Phytolacca 出现在 Similia 的 13 部经典著作中的 11 部。每部书的写作目的各不相同 — 以下是每部书对该药物的补充内容,以及其条目的开头。
- Allen HC — 将此疗剂与最相近疗剂区分开的关键症状。
“Poke Root. (Phytolaccaceae.) Patients of a rheumatic diathesis; rheumatism of fibrous and periosteal tissue; mercurial or syphillitic. Emaciation, chlorosis; loss of fat. Great exhaustion and profound prostration. Occupies a position between Bryonia and Rhus; cures when these fail, though apparently well indicated. In…”
- Allen TF — 原始药物试验记录 — 症状按验药者报告原样呈现,未经编辑。
“Phytolacca decandra, L. Natural order , Phytolaccaceæ. Common names , Poke, Garget-weed. Preparation , Tincture of the root. Authorities.”
- Boericke — 快速临床解读 — 关键症状、加重与缓解因素,以及实际处方所针对的病症。
“Poke-root (PHYTOLACCA) Aching, soreness, restlessness, prostration, are general symptoms guiding to Phytolacca. Pre-eminently a glandular remedy. Glandular swellings with heat and inflammation. Has a powerful effect on fibrous and osseous tissues; fasciæ and muscle sheaths; acts on scar tissue. Syphilitic bone pains…”
- Boger (Syn) — 以简短的分析画像呈现全身症状与加重缓解因素,而不是症状列表。
“Glands: MAMMÆ. Naso-pharynx. Throat. Tonsils. Muscles. Fibrous tissues: NECK. Back. Tendons. Joints. Periosteum. Kidneys. Tongue (Root). Digestive tract. Right side. Raising up. Motion. Swallowing. Hot drinks. Heat. Cold: Damp. Night. Change of weather. Lying on abdomen. Cold drinks. A remedy of long and deep action…”
- Clarke — 最广泛的条目 — 来源、药物试验、临床用途、关系与解毒剂一处尽览。
“decandra. Virginian Poke. Poke-root. Red Ink Plant. Garget Weed. N. O. Phytolaccaceæ. Tincture of fresh root dug in winter. Tincture of the ripe berries. Tincture of fresh leaves. Solution of the resinous extract, Phytolaccin. Abortion, threatened / Albuminuria / Angina pectoris, Anus, fissure of / Asthma / Barber's…”
- Hering — 分级症状,每一项都按验药者与临床实践确认的频率加权。
“Poke Root. Phytolaccaceæ. This plant is indigenous to North America and grows abundantly in all parts of the United States. It is also found in the north of Africa and south of Europe. The fresh root is chopped and pounded to a pulp ; from this is made the alcoholic tincture. Provings by Burt, Fellows, Marshall…”
- Kent — 精神与全身图像 — 在疗剂所能治愈的内容之前,先看患者是谁。
“This is a very imperfectly proved remedy, and it is only possible to present fragments of it. The mental symptoms have not been brought out, but the remedy has some striking features. You will notice the resemblance of this drug to Mercury , and it is an antidote to mercury . In those lingering mercurial bone pains…”
- Lippe (MM) — 严格的哈内曼式解读 — 不含临床解释的症状图像。
“Great indifference. Vertigo and dimness of vision. One-sided headache above the eyes with sickness of the stomach. Shooting pain from the left eye to the vertex. Burning and smarting sensation in the eyes and lids, with profuse lachrymation, which is relieved in the open air. Purple-colored swelling of the eyelids…”
- Lippe (Red) — 关键症状,其中最受信任的标为红线症状。
“Common name: poke root. Patient of a rheumatic diathesis, suffering from the bad effects of syphilis (Merc., Nit-Ac., Syph.) (Bt.). RHEUMATISM OF FIBROUS AND PERIOSTEAL TISSUES (Rhus-T.) (A.). CHRONIC RHEUMATISM, WORSE IN DAMP WEATHER (Dulc., Nat-S., Rhus-T.) (Bt.). Rheumatism after gonorrhœa, syphilis or abuse of…”
- Nash — 比较 — 将此疗剂与最常被混淆的疗剂并列对照。
“Tonsils red, swollen, with white spots, which sometimes coalesce and form patches; pains run up into the ears, and aching bruised, sore feeling in head, back and limbs; < on motion, but must move; he aches and is so sore. Irresistible inclination to bite the teeth or gums together. (Dentition.) Breasts very hard…”