Arsenicum metallicum
作者:Constantine Hering — 我们药物学的指导症状
供执业人员和学生参考的历史资料。以下陈述反映了所署名作者的顺势疗法教学观点,并不能证明治疗有效性。本文不构成医疗建议,也不得替代适当的诊断或照护。
金属砷。As.
这种纯金属由现任吉森教授的 Buchheim 医生于1845年在 Lehmann 教授的实验室制备。1847年天气干燥时,在一个崭新、清洁良好而干燥的研钵中研磨后,它仍保持全部金属光泽。同一批研制物后来落入 Boericke & Tafel 手中。为了使本学派在金属砷有无作用的争论中拥有发言权,C. Hg 将其引入,由 A. Lippe 负责进行药物试验,并于1851年发表于《Journal of Homœopathy》。试药者有 Duffield、Stevenson 和 Coxe, jun. 医生,此外还有许多人,其中特别应提及 Tetherbridge。
精神 [1]
记忆力减弱,尤其难以记住所读内容。
所有内容都必须读两三遍才能理解。
思维迟钝,思考需要付出过多努力。
光天化日下出现可怕的幽灵幻象;她看见有人在身后威胁她,并惊恐地尖叫;即使母亲陪伴在旁,也处于极度苦恼之中;服30[c]后。女孩,æt. 12。θ 斑疹伤寒恢复期。
感觉仿佛必须逃跑,逃得很远,又仿佛几乎不着地。
她非常想死去,或一睡不醒。
懒惰至极,宁愿坐着不睡,也不愿费事上床。
悲伤,眼中含泪,却哭不出来;即使在最痛苦的事件中也是如此。
抑郁伴极度虚弱,感到非常沮丧和烦恼,想独处;继而出现心脏部位疼痛。
情绪乖戾,不愿见任何人。
害怕自己会中毒。
每当想到此处,她便感到左眉上方发热;上午最明显,下午较轻。
神志与知觉 [2]
仿佛威士忌酒气冲上头部。
晨起额部、额窦上方有沉重、迟钝感。
胀满感:夜间醒来时;伴鼻炎。
仿佛脑过大,将要胀裂。
头部内部 [3]
左侧疼痛,延及耳和眼,伴恶心。
头痛,笑时加重。
上午9时至下午2时头痛,伴脉搏减少。
左半头疼痛,延及眼、鼻和耳,伴恶心及全身搏动感。
眼上方头痛,伴寒凉感延及枕部、颈部并进入胸部。
俯身时,仿佛水向前涌流。
书写和思考时头痛加重。
头部外部 [4]
额部瘙痒,只有捏掐皮肤才能缓解。
即使只拉一根头发,头皮也感到疼痛。
脱发。 θ 三期梅毒。--Lippe.
夜间或晨间醒来时,仿佛头部肿胀,仿佛帽子戴不上。
右枕部麻木,随后左侧头顶麻木;晚间。
麻木从鼻部延至额部,并沿头顶呈条带状向后延伸,偏左侧较明显。
视觉与眼 [5]
眼部沉重。
眼痛,不能久读。
上眼睑疼痛,并感觉肿胀。
眼睑轻度发炎、肿胀,伴鼻炎时更明显。
伴鼻炎时眼睛发红。
眉区麻木,延及鼻部。
左眉上方一小处有灼热感。
视力弱,煤气灯光令其不适,不能直视强光。
晨间眼睛疼痛,不能阅读。
下午和晚间眼睛疼痛;缝纫后加重。
两周后,她虚弱的眼睛好转,已能使用,甚至能承受过去四年中无法承受的用眼劳累。
在风中行走后眼痛。
头痛延及眼部;疼痛来自面骨,或从眼部延至耳后部。
眼睑不能像平常那样睁大。
眼睛明显肿胀,或轻微发红两日;流泪,有时泪液热而有腐蚀性;眼下有黑圈;鼻炎。
右眼翼状胬肉,伴血管增粗;Nux 和 Spigel. 治疗失败后。
听觉与耳 [6]
疼痛从头侧及面骨延入耳中;耳下麻木。
嗅觉与鼻 [7]
两周后鼻炎与声音嘶哑复发,伴面部发热,持续三日,最终发展为咽门部炎症;Bellad. [4c] 有效。
晨起时感觉仿佛将患剧烈鼻炎;鼻塞;眼灼热;声音嘶哑;晚间消失。
鼻炎伴面部发热、瘙痒及声音嘶哑;第21日复发。
鼻炎;灼热的热水样液体从鼻中流出,使鼻孔边缘擦痛;极度虚脱。
剧烈鼻炎;眼睛发红;流泪并流鼻水,具有擦蚀性,上午11时;四小时后鼻塞;眼睛发炎但不流泪;头部极度胀满,仿佛被束住;晚8时鼻子再次开始流液,伴剧烈喷嚏、咽喉疼痛、呼吸困难,直至晚11时;凌晨4时因同样的鼻炎醒来,但更为严重,感觉仿佛头面部肿胀,咽喉有些疼痛。
眼睛发炎后鼻炎减轻;鼻部肿胀数小时,突然减轻,但全身感觉仿佛被打伤。
鼻炎伴流泪;喷嚏及呼吸困难,第2日加重;分泌物黏稠、黄色;眼睛肿胀、浮肿;感觉仿佛头部突然变得过大,持续数日,随后缓慢消退;每日数次流出热或温热的水样分泌物,引起咬噬感和刺痛;突然出现仿佛被烫伤的灼热感。
头痛引起鼻痛;晚间左侧疼痛;疼痛来自颧骨,同时左侧有如暖气流般的细微流动感。
下午1时鼻尖剧烈瘙痒;晚间偏左侧更明显。
面部上部 [8]
面部浮肿、发红、发热,伴鼻炎。
瘙痒灼热,伴肿胀,皮肤感觉紧绷,冷水洗浴可缓解;随后出现小片脱屑。
额部及面部水肿性肿胀,伴瘙痒。
面部瘙痒、灼热、刺痛,伴肿胀,以右额部最明显,夜间加重,冷水洗涤可缓解。
感觉仿佛皮肤不能移动,紧张而紧贴于骨上。
瘙痒不因搔抓缓解,只有按压和挤压才能缓解。
面部出现几个丘疹,逐渐增多,三个月内超过十二个;与此同时,各方面感觉都比以前好。
颧骨疼痛,触及时疼痛窜入右眼、鼻部及耳下。
面颊肿胀。
下半面部下颌周围瘙痒、灼热,仿佛皮疹即将发出。
面部下部 [9]
右侧下颌疼痛,向下延入咽喉和颈部。
咬合时下颌僵硬。
左侧下颌抽动。
嘴唇及右颊无痛性肿胀,严重毁容,持续36小时,随后脉搏明显降低。
嘴唇干热。
牙齿与牙龈 [10]
牙龈肿胀、疼痛。
牙龈肿胀,感觉仿佛被烫伤,口中唾液汇集。
牙龈肿胀,触及时疼痛,仿佛局部酸痛,外侧嘴唇干热;第1日先右侧,继而左侧。
味觉、言语、舌 [11]
舌苔白色、黏液样。
舌有齿痕。
口腔内部 [12]
口干,舌苔白色、黏滑而厚腻。
口腔疼痛。
口中唾液积聚。
左下唇内侧有一个指尖大小的小白色溃疡,周围有苍白晕圈,十分疼痛。
下唇内侧左右各有一处疼痛部位,舌触时疼痛,下唇整个内缘也疼痛;次日左唇情况相同。
腭与咽喉 [13]
咽喉疼痛,伴鼻炎时更常见。
咽喉严重发炎,吞咽时疼痛,右侧加重;发生于鼻炎后。Bellad. 治愈。
咽喉深处右侧溃疡,吞咽时疼痛,数日内逐渐加重,上午更甚;第2日至第9日。
咽峡炎,咽喉灼热明显,并有数个小溃疡;腺体溃疡经 Natr. carb. 治愈数周后出现;Iod C4 后痊愈。
食欲、口渴、欲求与厌恶 [14]
食欲减退;第3日。
数周无食欲,直至第3或第4个月后,正常食欲和体力才恢复。
非常想喝白兰地或其他酒精饮料,上午最明显;见于一位从不饮酒的女士。
对葡萄酒及酒精饮料厌恶数月;见于一位原本并不排斥这些饮品的男子。
饮用少量白兰地后加重,而他对此原本丝毫没有欲求。
呃逆、嗳气、恶心与呕吐 [16]
中午有如胆汁般的热嗳气,伴全身搏动感。
接近清晨时恶心。
晨间恶心伴头痛。
心窝与胃 [17]
胃区压迫感,先有黏液,继而有胆汁;随后空呕及腹部切割痛;第3夜。
季肋部 [18]
肝区酸痛,贯穿至肩部和脊柱。
从肝区向胸骨发作的刺痛。
脐上一英寸处有一指尖大小的小点瘙痒,仿佛位于肝内。
晚间脾区疼痛,向下延至腹股沟。
胸部疼痛延至脾区。
腹部与腰部 [19]
腹部胀满。
醒来时腹痛,折磨性、切割样、窜射样,随后排出灼热的水样便,疼痛停止。
紧张及肿胀感,伴头部沉重和将欲眩晕。
搏动:脐部;腹部搏动延至左腹股沟,并向下至膝部。
夜间呕吐后腹绞痛伴干呕。
夜间腹部出现红色皮疹,次夜出现红色光滑斑点。
腹股沟疼痛,晨间在右侧,晚间在左侧。
醒来时左腹股沟疼痛,延至大腿。
疼痛从脾区延至腹股沟。
腹股沟搏动。
腹股沟瘙痒,向下延至膝部。
右腹股沟疼痛性肿胀,疼痛延至髋部;伸腿时加重,行走时缓解;坐位时加重;腿发麻;同一部位曾患横痃。
麻木感从髋关节延至耻骨区。
大便与直肠 [20]
晨6时醒来后,肠中出现令人痛苦的刀刺样、绞拧样疼痛,随后排出辛辣刺激、灼热的水样便,疼痛缓解,但遗留明显虚弱;坐着睡着;无食欲;脉搏60,比平常充实得多。
两周后便秘。
一些服用此药的患者在两周后出现极其疼痛的痔核。
曲张静脉少量出血。
肛门右侧曲张静脉在便后疼痛,不出血;数日后仅有酸痛;第4日少量出血后消失。(若痔核在出血后消失,这是病理性症状;若其在消失后出血,则属治疗性症状。)
肛门瘙痒,摩擦后变得疼痛,下午难以忍受,延至会阴和阴囊,迫使其剧烈搔抓;疼痛感因非常热的水而缓解,冷水洗涤不能缓解。
肛门剧烈瘙痒,继而晨间脊背末端出现蚁行感。
泌尿器官 [21]
晚间尿液热。
尿中有红色沙粒状沉淀。
男性生殖器官 [22]
龟头瘙痒;包皮肿胀。
包皮肿胀,伴轻微灼热,持续半日,周径增至原来的三倍;第3周。
龟头冠右侧有一处疼痛部位,20年前曾用汞软膏将一处下疳压制于此;现流出稀薄水样液体,引起极其剧烈的瘙痒,并使疼痛部位扩大;第2周;第3周龟头冠左侧出现类似擦痛,伴包皮肿胀及边缘瘙痒;出现三周后使用 Mercur. C2,未引起变化;四周后使用 Natr. carb. C2,随后好转;五日内几近痊愈;受朋友劝说喝了一点加水的白兰地,病情加重并持续三日;使用 Natr. carb. C2 后消失。
下疳伴 灼痛。 --Lippe.
生殖器有恶臭汗液,持续数周。
阴囊瘙痒,持续数周。
女性生殖器官 [23]
每当月经来潮,脉搏通常变得较缓慢。
子宫和阴道有热感;触及时灼热。
月经提前,经期较平常延长。
月经于晨7时来潮,颜色较深,更稀且量更多。
第6日排出大块血色黏液。
月经来潮过早且量过少。--Lippe.
月经期间子宫和阴道疼痛。
月经期间能够缝纫,而以前从来不能。
妊娠、分娩与哺乳 [24]
右乳房及肩胛骨下有轻微刺痛;随后出现在左侧。
左乳房乳头后方疼痛;随后乳头后约一英寸处出现刺痛,从该处向下延至髋区。
乳房瘙痒。
声音与喉、气管及支气管 [25]
声音嘶哑,伴鼻炎。
呼吸 [26]
呼气热。
严重呼吸困难,伴喷嚏;鼻炎;流泪;必须将头垫高躺卧;从下午3时起逐渐加重,直至夜间。
呼吸变得疼痛并呈哮喘样,持续三日,随后又以较轻程度持续四日;早餐前非常严重;第8日后缓解。
仿佛整夜有重物压在胸上;梦见水上危险。(此类梦提示肺或心脏症状。)
胸腔内部与肺 [28]
右胸乳头附近疼痛,向下及向上延伸;30分钟后出现在左侧,并延至颈部;随后又回到右侧。
上午10时胸部乳头附近疼痛,向四周窜射并向下进入脾区;最严重时位于心尖附近,伴脉搏频数。
寒凉感延入胸部。
头部寒凉,伴头痛。
心脏、脉搏与循环 [29]
心脏区轻微疼痛。
精神扰动后心脏区疼痛。
心脏有一次刺痛。
下午4时,一次切割痛贯穿心脏。
胸骨下搏动。
只能左侧卧。 θ 心脏病。
晨间脉搏64;第4日。
在不再服药的情况下,晨间脉搏继续升高,晚间继续降低,又持续30日。
晨间脉搏加快(类似 Sulphur)。
晨间脉搏116,且不规则。
胸部外部 [30]
左胸肌肉疼痛。
左胸有充满血液的小水疱,可无痛地将血挤出。
左侧胸大肌钝痛,延至肩部肌肉及肩胛骨尖,并沿上臂内下侧向下至肘部;敲击患处、手臂后伸及抬肩时缓解。
颈与背 [31]
右腰区从椎骨至髂嵴,并沿大腿内侧向下至膝部,有麻木感及活动不利感。
腰痛;感觉行走可能使其加重,但行走时反而消失。
疼痛从胸部延入颈部。
疼痛从肝区延至背部和肩部。
晨间右肩后方疼痛。
两肩之间脊柱疼痛,触之酸痛并有灼热感。
肩胛骨后方刺痛。
颈部寒凉感,伴头痛。
晨间抬头时,感觉仿佛头被向下牵入枕垫中。
颈部无力。
咽喉前方瘙痒。
颈部瘙痒,伴鼻炎。
背部蚁行感。
感觉仿佛将要形成疖;第9日。
上肢 [32]
肩部及手臂疼痛。
晨间右上臂肘上疼痛;随后左上臂肘上外侧刺痛。
抱过孩子后,右前臂肘下出现锐痛,仿佛扭伤;休息后仿佛被打伤;持续数日。
手臂和手感觉沉重,仿佛抬起时需要付出更多力气。
左前臂肘下有酸痛感,穿过手部延至拇指。
右前臂肘下疼痛,穿过手部进入小指和无名指,并在中指中节关节处加重。
所有指关节作响,握拳时更明显。
白天手冷;其他时候手内有热感,或手冷而身体热。
手掌干热。
前臂和手感觉丧失。
手和手指感觉肿胀,不能握拢。
手感觉僵硬,仿佛不能握拢。
鹰嘴处瘙痒。
左手第三指第一关节处有痂,撕去后留下肝色斑点,很快又形成新痂;已持续20年。
下肢 [33]
右髋关节有活动不利感。
右髋关节搏动,晨间加重,晚间缓解。
搏动从足跟向上至髋部。
右髋关节深处有活动不利感及麻木感,延至耻骨联合,并沿大腿内侧向下至膝部。
右胫前动脉下三分之一的上端有搏动感。
右膝关节有干燥感。
双足灼热,感觉仿佛胀大;次日相同,却丝毫无汗湿。
平常冰冷的双足变暖,并大量出汗。
双足灼热,夜间更甚,必须伸出被外,丝毫不能忍受覆盖;两周后复发。
右侧卧后,右髋部疲痛,仿佛躺在木板上。
右髋关节及大腿向下有活动不利,坐位起身后加重;持续行走时缓解。
洗浴时左髋疼痛极重,以致她不能抬起该肢;疼痛从髋部延至足跟。
四肢总论 [34]
足、手及手指感觉仿佛肿胀而僵硬。
休息、体位与运动 [35]
坐位:腹股沟疼痛加重;睡着。
头部垫高躺卧:鼻炎缓解。
左侧卧:心脏病症状缓解。
伸腿:腹股沟疼痛加重。
行走:腹股沟疼痛缓解;腰痛缓解;髋部症状缓解。
敲击:左胸大肌疼痛缓解。
俯身:头内有水向前涌流的感觉。
抱孩子:右臂疼痛,仿佛扭伤。
从座位起身:髋关节症状加重。
神经 [36]
虚弱、疲倦、全身体力衰惫。
睡眠 [37]
夜间睡眠异常酣沉后,白天及傍晚早些时候出现无法抗拒的睡意。
晨起后非常困倦,尽管睡得很熟。
走在街上时感觉仿佛即将睡着;上午11时至晚间困倦。
坐下便睡着;腹泻后。
晨间昏沉,尽管整夜睡眠良好;下午和晚间更加困倦。
非常困倦,却不能入睡。
睡眠中感觉仿佛晨间醒来时会头痛。
梦见危险,尤其是水上危险,伴手足灼热。
晨间醒来时,感觉仿佛头部肿胀。
时间 [38]
晨间:额部迟钝;鼻塞;恶心;右腹股沟疼痛;脉搏升高;手臂疼痛;全身搏动;髋关节加重;肩后疼痛。
凌晨4时:鼻炎流液。
晨6时:肠痛及腹泻。
晨7时:月经来潮。
上午9时至下午2时:头痛。
上午11时:有擦蚀性的鼻炎分泌物。
上午:眉上发热加重;欲饮酒精饮料;咽喉疼痛加重;手冷而身体热。
中午:热嗳气。
下午1时:鼻尖剧烈瘙痒。
下午:眉上发热缓解;困倦。
下午4时:心脏区切割痛。
晚8时:剧烈喷嚏,伴流鼻液。
晚间:鼻炎消失;尿液热;左腹股沟疼痛;头痛。
晚8时至11时:脉搏降低;呼吸困难。
夜间:胀满感,伴鼻炎;腹部红色皮疹;足部瘙痒加重。
温度与天气 [39]
热水洗涤:肛门瘙痒缓解。
足部灼热:伸出被外缓解;受到丝毫覆盖即加重。
冷水洗浴:缓解面部瘙痒;左髋疼痛加重。
发热 [40]
枕部、颈部和胸部寒凉感。
上午手冷而身体热。
夜间睡眠时手足灼热。
晨间全身搏动,以髋关节、胸骨下及脐部最明显。
发作与周期性 [41]
症状每两周复发一次。
鼻炎于第21日复发。
发作突然出现而缓慢结束,或相反。 θ 鼻炎。
部位与方向 [42]
右侧:翼状胬肉;下颌疼痛;咽喉症状加重;肝区酸痛;肛门一侧曲张静脉疼痛;腹股沟疼痛性肿胀;龟头冠疼痛;乳房刺痛;腰区麻木及活动不利;肩后疼痛;手臂疼痛;髋关节活动不利;髋关节搏动。
右至左:牙龈肿胀;下唇疼痛。
左侧:眉上发热;头部内部疼痛;腹部搏动;乳房刺痛;心脏区疼痛;下颌抽动;下唇溃疡。
自上向下:头部疼痛;脾区疼痛;乳房疼痛;髋部疼痛。
自下向上:足跟搏动。
斜向:从肝区发出的刺痛。
感觉 [43]
仿佛脑过大并将胀裂;仿佛水在头内向前涌流;头部、眼睑、手及手指仿佛肿胀;仿佛她必须逃得很远;仿佛她几乎不着地;仿佛威士忌酒气冲上头部;仿佛头部肿胀;仿佛帽子戴不上;头部仿佛被束住;仿佛全身被打伤;牙龈仿佛被烫伤;仿佛有重物压在胸上;抬头时仿佛头被牵入枕垫中;仿佛将形成疖;手臂仿佛被打伤;手僵硬,仿佛不能握拢;足仿佛胀大;仿佛躺在木板上;仿佛头部肿胀;右臂仿佛扭伤;仿佛皮肤不能移动而紧绷。
切割痛:腹部;贯穿心脏。
刀刺样痛:肠中。
窜射痛:腹部;脾区周围。
刺痛:从肝区至胸骨;右乳房;肩胛骨下;左乳房乳头后约一英寸处;心脏;肩胛骨后;左臂。
针刺感:面部。
灼热:面部;腹部;直肠;包皮;下疳;子宫和阴道;足部。
烫伤感:牙龈。
酸痛:肝区。
疼痛感:头皮;上眼睑;左臂。
压迫感:胃区。
搏动感:全身,伴头痛;腹股沟;胸骨下;右髋关节;从足跟向上至髋部。
抽动:左侧下颌。
性质未定的疼痛:左侧头部,延至耳和眼;眼部;面骨;耳部;右侧下颌向下延入咽喉和颈部;脾区至腹股沟;胸部至脾区;腹股沟肿胀处;腹股沟;左乳房;子宫和阴道;右胸乳头附近;胸部至颈部;肝区至背部和肩部;心脏区;左胸肌肉;两肩之间的脊柱;肩部;右上臂肘上;左髋。
沉重感:头部、眼部;手臂和手。
疼痛:咽喉。
搏动:腹股沟;右髋关节;从足跟至髋部。
僵硬:下颌。
活动不利:右髋关节。
麻木:右枕部;左侧头顶;从鼻部至额部并越过头顶;眉区;耳下;从髋关节至耻骨区;右腰区。
蚁行感:背部末端。
灼热感:左眉上方一小处。
干燥感:右膝关节。
瘙痒:额部;鼻尖;面部;脐上一英寸处;肛门、会阴及阴囊;腹股沟并向下至膝部;龟头;乳房;咽喉前方;颈部;鹰嘴处。
组织 [44]
消瘦:持续数周。
两周内体重减轻半磅;另一人在相同时间内减轻一磅。
一周内体重减轻三至四磅;女孩,æt. 10。
触碰、被动运动与损伤 [45]
触碰:子宫和阴道热感加重;颧骨疼痛窜入右眼。
捏掐:瘙痒缓解。见 4 。
拉扯头发:头皮疼痛。
摩擦:肛门瘙痒加重。
按压或挤压:瘙痒缓解。
搔抓:瘙痒加重。
敲击胸部:疼痛缓解。
皮肤 [46]
瘙痒:忽此忽彼,必须捏掐患处。
瘙痒:伴面部、头部、颈部和乳房肿胀;前臂瘙痒;随后双足踝部瘙痒。
皮肤呈小片脱屑。
腹部蓝红色皮疹;皮疹及红色光滑斑点。
全身红斑。Natr. carb. 治愈。
面部小疖,持续三个月。
全身出现小红丘疹,无明显瘙痒,于三至四个月后出现并持续数周;二期梅毒。
关系 [48]
与其近亲 Arsen. alb 最为相似。
Nux vom . 和 Spigel . 治疗失败后的翼状胬肉可使用本药。
Bellad . 缓解咽门部炎症。
梅毒可比较 Iodium, Mercur . 和 Natr. carb .;另比较 Nux vom .(酣睡后困倦);Rhus tox .(背部、髋部等疼痛);Sulphur(脉搏)。