Sinapis nigra

Brassica nigra, Boiss.（Sinapis nigra, Linn.）

自然科属，十字花科。

常用名，黑芥。

制备，研磨制剂。

资料来源。（编号

1至10，Clarence W. Butler医生所作的药物试验，N. Am. J. of Hom., 1872, p. 541。）

1，C. S. F.，服用15th dil.，每日两次，连续三日而无效，随后服用2d dil.，每日两次，约十日；2，A. C.，服用15th dil.，每日两次，连续一周；3，J. B. T.，剂量未提及；4，H. C. C.，1st dec. dil.，两剂；5，G. S. H.，连续九日反复服药（试验者患有鼻咽卡他）；5 a，同一试验者，服用1st dec. dil.，反复给药，连续一周；6，G. T. H.，反复给药三日；6 a，同一试验者，服用10滴1/3d dil.；7，A. H. H.，剂量未提及；8，G. W. R.，服用1st dec. dil.；反复给药三日；9，J. S. S.小姐，服用30th dil.，每日三次，连续三日；10，D. M. B.，服用12th dil.，每日两次，连续五日，第六日改服1st dil.；10 a，同一试验者，一个月后服用1/3d，每日数次；10 b，同一试验者再次进行药物试验；11，Arneville, Lancet, 1850, 1, 33，芥子敷于颈部肿大腺体所致的致死效应；12，Cattell, Br. J. of Hom., 11, 524，症状；13，芥子浴的作用，引自Trousseau（Butler）。

精神

• 性情易怒；不愿别人同自己说话，不适于用脑；思考或学习困难，7。
• 性情乖戾而不满；因最轻微的不愉快之事而恼怒，或全无缘由地恼怒；回答简短而冲；我意识到自己的乖戾多么不合情理，但除非不断自我克制，否则仍会像以往一样乖戾，10a。
• 夜间思维运转迅速；学习较容易，知觉较清晰；白天大致如常，10a。

头部

• 眩晕（第一、二日），4。
• 头晕（第一、二日），4。
• 整个上午前额及颞部钝重性头痛，闭眼后缓解；约2点钟饱餐后消失（第八日），10b。
• 上午头内有钝感（第二日），10b。
• 白天有钝重性头痛，忙碌或学习时会忘却，但一停下来便立即复现；在户外稍有好转（第二日）。
• 头部症状同昨日，持续至上午11时，此时为面部烧灼针刺感所取代，并伴脉搏充盈、中等强度及头顶钝感，仿佛头顶内部空虚；这些症状持续整日，同时知觉显著清晰（第三日）。继续用药期间最显著的症状之一是钝重性头痛，1。
• 头内的钝感从未完全消失，但躺下及在户外时大为缓解；专心时会忘却，从不妨碍学习或脑力劳动，想到它时总会加重，在温暖的房间、尤其是非常狭窄的房间内也加重；这种感觉是钝性向下牵坠感或沉重感，在前额、紧靠双眼上方以及颞部更明显，位置就在耳前并略高于耳；从不见于后脑，仅偶尔见于头顶；偶尔会达到明确疼痛的程度，但很少如此，10a。[10.]
• 感觉仿佛头皮粘附于颅骨（第三日下午），10。
• 前额。
• 约中午时头开始痛；横贯前额的钝痛，约始于双眼外眦，不仅延伸横贯前额，而且似乎沿眼眶边缘至内眦以及鼻梁处尤为剧烈；鼻梁上方似乎最为剧烈；前额颇为灼热、干燥；头痛在温暖房间内加重，在寒冷户外空气中缓解；进食时头痛部分缓解，但进食后复现（第三日），6。
• 临近傍晚感到前额钝痛，主要位于左眼上方，躺下就寝后不久消失（第二日）；起身时再次察觉（第三日早晨）；有所加重（第三日）；早晨醒后不久加重，并伴胃部恶心不适；躺下就寝后很快缓解（第四日），8。
• 前额钝痛，仿佛患了感冒，伴全身疲倦感及腰骶部轻微背痛；所有症状临近夜间均逐渐加重（第四日）；头痛（第五日），9。
• 头部前部有钝重感，无明确疼痛，不妨碍用脑，事实上用脑期间会将其忘却；想到它时加重（第九日），10。
• 前额上方并贯穿前额与颞部以及眼眶边缘周围的头痛；冷空气使之缓解；温暖房间内加重，6a。
• 头痛在右侧及右眼上方逐渐加重；弯腰时加重，任何最轻微的动作、甚至睁眼和闭眼也使之加重；在床上静卧时好转（第五夜），2。
• 左眼上方锐痛，从左向右越过眼上方（第三、四、五日），5a。
• 头部前部有沉重感（第八日），10。
• 双眼上方有些许压迫痛（第四日），10。
• 颞部。 [20.]
• 颞部有沉重的向下牵坠感（第二日）；同样的沉重感，伴有些许钝痛，想到它时加重，专心学习或用脑时会忘却（第三日），10。
• 临近夜间及晚间右颞部有沉重的牵拉痛（第五日），2。
• 头顶与顶骨区。
• 头顶及头部两侧有沉重性头痛（第四日），3。
• 头部左侧疼痛（第六日），5a。

眼

• 双眼疼痛、无力；轻压眼球时，感觉仿佛有针扎入其中（第四日），3。
• 下午双眼感到疲倦（第二日），10b。
• 左眼疼痛，伴刺辣感（第一、二日），4。
• 下午左眼有刺入样痛，仅持续片刻（第二日），10b。
• 双眼有刺辣感，伴大量流泪，10a。
• 泪水从眼中流出，6a。[30.]
• 眼球感觉仿佛从上方受到压迫，伴双眼疲倦感及些许钝痛；很难保持睁眼；眼部症状闭眼后缓解；约2点钟饱餐后消失（第八日），10b。

鼻

• 卡他症状开始出现；我以为自己患了重感冒，遂停止药物试验；随后两三个夜晚出现干咳，伴少量小块状黏液痰；咳嗽仅在晚间出现，躺下就寝后即停止（十日后），10。
• 舌头一触及它，辛辣气味便经鼻孔上冲至双眼，使我打喷嚏并开始流泪（第一、二日），6。
• 双侧鼻孔干燥，左侧较重，按压时疼痛，并排出少量干燥黏液（第五日），5a。
• 左鼻孔堵塞，见于下午和晚间（第五日），10b。
• 左鼻孔全天堵塞；前鼻孔有少量分泌物，具刺激性，引起皮肤刺辣感（第六日），10b。

面部

• 面部轮廓凹陷，13。
• 口周发红，伴唇部刺辣感（第六日），10b。
• 下午颧骨正下方感觉仿佛有气泡将面颊向外鼓起（第二日），10。
• 双唇干燥，感觉仿佛表皮发僵（第六日），10b。[40.]
• 面部有烧灼针刺感（第三日），1。

口腔

• 牙齿。
• 牙齿对温热饮料及冷空气敏感，尤其是补过的牙齿（第八日），10b。
• 舌。
• 舌正中线上、我习惯从瓶中取药时药物接触之处出现一道裂纹；改用另一种方式服药后仍未消失，10a。
• 舌中部覆有污白苔，靠后部较多，舌缘及舌尖正常，10a。
• 它使我的舌头感到非常疼痛并有生涩感，几乎不能忍受牙齿压在舌上的重量；二十四小时内牙龈变得非常疼痛且触痛，以致不能吃任何硬物，因为那样会使牙龈痛得难以忍受；此症持续近一周，6a。
• 舌上有烧灼、烫伤样感，10a。
• 舌前部非常疼痛；感觉仿佛舌尖有一个小水疱（第三日），6。
• 舌感干燥而黏腻，7。
• 口腔一般症状。
• 口气恶臭，气味如同吃过洋葱后的口气；服药后不久加重，10。
• 口腔黏膜极度干燥，7。[50.]
• 口腔内烧灼感，延伸至胃（第二日第一剂后），1。
• 尝到它时，我十分确信那是辣根；它使我口中难受得不得不仰起头，以免将其吐出；它使我的舌头感觉仿佛被热茶烫过，有粗糙的烫伤样感（第一、二日），6。
• 唾液。
• 唾液分泌丰富，10a。
• 味觉。
• 我很喜欢芥末，但在整个药物试验期间，它的味道非常令人不快，并有一两次使我恶心，1。
• 早晨口中有大蒜味，舌有麻刺感，随后晚间出现恶心（第一日）；整日持续有大蒜味（第三日及以后数日），1。
• 其口中有辣根味，10a。

咽喉

• 后鼻孔及咽部有干燥感，吞咽或轻微作咳可使之缓解；作咳会带出少量白色、黏稠、不易咳出的黏液，呈小块状咳出（第六日），5a。
• 咽喉内有粗糙的刮擦感，似乎位于喉部并延伸至气管；这种感觉持续存在，使人总想用力缓解；其程度严重到会引起干咳；今晚加重（第八日）；咽喉好转；已有相当多的黏液分泌；咽喉症状在晚7至9点间加重，但没有昨晚那么严重（第九日），5a。
• （咽喉稍有好转（第二日）；大为缓解，无疼痛，分泌减少，各方面感觉均好多了（第三日）；几乎痊愈（第四日）；各方面感觉良好；三个月来从未感觉这么好过（第五日）；咽喉开始有些疼痛（第六日）；好转（第八日）；感觉为很长时间以来最佳；体重有所增加），（第九日），5。
• 咽喉左侧开始感到疼痛（第五日）；仅在吞咽唾液及用力将黏液从后鼻孔排出时感觉到；整个咽部在腭垂后方显著充血，颜色；饮水或进食时仅有轻微疼痛（第六日），10b。[60.]
• 咽喉右侧有轻微疼痛，很快延伸至左侧（第三日）；咽喉症状加重（第四日）；持续存在（第五日），9。

胃

• 嗳气。
• 嗳气是整个药物试验过程中始终伴随的症状；服药后不久，嗳气有辣根味；后来则无味；仅偶尔有声，尽管排出的气体量颇多，10a。
• 嗳气并排出肠气（第二次服药后，第二日），5a。
• 想嗳气（第三日），4。
• 偶发呃逆，每次仅持续数分钟，10a。
• 整个晚上胃部不适、胃灼热，并嗳出气体（第一及第二日），4。
• 恶心与呕吐。
• 晚间恶心（第一日），持续至吃过早餐；晚间恶心剧烈（第二日），直至我吃过早餐；第三日及以后各日晚间持续约一小时，1。
• 胃部有恶心不适感，伴头痛（第四日），8。
• 下午4时大量呕吐，未过度用力；恶心略有缓解（第四日），8。
• 胃部。
• 胃内有负重感；胃灼热（第三日），4。[70.]
• 胃和肠溃疡，12。
• 胃区剧痛，伴有晕厥感，使我向前弯腰并取坐位，因而得到缓解；症状在五或十分钟内消退（第二次服药后立即出现）；胃区出现同样的疼痛（第三次服药后，第二日）；服药后不久，这些胃痛呈灼痛，后来则呈锐痛且间歇发作（第三日），5a。
• 上腹部横贯性剧痛，6a。
• 贲门区整日剧痛（第七日），5a。
• 胃内有灼热感，持续十五分钟（第一日），5a。
• 胃内灼热，约一分钟后在脐区也能感觉到，13。
• 上午约10时，听课期间坐着略向前倾时，注意到上腹部有一道横向贯穿的钝痛；坐直后立即缓解；如此反复试验数次，发现每次均相同；向前倾加重，坐直缓解（第二日），6。
• 上腹部压迫感（第三日），4。

腹部

• 季肋部。
• 左季肋区有非常明显的钝痛；注意到每次服药后不久此痛更为显著（第二日），6。
• 左季肋部有些疼痛（第三日），6。
• 脐部及两侧。 [80.]
• 下午脐下有沉重钝痛，仿佛那里有重物（第三日），10b。
• 上午脐区有沉重感，仿佛有重物（第五日），10b。
• 上午腹部脐区钝痛（第三日），10b。
• 脐区有时有扭绞感（第四及第五日），5a。
• 脐左侧疼痛，向下延伸至左髂区；在整个药物试验期间，此痛相当持续；疼痛从脐左侧开始，移至左髂区，随后消失；其性质与髂区疼痛相同，并且似乎从起始点持续向下移至该区；第五日，疼痛向右侧延伸至升结肠，5a。
• 腹部一般症状。
• 频繁排出肠气，偶尔有声，但通常无声、无臭，10a。
• 肠内积气，脐周偶有阵发疼痛，向下延伸至左髂区；就寝后不久，所有疼痛均停止（第三日），8。
• 肠内有些咕噜声（第二日）；排便前（第三日），5a。
• 肠内因积气而咕噜作响（第四日），8。
• 腹部绞痛，位于腰区及脐区（第三日），3。[90.]
• 腹部沉重钝痛（第三日），3。
• 小肠内有颇为剧烈的扭绞样痛（第七日），5a。
• 腹股沟区。
• 早晨起床时，左腹股沟区一腺体肿胀并明显疼痛（可能源于紧鞋造成的脚跟疼痛处），且如此持续整日（第三日），6。
• 左髂区有轻微疼痛；疼痛有间歇；为沉重钝痛，有时变得非常剧烈，并呈刺痛性质（第二日），5a。
• 扭绞样痛从脐部向下延伸至左髂区（第四日），8。
• 下午右腹股沟腺体锐痛，持续片刻（第三日），10。
• 右腹股沟区疼痛；持续呈钝痛，不甚剧烈；施压时缓解；在下午（第三日），10b。

直肠与肛门

• 排便后，直肠下部及肛门有刺灼性切割痛（第八日），10b。
• 排便后，肛门及直肠下部有锐利的刺灼痛（第五日），10b。
• 有便意，但未排出大便（第四日），8。

大便。[100.]

• 腹泻，12。
• 排泄物恶臭，12。
• 白天排便两次；第一次正常，第二次颇稀；量不及正常，而且虽稀；量不及正常，而且虽稀，排出仍困难；排便后仍似乎没有排尽（第三日）；整日有便意；大便排出困难，呈块状，起初块大，随后逐渐变小；排便后仍有与先前相同的未排尽感；有几次用力排便却未排出（第四日）；试验开始时我的大便规律，如今则便秘，排出小而硬的块状便，且排出困难，并想长时间坐厕（第五日）；自然排便（第七日），5a。
• 排便（自开始药物试验以来的第一次），量和稠度正常；排便前两三小时，直肠内有不适感，尚未达到便意的程度，但使我确信很快就会排便；排便后感觉仿佛尚未全部排出，并且肛门及直肠下部有锐利的刺灼痛（第五日）；排便量和稠度正常；排便后感觉仿佛还会有大便排出，并且直肠下部及肛门有刺灼性切割痛（第八日），10b。
• 自昨日早晨8时以来未排便（第二日晚）；晚上约11时大量排便；大便较多且硬，排出时无明显困难（第三日）；此后约每三日排便一次，量多、较硬，但排出无困难，1。
• 我的肠道起初便秘，并有一些痔疾不适，如今排便规律，且无痔（第十日），10。
• 便秘；大便硬，呈球状（第五日），3。

泌尿器官

• 早晨排尿前膀胱疼痛（第一及第二日），4。
• 尿意更频繁（第四日），8。
• 尿量增加，12。[110.]
• 尿量过多（第五日），5a。
• 尿量增加，尿色淡，单次排出量较平常多，排尿也较平常频繁；排尿后有时仍持续有尿意（第六及第九日），5。
• 频繁排出淡稻草色尿液；每次尿量约正常（第八日），10。
• 排尿频繁，并排出大量清澈的琥珀色尿液；夜间排出大量尿液，每次排尿前均有剧烈勃起，使我醒来（第二日）；整日尿量多且排尿频繁（第三日及以后各日），1。
• 在整个药物试验期间，排尿非常频繁，每次尿量约正常；尿液色淡、呈稻草色、清澈，静置后无沉淀，比重约为1025；排尿后感觉仿佛还会有尿液排出，排尿后过一会儿（约半分钟）又滴出几滴；从无强烈尿急，并且能够憋尿而没有太多不适，10a。

生殖器官

• 男性。
• 每日白天数次及夜间出现剧烈勃起，2。
• 剧烈勃起，使我醒来（第二夜）；顽固且持续（第三夜及以后各夜），1。
• 夜间因剧烈、甚至痛苦的勃起而醒来三次（第七日），10。
• 有时勃起而无梦，有时伴有淫欲性质的梦，10a。
• 因勃起而醒来两次（第一夜），10b。[120.]
• 性欲兴奋；白天有许多淫欲念头，伴勃起；夜间频繁勃起，伴淫梦及精液排出，7。
• 女性。
• 数例中，月经在数小时内来潮，远早于经期，12。

呼吸器官

• 声音。
• 下午约4时开始声音嘶哑，持续整个晚上，伴频繁尝试清嗓（第三日），10b。
• 晚间声音嘶哑（第四及第五日），10b。
• 咳嗽与咳痰。
• 整个晚上咳嗽（第四日），10b。
• 轻微咳嗽，并出现类似我原有卡他性疾患的症状；咳嗽短促，呈呛咳，对身体震动不大，由持续想清嗓所致（第六日），5a。
• 白天很少咳嗽；咳嗽在晚间开始，通常约在7或8时；咳嗽短促，呈呛咳，有时感觉仿佛气管下部有某物必须咳出，有时则无此感觉；晚间有时咳出小块黏稠的白色黏液，但大多为干咳；遇冷空气加重；躺卧时缓解，进食可暂时缓解；笑时诱发；白天，尤其上午，持续尝试清嗓，较费力地咳出小块白色黏液；夜间有同样的感觉，但咳出黏液更为困难；大量黏液由后鼻孔流出，在那里积聚，需要用力才能排出；黏液有冷感；无味、呈白色，并以黏稠团块状排出，10a。
• 呼吸。
• 左肺底呼吸音粗糙，伴该部位疼痛（第七日），5a。

胸部

• 出现骇人的化脓及坏疽性炎症，向下延伸至胸骨；该部位的肌肉、血管及神经均裸露，11。
• 胸部游走痛（第四日），8。[130.]
• 胸部及腹部有些游走痛（第六及第七日），5。
• 胸部及右侧有轻微针刺样痛，7。
• 左胸心脏区域疼痛；心脏部位的疼痛呈锐痛，持续片刻后消失；在整个药物试验期间，这是相当持续的伴随症状，5a。
• 左侧有一处约大核桃大小的钝痛区，位于心尖搏动上方一英寸、右侧一英寸处；持续片刻（第一日，数分钟后），6。

心脏与脉搏

• 傍晚心脏靠近心尖处有钝性持续痛（第五天）；不那么明显；似乎位于心肌实质内（第七天），10b。
• 心脏区域偶有钝痛；似乎位于心肌实质内；下午发作较少（第八天），10。
• 心脏周围有不适感；伴心脏区域偶发钝痛，按压、深呼吸或运动均不使其改变（第四天），10b。
• 我有时在心脏区域感到这种感觉；一种压迫感和某种针刺感，总是在短时间内消退（第七天），2。
• 几乎立即感到心脏受到作用；心脏周围的疼痛每天约上午10时及下午4至6时复发，仅持续很短时间；这种情况已有十天，且仍在继续；疼痛有时颇为持续，并伴有恐惧感和压迫感；有时也在夜间学习时发作，令我颇为困扰；伴随这些症状的还有右侧一种特殊的疼痛，但远不如前述症状那样规律，若非我明知并非如此，这种疼痛会使我以为心脏位于右侧，并能感觉到它的搏动；这种感觉也仅持续很短时间，6a。
• 脉搏稍快，13。[140.]
• 脉搏充实而适中（第三天），1。
• 脉搏每分钟70至75次；始终急速，且通常柔软，10a。
• 脉搏频率逐渐下降；由64次降至52次（第三天）；随后加快，由52次升至68次（第五天），3。

背部

• 上午左肩胛骨下角正下方有钝痛，但颇为剧烈，呈搏动性，似乎位于肋间肌内（第四天），10b。
• 下午左肩胛骨下角下方有钝而剧烈的疼痛，呈搏动性（第五天），10b。
• 腰背部轻微疼痛，临近就寝时变得难以忍受；彻夜辗转不安，因背部和髋部疼痛而无法入睡（第四天）；背部疼痛并贯及髋部；运动时缓解（第五天），9。

四肢

• 四肢疲倦，伴小腿肚痉挛，7。

上肢

• 左肩关节偶有钝痛（第八天），10。
• 屈伸手臂时，右肱二头肌前方止点处有牵引感（第一天），2。

下肢

• 小腿肚肌肉无力（第三天），3。[150.]
• 腿部有钝重痛（第三天），3。
• 踝部及小腿肚持续疼痛（第四天），3。

全身症状

• 感觉这似乎“使我一下子蜷缩起来”；几乎无法站立；眼中流泪，并有横贯上腹部的剧痛，6a。
• 起床很晚，感觉全身酸痛、僵硬（第五天），9。
• 全身疲倦感（第四天），9。
• 感觉虚弱、倦怠，白天想睡，7。
• 所有肌肉均极度无力（第三天）；变得更为虚弱（第四天），3。
• 全身似乎已被该药浸透（第七天），5a。
• 感觉非常不适，遂服用Rhus tox. 200（第五夜）；起床时所有不适症状完全消失（第六天早晨），9。
• 停药约五天后，症状逐渐消失，1。[160.]
• 症状通常在下午7至9时加重；夜间躺下时缓解，但梦境除外，5a。

皮肤

• 皮肤变红，13。
• 皮肤发红，12。
• 离开浴池时，皮肤有灼烧感、热感和针刺痛，13。

睡眠

• 困倦（第二天），3。
• 白天想睡；夜间12时以前失眠，早晨极想睡；卧床至很晚，7。
• 夜间睡眠很少，过去三天中每二十四小时仅睡三四小时，但完全不因缺眠而感到不适（第三夜）；此后可彻夜不眠，也不因缺眠而感到不适，1。
• 一直未睡到凌晨1时，随后仍不想就寝，即使就寝也不想入睡（这是不寻常的）；上床后，据我所知，睡得与平常一样好（第一夜）；早晨7时醒来后立即起床（通常喜欢在床上再躺一会儿）（第二天早晨）；晚上11时上床，毫无睡意（若有炉火，本会更晚才睡；感觉想学习）；睡得好（第二夜）；与昨日一样起床（第三天早晨），6。
• 夜间失眠；我通常约晚上11时就寝；药物试验期间很少在午夜12时或凌晨1时以前上床，而且往往更晚；即使到那时也从不感到困倦，次日也从未因缺眠而有任何嗜睡或不适；早晨约在平常的时间（7时30分）起床；每次上床后均容易入睡；睡眠浅；每夜睡眠都频繁被生动的梦扰乱；这些梦有时带有淫欲性质，此时会因强烈而持续不退的勃起而醒来，10a。
• 睡眠被生动的梦扰乱（非淫欲性）（第七天），10。[170.]
• 淫欲梦，7；（第二夜），5a；（第二及第三夜），8。
• 生动的梦（第二夜），10b。

发热

• 接受28°至36° C.芥子浴的人出现严重恶寒，仿佛身处很冷的浴水中，牙齿打战、发抖、全身有寒冷感，并伴面容皱缩，13。
• 热感遍布全身，尤其沿脊柱向下延伸，10a。
• 四日疟和炎性热，12。
• 服药时出汗，并感到全身所有血管内仿佛有热水，此感在恶心发作时消失（第二天，第二剂后）；血液像以前一样灼热，在恶心发作时消失（第三天及随后各日，第一剂后），1。
• 全身突然出汗；前额和上唇出汗较多，10a。
• 稍有劳神或用力，以及受外界热影响时，即有大量出汗的倾向，10a。

条件

• 加重。
• （上午），上午10时，心脏周围疼痛。
• （下午），下午4至6时，心脏周围疼痛。
• （傍晚），恶心；声音嘶哑；下午7至9时，症状。
• （夜间），思维活动迅速。
• （冷空气），咳嗽。
• （身体前倾），横贯上腹部的疼痛。
• （大笑），咳嗽。
• （运动），头痛。
• （想到它），头部钝重感。
• （弯腰），头痛。
• （温暖的房间内），头部钝重感；头痛。
• 缓解。
• （夜间），躺下时，症状。
• （户外空气中），头部钝重感；头痛。
• （躺下），头部钝重感；咳嗽。
• （运动），背部疼痛及贯及髋部的疼痛。
• （闭眼），眼部症状。