodio. (La «Soda» común de las tiendas, purificada; no el bicarbonato de sodio, NaHCO3). Na2CO3·10H2O. Trituración. Solución. Albuminuria / Anhidrosis / Tobillos, débiles / Quemaduras / Córnea, úlceras en la / Callos / Coriza / Sordera / Dismenia / Dispepsia / Bocio / Manos, agrietadas / Cefalea /…”
- Hering — Síntomas graduados, cada uno ponderado según la frecuencia con que los experimentadores y la práctica lo confirmaron.
“Carbonato de sodio. NA 2 CO 3 , 10H 2 O. Introducido por Hahnemann y experimentado por él mismo, Gross, Hering, Langhammer, etc. (Materia Medica Pura, vol. 3, p. 290). AUTORIDADES CLÍNICAS. Efectos del exceso de estudio , Hering, Hah. Mo., vol. 10, p. 457 ; Dolor de cabeza , Berridge, Raue's Rec., 1875, p. 208 …”
- Kent — La imagen mental y general — quién es el paciente, antes que lo que cura el remedio.
“Experimentado por Hahnemann, Hering y otros. Las personas que tienen la costumbre de tomar carbonato de sodio para la acidez de estómago obtienen una patogenesia de este remedio. He encontrado a algunas de estas personas y he podido confirmar muchos síntomas de Natrum. Los viejos dispépticos que están siempre…”
- Lippe (KN) — Solo los síntomas que Lippe consideraba lo suficientemente fiables como para prescribir en base a ellos.
“Sacudidas involuntarias de los músculos y de las extremidades. Inestabilidad de todo el cuerpo. Gran debilidad en las extremidades, especialmente por la mañana. Dolores desgarrantes, como de calambre, en los brazos y las piernas. Después de una caminata corta, el paciente queda muy débil. Piel seca o sudor violento…”
- Lippe (MM) — La lectura hahnemanniana estricta — el cuadro sintomático sin interpretación clínica.
“Inquietud, con ataques de ansiedad, especialmente durante una tormenta eléctrica. Aversión al hombre y a la sociedad. Humor hipocondríaco, cansado de la vida. Mente muy agitada; todo acontecimiento (la música) provoca temblor. De mal humor, quisquilloso, irritable, colérico. Vértigo por beber vino y por esfuerzo…”
- Lippe (Red) — Síntomas clave con los más fiables marcados como síntomas de línea roja.
“Nombre común: carbonato de sosa. Debilidad y cefalea por el sol (Lach., Nat-M.) (D.). Vértigo por beber vino, o por esfuerzo mental, por el sol, o por trabajar bajo luz de gas (N.). Sacudidas involuntarias de los músculos y de las extremidades (Bell., Ign., Mag-P.). Inestabilidad de todo el cuerpo (Nux-V.). Gran…”
- Nash — Las comparaciones — el remedio situado junto a aquellos con los que más a menudo se confunde.
“Uno de los síntomas corroborados con mayor frecuencia de este remedio es la modalidad: agravación por esfuerzo mental. El paciente es incapaz de pensar o realizar cualquier trabajo mental sin cefalea (Argentum nit., Sabadilla), vértigo o sensación de estupor. Este síntoma por sí solo lo convierte en un remedio…”
