Boericke'nin Pocket Manual of Homoeopathic Materia Medica adlı eseri, homeopatide en çok karıştırılan hızlı başvuru kaynağıdır — birkaç yüz remediyi baştan ayağa ele alan, özlü ve klinik bir özet; bir remediyi sıfırdan öğretmekten çok, reçeteyi saniyeler içinde doğrulamak için hazırlanmıştır.
Hemen her uygulayıcı çalışma masasında Boericke'ye uzanır; ancak maddelerinin gerçekte nasıl oluşturulduğu çok azına öğretilmiştir — bu üzücüdür, çünkü asıl önemli olan yapısıdır. Doğru sırayla okunduğunda bir Boericke maddesi, bir dakikadan kısa sürede bir remediyi daha ayrıntılı incelemeye değip değmeyeceğini söyler. Bu rehber, William Boericke'nin kim olduğunu, her remedi maddesinin nasıl düzenlendiğini, kitabın içindeki repertuvarın ne kattığını ve Boericke'nin çevrimiçi nasıl okunup daha kapsamlı materia medica eserleriyle nasıl karşılaştırılacağını açıklar. Remedileri tek tek ele alan bir metne ne zaman, belirti dizinine ne zaman başvurulacağı konusuna yeniyseniz, materia medica ile repertuvar arasındaki farkı anlatan yardımcı yazımız temel bilgileri sunar. Yazı boyunca, işlenmiş örnekleri doğrudan kaynak metinden takip etmek için Similia'nın materia medica kütüphanesinde Boericke'nin Materia Medica'sını çevrimiçi inceleyebilirsiniz.
Bu içerik, mesleki yeterliliğe sahip homeopatlar ve öğrenimini ciddiye alan öğrenciler için eğitim amaçlıdır; halka yönelik kendi kendine tedavi önerisi değildir.
Boericke'nin Materia Medica'sını hemen, ücretsiz okuyun. Pocket Manual of Homoeopathic Materia Medica, Similia'da remedi remedi sunulmaktadır ve ücretsiz okuyabileceğiniz 27 klasik materia medica kitabından biridir — indirme veya kredi kartı gerekmez. Boericke'nin Materia Medica'sını çevrimiçi açın →
William Boericke kimdi?
William Boericke (1849–1929), Avusturya İmparatorluğu yönetimindeki Bohemya'nın Asch kentinde doğdu ve Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. 1880'de Philadelphia'daki Hahnemann Medical College'dan mezun oldu ve San Francisco'ya yerleşti; burada onlarca yıl çalıştı ve kuruluşuna katkıda bulunduğu Pacific Homoeopathic Medical College'ın ilk materia medica profesörü oldu. Aynı zamanda Hahnemann'ın kendi yazıları üzerine çalışan bir araştırmacıydı: Organon of Medicine eserinin altıncı sürümünün — Hahnemann'ın el yazısıyla yaptığı son düzeltmelerden hazırlanan sürümün — standart İngilizce çevirisini 1922'de hazırlayan kişi Boericke'ydi. Dolayısıyla ünlü cep kitabının arkasındaki kişi, yalnızca bilgiyi geniş kitlelere aktaran biri değil, öğretinin kaynaklarına derinlemesine hâkim bir klinisyen ve çevirmendi.
Pocket Manual ilk kez 1901'de yayımlandı ve sonraki sürümlerde genişledi. Kalıcı çekiciliğini, bilgiyi özlü biçimde sunmasına borçludur. Hering'in Guiding Symptoms veya Allen'ın Encyclopaedia adlı eserleri birçok ciltten oluşurken Boericke, her remediyi klinik açıdan belirleyici özelliklerine indirger ve o dönemde görece yeni olan bazı remedilere de yer verir. Tam da kısaltılmış olduğu için günlük çalışmalarda masa başı başvuru kaynağı hâline gelmiştir: bir remedi hakkında son söz değildir, ama çoğu zaman ilk başvurulan kaynaktır.
Boericke'deki bir remedi maddesinin yapısı
Her madde aynı iskeleti izler; Boericke'yi italik metinlerle dolu bir sayfa yığınından hızlı bir tanı aracına dönüştüren şey de bu iskeleti öğrenmektir.
1. Etki alanı ve başlıca endikasyonlar
Her madde, remedinin nerede etkili olduğunu ve ne tür bir hastaya veya duruma uygun olduğunu kısaca açıklayarak başlar. Bu açılış satırları, remedinin imzasıdır. Örneğin Boericke'nin Gelsemium maddesi, ilacın "etkisini sinir sistemi üzerinde yoğunlaştırarak çeşitli derecelerde motor felce neden olduğunu" belirterek başlar ve uygulayıcının asla unutamayacağı bir ifadeyle tabloyu somutlaştırır: "Baş dönmesi, uyku hâli, donukluk ve titreme." Bu tek satır, başka bir kelime okumadan önce bile bir grip veya beklenti kaygısı vakasında Gelsemium'u akla getirmeye yeter.
Bunu, Boericke'nin "her organ ve doku üzerinde derinlemesine etki gösteren bir remedi" olarak tanımladığı Arsenicum album ile karşılaştırın; onun ayırt edici özellikleri, "geceleri kötüleşen, tüm tabloya hâkim güçsüzlük, bitkinlik ve huzursuzluk" ile yanıcı ağrılardır. Bir Boericke maddesinin başlangıcı, aslında remedinin kısa tanıtımıdır.
2. Bölgesel belirtiler, baştan ayağa
Etki alanından sonra Boericke, vücudu yaklaşık olarak Hahnemann'ın sıralamasıyla ele alır: Zihin, Baş, Gözler, Kulaklar, Burun, Yüz, Ağız, Boğaz, Mide, Karın, Dışkı, İdrar, Solunum, Kalp, Sırt, Ekstremiteler, Deri, Uyku, Ateş. Her remedide her bölge yer almaz — yalnızca gerçekten etkilediği bölgeler bulunur — bu da başlı başına bir bilgidir. Zihin bölümü genellikle en çok alıntılanan bölümdür. Arsenicum'un bu bölümünde kısmen şu ifadeler yer alır: "Yoğun iç sıkıntısı ve huzursuzluk. Sürekli yer değiştirir." Böylece kaygılı, titiz ve hiç durmayan tablo tek cümlede yakalanır.
Boericke'nin kolayca taranabilmesini sağlayan şey bu bölgesel düzendir: hastanızın başlıca yakınması mideyle ilgiliyse, maddenin tamamını okumadan önce doğrudan Mide satırına geçip uygunluğu kontrol edebilirsiniz.
3. Modaliteler — "kötüleşme" ve "iyileşme"
Her maddenin sonlarına doğru, uygulayıcıların çoğu zaman önce okuduğu satır gelir: Modaliteler, yani belirtileri kötüleştiren ("kötüleşme") veya hafifleten ("iyileşme") koşullar. Diğer açılardan birbirine benzeyen iki remedi arasında karar verdiren unsur sıklıkla modalitelerdir ve Boericke bunları telgraf dilini andıran bir özlülük ve kesinlikle ifade eder.
Klasik örnek, modalitesi tüm materia medica'nın en güvenilir ayırt edici belirtilerinden biri olan Rhus toxicodendron remedisidir: dinlenmeyle ve ilk harekete geçişte kötüleşme, hareket sürdürüldüğünde iyileşme — kalkarken tutuk ve huzursuz olan, ama hareket ettikçe "açılan" hasta. Bunu Bryonia ile yan yana koyun; Boericke burada tüm mukozaların kuru olduğunu, ağrıların iğne batar gibi ve yırtıcı nitelikte olduğunu, her türlü hareketle kötüleşip dinlenmeyle ve kuvvetli basınçla iyileştiğini belirtir. Rhus ve Bryonia, romatizmal ve ateşli tabloyu paylaşır; hareket modalitesi ise yolların ayrıldığı noktadır. Modaliteler satırını önce okumak, Boericke'yi kullanırken edinilebilecek en verimli alışkanlıklardan biridir.
4. İlişkiler — karşılaştırılacak remediler, tamamlayıcılar, antidotlar
İlişkiler satırı, remediyi benzerleri arasına yerleştirir: hangi remedilere tamamlayıcı olduğu, hangileriyle karşılaştırılması gerektiği, hangi remedilerin onu antidotladığı ve ardından hangi remedilerin iyi etki gösterdiği. Boericke burada ayırıcı tanıyı usulca önünüze koyar. İlişkiler satırı karşılaştırmanız için sizi üç remediye yönlendiriyorsa, reçeteleme yapmadan önce sırada okumanız gereken maddeler tam olarak bunlardır.
5. Doz
Her madde, Boericke'nin yararlı bulduğu potens aralığını belirten bir Doz notuyla sona erer. Bu notlar, onun tipik pratik yaklaşımını yansıtır. Gelsemium için "Tentürden otuzuncu seyreltmeye kadar; en sık birinci ile üçüncü kullanılır"; Arsenicum içinse "Üçüncü ile otuzuncu potens arası. En yüksek potensler çoğu zaman parlak sonuçlar verir" yazar. Doz satırı bir yol göstericidir, kural değildir: repertorizasyon seçenekleri daraltır; uygulayıcı ise potensi vakaya, hastaya ve duruma göre belirler.
Kitabın içindeki repertuvar — ve onu aslında kim derledi?
Çoğu homeopatın sahip olduğu kitap, gerçekte birlikte ciltlenmiş iki eserdir. Materia medica, William Boericke'ye aittir. Dokuzuncu sürümden (1927) itibaren onunla birlikte ciltlenen repertuvarı ise kardeşi Oscar E. Boericke derlemiştir. Bu, tüm vücudu Hahnemann'ın bölüm sıralamasıyla — Zihin, Baş, Gözler vb. — ele alan ve yaklaşık 1.400 remediyi dizinleyen, özlü ve tek ciltlik bir klinik repertuvardır.
Bu ayrım günlük uygulamada önemlidir. Materia medica, remediye göre okunur: Pulsatilla maddesini bulur ve tablosunu okursunuz. Repertuvar ise belirtiye göre okunur: bir rubrikten — yani belirti başlığından — başlayıp altında listelenen remedileri bir araya getirirsiniz. Yüzlerce remedi arasından seçenekleri bir avuca indirmek için repertorizasyon yapar, ardından bu adayları okuyup son seçimi yapmak üzere materia medica'ya dönersiniz. Boericke'nin özlü oluşu, tam da bu döngü için onu yaygın kullanılan bir masa başı repertuvarı yapmıştır: hızlıca başvurulur, bunaltıcı değildir. Belirtiden remediye uzanan bu dizinin nasıl çalıştığını daha ayrıntılı öğrenmek için çevrimiçi materia medica araması hakkındaki açıklayıcı yazımıza bakın.
Telif hakları konusunda her zaman geçerli bir uyarı: Boericke, Kent, Clarke, Allen, Hering ve Boenninghausen'ın klasik metinleri kamu malıdır ve bu metinlerden serbestçe alıntı yapılabilir. Robin Murphy'nin Medical Repertory adlı eseri gibi modern repertuvarlar ise telif hakkıyla korunmaya devam eder; yapılarını anlatabilirsiniz, ancak rubrik listelerini çoğaltmamalısınız.
Boericke'yi çevrimiçi okumak ve diğer kaynaklarla karşılaştırmak
Pocket Manual artık telif hakkıyla korunmadığı için serbestçe okunabilir. Onu dijital bir kütüphanede okumanın avantajı, kaynaklar arasında karşılaştırma yapabilmektir: Boericke'yi daha kapsamlı temel kaynakların yanında açık tutabilir ve bir remediyi aynı anda birkaç açıdan okuyabilirsiniz.
Uygulamalı örnek: farklı temel kaynaklarda Nux vomica
Nux vomica remedisini ele alalım. Boericke'nin giriş bölümü tipi bir çırpıda çizer — tipik Nux hastası "zayıf, ince yapılı, hızlı, hareketli, gergin ve kolay öfkelenen", "gayretli, ateşli bir mizaca" sahip, zihinsel zorlanma ve uyarıcı maddelerin eşlik ettiği hareketsiz bir yaşam süren biridir. Modaliteler satırı özlülük örneğidir: sabahları, zihinsel çabayla, yemekten sonra ve baharatlar, uyarıcı maddeler ve soğukla kötüleşir; "tamamlamasına izin verilirse" kısa bir uykuyla, dinlenmeyle ve güçlü basınçla iyileşir. Bu kadarı, aşırı zorlanmış, kolay öfkelenen ve gereğinden fazla ilaç verilmiş hastayı tanımaya yeter. Ancak Boericke ana hatları verir; kronik tablonun tamamı için ardından Kent'in ders metnini ve Allen'ın ayırt edici belirtilerini okursunuz. Özel olarak hazırladığımız Nux vomica rehberi tam olarak bu karşılaştırmalı okuma yöntemini izler; aynı yaklaşım, Boericke'nin özlü "Baş dönmesi, uyku hâli, donukluk ve titreme" ifadesini Hering ve Kent'in daha derin açıklamalarıyla yan yana koyan Gelsemium rehberimiz için de geçerlidir.
Uygulamalı örnek: bir polikresti hızla doğrulamak
Boericke'nin günlük kullanımdaki işlevi doğrulamadır. Repertorizasyon sonucunda Sulphur, Pulsatilla ve Belladonna remedilerinin öne çıktığını varsayalım. Boericke'de geçireceğiniz birkaç saniye onları birbirinden ayırır: Belladonna'nın ani, şiddetli, sıcaklık, kızarıklık ve zonklamayla seyreden başlangıcı; Boericke'nin "remediler arasındaki rüzgârgülü" dediği, yumuşak huylu, ağlamaya yatkın, değişken ve susamayan Pulsatilla; Sulphur'un sıcaklayan, dağınık, nüksler ve döküntülerle karakterize bünyesi. Her birini başlıca yakınma ve onun modaliteleriyle karşılaştırarak doğrular veya elersiniz; ardından geriye kalanları derinlemesine okursunuz. Boericke böylece tasarlandığı gibi çalışır — son kararı veren merci olarak değil, hızlı bir süzgeç olarak.
Boericke'nin özlü tablosundan daha kapsamlı tablolara geçmek istediğinizde yazarın ana sayfasını açın — Boericke'nin tüm remedi dizini Boericke yazar sayfasında yer alır — ve aynı remedi için Clarke, Allen, Hering veya Kent'e geçin. Bir remediyi aynı anda birkaç yazardan okumak, güvenilir ve üç boyutlu bir tablo oluşturmanın en hızlı yoludur; dijital kütüphanenin zahmetsiz hâle getirdiği şey de tam olarak budur.
Yazılımın yeri — otomatik pilot değil, pusula
Bir homeopati uygulaması, burada değerini karar vererek değil, bilgiye erişimi ve kaynaklar arası karşılaştırmayı hızlandırarak ortaya koyar. Doğru rafı bulmak için gereken süre içinde Boericke'nin Modaliteler satırını getirmenizi, aynı remediyi diğer üç yazarda açmanızı ve bir rubriği repertuvarda taramanızı sağlar. Ancak yazılım bir pusuladır, otomatik pilot değildir: repertorizasyon seçenekleri daraltır ve metinler reçeteleme yapan kişiye bilgi sağlar; uygulayıcı okur, belirtilerin bütününü tartar ve son seçimi yapar. Bu şekilde kullanıldığında, bir vakada ilk başvuru noktası olarak Similia'nın materia medica kütüphanesinde Boericke'nin Materia Medica'sını çevrimiçi inceleyebilir ve koltuğunuzdan kalkmadan daha kapsamlı temel kaynaklara geçebilirsiniz — bilgiye erişim otomatikleşir, değerlendirme sizin elinizde kalır.
