Η Materia Medica Pura του Hahnemann: Οδηγός ανάγνωσης

Συνοπτικά: Η Materia Medica Pura (στα γερμανικά Reine Arzneimittellehre) είναι η καταγραφή, από τον Samuel Hahnemann, των συμπτωμάτων που προκαλούσαν τα φάρμακα σε υγιείς δοκιμαστές. Εκδόθηκε σε έξι γερμανικούς τόμους μεταξύ 1811 και 1821 και αποτελεί την πρώτη ομοιοπαθητική φαρμακολογία. Κανένα κεφάλαιο δεν περιλαμβάνει χαρακτηριστικά συμπτώματα ούτε βαθμούς: παρουσιάζει την παρασκευή, έναν πρόλογο, τους δοκιμαστές και τους συγγραφείς που παρατίθενται, καθώς και αριθμημένα συμπτώματα με την ώρα μετά τη δόση κατά την οποία εμφανίστηκε το καθένα, από το κεφάλι ως τα πόδια και με τον ψυχισμό στο τέλος. Και τα 67 κεφάλαια της μετάφρασης των Dudgeon και Hughes, οργανωμένα σε 76 σελίδες φαρμάκων, είναι διαθέσιμα για δωρεάν ανάγνωση στο διαδίκτυο στο Similia, και αυτός ο οδηγός εξηγεί πώς να διαβάσετε ένα κεφάλαιο.

Οι περισσότεροι φοιτητές γνωρίζουν τον Hahnemann έμμεσα, μέσα από τα χαρακτηριστικά συμπτώματα που συμπύκνωσαν από το έργο του οι Boericke, Kent και H. C. Allen, και η πρωτογενής πηγή μπορεί αρχικά να αποπροσανατολίσει: ένα κεφάλαιο για την Pulsatilla με περισσότερες από χίλιες αριθμημένες γραμμές, αρχικά μέσα σε αγκύλες μετά από ορισμένες και έναν χρόνο σε ώρες μετά από άλλες. Μόλις εξοικειωθείτε με τη διάταξη, γίνεται η πιο διαφανής φαρμακολογία που υπάρχει, επειδή τίποτε σε αυτήν δεν έχει ερμηνευτεί για λογαριασμό σας.

Τα αποσπάσματα για την παρασκευή και τη δόση που παρατίθενται παρακάτω είναι ιστορικό κείμενο, το οποίο αναπαράγεται για να δείξει πώς είναι δομημένα τα κεφάλαια, όχι ως οδηγίες για ασθενή.

Τι είναι και τι δεν είναι η Materia Medica Pura

Τοποθετήστε τη δίπλα στα βιβλία που ήδη γνωρίζετε: ο Boericke συνοψίζει, ο Kent διδάσκει, ο T. F. Allen συλλέγει· ο Hahnemann καταγράφει. Η σύγκριση των 27 κλασικών βιβλίων ομοιοπαθητικής φαρμακολογίας την κατατάσσει στις συλλογές παθογενετικών δοκιμών, με «καμία διαβάθμιση, κανένα κλινικό σύμπτωμα, αρχαϊκή διατύπωση», και η κεντρική σελίδα του Similia περιγράφει κάθε κεφάλαιο ως «εισαγωγικές παρατηρήσεις, παρατιθέμενες τοξικολογικές αναφορές και αριθμημένα συμπτώματα παθογενετικών δοκιμών».

Αυτός είναι και ο λόγος που αξίζει να τη διαβάσετε: ένα κεφάλαιο αποτελεί το υλικό τεκμηρίωσης και όχι τη σύνοψη, με τις παθογενετικές δοκιμές του ίδιου του Hahnemann, εκείνες των μαθητών του και τις παλαιότερες αναφορές δηλητηριάσεων να επισημαίνονται ξεχωριστά ως τέτοιες. Μια φαρμακολογία διαβάζεται ανά φάρμακο, ένα ρεπερτόριο ανά σύμπτωμα· αν αυτή η διάκριση είναι καινούργια για εσάς, την εξηγεί ο οδηγός για τη φαρμακολογία και το ρεπερτόριο.

Από το Fragmenta στους έξι τόμους: μια σύντομη ιστορία

Η βιογραφία του Samuel Hahnemann παρουσιάζει την προϊστορία: τη μετάφραση του Cullen το 1790, την αυτοδοκιμή με κιγχόνη και το δοκίμιο του 1796 για την αρχή των ομοίων. Στο Organon, στη μετάφραση του R. E. Dudgeon, ο Hahnemann γράφει ότι «οι πρώτοι καρποί αυτών των προσπαθειών» καταγράφηκαν στο Fragmenta de viribus medicamentorum positivis, Λειψία, 1805, και «οι πιο ώριμοι καρποί στο Reine Arzneimittellehre».

Ο πρόλογος του μεταφραστή Dudgeon αναφέρει ότι οι τόμοι I και II «είχαν φτάσει στην τρίτη έκδοση, ενώ οι υπόλοιποι δεν προχώρησαν πέρα από τη δεύτερη», και χρονολογεί τους τόμους που χρησιμοποίησε, όπως δείχνει ο παρακάτω πίνακας. Η πρώτη έκδοση του τόμου I τυπώθηκε από τον Arnold στη Δρέσδη και τη Λειψία το 1811 (πηγή: archive.org, 20 Σεπτεμβρίου 2026), και μια εκδοτική υποσημείωση στην έκδοση του Dudgeon, στο «Προοίμιο» που έγραψε ο Hahnemann για τον τόμο II, καταγράφει ότι οι δύο αναφορές περιστατικών του «εμφανίστηκαν αρχικά το 1816 στην πρώτη έκδοση του R.A.M.L.»

Οι έξι τόμοι και τα φάρμακα που περιλαμβάνει ο καθένας

Κάθε κεφάλαιο στο κείμενο του Dudgeon αρχίζει με μια γραμμή που ονομάζει τον γερμανικό τόμο και την έκδοση από την οποία μεταφράστηκε· η συγκέντρωση αυτών των γραμμών δίνει τους έξι τόμους όπως τους άφησε ο Hahnemann. Δεν ακολουθούν αλφαβητική σειρά σε όλο το έργο· ο Dudgeon εξηγεί ότι κάθε τόμος είναι «ταξινομημένος αλφαβητικά σύμφωνα με τις κοινές γερμανικές ονομασίες τους».

Τα 67 έντυπα κεφάλαια γίνονται 76 σελίδες φαρμάκων στο Similia, επειδή τα Argentum, Aurum και Mercurius χωρίζονται σύμφωνα με τις επιμέρους διατάξεις συμπτωμάτων της έντυπης έκδοσης: το Argentum foliatum παρουσιάζεται ως Argentum metallicum, η διάταξη συμπτωμάτων του φύλλου χρυσού ως Aurum, και τα υδραργυρικά παρασκευάσματα ως επτά σελίδες, από το Mercurius solubilis έως το Cinnabaris, συν το καταληκτικό παράρτημα «Διάφορα υδραργυρικά παρασκευάσματα».

Προσέξτε τι δεν υπάρχει εδώ: τα Calcarea carbonica, Silicea, Sepia, Lycopodium, Graphites, Natrum muriaticum, Phosphorus και Kali carbonicum απουσιάζουν, και η Calcarea που εμφανίζεται είναι η Calcarea acetica, όχι η carbonica. Τα αντιψωρικά ανήκουν στο The Chronic Diseases, το οποίο εξετάζεται παρακάτω.

Οι αγγλικές εκδόσεις και εκείνη που διαβάζετε στο Similia

Το κείμενο του Similia είναι η μετάφραση του R. E. Dudgeon, με σχολιασμό του Richard Hughes, που εκδόθηκε από τη Hahnemann Publishing Society στο Λίβερπουλ: ο τόμος I (από το Aconitum έως την Ipecacuanha) το 1880 και ο τόμος II (από το Ledum έως το Verbascum) το 1881, συνολικά 1,357 σελίδες μεταγραμμένες από τις σαρώσεις της Wellcome Library (πηγή: archive.org, 20 Σεπτεμβρίου 2026). Ο Dudgeon έβαλε τα φάρμακα σε μία ενιαία αλφαβητική σειρά και οργάνωσε κάθε κεφάλαιο σύμφωνα με τη διάταξη της τρίτης έκδοσης.

Ο πρόλογος του Dudgeon καταγράφει ότι «το 1846 ο Δρ Hempel δημοσίευσε μια μετάφραση» και είναι κατηγορηματικός γι’ αυτήν: ο Hempel «παρέλειψε όλα τα ονόματα των πηγών των συμπτωμάτων», άφησε έξω «όχι λιγότερα από δεκαοκτώ» φάρμακα και παρήγαγε μια μετάφραση «συνολικά πολύ ατελή». Οι τέσσερις τόμοι του Charles Julius Hempel εκδόθηκαν από τον William Radde στη Νέα Υόρκη (πηγή: archive.org, 20 Σεπτεμβρίου 2026)· μια παλιά ανατύπωση που δεν περιλαμβάνει τα ονόματα των παρατιθέμενων πηγών είναι πιθανότατα δική του.

Ο ρόλος του Hughes έχει σημασία για την ανάγνωση. Τα παραθέματα του Hahnemann από παλαιότερους συγγραφείς, γράφει στον πρόλογο, «ξεπερνούν τα 4000 σε ολόκληρη τη Materia Medica Pura», και ο ίδιος τα αναζήτησε στα πρωτότυπα, προσθέτοντας «όσες εξηγήσεις και διορθώσεις ενδεχομένως χρειάζονταν» σε αριθμημένες σημειώσεις κάτω από μια γραμμή που τις χωρίζει από τις σημειώσεις του ίδιου του Hahnemann με αστερίσκο. Προσέξτε τες στο κεφάλαιο της Pulsatilla: το «Κυριολεκτικά, 'κωλικοί'.» είναι μεταφραστική επιλογή, ενώ το «Με ανακούφιση ενός χρόνιου πόνου στο ιερό οστό, και επομένως πιθανότατα θεραπευτικό αποτέλεσμα» διαχωρίζει ένα κλινικό αποτέλεσμα από ένα σύμπτωμα παθογενετικής δοκιμής.

Η ανατομία ενός κεφαλαίου: η διάταξη του Hahnemann

Η αρχή του κεφαλαίου: παρασκευή και έκδοση

Κάθε κεφάλαιο αρχίζει με τη φαρμακοτεχνία. Aconitum: «Ο πρόσφατα εκθλιμμένος χυμός του φυτού στην αρχή της ανθοφορίας, αναμεμειγμένος με ίση ποσότητα οινοπνεύματος.» Pulsatilla: δύο σταγόνες του εκθλιμμένου χυμού στο πρώτο από τριάντα φιαλίδια οινοπνεύματος, καθένα «δυναμοποιημένο με δύο κρούσεις του βραχίονα από πάνω προς τα κάτω». Αυτά είναι τα πρότυπα παρασκευής των δεκαετιών του 1820 και του 1830, πριν η έκτη έκδοση του Organon εισαγάγει την πεντηκονταχιλιοστιαία μέθοδο (δείτε τον οδηγό για τις δυναμοποιήσεις LM). Στη συνέχεια, η ένδειξη έκδοσης, «Από τον τόμ. i, 3η έκδ., 1830», σας λέει ποιο γερμανικό κείμενο διαβάζετε.

Ο πρόλογος: το κλινικό δοκίμιο του Hahnemann

Οι πρόλογοι είναι ό,τι πλησιέστερο διαθέτει το βιβλίο σε χαρακτηριστικά συμπτώματα, και οι μεταγενέστεροι συγγραφείς άντλησαν υλικό από αυτούς. Εκείνος του Aconitum αναφέρει τους «λεγόμενους αμιγώς φλεγμονώδεις πυρετούς» και τις καταστάσεις «που παρατηρούνται σε άτομα τα οποία έχουν υποστεί τρόμο σε συνδυασμό με εκνευρισμό», και υποδεικνύει ότι «θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στα συμπτώματα της ψυχικής διάθεσης». Στον πρόλογο της Pulsatilla αρχίζει ο τύπος της Pulsatilla: πιο αποτελεσματική σε «δειλή διάθεση, με τάση για δάκρυα, εσωτερική θλίψη και σιωπηλή δυστροπία, ή πάντως σε ήπια και υποχωρητική διάθεση», «ιδιαίτερα κατάλληλη για βραδείες, φλεγματικές ιδιοσυγκρασίες», και με δράση «καλύτερη όταν υπάρχει τάση να κρυώνει κανείς και αδιψία». Συγκρίνετε με τον οδηγό για την Pulsatilla.

Το Nux vomica «χρειάζεται συχνότερα σε άτομα με αγχώδη, γεμάτη ζήλο, φλογερή, θερμή ιδιοσυγκρασία» και ταιριάζει στις «δυσμενείς συνέπειες που προκύπτουν από την κατανάλωση πολύ καφέ και κρασιού» σε μια καθιστική ζωή· συγκρίνετε με τον οδηγό για το Nux vomica. Το κεφάλαιο της China αρχίζει με μια πολεμική κατά της κακής χρήσης του φλοιού της κιγχόνης· η θετική ένδειξή της είναι η περίπτωση «όπου τα βάσανα του ασθενούς οφείλονται αποκλειστικά ή κυρίως σε αδυναμία από απώλεια σωματικών υγρών, από μεγάλη απώλεια αίματος», η φράση στην οποία βασίζεται ο οδηγός για την China officinalis.

Δεν αποτελούν όλα όσα περιέχονται σε έναν πρόλογο παθογενετική δοκιμή: εκείνος της Belladonna υπερασπίζεται «την προφυλακτική δύναμη της belladonna» κατά της «γνήσιας ερυσιπελατοειδούς ομαλής οστρακιάς», έναν κλινικό ισχυρισμό μέσα σε βιβλίο παθογενετικών δοκιμών, που πρέπει να διαβάζεται ως ιστορικό στοιχείο. Οι παρατηρήσεις για την ψυχική διάθεση, αντίθετα, δείχνουν τον Hahnemann να εφαρμόζει τον δικό του κανόνα: ο πρόλογος της Pulsatilla λέει ότι ένα φάρμακο ταιριάζει καλύτερα όταν «οι ψυχικές και συναισθηματικές μεταβολές που χαρακτηρίζουν το φάρμακο συναντούν παρόμοιες καταστάσεις στην ασθένεια που πρόκειται να θεραπευτεί», δηλαδή η αρχή της ολότητας του Organon στην πράξη.

Οι συνεργάτες στις παθογενετικές δοκιμές και οι πηγές της παλαιάς ιατρικής

Κάθε πρόλογος ολοκληρώνεται με δύο καταλόγους: τους δοκιμαστές (το Aconitum ονομάζει τους «Ahner, Gross, Friedrich Hahnemann, Hornburg, Ruckert τον πρεσβύτερο, Stapf, Wahle») και τις «αυθεντίες της παραδοσιακής ιατρικής», τους Matthiolus, Stoerck, Greding, van Helmont και άλλους, των οποίων τις παρατηρήσεις ο Hahnemann δέχτηκε δίπλα στις παθογενετικές δοκιμές.

Ο Dudgeon δηλώνει τη σύμβαση ρητά: στη διάταξη της τρίτης έκδοσης όλα τα συμπτώματα είναι «αριθμημένα συνεχόμενα· οι παρατηρήσεις του ίδιου του Hahnemann διακρίνονται επειδή δεν συνοδεύονται από όνομα ή σύμβολο, ενώ εκείνες των μαθητών του υποδεικνύονται από συντομογραφία του ονόματος του καθενός», και οι αυθεντίες της παλαιάς ιατρικής «κατονομάζονται μετά τα συμπτώματα για τα οποία είναι υπεύθυνες». Έτσι, στο Aconitum μια γραμμή χωρίς σήμανση είναι του Hahnemann· το «[Stf. Gss.]» είναι οι Stapf και Gross, το «[Hbg.]» ο Hornburg, το «[We.]» ο Wahle, το «[Rkt.]» ο Ruckert· και το «[Matthioli, Comment. in Diosc., lib. iv, cap. 73]» είναι ένα σχόλιο στον Dioscorides, το οποίο μια σημείωση του Hughes προσδιορίζει ως χορήγηση ακονίτου σε δύο εγκληματίες για τη δοκιμή ενός αντιδότου. Ο Hughes προσθέτει ότι αυτά τα παρατιθέμενα συμπτώματα «έχουν πολύ άνιση αξία», με τις δηλητηριάσεις να έχουν «αναμφισβήτητη αξία», αλλά τις αφηγήσεις περιστατικών να απαιτούν μια διάκριση που «ο Hahnemann ελάχιστα έχει εφαρμόσει»: το καλύτερο επιχείρημα υπέρ της προσεκτικής ανάγνωσης των συμβόλων.

Στα περισσότερα κεφάλαια τα εισαγωγικά στοιχεία ολοκληρώνονται με μια καταμέτρηση ανά έκδοση, η οποία εξηγεί γιατί οι αριθμοί των συμπτωμάτων διαφέρουν μεταξύ ανατυπώσεων και μεταξύ της Materia Medica Pura και των μεταγενέστερων συλλογών:

Ο Hughes έλεγξε και την αρίθμηση· η σημείωσή του στην αρχή του Sulphur γράφει: «Στο πρωτότυπο υπολογίζονται 815 συμπτώματα, αλλά αυτό είναι λάθος του μεταγραφέα, ο οποίος έχει μετρήσει το σύμπτωμα 189 ως 190.»

Τα αριθμημένα συμπτώματα: από το κεφάλι ως τα πόδια, με την ψυχική διάθεση στο τέλος

Στην Pulsatilla, σύμφωνα με την αρίθμηση της έκδοσης του Dudgeon, το σύμπτωμα 1 είναι «Ίλιγγος»· το 50 αφορά το ινίο («Κεφαλαλγία στο ινίο, με ρυθμικό σφυγμό. [Hbg.]»)· το 300 τη γεύση («Το ψωμί τής φαίνεται ξινό στη γεύση και υπερβολικά στεγνό»)· το 500 το ουροποιητικό· το 900 τη θέση στο κρεβάτι· το 1000 τα όνειρα («Ονειρεύεται ότι καβγαδίζει (aft. 24 h.)»)· τα 1080 έως 1100 τη θερμότητα, τον ιδρώτα και το άγχος· και από περίπου το 1110 τον ψυχισμό, με καταληκτικό το 1154: «Εξαιρετικά ιδιότροπος και κακόκεφος με τα πάντα, ακόμη και με τον εαυτό του». Οι σημειώσεις παραπέμπουν σε αυτούς τους αριθμούς («σημείωση στο σύμπτωμα 520»), επομένως να αναφέρετε την έντυπη αρίθμηση του Dudgeon· ο διαδικτυακός αναγνώστης εμφανίζει τις γραμμές χωρίς αυτούς τους αριθμούς, οπότε αναζητήστε στη σελίδα τη διατύπωση.

Προκύπτουν δύο διδακτικά σημεία. Πρώτον, η σειρά: κεφάλι, αισθήσεις, πρόσωπο, στόμα και λαιμός, έπειτα στομάχι, κοιλιά, κόπρανα και ούρα, γεννητικά όργανα, αναπνοή, θώρακας και πλάτη, άκρα, ύπνος και όνειρα, πυρετός, και μόνο τότε ο ψυχισμός. Το Repertory του Kent και οι καταχωρίσεις του Boericke βάζουν τον Ψυχισμό πρώτο, γι’ αυτό ένας φοιτητής που έχει εκπαιδευτεί με αυτά ανοίγει ένα κεφάλαιο του Hahnemann από τη λάθος άκρη.

Δεύτερον, οι χρόνοι εμφάνισης. Ο πρόλογος του Dudgeon εξηγεί τις παρενθέσεις: «Εδώ το 'm.' σημαίνει λεπτά, το 'h.' ώρες και το 'd.' ημέρες.» Στο κεφάλαιο της Pulsatilla το «(aft. 1 h.)» εμφανίζεται 24 φορές και το «(aft. 24 h.)» 20 φορές. Αυτοί οι χρόνοι αποτελούν την πρώτη ύλη της διδασκαλίας που αναπτύσσει το Organon στις §63 έως §65: την πρωτογενή δράση του φαρμάκου και τη δευτερογενή δράση, ή αντίδραση, του οργανισμού, με τις εναλλασσόμενες δράσεις στη §115. Το κεφάλαιο της China δείχνει την εφαρμογή της: η σημείωση του Hahnemann στα συμπτώματα 504 και 505 γράφει «Η δυσκοιλιότητα της China είναι δευτερογενής δράση ή αντίδραση του οργανισμού στη μεγάλη τάση αυτού του φαρμάκου να προκαλεί διάρροια κατά την πρωτογενή δράση του», και αλλού οι σημειώσεις συνδέουν τα συμπτώματα 352 έως 355 ως «εναλλασσόμενη δράση με το σύμπτωμα 356».

Ένα πρακτικό παράδειγμα ανάγνωσης: από ένα χαρακτηριστικό σύμπτωμα πίσω στη γραμμή του Hahnemann

Πάρτε την Pulsatilla όπως τη διδάσκουν τα εγχειρίδια: ήπια, δακρύβρεχτη, κρυώνει αλλά βελτιώνεται στον καθαρό αέρα, χωρίς δίψα. Κάθε στοιχείο βρίσκεται στο κεφάλαιο.

Η ιδιοσυγκρασία και η δίψα βρίσκονται στον πρόλογο: «δειλή διάθεση, με τάση για δάκρυα», «ήπια και υποχωρητική διάθεση», «τάση να κρυώνει κανείς και αδιψία». Το κλάμα βρίσκεται στην ενότητα του ψυχισμού στο τέλος: «Κακοκεφιά που ξεσπά σε κλάμα όταν τον διακόπτουν στη δουλειά του» (1127) και «Πολύ δυσαρεστημένος, κλαίει για πολλή ώρα το πρωί αφού ξυπνήσει από τον ύπνο» (1129). Η τροπικότητα του καθαρού αέρα βρίσκεται ανάμεσα στα γενικά συμπτώματα: «Τα συμπτώματα βελτιώνονται στον καθαρό αέρα (aft. 1/2 h.)» (895) και «Λαχταρά τον καθαρό αέρα» (897). Η απουσία δίψας βρίσκεται στην ενότητα του πυρετού: «Αίσθημα ζέστης τη νύχτα χωρίς δίψα (aft. 36 h.)» (977) και «Πυρετικό ρίγος χωρίς δίψα· δίψα κατά τη ζέστη» (1042).

Τώρα διαβάστε προς την αντίθετη κατεύθυνση. Το σύμπτωμα 897 συνεχίζεται: λαχταρά τον καθαρό αέρα «και όμως ο κοιλιακός πόνος και ιδίως η τάση για εμετό επιδεινώνονται στον καθαρό αέρα», ενώ το 898 είναι «Ενοχλήσεις από τον καθαρό αέρα· τον φοβάται». Το σύμπτωμα 1001, «Φωνάζει και αναπηδά στον ύπνο, τρομαγμένος από έναν μαύρο σκύλο ή μια γάτα», δεν έγινε ποτέ χαρακτηριστικό σύμπτωμα, και το 1042 καταγράφει δίψα κατά τη ζέστη δίπλα στη γνωστή απουσία δίψας. Το χαρακτηριστικό σύμπτωμα είναι μια πιστή σύνοψη του κεφαλαίου, αλλά και μια επιλογή από αυτό· τα ρεπερτόρια εξακολουθούν να περιλαμβάνουν γραμμές που οι συνόψεις παρέλειψαν, και αυτός είναι ο λόγος να επιστρέφετε στην πηγή: για να δείτε τι κράτησε το χαρακτηριστικό σύμπτωμα, τι άφησε έξω και αν ο ασθενής σας ανήκει στο μέρος που παραλείφθηκε. Ανοίξτε το κεφάλαιο της Pulsatilla και αναζητήστε τις διατυπώσεις που παρατέθηκαν.

Διαβάστε τη μαζί με το The Chronic Diseases

Η Materia Medica Pura περιλαμβάνει τα πολύχρηστα φάρμακα για οξείες καταστάσεις και τις πρώιμες παθογενετικές δοκιμές. Το The Chronic Diseases, τέσσερις γερμανικοί τόμοι του 1828 έως 1830, που αυξήθηκαν σε πέντε στη δεύτερη έκδοση από το 1835, περιλαμβάνει τα αντιψωρικά φάρμακα· το κείμενο του Similia είναι η μετάφραση αυτής της δεύτερης έκδοσης από τον Louis H. Tafel το 1896, με σχολιασμό του Hughes και επιμέλεια του Pemberton Dudley, σε 49 σελίδες φαρμάκων από τις 48 έντυπες ενότητες. Το θεωρητικό πρώτο μέρος, με τα μιάσματα, βρίσκεται έξω από το σώμα των κειμένων φαρμακολογίας· το καλύπτει ο οδηγός για τα μιάσματα.

Δεκαέξι ονόματα φαρμάκων εμφανίζονται και στα δύο βιβλία: Arsenicum, Aurum (μαζί με το Aurum muriaticum και τον κροτούντα χρυσό), Carbo animalis, Carbo vegetabilis, Colocynthis, Conium, Digitalis, Dulcamara, Guaiacum, Hepar, Manganum, Muriaticum acidum, Phosphoricum acidum, Sarsaparilla, Stannum και Sulphur. Μία παγίδα: το Manganum είναι μία παθογενετική δοκιμή κάτω από δύο τίτλους, καθώς ο Hughes σημειώνει ότι το κεφάλαιο του Chronic Diseases περιλαμβάνει το κείμενο της Materia Medica Pura αμετάβλητο, με τις προσθήκες του Nenning, ενώ το Similia καταχωρίζει την παλαιότερη σελίδα ως Manganum aceticum και τη μεταγενέστερη ως Manganum, οπότε οι δύο δεν συνδέονται μεταξύ τους. Για το Sulphur, διαβάστε μαζί το κεφάλαιο του 1825 και το αντιψωρικό Sulphur.

Πού να διαβάσετε τη Materia Medica Pura στο διαδίκτυο (και τι ισχύει για τα PDF)

Το κείμενο του Dudgeon δεν υπόκειται πλέον σε πνευματικά δικαιώματα, οπότε κυκλοφορούν αρχεία PDF: ορισμένα είναι σαρώσεις βιβλιοθηκών, όπως οι τόμοι της Wellcome στο Internet Archive, και άλλα μεταγραφές που έχουν πληκτρολογηθεί εκ νέου. Το Similia δεν φιλοξενεί PDF. Προσφέρει το κείμενο ως σελίδες: και τα 67 κεφάλαια σε 76 σελίδες φαρμάκων στην κεντρική ενότητα της Materia Medica Pura, για δωρεάν ανάγνωση στο διαδίκτυο χωρίς λογαριασμό, σε μια βιβλιοθήκη που περιλαμβάνει επίσης τους Boericke, Clarke, Kent, Hering και την Encyclopedia of Pure Materia Medica του T. F. Allen, τη συλλογή του 1874 έως 1879 που ενσωμάτωσε αυτές τις παθογενετικές δοκιμές, με κάθε σύμπτωμα να παραπέμπει στον δοκιμαστή του. Κάθε σελίδα φαρμάκου εμφανίζει το ίδιο φάρμακο στους άλλους συγγραφείς κάτω από το κείμενο του Hahnemann, οπότε η συνήθεια της παράλληλης ανάγνωσης από τον οδηγό για τον Boericke λειτουργεί αντίστροφα: Boericke για τη σύνοψη, Kent για τη διάλεξη, Hahnemann για τις γραμμές των παθογενετικών δοκιμών, και το λήμμα του γλωσσαρίου για τις παθογενετικές δοκιμές για το τι τεκμηριώνει και τι δεν τεκμηριώνει αυτό το υλικό.

Ποιος είναι ο ρόλος του λογισμικού

Ένα βιβλίο πρωτογενών πηγών απαιτεί ανάκτηση πληροφοριών, όχι κρίση. Το Similia Free περιλαμβάνει οκτώ κλασικά ρεπερτόρια με σημασιολογική αναζήτηση στα ρεπερτόρια μέσω ΤΝ, 27 κλασικά βιβλία φαρμακολογίας για διαδικτυακή ανάγνωση και βασική διαχείριση περιστατικών με όριο τρία νέα περιστατικά και τρεις αναλύσεις τον μήνα· η Materia Medica Pura και το The Chronic Diseases είναι δύο από τα 27 βιβλία, διαθέσιμα για δωρεάν ανάγνωση στο διαδίκτυο. Το Pro προσθέτει το σύνολο εργαλείων ΤΝ (μετατροπή σημειώσεων σε λήμματα, ανάλυση περιστατικών, ζωντανή απομαγνητοφώνηση ήχου, ανάλυση φωτογραφιών), απεριόριστα περιστατικά και αναλύσεις, καθώς και ρεπερτόρια και φαρμακολογίες επί πληρωμή. Η αναζήτηση στη φαρμακολογία, με την οποία πραγματοποιείται αναζήτηση σε αυτά τα δύο βιβλία του Hahnemann αντί για ανάγνωση, είναι λειτουργία του Pro που καλύπτει τις πηγές φαρμακολογίας που είναι διαθέσιμες με το επιλεγμένο πρόγραμμα συνδρομής και τα πρόσθετα πακέτα, συμπεριλαμβανομένων των 27 κλασικών βιβλίων. Η σύγκριση των προγραμμάτων συνδρομής περιλαμβάνει την πλήρη ανάλυση.

Σε κάθε περίπτωση, η ανάγνωση είναι δική σας υπόθεση. Το λογισμικό βρίσκει το σύμπτωμα 897 σε δευτερόλεπτα και τοποθετεί δίπλα του τη γραμμή του Boericke· το αν ο φόβος του ασθενούς για τον καθαρό αέρα έχει μεγαλύτερη σημασία από τη λαχτάρα του γι’ αυτόν είναι απόφαση του επαγγελματία, βασισμένη στην καταγραφή και όχι στη σύνοψη.