Το Pocket Manual of Homoeopathic Materia Medica του Boericke είναι η πιο πολυχρησιμοποιημένη γρήγορη αναφορά στην ομοιοπαθητική — μια συνοπτική, κλινική, από-το-κεφάλι-ως-τα-πόδια σύνοψη αρκετών εκατοντάδων φαρμάκων, σχεδιασμένη για να επιβεβαιώνει μια συνταγογράφηση σε δευτερόλεπτα και όχι για να διδάσκει ένα φάρμακο από την αρχή.
Σχεδόν κάθε θεραπευτής ανατρέχει στον Boericke στο γραφείο, όμως λίγοι διδάχθηκαν ποτέ πώς είναι πραγματικά κατασκευασμένες οι καταχωρίσεις του — κάτι λυπηρό, επειδή η δομή είναι όλη η ουσία. Διαβασμένη με τη σωστή σειρά, μια καταχώριση του Boericke σάς λέει σε λιγότερο από ένα λεπτό αν ένα φάρμακο αξίζει να διερευνηθεί. Αυτός ο οδηγός εξηγεί ποιος ήταν ο William Boericke, πώς είναι διαμορφωμένη κάθε καταχώριση φαρμάκου, τι προσθέτει το ενσωματωμένο repertory και πώς να διαβάζετε τον Boericke online και να τον διασταυρώνετε με τις εκτενέστερες materia medicas. Αν είστε νέοι στο ευρύτερο ερώτημα του πότε να στραφείτε σε ένα κείμενο ανά φάρμακο έναντι ενός ευρετηρίου συμπτωμάτων, το συνοδευτικό μας άρθρο για τη διαφορά μεταξύ μιας materia medica και ενός repertory θέτει τις βάσεις. Καθ’ όλη τη διάρκεια, μπορείτε να περιηγηθείτε στη Materia Medica του Boericke online στη βιβλιοθήκη materia medica της Similia για να ακολουθήσετε τα επεξεργασμένα παραδείγματα στο ίδιο το πρωτότυπο κείμενο.
Αυτό είναι εκπαίδευση για καταρτισμένους ομοιοπαθητικούς και σοβαρούς σπουδαστές, όχι συμβουλή αυτοθεραπείας για το κοινό.
Ποιος ήταν ο William Boericke;
Ο William Boericke (1849–1929) γεννήθηκε στο Asch, στη Βοημία υπό την Αυστριακή Αυτοκρατορία, και μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αποφοίτησε από το Hahnemann Medical College στη Philadelphia το 1880 και εγκαταστάθηκε στο San Francisco, όπου άσκησε την πρακτική του για δεκαετίες και έγινε ο πρώτος καθηγητής materia medica στο Pacific Homoeopathic Medical College, το οποίο βοήθησε να ιδρυθεί. Ήταν επίσης μελετητής των ίδιων των γραπτών του Hahnemann: ήταν ο Boericke που, το 1922, παρήγαγε την καθιερωμένη αγγλική μετάφραση της έκτης έκδοσης του Organon of Medicine — της έκδοσης που προετοιμάστηκε από τις τελικές χειρόγραφες αναθεωρήσεις του Hahnemann. Έτσι ο άνθρωπος πίσω από το διάσημο βιβλίο τσέπης δεν ήταν απλώς ένας εκλαϊκευτής, αλλά ένας κλινικός και μεταφραστής βαθιά εμποτισμένος με τη βασική διδασκαλία.
Το ίδιο το Pocket Manual εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1901 και αναπτύχθηκε μέσα από διαδοχικές εκδόσεις. Η διαρκής του απήχηση βρίσκεται στη συμπύκνωσή του. Εκεί όπου τα Guiding Symptoms του Hering ή η Encyclopaedia του Allen εκτείνονται σε πολλούς τόμους, ο Boericke αποστάζει κάθε φάρμακο στα κλινικά αποφασιστικά του χαρακτηριστικά και περιλαμβάνει έναν αριθμό φαρμάκων που ήταν συγκριτικά νέα εκείνη την εποχή. Έγινε το πρακτικό βιβλίο αναφοράς του γραφείου ακριβώς επειδή ήταν συνοπτικό: όχι η τελευταία λέξη για ένα φάρμακο, αλλά πολύ συχνά η πρώτη.
Πώς είναι δομημένη μια καταχώριση φαρμάκου στον Boericke
Κάθε καταχώριση ακολουθεί τον ίδιο σκελετό, και η εκμάθηση αυτού του σκελετού είναι που μετατρέπει τον Boericke από έναν τοίχο πλάγιων στοιχείων σε ένα γρήγορο διαγνωστικό εργαλείο.
1. Σφαίρα δράσης και κύριες ενδείξεις
Κάθε καταχώριση ανοίγει με μια σύντομη δήλωση για το πού δρα το φάρμακο και σε τι είδους ασθενή ή κατάσταση ταιριάζει. Αυτές οι αρχικές γραμμές είναι η υπογραφή του φαρμάκου. Η καταχώριση του Boericke για το Gelsemium, για παράδειγμα, ανοίγει λέγοντάς σας ότι το φάρμακο "centers its action upon the nervous system, causing various degrees of motor paralysis," και κρυσταλλώνει την εικόνα σε μια φράση που ένας θεραπευτής δεν ξεχνά ποτέ: "Dizziness, drowsiness, dullness, and trembling." Αυτή η μία γραμμή είναι αρκετή για να φέρει το Gelsemium στον νου σε μια περίπτωση γρίπης ή άγχους αναμονής πριν διαβάσετε άλλη λέξη.
Συγκρίνετε το Arsenicum album, το οποίο ο Boericke πλαισιώνει ως "a profoundly acting remedy on every organ and tissue," με το χαρακτηριστικό του γνώρισμα της "all-prevailing debility, exhaustion, and restlessness, with nightly aggravation" και καυστικούς πόνους. Το άνοιγμα μιας καταχώρισης του Boericke είναι, στην πράξη, η σύντομη παρουσίαση του φαρμάκου.
2. Τοπικά συμπτώματα, από το κεφάλι προς τα πόδια
Μετά τη σφαίρα δράσης, ο Boericke προχωρά μέσα από το σώμα με περίπου χαχνεμανική σειρά: Mind, Head, Eyes, Ears, Nose, Face, Mouth, Throat, Stomach, Abdomen, Stool, Urine, Respiratory, Heart, Back, Extremities, Skin, Sleep, Fever. Δεν εμφανίζεται κάθε περιοχή σε κάθε φάρμακο — μόνο εκείνες που πραγματικά αγγίζει — και αυτό από μόνο του είναι πληροφορία. Η ενότητα Mind είναι συνήθως η πιο πολυπαρατιθέμενη. Η καταχώριση του Arsenicum διαβάζεται, εν μέρει, "Great anguish and restlessness. Changes place continually," αποτυπώνοντας την αγχώδη, σχολαστική, ποτέ ακίνητη εικόνα σε μία πρόταση.
Αυτή η τοπική διάταξη είναι που κάνει τον Boericke εύκολο στην περιήγηση: αν το κύριο παράπονο του ασθενούς σας είναι γαστρικό, μπορείτε να μεταβείτε κατευθείαν στη γραμμή Stomach και να ελέγξετε την αντιστοιχία πριν διαβάσετε ολόκληρη την καταχώριση.
3. Modalities — το "χειρότερα" και "καλύτερα"
Κοντά στο τέλος κάθε καταχώρισης έρχεται η γραμμή που οι θεραπευτές συχνά διαβάζουν πρώτη: Modalities, οι συνθήκες που επιδεινώνουν ("χειρότερα") ή βελτιώνουν ("καλύτερα"). Οι modalities είναι συχνά ο αποφασιστικός παράγοντας μεταξύ δύο κατά τα άλλα παρόμοιων φαρμάκων, και ο Boericke τις δηλώνει με τηλεγραφική ακρίβεια.
Το locus classicus είναι το Rhus toxicodendron, του οποίου η modality είναι ένα από τα πιο αξιόπιστα keynotes σε ολόκληρη τη materia medica: χειρότερα από την ανάπαυση και στην πρώτη κίνηση, καλύτερα από τη συνεχιζόμενη κίνηση — ο ασθενής που είναι άκαμπτος και ανήσυχος όταν σηκώνεται αλλά "limbers up" καθώς κινείται. Βάλτε το δίπλα στο Bryonia, όπου ο Boericke σημειώνει ότι οι βλεννογόνοι είναι όλοι ξηροί και οι πόνοι είναι διαξιφιστικοί και σχιστικοί, χειρότερα από οποιαδήποτε κίνηση, καλύτερα από την ανάπαυση και τη σταθερή πίεση. Το Rhus και το Bryonia μοιράζονται το ρευματικό, πυρετικό πεδίο· η modality της κίνησης είναι η διακλάδωση του δρόμου. Η ανάγνωση πρώτα της γραμμής Modalities είναι από τις πιο αποδοτικές συνήθειες στη χρήση του Boericke.
4. Relationship — σύγκριση, συμπληρωματικά, αντίδοτα
Η γραμμή Relationship τοποθετεί το φάρμακο ανάμεσα στους γείτονές του: με ποια φάρμακα είναι συμπληρωματικό, με ποια πρέπει να συγκριθεί, τι το αντιδοτεί και τι το ακολουθεί καλά. Αυτό είναι ο Boericke που σας παραδίδει αθόρυβα τη διαφορική διάγνωση. Όταν η γραμμή Relationship σας δείχνει τρία φάρμακα για σύγκριση, αυτές είναι ακριβώς οι καταχωρίσεις που πρέπει να διαβάσετε στη συνέχεια πριν συνταγογραφήσετε.
5. Dose
Κάθε καταχώριση κλείνει με μια σημείωση Dose — το εύρος δυναμοποίησης που ο Boericke θεωρούσε χρήσιμο. Αυτές οι σημειώσεις είναι χαρακτηριστικά πραγματιστικές. Του Gelsemium γράφει "Tincture, to thirtieth attenuation; first to third most often used"· του Arsenicum, "Third to thirtieth potency. The very highest potencies often yield brilliant results." Η γραμμή dose είναι καθοδήγηση, όχι κανόνας: η repertorisation περιορίζει το πεδίο, και ο θεραπευτής προσαρμόζει τη δυναμοποίηση στην περίπτωση, στον ασθενή και στην κατάσταση.
Το ενσωματωμένο repertory — και ποιος το συνέταξε πραγματικά
Το βιβλίο που έχουν οι περισσότεροι ομοιοπαθητικοί είναι στην πραγματικότητα δύο έργα δεμένα μαζί. Η materia medica είναι του William Boericke. Το repertory που δέθηκε μαζί της από την ένατη έκδοση (1927) συντάχθηκε από τον αδελφό του, Oscar E. Boericke. Είναι ένα συνοπτικό, μονότομο κλινικό repertory που καλύπτει ολόκληρο το σώμα σε χαχνεμανική σειρά κεφαλαίων — Mind, Head, Eyes και ούτω καθεξής — και ευρετηριάζει περίπου 1.400 φάρμακα.
Η διάκριση έχει σημασία στην καθημερινή πρακτική. Μια materia medica διαβάζεται με βάση το φάρμακο: αναζητάτε το Pulsatilla και διαβάζετε την εικόνα του. Ένα repertory διαβάζεται με βάση το σύμπτωμα: ξεκινάτε από μια rubric — μια επικεφαλίδα συμπτώματος — και συλλέγετε τα φάρμακα που αναφέρονται κάτω από αυτήν. Κάνετε repertorisation για να περιορίσετε το πεδίο από εκατοντάδες φάρμακα σε μια χούφτα, και έπειτα επιστρέφετε στη materia medica για να διαβάσετε αυτούς τους υποψηφίους και να κάνετε την τελική επιλογή. Η συμπυκνωμένη μορφή του Boericke το έκανε δημοφιλές repertory γραφείου ακριβώς για αυτόν τον κύκλο: γρήγορο στη συμβουλευτική χρήση, ποτέ συντριπτικό. Για μια πληρέστερη αντιμετώπιση του πώς λειτουργεί αυτό το ευρετήριο από σύμπτωμα προς φάρμακο, δείτε την επεξήγησή μας για την αναζήτηση σε μια materia medica online.
Μια πάγια προειδοποίηση για τα πνευματικά δικαιώματα: τα κλασικά κείμενα των Boericke, Kent, Clarke, Allen, Hering και Boenninghausen είναι κοινό κτήμα και μπορούν να παρατίθενται ελεύθερα. Σύγχρονα repertories όπως το Medical Repertory του Robin Murphy παραμένουν υπό πνευματικά δικαιώματα· μπορείτε να περιγράφετε τη δομή τους, αλλά δεν πρέπει να αναπαράγετε τις λίστες rubric τους.
Διαβάζοντας τον Boericke online και διασταυρώνοντάς τον
Επειδή το Pocket Manual δεν προστατεύεται πλέον από πνευματικά δικαιώματα, μπορεί να διαβαστεί ελεύθερα. Το πλεονέκτημα της ανάγνωσής του μέσα σε μια ψηφιακή βιβλιοθήκη είναι η διασταύρωση: μπορείτε να έχετε τον Boericke ανοιχτό δίπλα στις εκτενέστερες αυθεντίες και να διαβάζετε ένα φάρμακο από πολλές γωνίες ταυτόχρονα.
Επεξεργασμένο παράδειγμα: Nux vomica μέσα από τις αυθεντίες
Πάρτε το Nux vomica. Το άνοιγμα του Boericke σκιαγραφεί τον τύπο με μία κίνηση — ο τυπικός ασθενής Nux είναι "thin, spare, quick, active, nervous, and irritable," με "zealous fiery temperament," που ζει καθιστική ζωή ψυχικής έντασης και διεγερτικών. Η γραμμή Modalities του είναι υπόδειγμα οικονομίας: χειρότερα το πρωί, από νοητική προσπάθεια, μετά το φαγητό και από μπαχαρικά, διεγερτικά και κρύο· καλύτερα από έναν υπνάκο "if allowed to finish it," από την ανάπαυση και από ισχυρή πίεση. Αυτό είναι αρκετό για να αναγνωρίσετε τον υπερφορτωμένο, ευερέθιστο, υπερφαρμακωμένο ασθενή. Αλλά ο Boericke είναι ο τίτλος· για την πλήρη χρόνια εικόνα θα διαβάζατε έπειτα τη διάλεξη του Kent και τα keynotes του Allen. Ο ειδικός μας οδηγός για το Nux vomica ακολουθεί ακριβώς αυτή τη μέθοδο συγκριτικής ανάγνωσης, και το ίδιο ισχύει για τον οδηγό μας για το Gelsemium, που τοποθετεί το λακωνικό "Dizziness, drowsiness, dullness, and trembling" του Boericke δίπλα στις βαθύτερες περιγραφές των Hering και Kent.
Επεξεργασμένο παράδειγμα: γρήγορη επιβεβαίωση ενός polychrest
Η καθημερινή χρήση του Boericke είναι η επιβεβαίωση. Ας υποθέσουμε ότι η repertorisation έχει αναδείξει Sulphur, Pulsatilla και Belladonna. Λίγα δευτερόλεπτα στον Boericke τα διαχωρίζουν: η αιφνίδια, βίαιη, θερμή, ερυθρή, σφύζουσα έναρξη του Belladonna· το Pulsatilla, το οποίο ο Boericke αποκαλεί "the weathercock among remedies," ήπιο, δακρύβρεχτο, μεταβλητό και άδιψο· το Sulphur, η θερμή, ακατάστατη, υποτροπιάζουσα, εξανθηματική ιδιοσυστασία. Επιβεβαιώνετε ή απορρίπτετε το καθένα σε σχέση με το κύριο παράπονο και τις modalities του, και έπειτα διαβάζετε σε βάθος όσα επιβιώνουν. Αυτός είναι ο Boericke που λειτουργεί όπως σχεδιάστηκε — ένα γρήγορο φίλτρο, όχι ο τελικός κριτής.
Όταν θέλετε να περάσετε από τη λακωνική εικόνα του Boericke στις πληρέστερες, ανοίξτε τη σελίδα κόμβου του συγγραφέα — το πλήρες ευρετήριο φαρμάκων του Boericke βρίσκεται στη σελίδα συγγραφέα του Boericke — και περάστε πλευρικά στον Clarke, Allen, Hering ή Kent για το ίδιο φάρμακο. Η ανάγνωση ενός φαρμάκου μέσα από πολλούς συγγραφείς ταυτόχρονα είναι ο ταχύτερος τρόπος να χτίσετε μια αξιόπιστη, τρισδιάστατη εικόνα, και είναι ακριβώς αυτό που μια ψηφιακή βιβλιοθήκη κάνει αβίαστο.
Πού ταιριάζει το λογισμικό — πυξίδα, όχι αυτόματος πιλότος
Μια εφαρμογή ομοιοπαθητικής δικαιολογεί την ύπαρξή της εδώ επιταχύνοντας την ανάκτηση και τη διασταύρωση — όχι αποφασίζοντας. Σας επιτρέπει να τραβήξετε τη γραμμή Modalities του Boericke, να μεταβείτε στο ίδιο φάρμακο σε τρεις άλλους συγγραφείς και να περάσετε μια rubric μέσα από το repertory στον χρόνο που θα χρειαζόταν για να βρείτε το σωστό ράφι. Αλλά το λογισμικό είναι πυξίδα, όχι αυτόματος πιλότος: η repertorisation περιορίζει το πεδίο και τα κείμενα ενημερώνουν τον συνταγογράφο· ο θεραπευτής διαβάζει, ζυγίζει την ολότητα και κάνει την τελική επιλογή. Χρησιμοποιημένο έτσι, μπορείτε να περιηγηθείτε στη Materia Medica του Boericke online στη βιβλιοθήκη materia medica της Similia ως πρώτο σταθμό σε μια περίπτωση και να κινηθείτε προς τις εκτενέστερες αυθεντίες χωρίς να σηκωθείτε από την καρέκλα σας — η ανάκτηση είναι αυτοματοποιημένη, η κρίση παραμένει δική σας.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιος έγραψε τη Materia Medica του Boericke και πότε;
Το Pocket Manual of Homoeopathic Materia Medica συντάχθηκε από τον William Boericke (1849–1929), έναν αυστριακής καταγωγής Αμερικανό ομοιοπαθητικό που άσκησε την πρακτική στο San Francisco και δίδαξε στο Hahnemann Medical College of the Pacific. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1901 και επεκτάθηκε σε διαδοχικές εκδόσεις. Το repertory που δέθηκε μαζί με το μεταγενέστερο βιβλίο συντάχθηκε ξεχωριστά από τον αδελφό του, Oscar E. Boericke, και ενσωματώθηκε στο εγχειρίδιο από την ένατη έκδοση το 1927.
Πώς είναι οργανωμένη κάθε καταχώριση φαρμάκου στον Boericke;
Κάθε καταχώριση ανοίγει με μια σύντομη δήλωση για τη σφαίρα δράσης του φαρμάκου και τις κύριες ενδείξεις, και έπειτα διατρέχει τα συμπτώματα περιοχή προς περιοχή με σειρά περίπου από το κεφάλι προς τα πόδια — Mind, Head, Eyes, Stomach, Extremities, Skin, Fever και ούτω καθεξής. Κλείνει με τρεις επισημασμένες γραμμές: Modalities (χειρότερα/καλύτερα), Relationship (σύγκριση, συμπληρωματικά, αντίδοτα) και Dose. Η ανάγνωση πρώτα αυτών των τριών τελικών γραμμών είναι συχνά ο ταχύτερος τρόπος να επιβεβαιώσετε ή να απορρίψετε ένα φάρμακο.
Είναι η Materia Medica του Boericke κοινό κτήμα και μπορώ να τη διαβάσω online;
Ναι. Ο William Boericke πέθανε το 1929 και οι κειμενικές εκδόσεις του Pocket Manual δεν προστατεύονται πλέον από πνευματικά δικαιώματα, οπότε το έργο είναι κοινό κτήμα και μπορεί να παρατίθεται ελεύθερα. Μπορείτε να διαβάσετε κάθε καταχώριση φαρμάκου online — η Similia φιλοξενεί το κείμενο του Boericke στη βιβλιοθήκη materia medica της, όπου βρίσκεται δίπλα στους Clarke, Allen, Hering και Kent για παράλληλη συγκριτική ανάγνωση.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της materia medica του Boericke και του repertory του Boericke;
Η materia medica περιγράφει κάθε φάρμακο ως συνολική εικόνα, διαβασμένη με βάση το όνομα του φαρμάκου. Το repertory το αντιστρέφει αυτό: είναι ευρετηριασμένο με βάση το σύμπτωμα, οπότε ξεκινάτε από μια rubric (επικεφαλίδα συμπτώματος) και βρίσκετε τα φάρμακα που αναφέρονται κάτω από αυτήν. Το repertory του Oscar Boericke είναι ένα συνοπτικό, μονότομο κλινικό ευρετήριο περίπου 1.400 φαρμάκων· κάνετε repertorisation για να περιορίσετε το πεδίο και έπειτα διαβάζετε τα υποψήφια φάρμακα στη materia medica για να κάνετε την τελική επιλογή.
Πρέπει οι αρχάριοι να βασίζονται μόνο στον Boericke;
Ο Boericke είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο γρήγορης αναφοράς και επιβεβαίωσης, αλλά είναι σκόπιμα συνοπτικό. Για μια πλήρη εικόνα, διαβάστε συγκριτικά τις εκτενέστερες materia medicas — Hering's Guiding Symptoms, Clarke's Dictionary, Allen's Keynotes και Kent's Lectures — ειδικά πριν συνταγογραφήσετε σε μια δύσκολη ή χρόνια περίπτωση. Αυτό είναι εκπαίδευση για καταρτισμένους επαγγελματίες και σοβαρούς σπουδαστές, όχι συμβουλή αυτοθεραπείας για το κοινό· τα κείμενα ενημερώνουν τον θεραπευτή, ο οποίος λαμβάνει την κλινική απόφαση.
