Arsenicum album

Do vol. ii, 3.ª ed., 1833.

Ao escrever a palavra Arsênico, considerações da maior gravidade se aglomeram em minha mente.

Quando o Criador beneficente fez o ferro, sem dúvida permitiu que os filhos dos homens o transformassem tanto no punhal assassino quanto no dócil arado, com os quais pudessem matar ou alimentar seus semelhantes. Quão mais felizes seriam se empregassem Seus dons somente para fazer o bem! Esse deveria ser o objetivo de sua vida; esse era o Seu desejo.

Não é a Ele, o Todo-Amoroso, que podemos imputar a perversidade praticada pelos homens, que empregaram mal substâncias medicinais maravilhosamente potentes, em doses enormes, em doenças para as quais não eram adequadas, guiados apenas por ideias frívolas ou por alguma autoridade insignificante, sem as terem submetido a qualquer experimentação cuidadosa e sem qualquer razão sólida para sua escolha.

Se surge um investigador cuidadoso dos usos dos medicamentos e de suas doses, eles investem contra ele como se fosse inimigo de sua comodidade e não se abstêm de cobri-lo com as mais vis calúnias.

Até agora, a arte médica ordinária empregou, em doses grandes e frequentemente repetidas, os medicamentos mais potentes, tais como arsênico, nitrato de prata, sublimado corrosivo, acônito, Belladonna, digitalis, ópio, Hyoscyamus etc. A homeopatia não pode empregar substâncias mais fortes, pois não há outras mais fortes. Quando médicos de tipo ordinário as empregam, evidentemente competem entre si para ver quem prescreverá as maiores doses possíveis desses medicamentos e vangloriam-se muito de elevar tais doses a extremos tão enormes. Eles enaltecem essa prática e a recomendam aos seus colegas. Mas, se a arte médica homeopática emprega os mesmos medicamentos, não ao acaso, como o método ordinário, mas após investigação cuidadosa, somente nos casos adequados e nas menores doses possíveis, ela é denunciada como prática de envenenamento. Quão preconceituosa, injusta e caluniosa é semelhante acusação, feita por pessoas que se arrogam honestidade e retidão!

Se agora a Homeopatia der uma explicação mais completa — se condenar (como, por convicção, deve fazê-lo) as doses monstruosas dessas drogas utilizadas na prática comum — e se, apoiando-se em ensaios cuidadosos, insistir em que se deve dar uma quantidade muito menor delas por dose; que, onde os médicos da escola comum dão um décimo de grão, meio grão, um grão inteiro e até vários grãos, muitas vezes apenas uma quadrilionésima, uma sextilionésima ou uma decilionésima parte de um grão é necessária e suficiente; vede então os adeptos da escola comum, que denunciam a arte de curar homeopática como um sistema de envenenamento; vede como riem em voz alta daquilo a que chamam puerilidade e se declaram convencidos (convencidos sem experimentação?) de que uma quantidade tão pequena não pode fazer absolutamente nada nem produzir efeito algum — de que, com efeito, equivale precisamente a nada. Não se envergonham, assim, de soprar quente e frio pela mesma boca e de declarar inerte e ridiculamente pequena exatamente a mesma coisa que acabavam de acusar de constituir um sistema de envenenamento, enquanto justificam e enaltecem suas próprias doses monstruosas e mortíferas dos mesmos medicamentos. Não é esta a mais grosseira e deplorável incoerência que se possa imaginar, cometida com o propósito de ser desavergonhadamente injusto para com uma doutrina à qual não podem negar verdade e coerência, que é corroborada pela experiência e que prescreve a mais delicada cautela e a mais incansável circunspecção na escolha e administração de seus medicamentos?

Não faz muito tempo, um médico muito célebre (MARCUS, de Bamberg.) falou de libras de ópio consumidas todos os meses em seu hospital, onde até mesmo às enfermeiras era permitido administrá-lo aos pacientes conforme seu capricho. Ópio, note-se! Um medicamento que, na prática médica comum, levou muitos milhares de pessoas à sepultura! E, no entanto, esse homem continuou a ser tido em alta consideração, pois pertencia à camarilha dominante, para a qual tudo é lícito, ainda que seja do caráter mais nocivo e absurdo. E quando, há alguns anos, em uma das cidades mais esclarecidas da Europa (*A que grau tão baixo de degradação, enquanto arte, não deve ter descido a medicina nesta parte do globo, para que semelhante estado de coisas pudesse existir numa cidade como Berlim, que, todavia, em todos os demais ramos do conhecimento humano, quase não tem igual!), todos os profissionais, desde o médico agraciado com títulos até o aprendiz de barbeiro, prescreviam arsênico como medicamento da moda em quase todas as doenças, e isso em doses tão frequentes e elevadas, uma após outra, que o dano à saúde da população devia ser bem evidente; ainda assim, isso era considerado prática honrosa, embora nenhum deles conhecesse os efeitos peculiares desse óxido metálico (e, por conseguinte, não soubesse para quais casos de doença ele era apropriado). E, no entanto, todos o prescreviam em doses repetidas, quando uma única delas, suficientemente atenuada e potencializada, teria bastado para curar todas as doenças de todo o mundo habitável para as quais esse medicamento é o remédio adequado. Qual desses dois modos opostos de empregar os medicamentos merece melhor a lisonjeira denominação de «sistema de envenenamento» — o método comum a que acabamos de aludir, que agride com décimos de grão os pobres pacientes (que muitas vezes necessitam de um medicamento completamente diferente), ou a homeopatia, que não administra sequer uma gotícula de tintura de ruibarbo sem primeiro ter determinado se o ruibarbo é o medicamento mais adequado, o único apropriado para o caso — a homeopatia, que, por meio de múltiplos e incansáveis experimentos, descobriu que somente em casos raros se deve administrar mais do que a decilionésima parte de um grão de arsênico, e apenas nos casos em que uma cuidadosa experimentação patogenética demonstra que esse medicamento é o único perfeitamente adequado? A qual desses dois modos de prática melhor se aplica o título honorífico de «irrefletido e temerário sistema de envenenamento»?

Há ainda uma outra seita de profissionais que podem ser chamados de puristas hipócritas. Se são médicos práticos, receitam, de fato, toda sorte de substâncias prejudiciais quando mal utilizadas, mas, em público, desejam passar por modelos de inocência e cautela. De suas cátedras e em seus escritos, dão a mais alarmante definição de veneno, de modo que, ouvindo suas declamações, pareceria desaconselhável tratar qualquer doença imaginável com algo mais forte que grama-canina, dente-de-leão, oxímel e suco de framboesa. Segundo seu relato, os venenos são absolutamente (isto é, em todas as circunstâncias, em todas as doses, em todos os casos) prejudiciais à vida humana, e nessa categoria incluem, conforme lhes apraz, grande número de substâncias que, em todas as épocas, têm sido amplamente empregadas pelos médicos para a cura de doenças. Mas o emprego dessas substâncias constituiria crime se cada uma delas não se tivesse mostrado ocasionalmente útil. Se, contudo, cada uma delas tivesse sido útil apenas em uma única ocasião — e não se pode negar que isso algumas vezes aconteceu —, então essa definição, além de blasfema, seria um absurdo manifesto. Ser absolutamente e em todas as circunstâncias nocivo e destrutivo e, ao mesmo tempo, benéfico é contradição evidente, puro contrassenso. Procuram esquivar-se dessa afirmação contraditória alegando que essas substâncias se mostraram mais frequentemente prejudiciais do que úteis. Mas, pergunto eu, o dano tão frequentemente causado por essas coisas ocorreu por si só, ou não resultou de seu emprego impróprio? Em outras palavras, não foi causado pelos médicos que as empregaram de modo inábil em doenças para as quais eram inadequadas? Esses medicamentos não se administram por si mesmos nas doenças; têm de ser administrados por alguém; e, se alguma vez foram benéficos, foi porque sucedeu serem administrados apropriadamente por alguém; foi porque poderiam ser sempre benéficos se ninguém jamais os empregasse senão apropriadamente. Daí se segue que, sempre que essas substâncias foram nocivas e destrutivas, só o foram em razão de terem sido empregadas de modo inadequado. Portanto, todo o dano que causaram é atribuível à imperícia de quem as empregou.

Esses indivíduos de mente estreita alegam ainda: “mesmo quando tentamos domar o arsênico por meio de um corretivo, por exemplo, misturando-o com um álcali, ele continua muitas vezes a causar bastante dano.” Não, respondo eu, não se deve culpar o arsênico por isso; pois, como observei antes, os medicamentos não se administram por si mesmos: alguém os administra e com eles causa dano. E como atua o álcali como corretivo? Apenas torna o arsênico mais fraco, ou altera sua natureza e o converte em outra coisa? Neste último caso, o sal arsenical neutro produzido já não é arsênico propriamente dito, mas algo diferente. Se, contudo, ele for meramente enfraquecido, uma simples redução da dose da solução pura de arsênico seria um modo muito mais sensato e eficaz de o tornar mais fraco e mais suave do que manter a dose naquela quantidade nociva e, pela adição de outra substância medicinal, procurar efetuar alguma alteração — ninguém sabe qual — em sua natureza, como ocorre quando se usa um pretenso corretivo. Se considerais um décimo de grão de arsênico uma dose demasiado forte, o que vos impede de diluir a solução e dar menos, muito menos dela?

“Um décimo de grão”, ouço alguém dizer, “é a menor quantidade que a praxe da profissão nos permite prescrever. Quem poderia passar uma receita, a ser aviada na botica, de quantidade menor, sem se expor ao ridículo?”

Ora, deveras! Um décimo de grão atua, por vezes, tão violentamente que põe a vida em perigo, e a praxe de vossa confraria não vos permite administrar menos — muitíssimo menos. Não é um insulto ao bom senso falar dessa maneira? Será a praxe da profissão um código de regras destinado a subjugar um grupo de escravos desprovidos de razão, ou sois homens dotados de livre-arbítrio e inteligência? Se sois estes últimos, o que vos impede de administrar uma quantidade menor quando uma quantidade grande poderia ser nociva? Obstinação? O dogmatismo de uma escola? Ou que outros grilhões intelectuais?

“O arsênico”, protestam eles, “continuaria sendo nocivo, ainda que administrado em quantidade muito menor, mesmo que descêssemos à dose ridícula de um centésimo ou de um milésimo de grão, exiguidade de dose inaudita nas máximas posológicas de nossa matéria médica. Mesmo um milésimo de grão de arsênico ainda deve ser nocivo e destrutivo, pois ele sempre continua sendo um veneno incontrolável. Assim afirmamos, sustentamos, conjecturamos e asseveramos.”

E se, com todas essas afirmações e conjecturas complacentes, por uma vez tivésseis tropeçado na verdade. É evidente que a virulência do arsênico não pode aumentar, mas deve diminuir à medida que a dose é reduzida, de modo que, por fim, devemos chegar a uma diluição tal da solução e a uma diminuição tal da dose que esta já não possua o caráter perigoso de vossa dose regulamentar de um décimo de grão.

“Semelhante dose seria, com efeito, uma novidade! Que espécie de dose seria?”

A novidade é, com efeito, um crime capital aos olhos da escola ortodoxa, que, acomodada sobre suas velhas borras, submete a razão à tirania da rotina antiquada.

Mas por que uma regra mesquinha — por que, com efeito, qualquer coisa — haveria de impedir o médico, que por direito deveria ser um homem instruído, pensante e independente, senhor da natureza em seu próprio domínio, de tornar branda uma dose perigosa mediante a diminuição de sua quantidade?

O que o impediria, se a experiência lhe mostrasse que a milésima parte de um grão constitui uma dose demasiado forte, de administrar a centésima milésima parte ou a milionésima parte de um grão? E, caso verificasse que esta última age demasiado violentamente em muitos casos, visto que na medicina tudo depende da observação e da experiência (não sendo a medicina senão uma ciência da experiência), o que o impediria de reduzir a milionésima à bilionésima parte? E, se esta se mostrasse uma dose demasiado forte em muitos casos, quem poderia impedi-lo de diminuí-la até a quadrilionésima parte de um grão, ou ainda mais?

Parece-me ouvir a estolidez vulgar coaxar, do lamaçal de seus preconceitos milenares: "Ha! ha! ha! Uma quadrilionésima parte! Ora, isso não é absolutamente nada!"

Como assim? Poderá a subdivisão de uma substância, por mais longe que seja levada, produzir algo diferente de porções do todo? Não devem essas porções, reduzidas em tamanho até o próprio limiar do infinito, continuar ainda a ser alguma coisa, algo substancial, uma parte do todo, por menor que seja? Que homem em seu juízo poderia negá-lo?

E, se esta (quadrilionésima, quintilionésima, octilionésima ou decilionésima parte) continua ainda a ser uma porção real e integrante da substância dividida, como nenhum homem em seu juízo pode negar, por que razão mesmo uma porção tão diminuta, visto que é realmente alguma coisa, seria incapaz de agir, considerando-se que o todo era tão extraordinariamente potente? Mas o que e quanto essa pequena quantidade pode fazer não pode ser determinado por nenhum raciocínio especulativo ou desarrazoado, mas somente pela experiência, contra a qual não há apelação no domínio dos fatos. Compete unicamente à experiência determinar se essa pequena porção se tornou fraca demais para remover a doença à qual esse medicamento é, em outros aspectos, adequado e restituir a saúde ao doente. Esta é uma questão a ser resolvida, não pela afirmação dogmática do estudioso em seu gabinete, mas somente pela experiência, que é o único árbitro competente em tais casos.

A experiência já decidiu a questão, e qualquer pessoa sem preconceitos a vê decidi-la diariamente.

Mas, quando termino de tratar com o sabichão que, sem jamais consultar a experiência, ridiculariza a pequena dose da homeopatia como uma nulidade, como algo inteiramente destituído de poder.

Ouço, do outro lado, o hipócrita defensor escrupuloso da cautela continuar a invectivar contra o perigo das pequenas doses empregadas na prática homeopática, sem sombra de prova para sua temerária afirmação.

Algumas palavras aqui para tais pessoas.

Se o arsênico, na dose de um décimo de grão, é, em muitos casos, um medicamento perigoso, não deve ele ser mais brando na dose de uma milésima parte de grão? E, se assim é, não deve tornar-se ainda mais brando a cada nova diminuição do tamanho da dose?

Ora, se o arsênico (como qualquer outra substância medicinal muito potente) pode, pela mera diminuição do tamanho das doses, tornar-se tão brando que deixe de representar perigo para a vida, então tudo o que temos a fazer é descobrir experimentalmente até que ponto o tamanho da dose deve ser diminuído, para que ela seja pequena o bastante para não causar dano e, contudo, grande o bastante para exercer toda a sua eficácia como remédio das doenças às quais é adequada.

A experiência, e somente ela — não o pedantismo do gabinete, não o dogmatismo estreito, ignorante e alheio à prática das escolas —, pode decidir qual dose de uma substância extremamente potente como o arsênico é, é tão pequena que possa ser ingerida sem perigo e, contudo, permaneça suficientemente potente para realizar nas doenças tudo aquilo que esse medicamento (tão inestimável quando suficientemente moderado em sua ação e escolhido para casos de doença apropriados), por sua natureza, foi destinado a fazer pelo Criador beneficente. Pela diluição de sua solução e diminuição da dose, ele deve tornar-se tão brando que, enquanto o homem mais robusto possa ser libertado por tal dose de uma doença para a qual ela seja o remédio apropriado, essa mesma dose seja incapaz de produzir qualquer alteração perceptível na saúde de um lactente saudável. (*Um medicamento escolhido homeopaticamente, isto é, um medicamento capaz de produzir um estado mórbido muito semelhante ao da doença a ser curada, afeta apenas a parte doente do organismo, portanto precisamente a parte mais irritada e extremamente sensível deste. Por conseguinte, sua dose deve ser tão pequena que afete a parte doente apenas um pouco mais do que a própria doença o fez. Para isso basta a menor dose, uma dose tão pequena que seja incapaz de alterar a saúde de uma pessoa saudável, que naturalmente não possui pontos de contato suficientemente sensíveis para esse medicamento, ou de fazê-la adoecer, o que somente grandes doses de medicamento podem fazer. Ver Organon da Medicina, § 277-279, e Espírito da Doutrina Médica Homeopática, no início deste volume.). Este é o grande problema que só pode ser resolvido por experimentos e ensaios frequentemente repetidos, mas não solucionado pelo dogmatismo sofístico das escolas, com seus palpites, suas afirmações e suas conjecturas.

Nenhum médico racional pode admitir limitações semelhantes ao seu modo de tratamento, como as que a enferrujada rotina das escolas — jamais guiada pela experiência pura aliada à reflexão — lhe ditaria. Sua esfera de ação é restituir a saúde aos doentes, e as incontáveis forças potentes do mundo lhe são livremente concedidas pelo Sustentador da vida como instrumentos de cura; nada lhe é sonegado. Àquele cuja vocação é vencer a doença que leva sua vítima ao limiar da aniquilação corporal e realizar uma espécie de recriação da vida (obra mais nobre do que a maioria das outras realizações da humanidade, mesmo as mais enaltecidas), a ele deve estar disponível toda a vasta extensão da natureza, com todos os seus poderes e agentes curativos, para capacitá-lo a executar esse ato criador, se assim podemos chamá-lo. Mas ele deve ter a liberdade de empregar esses agentes na quantidade exata — por menor ou maior que seja — que a experiência e os ensaios lhe mostrarem ser a mais adequada ao fim que tem em vista; e sob qualquer forma que a reflexão e a experiência tenham demonstrado ser a mais útil. Tudo isso ele deve poder fazer sem qualquer limitação, como é direito de um homem livre, de um libertador de seus semelhantes e de um restaurador da vida, munido de todos os conhecimentos pertinentes à sua arte e dotado de um espírito semelhante ao divino e da mais delicada consciência.

Desta ocupação, que serve a Deus e é a mais nobre de todas as ocupações terrenas, mantenham-se afastados todos os que carecem de inteligência, de discernimento, de qualquer dos ramos do conhecimento necessários ao seu exercício, de terna consideração pelo bem-estar da humanidade ou do senso de seu dever para com ela; em uma palavra, os que carecem da verdadeira virtude! Longe daqui essa turba profana que apenas assume a aparência exterior de restauradores da saúde, mas tem a cabeça abarrotada de vãos enganos, os corações repletos de frívola perversidade, as línguas a zombar da verdade e as mãos a preparar desastres!

As observações seguintes resultam de doses de diversas potências administradas a pessoas com diferentes graus de sensibilidade.

Para fins curativos, segundo o método homeopático, doses em diluições muito elevadas mostraram-se, em inúmeros experimentos, plenamente suficientes. A dose constituída pela menor parte de uma gota contendo a decilionésima parte de um grão de arsênico branco geralmente basta para a cura. Para preparar essa dose, um grão de arsênico branco reduzido a pó é triturado com trinta e três grãos de açúcar de leite em pó, em almofariz de porcelana não vidrada e com pistilo não vidrado, durante seis minutos; o conteúdo triturado do almofariz é raspado com uma espátula de porcelana durante quatro minutos, depois triturado uma segunda vez, sem qualquer acréscimo, durante seis minutos, e novamente raspado durante quatro minutos. Acrescentam-se então trinta e três grãos de açúcar de leite; tritura-se durante seis minutos e, após mais quatro minutos raspando, seis minutos triturando e novamente quatro minutos raspando, acrescentam-se os últimos trinta e três grãos de açúcar de leite, tritura-se durante seis minutos, raspa-se durante quatro minutos e tritura-se novamente durante seis minutos; assim, depois de uma última raspagem, obtém-se um pó que, em cada grão, contém 1/100 de grão de arsênico uniformemente potencializado. Um grão desse pó é levado, de maneira semelhante, com três porções de trinta e três grãos de açúcar de leite fresco, no decorrer de uma hora (trinta e seis minutos de trituração e vinte e quatro de raspagem*) (*Depois dessa operação, o almofariz, juntamente com o pistilo e a espátula de porcelana, após serem limpos com um pano seco, devem ser enxaguados três vezes com água fervente, sendo esfregados e secos com papel mata-borrão entre cada enxágue, e depois gradualmente aquecidos ao rubro sobre fogo de carvão, para que esses utensílios fiquem como novos para futuras triturações de medicamentos.), ao estado de atenuação pulverulenta potencializada, cem vezes mais diluída. Um grão desta (contendo 1/10000 de grão de arsênico) é triturado, durante uma terceira hora e de maneira semelhante, com noventa e nove grãos de açúcar de leite; isso representa uma diluição arsenical pulverulenta no grau milionésimo de potência. Um grão desta é dissolvido em 100 gotas de álcool diluído (na proporção de partes iguais de água e álcool) e agitado com duas sucussões com o braço (mantendo-se o frasco na mão). Obtém-se assim uma solução que, diluída por meio de mais vinte e seis frascos (sempre se acrescentando uma gota do frasco anterior a noventa e nove gotas de álcool do frasco seguinte e realizando então duas sucussões antes de retirar uma gota deste e vertê-la no frasco seguinte), fornece a potência requerida, o desenvolvimento decilionésimo (X) da força do arsênico.

Para preparar esse medicamento altamente potencializado para administração, cerca de dez grãos dos menores glóbulos, feitos de amido e açúcar de cana, como os que os confeiteiros usam para polvilhar (trezentos por grão), devem ser colocados numa pequena cápsula redonda de porcelana; sobre eles vertem-se de seis a oito gotas desse líquido alcoólico, mexendo-os com uma lasca de madeira para que os glóbulos fiquem igualmente umedecidos. Em seguida, todos devem ser despejados sobre uma folha de papel, espalhados e, quando estiverem completamente secos, conservados em frasco arrolhado com o nome do medicamento.

Para fins de dispensação, é muito melhor preparar certa quantidade de glóbulos assim saturados com a tintura do que umedecer um glóbulo toda vez que for necessário, pois, por esse processo, o frasco precisa ser frequentemente inclinado para um dos lados, o que faz com que seu conteúdo se torne mais altamente potencializado, quase tanto quanto ocorreria com agitações repetidas.

Um desses glóbulos constitui dose suficiente para administração em qualquer caso de doença ao qual o arsênico seja apropriado. Essa dose pode, se necessário, ser repetida em intervalos adequados, apesar de sua ação durar vários dias.

De maneira semelhante, são umedecidos e conservados em estoque os glóbulos do tamanho de uma semente de mostarda (vinte dos quais pesam um grão), cada um dos quais, conservado num pequeno frasco bem arrolhado, basta para uma olfação. Este é um modo de administrar medicamentos que a experiência mais recente e muito extensa ensina ser muito preferível, na maioria dos casos, a qualquer administração de pequenos glóbulos pela boca, para a cura homeopática de todas as doenças, tanto crônicas como agudas. Este, porém, não é o lugar para apresentar a razão disso.

Um médico homeopata sensato não administrará esse remédio, nem mesmo em dose tão diminuta, a menos que esteja convencido de que seus sintomas peculiares apresentam a maior semelhança possível com os da doença a ser curada. Quando assim for, ele certamente será eficaz.

Mas, se, em razão da falibilidade humana, a escolha não tiver sido inteiramente apropriada, uma, duas ou várias olfações de ipecacuanha, hepar sulphuris ou nux vomica, conforme as circunstâncias, removerão os efeitos nocivos.

Tal emprego do arsênico demonstrou seu poder curativo em incontáveis estados mórbidos; entre outros, em diversas espécies de febres quotidianas e febres intermitentes de tipo peculiar; em varizes; em pontadas no esterno; vômito após quase todo tipo de alimento; perda excessiva de sangue durante o período menstrual e outros transtornos relacionados com essa função; na obstipação; na leucorreia acre e na escoriação por ela causada; em indurações do fígado; opressão do peito ao subir uma ladeira; odor fétido da boca; sangramento das gengivas; hemoptise; dor surda no esterno; gastralgia; dores repuxantes e fulgurantes aqui e ali na face; sonolência ao anoitecer; calafrios ao anoitecer e estiramento dos membros, com inquietude temerosa; dificuldade para adormecer e despertares durante a noite; fadiga nos pés; dor como por contusão na articulação do joelho; erupções cutâneas pruriginosas no joelho; dor na região plantar, na base do hálux, como se estivesse escoriada, ao caminhar; úlceras antigas nas pernas, com dor (ardente e) fulgurante; dores dilacerantes e fulgurantes no quadril, na virilha e na coxa; dor repuxante e dilacerante noturna, do cotovelo ao ombro; inchaço doloroso das glândulas inguinais etc.

(O tema do envenenamento por grandes doses de arsênico estaria deslocado aqui. Deve ser aliviado tanto quanto possível administrando-se carbonato de potássio agitado em óleo, uma solução de hepar sulphuris e copiosos goles de leite integral; mas a completa eliminação dos sintomas nervosos restantes deve ser efetuada por outros medicamentos apropriados a eles.)

HAHNEMANN foi auxiliado nesta experimentação patogenética por: BAEHR, GROSS, FR.HAHNEMANN,

HORNBURG, LANGHAMMER, MEYER, STAPF.

As seguintes autoridades são citadas quanto aos efeitos da substância:

ALBERTI, Jurisprud. Med., tom. i, ii, iii, iv.

AMATUS LUSITANUS, Cent. ii

APONO, PET.DE, De Venenis; in Schenck, lib. vii.

BAYLIES, in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, vii.

BERNHARDI, Annalen der Heilkunst, 1811.

BONETUS, Sepulcr. Anat., sect. x.

BORELLUS, Hist. et Observ., cent. iii.

BORGES, Kopp's Jahrb. d. Staatsarzn, ii.

BUCHHOLZ, Beitr. z. ger. Arzn., iv; Hufel. Journ., v.

BUTTNER, Unterricht Uber die Todtlichkeit der Wunde.

CARDANUS, De Venenis, i, iii, 1563.

CRUGER, DAN., Misc. Nat. Cur., Dec. ii.

D.H., in Kopp's Jahrb. d. Staatsarzn., ii.

DEGNER, J.K., Act. Nat. Cur., vi.

DEGRANGE, Phys. Med. Journ., 1800, April.

EBERS, Hufel. Journ. f. pr. Arz., 1813, Sept., Oct.

Eph. Nat. Cur., cent. x, app.

FELDMANN, in Commerc. Lit. Nor., 1743.

FERNELIUS, Therapeut., lib. vi.

FORESTUS, P., lib. xvii and xviii.

FOWLER, TH., Med. Rep. of Effects of Arsenic in Cure of Agues. London, 1787.

FRIEDRICH, in Hufel. Journ. f. pr. Arz., v.

GABEZIUS.

GERBITZ, in Eph. Nat. Cur., Dec. iii, ann.5, 6.

GORITZ, in Bresl. Samml., 1728.

GREISELIUS, J.G., in Misc. Nat. Cur., Dec. i, ann.2.

GRIMM, G.C., in Misc. Nat. Cur., Dec. iii.

GUILBERT, Med.-Chir. Wahrnehm., vol. iv, Altenb.

GULDENKLEE, TIMAEUS A, Cas. Medic., Lips., 1662; Opp., Lips., 1715.

HAMMER, J.D., in Common. Lit. Norimb., 1738.

HARGENS, in Hufel. Journ. f. pr. Arz., ix.

Hartlaub und Trinks' R.A.M.L., iii.

HARTMANN, Diss. Aethiop. Antim. et Arsenicalis., Halle, 1759.

HEIMREICH, Arsen. als Frebermitt.; in Act. Nat. Cur., ii.

HEINZE, in Ebers, l.c.

HENKEL, in Act. Nat. Cur., ii.

HENNING, in Hufel. Journ. f. pr. Arz., x.

HEUN, in Allgem. Med. Annal., 1805, Feby.

HUBER, in N. Act. Nat. Cur., iii.

ISENFLAMM-STEIMMIG, Diss. de Remed. Suspect. et venen., Erlangen, 1767.

JACOBI, JOH., in Act. Nat. Cur., vi.

JENNER, J.C., in Simon's Samml. d. neuest.Beobacht.f.d.Jahr 1788, Erf., 179.

JUSTAMOND, On cancerous disorders, London, 1750.

KAISER, C.L., in Henke's Zeitsch. f. d. Staatsarz, vii, pt.3.

KELLNER, in Bresl. Samml., 1727.

KNAPE, Annalen d. Staatsarzn., i.

KOPP, Jahrb. d. Staatsarzn, ii.

LABORDE, Jour. de Medecine, lxx.

LOW, in Sydenham's Opera, II

MAJAULT, in Samml. br. Abhandl. f. pr. Aerzte, viii.

MARCUS, A.F., Ephem. d. Heilk., heft. iii.

Med. Nat. Zeit., 1798, Sept.

Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.9, 10.

MONTANUS, J.B., in Schenck, lib.7.

MORGAGNI, De Sed. et Caus. Morb., lix.

MUELLER, J.MAT., in Eph. Nat. Cur., cent. v.

MYRRHEN, A., Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.9, 10.

Neue Med.-Chir. Wahrnehm., vol. i, Altenb., 1778.

PEARSON, in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiii.

PFANN, Samml. merkw. Falle, Nurnb., 1750.

PREUSSIUS, Eph. Nat. Cur., cent. iii.

PYL, Samml., i, v, vi, viii.

QUELMALZ, Commerc. Lit. Norimb., 1737, heb.28.

RAU, TH., Act. Nat. Cur., ix.

RICHARD, A., in Schenck, lib. vii.

Salzburg Med.-Chir. Zeitung.

SEILER, Progr. de Venef. per. Arsen., Viteb., 1806.

SENNERT, Prax. Med., lib.6.

SIEBOLD, in Hufel. Journ. f. pr. Arz., iv.

STAHL, G.E., Opusc. Chym. Phys. Med.

STOERCK, Med. Jahrg., i.

TACHENIUS, O., Hipp. Chym., c.24.

THILENIUS, in Richter's Chir. Bibl., v.

THOMSON, Edinburgh Essays, iv.

VAN EGGERN, Diss. de Vacill. Dentium, Duisb., 1787.

VERZASCH, BERNARD, Obs. Med., Obs.66.

VICAT, Observ.

WEDEL, G.W., Diss. de Arsen. Jen., 1719.

WOLFF, J.PH., Act. Nat. Cur., v.

A 1ª edição apresentou 662 sintomas, a 2ª, 948, e esta 3ª edição, 1068.

Chr. Kr. contém 163 sintomas adicionais.]

Arsenicum album

1. Vertigem, de modo que precisa agarrar-se a alguma coisa, quando fecha os olhos, todas as tardes, ao anoitecer.

2. Vertigem na posição sentada.

3. Vertigem (após 12 h.). [Thomson, Edinburgh Essays, iv. Sennert, Prax. Med., lib.6, p.6, C.2.]

4. Vertigem causando obscurecimento da visão. [A. Myrrhen, Misc. N. C., Dec. iii, ann.91, 10, obs.220.]

5. Vertigem na cabeça. [Alberti, Jurisprud. Medic., tom. ii, pp.527-530.]

6. É acometido por vertigem violenta e náusea quando está deitado; precisa levantar-se para diminuí-las. [Stf. ]

7. Vertigem; quando se levanta, os pensamentos lhe escapam. [Stf. ]

8. Vertigem somente ao caminhar, como se fosse cair para o lado direito (após 9 1/2 h.). [Lr.]

9. Vertigem e entorpecimento com perda de consciência. [Ebers, in Hufel. Journ., 1813, Octob., p.8.]

10. Perda da sensibilidade e da consciência, de modo que não sabia o que estava acontecendo. [Pyl, Samml., viii, pp.98, 105, 108.]

11. Jazia na cama completamente sem sentidos, murmurava sons incompreensíveis, com os olhos fixos, suor frio na testa, tremores por todo o corpo e pulso pequeno, duro e muito rápido. [Ebers, l.c., p.9.]

12. Perda da razão e dos sentidos externos e internos; não via, durante muitos dias não falou, não ouvia nem compreendia coisa alguma e, quando alguém bradava muito alto em seus ouvidos, olhava para os circunstantes como uma pessoa embriagada despertada de um sono profundo. [Myrrhen, l.c.]

13. Delírio recorrente de tempos em tempos. [Guilbert, Med.-Chir. Wahrnehm., vol. iv, Altenb.]

14. Diminuição da memória.

Portanto, recorrente à maneira de uma febre intermitente. O arsênico apresenta vários desses sintomas recorrentes semelhantes aos da febre intermitente; ver os sintomas 265, 375, 868 e 918.

Da poeira de sulfureto de arsênico.

Ver Dr. C. L. Kaiser, in Hartlaub and Trinks' R. A. M. L., vol. i, p. 249: sintoma 8, "Vertigem"; sintoma 9, "Vertigem com cefaleia".

Da aspiração de uma solução de arsênico pelo nariz.

Kaiser, l. c., sintoma 5: "A nítida consciência de si desaparece ou é observada apenas em grau reduzido."

Ibid., sintoma 7: "Os órgãos dos sentidos parecem estar em atividade anormal."

Ibid., sintoma 6: "Delírio."

1. Envenenamento de uma mulher.

2. Por inalação de realgar. Este sintoma não foi encontrado.

3. Da aspiração, pelas narinas, de uma solução de arsênico para coriza.

4. Casos de envenenamento em adultos saudáveis. Essa vertigem ocorreu durante o vômito.

5. Efeitos do arsenito de potássio em pacientes com febre intermitente.

6. Envenenamento de um adulto.

7. Envenenamento de um adulto.

8. Envenenamento de uma família inteira por arsênico, citado por Hartlaub e Trinks a partir de Henke's Zeitschrift, vii, parte 3, e incorporado à patogenesia em Chronic Diseases.

9. Memória muito deficiente durante longo tempo. [Myrrhen, l.c.]

10. A memória o abandona; fica esquecido.

11. Com a cabeça embotada e fraca; perto do meio-dia (após 30 h.).

12. Ao caminhar ao ar livre, vertigem na cabeça, que aumenta ao entrar novamente no aposento (após 1/2 h.).

13. A cabeça está confusa. [Pearson, in Samml. br. Abh. f. p. Aerzte, xxii, 4.]

14. Sensação de vazio na cabeça. [Hbg.]

15. Vertigem na cabeça; não consegue pensar. [Myr.]

16. Fraqueza mental crônica. [Ebers, l.c., Sept., p.48.]

17. Razão enfraquecida. [Ebers, l.c., p.56.]

18. Por causa das dores, sentiu tamanha fraqueza na cabeça e ficou tão nauseada e fraca no scrobiculus cordis que passou muito mal.

19. Embotamento da cabeça, sem dor.

20. Grande confusão mental, ao anoitecer (3º d.).

21. Depois de dormir, estava com a cabeça muito aturdida.

22. (Das 11 horas da manhã às 6 da tarde) cefaleia; fica embotado, como se não tivesse dormido o suficiente.

23. Inquietação interna e entorpecimento da cabeça, como os que surgem ao se executar com excessiva pressa uma quantidade excessiva de afazeres (após 2 d.).

24. Cabeça embotada e vazia (como uma lanterna), como se estivesse com um resfriado muito forte e muito irritadiço.

25. Ao caminhar ao ar livre, cabeça muito embotada e vertiginosa, principalmente na testa, como se estivesse embriagado, de modo que cambaleava ora para um lado, ora para o outro, e temia cair a todo instante (após 9 1/2 h.). [Lr.]

26. Embotamento da cabeça. [Buchholz, Beitr. z. ger. Arzn., iv, p.164.]

27. Peso incomum na cabeça, com ruído retumbante nos ouvidos, que desaparece ao ar livre, mas retorna imediatamente ao entrar novamente no aposento (após 16 h.).

28. Cabeça pesada e vazia, de modo que não consegue levantar-se com facilidade; precisa deitar-se.

29. Peso excessivo na cabeça, especialmente quando está em pé ou sentado. [Buchholz, l.c.]

30. Cefaleia. [G. C. Grimm, Misc. N. C., Dec. iii, obs.174.]

31. Dores na cabeça e vertigem durante vários dias. [G. W. Wedel, Diss. de Arsen., Jan., 1719, p.10.]

32. Cefaleia (durante alguns dias), imediatamente aliviada pela aplicação de água fria e que, ao retirá-la, fica pior do que antes. [Vicat, Observ., p.197.]

33. Pela manhã, imediatamente ao levantar-se da cama, cefaleia unilateral, como por contusão (após 12 h.).

* Comparar com o sintoma 969.
† Do vapor de arsênico.

1. Efeitos do arsenito de potássio em um epiléptico.

2. Ver nota do sintoma 118.

3. Da supressão da febre intermitente pelo arsênico.

4. Caso de envenenamento.

5. Do óxido negro, em um adulto.

6. De vapores arsenicais.

7. Da aplicação de arsênico em pó nos cabelos.

8. Cefaleia hemilateral. [Knape, Annalen d. Staats-Arzn., i, I.]

9. Todas as tardes, cefaleia durante algumas horas, com dor repuxante sob a sutura coronal.

10. Peso incomum na cabeça, como se o cérebro fosse comprimido para baixo por um peso, com ruído retumbante nos ouvidos, pela manhã, depois de levantar-se da cama (após 24 h.).

11. (Dor dilacerante na cabeça e, ao mesmo tempo, no olho direito.)

12. Peso na cabeça, com dor surda, pela manhã (após 72 h.).

13. Cefaleia surda e entorpecente, sobretudo na testa, em qualquer posição (após 2 h.). [Lr.]

14. Cefaleia surda e entorpecente, sobretudo no lado direito da testa, logo acima da sobrancelha direita, região que dói como se estivesse ferida ao enrugar a testa (após 8 1/2 h.). [Lr.]

15. Dor surda e repuxante no lado direito da testa (após 2 3/4 h.). [Lr.]

16. Dor surda na região temporal direita, em todas as posições (após 3 h.). [Lr.]

17. Dor surda semelhante a uma pontada na têmpora esquerda, que não desaparece ao toque (após 2 1/2 h.). [Lr.]

18. Cefaleia surda e entorpecente (principalmente na testa), com pontadas finas na região temporal esquerda, perto do canto externo do olho, ao caminhar e ficar em pé, desaparecendo quando se senta (após 2 1/2 h.). [Lr.]

19. Dor semelhante a uma pontada na têmpora esquerda, que desapareceu ao toque (após 2 1/2 h.). [Lr.]

20. Como se a parte anterior da cabeça tivesse sido golpeada.

21. À noite (por volta das 2 horas da madrugada), juntamente com o aparecimento de transpiração, um golpejamento na cabeça (batimentos agudos e fortes), como se fosse partir-lhe o crânio.

22. Ao mover-se, cefaleia pulsátil violenta na testa. [Stf. ]

23. Em toda a cabeça, especialmente na fronte, ao erguer-se na cama, cefaleia pulsátil violenta, com náusea. [Stf. ]

24. Cefaleia pulsátil na fronte, logo acima da raiz do nariz (aft. 1/2 h.).

25. Ao meio-dia e à meia-noite, durante meia hora, martelamento, como golpes de martelo, nas têmporas, muito doloroso, após o qual, por cerca de duas horas, fica como se estivesse paralisada no corpo.

26. Dor pulsátil surda em uma metade da cabeça, estendendo-se até acima do olho.

27. Dor acima do nariz e na fronte, como se a região estivesse dolorida ou contusa, que desaparece por instantes mediante fricção externa.

28. Cefaleia periódica. [Th. Rau, Acta N.C., ix, obs.37.]

29. Cefaleia horrível. [Joh. Jacobi, Acta N. C., vi, obs.62.Rau, l.c.(aft. 6, 7 d.) Knape, l.c.]

30. Cefaleia no occipício.

31. Dor dilacerante e lancinante na têmpora esquerda.

32. Dores dilacerantes no occipício. [Bhr.]

33. Pequeno furúnculo no lado esquerdo da fronte, com dor ardente, durante oito dias (aft. 24 h.). [Fr.H-n.]

34. Da aplicação de arsênico ao couro cabeludo.

35. Da supressão da febre intermitente pelo arsênico em um jovem.

36. Ao mover-se, sente como se o cérebro se movesse e batesse internamente contra o crânio.

37. Cefaleia compressiva transitória acima dos olhos.

38. Cefaleia como se a cabeça estivesse distendida.

39. Cefaleia composta de peso e dor dilacerante, com exaustão sonolenta durante o dia (aft. 4 d.).

40. Sensação de estalidos na cabeça, acima dos ouvidos, ao caminhar.

41. O couro cabeludo dói ao toque, como se estivesse supurando.

42. Cefaleia externa como de contusão, agravada pelo toque (aft. 3 h.).

43. Tocar o cabelo da cabeça causa dor.

44. Formigamento nos tegumentos do occipício, como se as raízes dos cabelos se movessem (aft. 1 h.).

45. Dor constritiva na cabeça.

46. (Pulsação nos olhos, como batimentos do pulso, e, a cada pulsação, uma pontada, depois da meia-noite.)

47. Olhos encovados, tez amarela.

48. Dores repuxantes nos olhos e tremulação das pálpebras.

49. Acima da pálpebra esquerda e na metade superior do globo ocular esquerdo, dor surda, aumentada ao olhar para cima (aft. 1 3/4 h.).

50. (O olho direito doía profundamente em seu interior; ela mal conseguia movê-lo, pois surgiam pontadas muito intensas em seu interior.)

51. Prurido ao redor dos olhos e nas têmporas, como produzido por inúmeras agulhas incandescentes.

52. Ardor nos olhos.

53. Nos olhos, cócega importuna, em razão da qual não conseguia enxergar bem.

54. Contrações no olho esquerdo.

55. Ao ler à luz de vela, secura das pálpebras, como se elas roçassem os olhos.

56. Os olhos ficam ofuscados pela neve; lacrimejam.

57. Manchas ou pontos brancos flutuam diante dos olhos.

58. As pálpebras ficam coladas pela manhã.

59. Tremor constante nas pálpebras superiores, com lacrimejamento.

60. À noite, sob o olho direito, durante uma hora, dor surda, de modo que, por ansiedade, ela não conseguia permanecer na cama.

61. As bordas das pálpebras doem ao movimento, como se estivessem secas e roçassem os globos oculares (ao caminhar ao ar livre e no quarto).

62. Olhos vermelhos e inflamados. [Neue Med. Chir. Wahrnehm., vol. i, Altenb., 1778.]

63. Dor surda no olho esquerdo, como se areia tivesse entrado nele (aft. 2 h.). [Lr.]

64. Prurido e lacrimejamento dos olhos; pela manhã, alguma secreção neles. [Fr.H-n.]

Ver Kaiser, l. c., sintoma 11: ‘Inflamação da conjuntiva.’

1. Não acessível.

2. Prurido corrosivo e ardente em ambos os olhos, obrigando-o a esfregá-los (aft. 3 3/4 h.). [Lr.]

3. Inflamação dos olhos. [Heun, in Allgem. Med. Annal., 1805, February.]

4. Inflamação violenta dos olhos. [Guilbert, l.c.]

5. Olhos e lábios inchados. [Knape, l.c.]

6. Tumefação dos olhos. [Quelmalz, Commerc. lit. Norimb., 1737, heb.28.]

7. Pálpebras inchadas. [Neue Med.-Chir. Wahrnehm., l.c.]

8. Ardor nos olhos, no nariz e na boca. [Neue Med.-Chir Wahrnehm., l.c.]

9. Olhos protuberantes, cheios de lágrimas; as lágrimas acres escoriam as bochechas. [Guilbert, l.c.]

10. Lacrimejamento intenso e constante do olho direito (do 2nd ao 10th d.). [Fr.H-n.]

11. Tumefação indolor sob o olho esquerdo, que fecha parcialmente o olho e é muito mole (aft. 5 d.). [Fr.H-n.]

12. Pupilas contraídas (aft. 1 1/4, 5 h.). [Lr.]

13. Sensibilidade à luz, fotofobia. [Ebers, l.c., Octob., p.14.]

14. Faíscas diante dos olhos. [Ebers, l.c.]

15. (Ela vê tudo indistintamente, como através de um véu branco.)

16. (Amarelidão diante dos olhos, como na icterícia.)

17. Olhar desvairado. [Majault, in Samml. br. Abhandl. f. p. Aerzte, vii, 1, 2.]

18. Olhar fixo. [Guilbert, l.c.]

19. Olhos assustadoramente fixos. [Myrrhen, l.c.]

20. Desvio dos olhos. [J. Mat. Mueller, in Eph. Nat. Cur., cent. v, obs.51.]

21. As pálpebras fecham-se; ele está cansado. [Hbg.]

22. Desvio dos olhos e dos músculos cervicais. [Eph. Nat. Cur. cent. x, app., p.463.]

23. Não reconhece as pessoas ao seu redor. [A. Richard, in Schenck, lib. vii, obs.211.]

24. Obscurecimento da visão. [Baylies, in Samml. br. Abh. f. p. Aerzte, vii, 2.]

* Schlegel também observou: ‘Por vezes, dor dilacerante no olho.’ Ver também Hartlaub e Trinks, R.A.M.L., B. iii, p.126, sintoma 3.
† Ver também Kaiser, l.c., sintoma 12, ‘Olhos protuberantes.’
‡ Ibid., sintoma 15, ‘Olhar fixo, sem dilatação das pupilas.’
§ Ibid., sintoma 13, ‘Olhar fixo, dirigido para cima.’
|| Ibid., sintoma 14, ‘Olhar embotado.’
¶ Ibid., sintoma 17, ‘Escuridão e cintilações diante dos olhos.’

1. Da aplicação de A. a uma úlcera cancerosa da bochecha.

2. Recorrendo frequentemente.

3. Envenenamento de uma menina pelo óxido negro. Ver nota do sintoma 139.

4. Com cefaleia e vertigem.

5. Envenenamento de vários indivíduos com diferentes preparações de A. (Original em Séance Publique de la Faculté de Médecine de Paris, 1779, p.55.)

6. Mais propriamente, ‘desvairado.’

7. Mais propriamente, ‘desviado.’

8. Declarações gerais.

9. Envenenamento de um homem com doze grãos de A.

10. Envenenamento de um adulto.

11. Declaração geral dos autores.

12. Por fumar tabaco misturado com A. Os sintomas citados de Hartlaub e Trinks foram extraídos de diversas fontes e foram causados principalmente por envenenamento acidental.

13. Uma pessoa com visão fraca ficou quase completamente cega, perdeu a audição durante algum tempo e caiu em um estado prolongado de embotamento mental. [Ebers, l.c., Oct., p.15.]

14. Obscurecimento da visão; tudo fica negro diante de seus olhos (in the 1st h.). [Richard, l.c.]

15. Durante a náusea, amarelidão diante dos olhos. [Alberti, l.c., ii, p.527.]

16. Fraqueza prolongada da visão. [Myrrhen, l.c.]

17. Espinhas na fronte. [Neue Med.-Chir. Wahrnehm., l.c.]

18. Erupção na fronte. [Knape, l.c.]

19. Face vermelha e inchada, e lábios tumefeitos. [Stf. ]

20. Face inchada. [Fr.H-n.]

21. Face pálida. [Majault, l.c.]

22. Face pálida, com olhos encovados. [J. G. Greiselius, in Misc. Nat. Cur., Dec. i, ann.2, p.149.]

23. Palidez cadavérica. [Henning, in Huf. Journ. d. p. Arzn., x, 2.]

24. Coloração cadavérica da face. [Alberti, l.c.]

25. Aparência de morto. [Alberti, l.c..]

26. Face azulada, descolorida. [Mueller, l.c., and Eph. Nat. C., l.c.]

27. Tez terrosa e plúmbea, com manchas e estrias verdes e azuis. [Knape, l.c.]

28. Contrações nos músculos faciais. [Guilbert, l.c.]

29. Traços fisionômicos contraídos, como por descontentamento.

30. Face coberta de úlceras. [Neue Med.-Chir. Wahrnehm., l.c.]

31. Tumefação da face, de caráter elástico, particularmente nas pálpebras, sobretudo pela manhã. [Th. Fowler, Medical Reports of the Effects of Arsenic in the Cure of Agues. Lond.1787.]

32. Tumefação da face e da cabeça. [Siebold, in Huf. Journ., iv.]

33. Tumefação da face, síncopes, vertigem. [Sennert, l.c., lib.6, p.237.]

34. Tumefação de toda a cabeça. [Quelmalz, l.c.]

35. Tumefação da cabeça. [Heimreich, in Act. N. C., ii, obs.10.]

36. Tumefação da face. [Jenner, in Simon's Samml. d. neuest. Beobacht. f. d. Jahr 1788, Erf.1791, p.27.]

* Ver também Kaiser, sintoma 20, ‘Palidez da face e traços fisionômicos notavelmente contraídos.’
† Ver também Hartlaub e Trinks, l.c., sintoma 4, ‘Aparência pálida, amarela e caquética’, e sintoma 5, ‘Traços fisionômicos encovados.’
‡ Ver também Kaiser, l.c., sintoma 21, ‘Traços fisionômicos alterados.’
§ Em três dentre 48 pessoas.
|| Comparar Kaiser, l.c., sintoma 19, ‘Face vermelha e inchada’, e Hartlaub e Trinks, l.c., sintoma 6, ‘Tumefação de toda a face (aft. 1 h.).’ (Da aplicação externa do pó de Cosme em um caso de câncer labial.)
¶ Do uso interno.

1. É duvidoso quanto se deve à febre intermitente e quanto a A.

2. Observações em mineiros expostos a A.

3. Da aplicação de A. a uma mama doente.—Com vômitos violentos.

4. Durante os vômitos.

5. Literalmente—‘face lívida e sombria.’

6. Efeitos do arsenito de potássio em pacientes com febre intermitente.

7. Efeito de tratar o couro cabeludo pustuloso com uma mistura de A. e cinábrio.

8. Deve-se ler—‘Tumefação das veias de toda a cabeça, após vômitos violentos.’

9. Efeitos de A. aspergido sobre o cabelo.

10. Não acessível.

11. Enorme tumefação da cabeça e da face. [Knape, l.c.]

12. Tumefação cutânea da cabeça, face, olhos, pescoço e peito, de cor natural. [Knape, l.c.]

13. Erupção de pústulas no couro cabeludo e na face, com dor ardente. [Heimreich, l.c.]

14. O couro cabeludo, até o meio da fronte, coberto por uma crosta ulcerosa. [Knape, l.c.]

15. Crosta ulcerosa da espessura de um dedo no couro cabeludo, que caiu após algumas semanas. [Heimreich, l.c.]

16. Inúmeras espinhas muito vermelhas no couro cabeludo. [Vicat, l.c.]

17. Em todo o couro cabeludo, erupção de espinhas que, ao serem friccionadas e tocadas, doem como se estivessem supurando; e todo o couro cabeludo estava doloroso como se nele houvesse sangue extravasado (aft. 11 1/2 h.). [Lr.]

18. Úlceras corrosivas no couro cabeludo. [Knape, l.c.]

19. Prurido roente no couro cabeludo. [Knape, l.c.]

20. Prurido roente em todo o couro cabeludo, incitando-o a coçar (aft. 8 h.). [Lr.]

21. Dor ardente no couro cabeludo. [Knape, l.c.]

22. Prurido com ardor no couro cabeludo. [Knape, l.c.]

23. Prurido, com dor como de ulceração, que incita a coçar, em todo o couro cabeludo, o qual dói em todas as partes como por sangue extravasado, mas sobretudo no occipício (aft. 8 1/2 h.). [Lr.]

24. Sobre o parietal esquerdo, no couro cabeludo, uma espinha coberta de descamação, que incita a coçar e, quando friccionada, dói como se estivesse supurando (aft. 7 h.). [Lr.]

25. Duas espinhas grandes entre as sobrancelhas, que incitam a coçar e eliminam líquido sanguinolento; no dia seguinte, estão cheias de pus (aft. 2 h.). [Lr.]

26. Espinhas na têmpora esquerda, que incitam a coçar, eliminam líquido sanguinolento e, depois da fricção, apresentam dolorimento (aft. 3 h.). [Lr.]

27. Queda do cabelo. [Baylies, l.c.]

28. Pontadas nos ossos nasais.

29. Dor no osso, na raiz do nariz.

30. (Alternadamente, cheiro de piche e de enxofre no nariz.)

31. Dor surda no maxilar superior esquerdo.

32. Ardor na orelha externa, à noite (aft. 5 h.).

33. Dor externa nos ouvidos, semelhante a cãibra.

34. Pontadas no ouvido (pela manhã).

35. Dor dilacerante no interior do ouvido.

36. Atrás da orelha, descendo pelo pescoço até o ombro, dor repuxante e dilacerante enquanto está sentado.

37. Dor repuxante e dilacerante no lóbulo da orelha esquerda.

38. Dor dilacerante e lancinante para fora, no meatus auditorius externus esquerdo, mais à noite (1st d.).

39. Dor lancinante no ouvido (pela manhã).

40. O meatus externus esquerdo parece estar obstruído por fora.

41. Forte rugido diante dos ouvidos, como o de uma represa.

42. Hipoacusia, como se os ouvidos estivessem obstruídos. (aft. 60 h.).

43. Não compreende o que lhe dizem. [Richard, l.c.]

44. Ao engolir, os ouvidos parecem fechar-se por dentro, como na surdez.

45. Rugido nos ouvidos a cada acesso de dor.

46. Zumbido em toda a cabeça.

47. Cócega voluptuosa no meato auditivo direito, que o obrigava a esfregar (aft. 3 1/4 h.). [Lr.]

48. Formigamento agradável, profundo em ambos os ouvidos, durante dez dias (aft. 15 h.). [Fr.H-n.]

49. Zumbido no ouvido direito (quando sentado) (aft. 1 1/4 h.). [Lr.]

50. Ruído de corrente nos ouvidos. [Thomson, l.c.-Baylies, l.c.]

51. Beliscamento nos ouvidos. [Bhr.]

52. Uma úlcera no lábio, erosiva em toda a sua circunferência, com dor dilacerante e ardor como de sal, ao anoitecer depois de se deitar, durante o dia ao se mover, pior ao toque e ao ar livre; impede o sono e o desperta durante a noite (após 14 d.).

53. Prurido como de inúmeras agulhas ardentes no lábio superior, até debaixo do nariz; no dia seguinte, o lábio superior inchou acima do vermelhão.

54. (Nódulos dolorosos no lábio superior.)

55. Ao redor da boca, pele vermelha com erupção dartrosa.

56. Erupção (que irrompe) nos lábios, junto à borda do vermelhão, indolor (após 14 d.).

57. (Erupção na boca com dor ardente.)

58. Uma espécie de tremulação pinçante em um lado do lábio superior, especialmente ao adormecer.

59. Uma faixa marrom de epiderme enrugada, quase como uma parte queimada, estende-se pelo meio do vermelhão do lábio inferior.

60. Erupção de úlceras ao redor dos lábios. [Isenflamm-Steimmig, Diss. de Remed. Suspect. et Venen., Erlang., 1767, p.27.]

61. Lábios com manchas negras. [Guilbert, l.c.]

62. Lábios e língua azulados. [Baylies, l.c.]

63. Depois de comer, sangramento do lábio inferior (após 1 1/4 h.). [Lr.]

64. Externamente, ao redor da boca, coloração enegrecida. [Alberti, l.c.]

65. Dor de dente com espasmos constantes, estendendo-se até a têmpora, aliviada ou eliminada ao se erguer e ficar sentado na cama (após 8 d.).

66. Dor lancinante nas gengivas (pela manhã.)

67. Dor em vários dentes (nas gengivas), como se estivessem soltos e fossem cair, mas a dor não aumenta ao mastigar (após 1 h.).

68. Dor de dente como se os dentes estivessem soltos; estão soltos e doem espontaneamente, como se estivessem feridos, e ainda mais ao mastigar; tocar as gengivas também provoca dor semelhante; a bochecha incha desse lado.

A ocorrência de outros sintomas durante as dores é muito peculiar ao arsênico. Ver sintoma 970.

Embora, nesta observação, a erupção na boca tenha aparecido muito tarde, ainda assim é uma ação primária e cura rapidamente, de modo homeopático, um estado mórbido semelhante, se os sintomas da doença não forem inadequados ao arsênico.

Sacudidas ao adormecer são frequentemente observadas por efeito do arsênico. Comparar os sintomas 708, 889, 890, 891 e 899.

Ver também Kaiser, l. c., sintoma 23: “Lábios azulados.”

1. Enunciado geral.

2. Dor de dente, mais pressiva do que repuxante.

3. Dor dilacerante nos dentes e, ao mesmo tempo, na cabeça, durante a qual ela ficou tão furiosa que golpeou a cabeça com os punhos (imediatamente antes do aparecimento da menstruação) (no 15º d.).

4. Um dente fica solto e saliente (pela manhã); sua gengiva é dolorosa ao toque, porém ainda mais dolorosa é a parte externa da bochecha atrás da qual se encontra o dente solto (quando tocada); o dente não dói ao cerrar os dentes.

5. Dor noturna (dilacerante) na gengiva junto ao canino, intolerável enquanto permanece deitado sobre o lado afetado, mas eliminada pelo calor do fogão; na manhã seguinte, o nariz está inchado e doloroso ao toque (após 3 d.).

6. Ranger convulsivo dos dentes. [Van Eggern, Diss. de Vacillat. Dentium, Duisb., 1787.]

7. Todos os dentes caem. [Van Eggern, l.c.]

8. Prurido no pescoço, sob a mandíbula.

9. Glândulas inchadas sob a mandíbula, com dor pressiva e contusa.

10. Grande secura na boca e muita sede.

11. Sente a garganta seca; precisa beber continuamente e, se não bebesse, sentia como se fosse morrer de sede.

12. Gosto seco, como de madeira, na boca.

13. Ausência de sede, perda da sede.

14. Sede extraordinária, de modo que precisa beber muita água fria a cada dez minutos, da manhã até o entardecer, mas não durante a noite. [Fr.H-n.]

15. Boca viscosa, viscosidade na garganta (após 2 h.).

16. Língua escoriada na lateral da ponta, com dor ardente (após 14 d.).

17. Dor em pontada, como de uma espinha de peixe na raiz da língua, ao engolir e virar a cabeça.

18. Dor perfurante na borda direita da língua, durante o semissono.

19. Sente como se não tivesse paladar, como se a língua estivesse morta e queimada, sem sensibilidade.

20. Dor na língua como se ali houvesse vesículas, com dor ardente.

21. Língua branca. [Alberti, l.c.]

22. Precisa cuspir com frequência. [Hbg.]

23. Sensação de secura da língua. [Buchholz, in Hufel. Journ., v, p.378.]

É peculiar às dores do arsênico serem aliviadas pelo calor externo. Comparar os sintomas 686, 687 e 37.

Ver também Kaiser, l. c., sintoma 24: “Ranger dos dentes.”

Uma rara ação alternante, em comparação com a muito mais frequente, na qual há desejo constante de beber, e contudo bebe-se apenas pouco de cada vez, porém com muita frequência; raramente muito de uma vez.

Ver os sintomas 362 e 927.

Ver também Kaiser, l. c., sintoma 26: “Sede intensa”; e sintoma 27: “Sede intensa; beber não proporciona ao paciente refrigério nem alívio.”

1. Inacessível.

2. Envenenamento de vários adultos por óxido negro (vol. v, parte ii, p. 104).

3. Grande sensação de secura na boca, com sede frequente e intensa, embora beba apenas pouco de cada vez. [Stf. ]

4. Grande secura na boca. [Thilenius, in Richter's Chir. Bibl., v, p.540.]

5. Secura da língua. [Guilbert, l.c.-Majault, l.c.]

6. Voz trêmula. [Guilbert, l.c.]

7. Incapacidade de falar e inconsciência. [Misc. N. C., Dec. iii, ann.9, 10, p.390.]

8. Saliva sanguinolenta. [Neue med. chir. Wahrnehm., l.c.]

9. (Sensação na garganta como se nela houvesse um cabelo.)

10. Sensação na garganta como de um bolo de muco, com gosto de sangue.

11. Na parte posterior, no velum pendulum palati, sensação de raspagem e arranhadura quando não está engolindo (após 2 h.).

12. Dor dilacerante no esôfago e por toda a garganta acima, também quando não está engolindo.

13. Uma espécie de paralisia do istmo das fauces e do esôfago; o pão mastigado não podia ser engolido, descia apenas com dificuldade e com uma pressão inquietante, como se o esôfago não tivesse força para engoli-lo; ouvia-se o pão descer produzindo ruído.

14. Ardor na garganta. [Richard, l.c.-Buchholz, l.c.]

15. Sensação áspera e prolongada no palato (após 10 h.). [Lr.]

16. Inflamação interna da garganta. [Rau, l.c.]

17. Angina gangrenosa. [Feldmann, in Commerc. lit. Nor., 1743, p.50.]

18. Dificuldade para engolir. [Rau, l.c.]

19. Deglutição dolorosa. [Neue med.-chir. Wahrn., l.c.]

20. Ardor no istmo das fauces. [Richard, l.c.-Knape, l.c.-Kopp, Jahrbuch. d. Staatsarzn., ii, p.182.]

21. No istmo das fauces e no estômago, sensação como se um fio estivesse enrolado em novelo. [Richard, l.c.]

22. O esôfago parece estar contraído. [N. m. ch. Wahrn., l.c.]

23. Sensação constritiva na garganta. [Preussius, Eph. N. C., cent. iii, Obs.15.]

24. Queixa-se de sentir como se a garganta fosse fechar-se completamente; como se nada mais pudesse passar pelo esôfago. [Alberti, l.c.]

25. Gosto ácido na boca; também os alimentos têm gosto ácido.

26. Gosto pútrido e fétido na boca.

27. Pela manhã, gosto na boca como de carne pútrida.

28. Pela manhã, a expectoração é verde e amarga.

Ver também Hartlaub e Trinks, l. c., sintoma 7: “Voz muito desigual, ora forte, ora fraca.”

Da aplicação externa do emplastro arsenical denominado magnético.

Mas somente aquilo que é expelido das fauces ao pigarrear.

1. Efeitos do arsênico em paciente com cirro mamário.

2. Mesmo caso de Myrrhen; ver sintoma 4.

3. Aplicado contra uma febre quartã.

4. Envenenamento de um homem de 56 anos.

5. Envenenamento de um menino.

6. Expele muco cinzento ao pigarrear.

7. A saliva que cospe tem gosto amargo.

8. (O primeiro bocado que ela engoliu pela manhã raspou e arranhou depois sua garganta, como gordura rançosa.)

9. Expectoração salgada (sputum salsum). [Richard, l.c.]

10. Expectoração amarga (sputum amarum). [Richard, l.c.]

11. Amargor na boca com diarreia amarela. [Morgagni, De Sed. et Caus. Morb., lix, 6, 8.]

12. Tem aversão a todo alimento; nada lhe agrada ao paladar.

13. Ausência de fome e de vontade de comer por dez dias. [Fr.H-n.]

14. Inapetência. [Stoerck, Med. Jahrg., i, p.107.-Jacobi, l.c.]

15. Inapetência completa. [Buchholz in Hufel. Journ., l.c.]

16. Inapetência com sede intensa. [Stoerck, l.c.]

17. Aversão aos alimentos. [Goritz, in Bresl. Samml., 1728-Grimm, l.c.]

18. Aversão insuperável a todo alimento, de modo que não podia pensar em comer sem sentir náusea. [Ebers, l.c. Sept., p.56.]

19. Aversão a todo alimento. [Alberti, l.c.]

20. Não consegue fazer o alimento descer. [Richard, l.c.]

21. O cheiro de carne cozida lhe é intolerável (após 5 h.). [Richard, l.c.]

22. Não tem apetite, mas, quando come, o alimento tem bom gosto.

23. Embora o alimento tenha seu gosto próprio, há amargor na garganta depois de comer, em dias alternados (como uma febre terçã) (após 2 h.).

24. Depois de comer, gosto amargo na boca (após 3, 48 h.).

25. Depois de comer, eructação amarga, e chega à boca um muco esverdeado e amargo.

26. Depois de comer e beber, gosto amargo repulsivo na boca.

27. Amargor na boca sem ter comido coisa alguma.

28. Os alimentos têm gosto salgado.

29. Os alimentos têm gosto como se não estivessem suficientemente salgados.

30. A cerveja tem gosto insípido.

31. A cerveja sem lúpulo tem gosto amargo.

32. (Aversão à manteiga.)

33. Desejo de alimentos ácidos. [Stf. ]

34. Apetite por vinagre e água.

35. Grande desejo de alimentos ácidos e frutas azedas.

36. Grande desejo de café.

37. Grande apetite por leite, ao qual antes tinha aversão.

38. Enjoo, pela manhã por volta das 11 h e à tarde por volta das 15 h.

39. Náusea. [Pfann, Samml. merkw. F, Nrnb., 1750, pp.129, 130.Neue Wahrn., l.c.]

* Ver também Kaiser, l.c., sintoma 25, “Apetite extinto.”
† Comparar o sintoma 1.
‡ Ação alternante com os sintomas 269, 270.
§ Ver também Kaiser, l.c., sintoma 28, “Náusea” — 29, “Ânsia de vomitar.”

1. Envenenamento de vários adultos.

2. Efeitos do arsenito de potássio em pacientes com febre intermitente.

3. Não encontrado.

4. Ver nota do sintoma 118.

5. Envenenamento por cobalto (“pó mata-moscas”, uma mistura de arsênico metálico com ácido arsenioso).

6. Ansiedade com náusea. [Alberti, l.c.]

7. Náusea frequente e, ao mesmo tempo, gosto adocicado na boca, não imediatamente depois de comer.

8. Náusea no esôfago e no estômago.

9. Náusea, sobretudo na garganta; ao mesmo tempo, acumulava-se líquido na boca.

10. Ao ar livre, ela sentiu náusea.

11. Náusea prolongada, como um desfalecimento; tremia no corpo inteiro e, ao mesmo tempo, ficou quente por todo o corpo; depois sobreveio calafrio (após algumas h.).

12. Por causa da náusea e do mal-estar, precisa deitar-se pela manhã; ao mesmo tempo, dor dilacerante ao redor do tornozelo e no dorso do pé.

13. A criança vomita depois de comer e beber e, em seguida, não quer mais comer nem beber, mas dorme bem.

14. Regurgitação aquosa (pituíta) (à tarde, por volta das 16 h.)

15. Estímulo incompleto ao fluxo de líquido proveniente das fauces e da boca, o que se chama regurgitação aquosa, pouco antes e depois do jantar, com náusea (após 5 d.).

16. Eructação vazia frequente.

17. Eructações constantes. [Goritz, l.c.]

18. Eructação vazia frequente (após 1/2 h.). [Lr.]

19. Soluço e eructação frequentes. [Morgagni, l.c.]

20. Depois de comer, soluço frequente, seguido todas as vezes por eructação (após 3 h.). [Lr.]

21. Soluço frequente (após 3 h.). [Lr.]

22. Soluço convulsivo. [Alberti, l.c.]

23. Náusea. [Majault, l.c.]

24. Enquanto está sentado, sente náusea; muito líquido aflui à boca, como na regurgitação aquosa; ao caminhar ao ar livre, a náusea desaparece, seguindo-se uma evacuação copiosa e pastosa (após 7 1/2 h.). [Lr.]

25. Eructação ácida depois do jantar (após 6 d.).

26. Um quarto de hora depois do desjejum e depois do jantar, dor no estômago durante três horas, com eructação vazia, após a qual sobreveio um estado de relaxamento corporal que provocou náusea.

27. Muita eructação, especialmente depois de beber.

28. A flatulência sobe principalmente para cima e provoca eructação.

29. Eructação depois de comer.

30. Esforços ineficazes para eructar.

31. Pela manhã, eructação vazia, constante e intensa, com confusão na cabeça (após 36 h.).

32. Enquanto come, sensação compressiva no peito.

33. À noite, ao se erguer, soluço, com gosto áspero e repugnante na boca.

34. Na hora em que a febre deveria sobrevir, soluço prolongado.

Que sintomas de caráter não muito importante (comparar sintomas 302, 605, 991, 823 e 861), bem como afecções de resto triviais, provoquem uma prostração súbita e completa das forças é uma peculiaridade muito importante e característica do arsênico.

Uma criança de peito cuja mãe havia tomado arsênico e, por esse meio, se curado de seus padecimentos.

311. Vômito. [Majault, l.c.-Grimm e muitos outros.]

312. Vomita imediatamente após cada refeição, sem náusea. [Fr.H-n.]

313. Vômito de todo alimento, durante várias semanas. [Salzb. m. ch. Zeitung.]

314. Vômito (imediatamente). [Fernelius, Therapeut., lib. vi, cap.18, p.451.]

315. Vômito constante, dia e noite, com gritos horríveis. [Heimreich, l.c.]

316. Ao erguer-se na cama, imediatamente uma indisposição nauseosa incontrolável, náusea e, frequentemente, vômito rápido. [Stf. ]

317. Vômito de muco espesso, vítreo. [Richard, l.c.]

318. Vomita muco e bile verde. [Alberti, l.c.]

319. Durante o vômito, queixas de intenso calor (interno) e grande sede. [Alberti, l.c.]

320. Internamente, ardor intenso, sede e calor, com vômito violento. [Alberti, l.c., iii, p.533.]

321. Vômito excessivo, com o maior esforço, das bebidas, de muco verde-amarelado e de água, com gosto muito amargo na boca, que permaneceu por muito tempo depois de cessar o vômito. [Stf. ]

322. Vômito frequente com medo da morte. [Alberti, l.c.]

323. Vômito de muco sanguinolento. [Neue Wahrn., l.c.]

324. Vômito de sangue. [Kellner, in Bresl. Samml., 1727.]

325. Eliminou sangue por cima e por baixo. [Gerbitz, in Eph. N. C., Dec. iii, ann.5, 6, obs.137.]

326. Vômitos e purgações excessivos. [Preussius, l.c.]

327. Vômito violento e contínuo e diarreia. [Morgagni, l.c.]

328. Quando a síncope passa, diarreia e vômito. [P. Forestus, i, xvii, obs.13.]

329. Espasmo no estômago; síncope; dor muito violenta no abdome; diarreia. [Lw, in Sydenham, Opera ii, p.324.]

330. Esforços de vômito vazios. [Rau, l.c.]

331. Dores no estômago. [Quelmalz, l.c.-Richard e vários outros.]

332. O estômago muito doloroso. [Neue Wahrn., l.c.]

Por arsênico polvilhado sobre uma úlcera da mama, seguido de morte após seis dias.

Ver também Hartlaub e Trinks, l. c., sintoma 8: “Náusea e, várias vezes, vômito violento (terceiro dia).”

Ver também Kaiser, l. c., sintoma 30: “Náusea e vômito violento de uma massa acastanhada, muitas vezes misturada com sangue, com grande esforço de todo o corpo”; sintoma 31: “Vômito de uma massa escura acastanhada, fina ou espessa, produzido por esforço violento e aumento das dores no estômago, sem alívio subsequente”; e sintoma 32: “Vômito violento de uma massa fina, azulada, amarelo-suja, seguido de grande fraqueza e prostração.”

Ibid., sintoma 38: “O vômito diminui, sobrevindo então diarreia copiosa e muito aquosa.”

Por arsênico amarelo.

1. Pela aplicação de arsênico sobre uma excrescência fungosa na cabeça.

2. Por polvilhar arsênico sobre uma úlcera cancerosa da mama.

3. Literalmente: “Vômito de matéria verde à noite, de substância esbranquiçada na manhã seguinte.”

4. Envenenamento de uma moça de 20 anos.

5. Por ouropigmento.

6. Por ouropigmento, em uma mulher.

7. Não encontrado.

8. Dor de estômago causando náusea. [Richard, l.c.]

9. Dor surda precordial; dor surda na fosseta epigástrica. [Kellner, l.c.-Goritz, l.c.- Buchholz, in Hufel. Journ., l.c.]

10. Dor no estômago, como se este fosse violentamente distendido em toda a sua extensão e fosse rasgar-se. [D.H., in Kopp's Jahrb. d. Staatsarzn., ii, p.182.]

11. Sentia como se o coração fosse pressionado para baixo. [Stf. ]

12. Sensação de um peso pressivo no estômago, sem sede e sem febre. [Morgagni, l.c.]

13. Grande opressão do estômago, como se estivesse incomodado por flatulência, que parece, de fato, aliviar-se pelo vômito e pela diarreia, mas depois fica muito pior. [Morgagni, l.c., 3.]

14. Cardialgia muito violenta com sede. [Buchholz, no último l.c.]

15. Dor ardente no estômago. [Ebers, l.c., Octob., 5, 8.]

16. Ardor incessante e grande opressão no estômago e no peito. [Borges, in Kopp's Jahrb., l.c., p.222.]

17. Dor surda e ardente na fosseta epigástrica. [Goritz, l.c.]

18. Dor pressiva, como por um peso, e ardor no estômago. [Morgagni, l.c., 6.]

19. Ardor no estômago como fogo. [Richard, l.c.]

20. Ardor na fosseta epigástrica. [Buchholz, no último l.c.]

21. Dor corrosiva, roedora, no estômago. [Richard, l.c.]

22. Dores extraordinárias na região da fosseta epigástrica. [J.PH. Wolff, Act. N.C., v, obs.29.]

23. A região sob as costelas (hipocôndrios) e o estômago ficam tensos e distendidos antes da evacuação intestinal. [Richard, l.c.]

24. Queixas e lamentações por ansiedade indescritível na região da fosseta epigástrica, sem distensão nem dor no estômago. [Morgagni, l.c.]

25. Grande ansiedade na região da fosseta epigástrica. [Morgagni, l.c.-Bernard Verzasch, Obs. Med., obs.66-Jacobi, l.c.]

26. Após uma refeição, dor surda na boca do estômago e no esôfago, como se o alimento ficasse retido na parte superior; depois, eructação vazia.

27. Ao falar, dor surda na parede anterior do estômago (aft. 1/4 h.).

28. Forte pressão acima da fosseta epigástrica (imediatamente).

29. Sente o coração pressionado para baixo.

30. À noite, quando sentada, dor repuxante desde a fosseta epigástrica, contornando por baixo das costelas esquerdas, como se algo fosse violentamente arrancado dali.

31. Dor dilacerante surda, transversalmente através da região gástrica, ao caminhar, à tarde.

32. Dor cortante no estômago. [Thilenius, l.c.]

33. Dor espasmódica no estômago, duas horas depois da meia-noite.

34. Quando come qualquer coisa, sente pressão dentro e ao redor do estômago, de modo que não a consegue suportar; a pressão ocorre sempre algum tempo depois, não imediatamente ao comer.

35. Dor roedora e bicante (pulsação fina e aguda) na fosseta epigástrica, com sensação de tensão.

Ver também Kaiser, l. c., sintoma 39: ‘Sensação ardente na fosseta epigástrica.’ Ibid., sintoma 40: ‘Distensão insignificante na região gástrica’, e sintoma 41: ‘O estômago começa a elevar-se e fica mais quente que o restante do corpo.’ Ibid., sintoma 37: ‘Sensação de calor, dor e pressão na fosseta epigástrica’, e sintoma 38: ‘Sensação quente e dolorida na região precordial.’

1. ‘Dor intensa’, diz o autor.

2. Envenenamento de um adulto.

3. Envenenamento de duas mulheres. ‘Dores’ deveria ser ‘anxietas’.

4. No original, ‘inexplicabilis’.

5. Não acessível.

6. Ansiedade na fosseta epigástrica, que sobe, durante toda a noite.

7. Dor ardente ao redor da fosseta epigástrica.

8. À noite, tinha aversão a comer, de tão cheia que estava; sentia dor no estômago quando comia.

9. Plenitude no epigástrio, com pinçamento no abdome.

10. Dor pressiva no fígado, ao caminhar ao ar livre.

11. Antes de comer, náusea; e, depois de comer ou beber, distensão do abdome, também dor surda e cortante.

12. Após uma refeição, peso no estômago, como por uma pedra. [Hbg.]

13. A dor abdominal está fixa no lado esquerdo do abdome.

14. Após uma refeição, grande distensão do abdome, sem dor; precisa apoiar as costas em algo para obter alívio.

15. Depois de comer, bocejos e exaustão, que o obrigaram a deitar-se e dormir.

16. Não consegue manter-se suficientemente aquecido; tem sempre uma frialdade interna na região epigástrica, embora essa parte pareça quente ao toque.

17. Borborigmo no abdome, como por muita flatulência, mas sem dor (aft. 1 h.).

18. Dor repuxante na região umbilical (aft. 2 h.).

19. Frequentemente, um abalo espasmódico, que o faz sobressaltar-se, desde a fosseta epigástrica até o reto.

20. Todas as manhãs, distensão flatulenta; os gases só são eliminados depois de algumas horas (aft. 14 d.).

21. Eliminação de muitos gases, precedida por forte borborigmo no abdome (aft. 9 h.). [Lr.]

22. Eliminação de gases com odor pútrido (aft. 11 h.). [Lr.]

23. À noite, depois de deitar-se, como espasmos e pinçamento no abdome, com uma erupção de transpiração, seguida de eliminação de gases e, depois, evacuação muito líquida.

* Ver também Kaiser, l.c., sintoma 34, ‘Sensação desagradável no estômago, que logo depois se transforma em dor surda, dilacerante e também espasmódica, e persiste’; além disso, sintoma 35, ‘Dores espasmódicas periódicas no estômago e nos intestinos’; finalmente, sintoma 36, ‘Dor violenta, dilacerante e perfurante, e espasmo no estômago e no restante dos intestinos.’
† Comparar sintoma 995.
‡ Comparar sintoma 525.
§ Muitos sintomas do arsênico ocorrem somente à noite e depois de deitar-se para dormir; alguns, duas horas depois da meia-noite; muitos, pela manhã, depois de levantar-se; e não poucos, após a refeição principal.

379. À noite, depois de deitar-se na cama, e pela manhã, depois de levantar-se, cólica violenta, dores constritivas e cortantes nos intestinos, que às vezes também atravessam de modo lancinante o anel inguinal (como se fossem forçar a saída de uma hérnia), até o cordão espermático e o períneo; quando essa cólica cessa, ocorre forte borborigmo e ronco no abdome.

380. Pontadas dilacerantes no lado esquerdo, sob as costelas curtas, à noite, logo depois de deitar-se (aft. 3 h.).

381. Dores hipogástricas, calor no rosto.

382. Dor cortante no lado do abdome, sob as últimas costelas, per se, porém mais intensa ao toque.

383. Somente todas as manhãs, pinçamento crescente até tornar-se cólica cortante, profundamente no hipogástrio, antes e durante evacuações diarreicas; essas dores não cessam após cada evacuação, embora não provoquem a evacuação.

384. Pela manhã, primeiro forte ronco no abdome, depois uma contração torturante e cortante dos intestinos, seguida de três evacuações diarreicas.

385. Inquietação no abdome, porém somente em repouso.

386. Fraqueza dos músculos abdominais.

387. Ao curvar-se, dor lancinante como de deslocamento nas regiões ilíaca e inguinal direitas.

388. Dor ardente no abdome, ao meio-dia e à tarde, que desaparece após a evacuação.

389. Dor violenta no epigástrio direito. [Morgagni, l.c.]

390. Dor no epigástrio direito e na região lombar vizinha, de onde se espalha às vezes pelo hipogástrio e, outras vezes, para o lado direito do escroto e para o flanco, como uma cólica renal (ao mesmo tempo, contudo, a urina parece saudável). [Morgagni, l.c.]

391. Icterícia. [Majault, l.c.]

392. Cólera. [Wolff, l.c.]

393. Ansiedade e queixas de dor, como se a parte superior do tronco estivesse completamente separada por um corte do abdome. [Alberti, Jurispr. Med. t. iv, p.259.]

394. Dores horríveis no estômago e no abdome. [Wolff, l.c.-Majault, l.c.]

395. Dores cortantes (lancinantes) e roedoras no estômago e nos intestinos. [Quelmalz, l.c.]

396. Abdome inchado. [Guilbert, l.c.]

397. Abdome enormemente inchado. [Eph. Nat. Cur., l.c.]

398. Distensão e dores do abdome. [Muller, l.c.]

399. Sensação muito desagradável em todo o abdome. [Morgagni, l.c.]

400. Dores violentas no abdome, com ansiedade tão grande que não conseguia obter alívio em parte alguma; rolava pelo chão e abandonava toda esperança de vida. [Pyl, Samml., viii, pp.98, 105, 108.]

401. Depois de comer, grande distensão do abdome, sem dor; precisa inclinar-se com as costas apoiadas para obter alívio. [Myr.]

402. Juntamente com ansiedade no abdome, febre e sede. [Morgagni, l.c.]

403. As mais violentas dores no abdome. [Dan. Cruger, Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.4.]

404. Cólica torturante. [Richard, l.c.]

405. No lado direito do abdome, dor escavante e surda. [Hbg.]

406. Dor dilacerante no abdome. [Pfann, l.c.-Alberti, l.c.]

407. Dores dilacerantes e cortantes no abdome, com frio glacial nos pés e nas mãos e suor frio no rosto. [Alberti, l.c.]

408. Dor cortante no abdome. [Buchholz, l.c.-Kellner, l.c.]

409. No abdome, ardor, dores lancinantes e cortantes. [Buchholz, Beiträge, l.c.]

410. Ardor no abdome com calor e sede. [Alberti, l.c.]

411. Ardor no flanco. [Hbg.]

412. Cólicas que reaparecem de tempos em tempos. [Majault, l.c.]

413. Borborigmo no abdome pela manhã, ao despertar.

414. Ruídos no abdome. [Thilenius, l.c.]

415. Dores errantes, aqui e ali, no abdome, diarreia amarela e tenesmo, com dores ardentes no ânus e sede. [Morgagni, l.c.]

416. Após a evacuação, a cólica é aliviada. [Richard, l.c.]

417. Após a palpitação do coração, ruído de borborigmo no abdome e pinçamento e retorcimento dos intestinos, antes e durante as evacuações líquidas. [Myr.]

418. Isto é, vômito e diarreia constantes, com nariz afilado, membros frios, cãibras e morte.

419. Cólica disentérica na região umbilical. [Grimm, l.c.]

420. Obstipação intestinal. [Goritz, l.c.-Rau, l.c.]

421. Tem desejo ineficaz de evacuar.

422. Ardor no ânus, durante uma hora, aliviado após a evacuação de fezes duras e nodosas.

423. Ardor e dores no reto e no ânus, com pressão constante; uma espécie de tenesmo, como na disenteria.

424. Após a evacuação, havia grande fraqueza e ardor no reto, com tremor em todos os membros.

425. Após a evacuação, palpitação do coração e fraqueza trêmula; precisa deitar-se.

426. Desejo espasmódico de evacuar e pressão para fora no reto, com grandes dores (após 72 h.).

427. As fezes escapam-lhe sem que o perceba, como se fossem flatos.

428. As fezes evacuadas vêm envoltas em sangue aquoso.

429. Disenteria. [Cruger, l.c.]

430. Quase a todo momento, evacuação sanguinolenta, com vômito e dores horríveis no abdome. [Grimm, l.c.]

* Ver também Kaiser, l.c., sintoma 43, ‘Retorcer-se e enroscar-se na cama.’
† Comparar Hartlaub e Trinks, Arzneimittellehre, l.c., sintoma 9, ‘Dores no abdome, com obstipação (Trevosso, The New London Medical Journal, vol. ii, 1793) (provenientes do vapor de velas de cera tornado venenoso pelo arsênico).’

1. Envenenamento de um adulto.

2. Literalmente, ‘tormina.’

3. No caso de Rau, durante quatro dias.

4. Antes da diarreia, tem a sensação de que iria rebentar. [Alberti, l.c.]

5. Diarreia alternando com obstipação; frequentemente saía um pouco de líquido amarelo, vindo depois desejo de evacuar, como se ainda fosse sair mais, com dores agudas no abdome ao redor do umbigo. [Stf. ]

6. Evacuação de fezes, ora mais, ora menos pastosas (após 6, 13 h.). [Lr.]

7. Diarreia. [Majault, l.c.-Kellner, l.c.]

8. As evacuações ocorrem sem que ele perceba. [Chr. G. Buttner, Unterricht uber die Tudtlichkeit der Wunden, p.197.]

9. Evacuações mucosas e verdes. [Thilenius, l.c.]

10. Evacuação frequente de matéria biliosa viscosa, durante dois dias. [Pfann, l.c.]

11. Após muita inquietação e cólica, evacuação de um líquido negro, que arde como fogo no ânus. [Richard, l.c.]

12. Evacuações fecais negras, acres e pútridas. [Baylies, l.c.]

13. Evacuação de um nódulo redondo, que parecia constituído de gordura não digerida misturada com partes fibrosas (após 8 d.). [Morgagni, l.c.]

14. Diarreia, com ardor violento no ânus. [Thilenius, l.c.]

15. (Evacuações mucosas finas, como se estivessem picadas.)

16. Juntamente com o desejo de evacuar, eliminação de massas de muco, com dores cortantes no ânus, como por hemorroidas cegas.

17. Após a cólica, pequenas evacuações com tenesmo, primeiro de fezes verde-escuras e depois de muco verde-escuro.

18. Obstipação.

19. (Borborigmo no abdome sem evacuação.)

20. (Prurido no ânus.)

21. Prurido, sensação de raspagem ou dolorimento no ânus.

22. O ânus fica doloroso ao toque, como se estivesse em carne viva.

23. No ânus, hemorroidas com dores fulgurantes ao sentar-se e caminhar, sem relação com a evacuação.

24. Nódulos hemorroidários no ânus que, especialmente à noite, ardem como fogo e não permitem dormir; durante o dia, porém, a dor piora e transforma-se em pontadas violentas; pior ao caminhar do que sentado ou deitado.

25. Hemorroidas cegas com dores semelhantes a picadas lentas de uma agulha quente.

26. Durante a evacuação, contração dolorosa logo acima do ânus, em direção ao sacro.

27. Ardor no ânus. [Morgagni, l.c.]

28. Tenesmo com ardor. [Morgagni, l.c.]

29. Prurido corrosivo no períneo, obrigando-o a coçar-se (após 1/2 h.). [Lr.]

Comparar Kaiser, l. c., sintoma 45: ‘Evacuações abundantes’; sintoma 46: ‘Diarreia que muitas vezes se torna muito intensa’; sintoma 47: ‘Eliminação involuntária de fezes e urina.’

O ardor é um sintoma principal do arsênico. Comparar os sintomas 163, 362, 450, 471, 769, 777, 793, 794, 816, 819, 814, 789, 790.

1. Envenenamentos. Este sintoma não foi encontrado.

2. Prurido no períneo, especialmente ao caminhar, que o obriga a coçar-se (após 5 1/2 h.). [Lr.]

3. Inchaço doloroso das veias hemorroidárias, com tenesmo. [Morgagni, l.c., 8.]

4. Retenção de fezes e urina, apesar de toda a sensação interna de necessidade de eliminá-las. [Alberti, Jurisprud. med., tom. iv, p.260.]

5. Ardor ao urinar. [Neue Wahrn.-Morgagni, l.c., 6.]

6. Urina sanguinolenta. [O. Tachenius, Hipp. Chym., c.24, p.149.]

7. Supressão da urina. [N. Wahrn., l.c.-Guilbert, l.c.]

8. Fluxo urinário diminuído. [Th. Fowler, l.c.]

9. Fluxo urinário aumentado. [Th. Fowler, l.c.]

10. Desejo frequente de urinar, com fluxo copioso de urina (após 2, 3, 4, 5 1/2, 16, 17 h.). [Lr.]

11. Após urinar, grande sensação de fraqueza no epigástrio, de modo que ela tremia.

12. Ao urinar, dores constritivas na região ilíaca esquerda.

13. Micção involuntária; não conseguia chegar ao recipiente; a urina escapava-lhe e, ainda assim, havia muito pouca.

14. Precisa levantar-se três ou quatro vezes à noite para urinar e, a cada vez, elimina grande quantidade, durante vários dias sucessivos.

15. Ardor na bexiga e desejo de urinar a cada minuto.

16. Pela manhã, ardor na parte anterior da uretra, no início da micção (após 24 h.).

17. Retenção urinária como por paralisia da bexiga.

18. Sai muito pouca urina, e há ardor durante o fluxo.

19. (Urina quase incolor.)

20. Urina muito turva (após 5 d.).

21. (Dor ardente na uretra.)

22. Profundamente na uretra, dor frequente, como dilacerações (à tarde.)

23. Pontadas isoladas, intensas e lentas em ambos os lados do pudendo, nos flancos (após 3 h.).

24. (No inchaço inguinal) ardor e dor escavante; até mesmo um toque leve (por exemplo, da roupa de cama) provoca a dor.

25. (Prurido no pudendo.)

26. Prurido intenso na glande, sem ereção do pênis.

27. Emissão seminal noturna com sonhos voluptuosos. [Lr.]

28. Emissão seminal noturna sem sonhos voluptuosos, seguida de ereção prolongada do pênis (após 20 h.). [Lr.]

29. Ereção do pênis pela manhã, sem polução. [Lr.]

30. A glande é vermelho-azulada, inchada e fissurada, com rágades. [Pfann, l.c.]

31. No pênis, próximo ao escroto, prurido corrosivo, obrigando-o a coçar-se (após 5 1/4 h.). [Lr.]

32. Inchaço inflamatório dos órgãos genitais, chegando à mortificação, com dores horríveis. [J. H. Degner, Act. Nat. Cur., vi.]

33. Inchaço extremamente doloroso dos genitais. [Neue Wahrn., l.c.]

34. Ocorrência súbita de mortificação nos genitais masculinos. [G. E. Stahl, Opusc. Chym. Phys.]

35. Pela inalação de arsênico sublimado.

36. Às vezes.

37. Frequentemente.

38. Efeitos da aplicação de uma solução de arsênico contra o prurido, em dois homens.

39. Envenenamento de dois adultos. ‘Mortificação’ é ‘sphacelatio.’

40. Inchaço dos testículos. [Alberti, Jurispr. Med., tom. i, p.167.]

41. Lascívia em uma mulher; deseja o coito duas vezes ao dia e, quando este não lhe é concedido, ocorre espontaneamente uma emissão.

42. Dor fulgurante no hipogástrio, descendo para a vagina.

43. Leucorreia amarelada e espessa, cerca de uma xícara nas vinte e quatro horas, com erosão ardente por onde escorre; as partes de ambos os lados da vulva ficam escoriadas por ela, durante dez dias.

44. Quando está de pé, a leucorreia goteja durante a eliminação de flatos (após 24 h.).

45. Menstruação prematura.

46. Provocação de fluxo menstrual excessivamente abundante.

47. Durante a menstruação, pontadas agudas do reto para o ânus e a vulva.

48. Após cessar a menstruação, elimina muito sangue.

49. Durante a menstruação, dores em pinçamento, fulgurantes e cortantes, do scrobiculus cordis ao hipogástrio, também nas costas e nos lados do abdome; por causa da dor, precisa dobrar-se sobre si mesma, curvando-se e encolhendo-se, com gemidos altos, lamentações e choro, e com eructações ruidosas.

50. Sangramento nasal profuso após vômito intenso. [Heimreich, Arsen. als. Fiebermittel.].

51. (Durante uma contrariedade) fluxo profuso de sangue pelo nariz (após 3 d.).

52. Secura da cavidade nasal.

53. Espirros intensos e contínuos.

54. Espirros frequentes, sem coriza (após 3, 6 d.). [Lr.]

55. Espirros frequentes com coriza fluente (após 11 h.). [Lr.]

56. Eliminação de líquido acre pelo nariz. [Myrrhen, l.c.]

57. Coriza obstruída combinada com coriza fluente.

58. Todas as manhãs, ao acordar, espirros e coriza, que desaparecem rapidamente a cada vez.

59. Muco aquoso escorre do nariz, causando ardor pungente e queimação nas narinas, como se estas ficassem em carne viva por causa dele.

60. Coriza fluente intensa.

61. Coriza excessiva, com rouquidão e insônia.

62. Pela manhã, a garganta está áspera e a voz rouca (após 24 h.).

63. Secura da laringe.

64. Fala áspera e rouquidão.

Pelo uso interno de arsênico.

Quase não há medicamento heroico que, por vezes, não seja capaz de produzir esse tipo de crise — uma coriza violenta e, em outras ocasiões, vômito, diarreia, transpiração, salivação, diurese etc. — em pessoas saudáveis ou em casos de doença nos quais seja administrado inadequadamente, quando a natureza procura remover e, por assim dizer, expulsar aquilo que é prejudicial à vida do corpo, destruindo assim, subitamente, grande parte, muitas vezes a maior parte, da força medicamentosa ainda restante do medicamento. Entretanto, essas ações corporais que destroem a outra doença medicamentosa são, ao mesmo tempo, sintomas medicamentosos característicos, e a coriza do arsênico permanece muito diferente, em muitas circunstâncias essenciais e ainda não observadas com precisão suficiente, daquela produzida pelo magneto, Belladonna, nux vomica, mezereum etc.

3. Onde se lê “testículos”, leia-se “escroto”.

4. Palpitação do coração. [Majault, l.c.]

5. À noite, por volta das 3 horas, palpitação irregular, porém tão violenta que ele pensa ouvi-la, associada à ansiedade. [Myr.]

6. Palpitação do coração excessiva e muito incômoda. [Stf. ]

7. Quando se deita de costas, o coração bate muito mais depressa e com mais força. [Stf. ]

8. Ansiedade no scrobiculus cordis. [Hbg.]

9. Muco muito viscoso no peito, que só com dificuldade pode ser expelido pela tosse (após 48 h.).

10. Estrias de sangue no muco expectorado.

11. Pigarreia e expele muco com estrias de sangue; em seguida vem náusea.

12. Sensação de escoriação e dolorimento no peito.

13. Dores no peito. [Pearson, l.c.]

14. Muita dor no peito. [N. Wahrnehm., l.c.]

15. Dor interna na parte superior do peito (após 5 h.).

16. Dor fulgurante e dilacerante na costela superior direita. (Formigamento no lado esquerdo do peito).

17. Ao entardecer, frialdade interna no peito, também após o jantar.

18. Dor tensiva no peito, especialmente quando sentado.

19. Pontadas na parte superior do lado direito do peito, sentidas especialmente ao inspirar, como uma pressão que termina em pontada (após 1 1/2 h.).

20. Pontada violenta no lado esquerdo do peito somente durante a expiração, que por isso se torna difícil (após 7 1/2 h.). [Lr.]

21. Dor no peito. [Buchholz, Beitr„ge, l.c.]

22. Ardor no peito. [Stoerck, l.c.]

23. Ardor no lado direito do peito, estendendo-se ao flanco, onde havia dor. [Hbg.]

24. Após uma refeição, sabor adocicado de sangue, com dor raspante e fulgurante na garganta, como se tivesse engolido uma espinha de peixe, durante um quarto de hora, seguida de tosse breve com hemoptise, inicialmente semelhante a sangue coagulado; após cuspir sangue, náusea e, duas horas depois, ansiedade. [Myr.]

25. Grande calor no peito, estendendo-se até abaixo do diafragma. [Hbg.]

26. Ardor prolongado na região do esterno. [Stoerck, l.c.]

27. Tosse violenta pela manhã.

28. Cócegas constantes em toda a traqueia, que o incitam a tossir, mesmo independentemente da respiração.

29. Pela manhã, depois de beber o chá (habitual), tosse breve.

30. Tosse seca e violenta (aft. 2 h.).

31. Quando bebe sem ter sede, isso provoca tosse.

32. Tosse especialmente depois de beber.

33. À noite, quando sobrevém a tosse, precisa sentar-se na cama.

34. À noite, imediatamente após deitar-se, tosse; ela precisa sentar-se; depois, dor contrativa no scrobiculus cordis e na região gástrica, que mantém a tosse e a deixa exausta.

35. À noite, na cama, tosse que dura alguns minutos, com náusea e esforços para vomitar.

36. Tosse imediatamente após deitar-se.

37. A tosse o despertou à noite; acessos intensos, de modo que sentia como se fosse sufocar, e sua garganta inchou.

38. Tosse profunda, seca, breve e incessante depois da meia-noite.

39. (O peito parece prestes a rebentar por causa da tosse.)

40. Ao caminhar ao ar livre, sente tamanho sufocamento que precisa tossir.

41. Tosse forte, difícil de soltar, que causa dolorimento no peito.

42. Tosse quando sai ao ar livre frio.

43. Tosse seca durante esforço corporal.

44. Contração espasmódica no quadril, seguida de tosse seca, que parece ser provocada pela primeira.

45. Durante a tosse, calor na cabeça.

46. Com tosse violenta, flui muita água da boca, como numa regurgitação aquosa.

47. Durante a tosse, dor como por contusão no abdome, como se estivesse esmagado (aft. 2 h.).

48. Durante a tosse, dor fulgurante no scrobiculus cordis.

49. Ao pigarrear, dor repuxante e fulgurante sob as costelas falsas esquerdas, subindo para o peito.

50. Durante a tosse, dor fulgurante, primeiro no lado do peito e depois (dois dias mais tarde) no lado do abdome.

51. Durante a tosse, dor fulgurante ascendente no esterno.

52. Ao inspirar profundamente, pontadas no lado esquerdo do peito, que o obrigam a tossir.

Ver também Kaiser, l. c., sintoma 50: ‘O batimento do coração geralmente excitado.’ Compare o sintoma 371. Compare a nota do sintoma 677.

1. Há aqui um erro de cálculo.

2. Ao curvar-se, pontadas surdas no peito.

3. Dor fulgurante no lado, sob as costelas falsas; não ousa deitar-se sobre esse lado.

4. Ao tossir, aumentam as pontadas sob as costelas e aumenta a cefaleia, como se houvesse calor na cabeça.

5. Sensação constritiva na parte superior da traqueia (na região da cova da garganta), como por vapor de enxofre, que provoca tosse.

6. À noite, depois de entrar na cama com toda a suavidade possível e deitar-se com muito cuidado, falta-lhe imediatamente o ar, e ouve-se um assobio tão fino na traqueia (constrita), como se vibrasse uma fina corda de harpa.

7. Incitação a uma tosse breve na traqueia, sem expectoração (aft. 3 1/4 h.). [Lr.]

8. Tosse ligeira e seca. [Stoerck, l.c.]

9. Tosse seca e fatigante. [Stoerck, l.c.]

10. À noite, constrição no peito e tosse seca.

11. Grande constrição no peito. [Pyl, Samml., viii, p.98, c.]

12. Sensação constritiva no peito. [Preussius, l.c.]

13. Respiração dolorosa. [N. Wahrnehm., l.c.]

14. Opressão no peito. [Rau, l.c.]

15. Opressão no peito, respiração difícil. [Thilenius, l.c.]

16. Respiração difícil. [Tachenius, l.c.]

17. Respiração ansiosa e gemebunda. [Guilbert, l.c.]

18. Lamentação lastimosa de que uma ansiedade intolerável e uma sensação muito opressiva no abdome impedem a respiração. [Morgagni, l.c.]

19. Constrição no peito que retorna frequentemente. [Morgagni, l.c., S.6]

20. Constrição no peito durante uma hora, ameaçando sufocá-lo. [Greiselius, l.c.]

21. Constrição prolongada no peito. [Timaeus A Guldenklee, Opp., Lips., 1715, p.280.]

22. Sente como se fosse sufocar; põe a língua para fora. [Wedel, l.c.]

23. Catarro sufocante. [Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.9, 10, p.390.]

24. Ao mover-se (caminhar), súbita constrição no peito e falta de ar, fraqueza e prostração excessiva. [Majault, l.c.]

25. Catarro noturno súbito, ameaçando sufocação. [Myrrhen, l.c.]

26. Primeiro, opressão no peito; depois, dor no peito, com tosse breve e expectoração salgada. [Ebers, l.c., Oct., pp.8 and 11.]

27. Grande ansiedade, como se tudo fosse ficar constrito, com ansiedade no scrobiculus cordis.

28. Durante as dores abdominais, respiração difícil, como se o peito estivesse comprimido.

29. Respiração frequente, breve e difícil, e tosse seca e breve, com dolorimento como por ulceração desde o scrobiculus cordis até o meio do peito.

O que frequentemente o deixa sem ar muito depressa. Compare o sintoma 621.

1. Por longo tempo.

2. Respiração frequente, opressiva, ansiosa e breve no peito, em todas as posições.

3. Opressão durante a tosse e ao caminhar rapidamente ou subir escadas.

Ver também Hartlaub e Trinks, A. M. L., l. c., sintoma 11: “O peito contraiu-se, de modo que mal conseguia pronunciar uma palavra e quase desmaiou (terceiro dia);” e sintoma 12: “Tosse ligeira constante e contração no peito (terceiro dia).”

Ver também Kaiser, l. c., sintoma 49: “A respiração oprimida, a ansiedade aumenta.”

Ver também Hartlaub e Trinks, l. c., sintoma 10: “Respiração curta.”

Do vapor arsenical durante a preparação do arsenicum fixum.

Como os sintomas mencionados não são observados no conjunto sintomático de nenhum outro medicamento conhecido, é evidente quão homeopático é o arsênico para a inflamação do peito e que ele pode curá-la, e de fato a cura, de modo específico.

Curei-me rapidamente com arsênico de um catarro sufocante semelhante, que sobrevinha com maior intensidade todas as noites após deitar-me e que me levou às proximidades da morte; a dose que usei era de uma pequenez que ultrapassa toda a credibilidade. Certamente, os demais sintomas de minha enfermidade também se encontravam entre os sintomas do arsênico.

1. No original: “Anxietates pectoris.”

2. Literalmente: “Respiração difícil e frequentemente interrompida por suspiros.”

3. Proveniente do vapor.

4. Estes dois sintomas descrevem o mesmo ataque de bronquite sufocante, provocado pela aspiração, pelas narinas, de uma solução de arsênico para a coriza e que terminou em convulsões e morte.

5. O original diz simplesmente: “Muita lassidão e opressão da respiração ao caminhar.”

6. Ver a nota do sintoma 118.

7. À noite, grande ansiedade e inquietude, e o peito como se estivesse contraído.

8. Dispneia durante oito dias, opressão na região do esterno ao respirar profundamente.

9. Sempre imediatamente depois de tossir, a respiração fica tão curta, como se todo o peito estivesse contraído.

10. Tosse frequente, muito breve e seca, provocada por sensação sufocante na laringe, como a que costuma ocorrer por vapores de enxofre.

11. Dor sob o scrobiculus cordis, que lhe tira a respiração.

12. Quando se irrita, sente constrição no peito.

13. Quando se fatiga, surge-lhe uma constrição no peito, como a que costuma resultar da ansiedade.

14. Erupção de manchas amarelas no peito. [Wedel, l.c.]

15. Distorção dos músculos cervicais. [Mueller, l.c.]

16. Rigidez tensiva do pescoço. [Bhr.]

17. (À noite e pela manhã) rigidez na nuca, como se estivesse contundida ou tivesse sofrido uma distensão, e dor semelhante acima dos quadris (aft. 12 h.).

18. Inchaço externo do pescoço, sem dor. [Stf. ]

19. Ao curvar-se profundamente, a artéria do lado esquerdo do pescoço dilata-se em grau extraordinário. [Bhr.]

20. Em torno de todo o pescoço, sobre os ombros e nos flancos, uma espécie de erupção incolor e ardente. [Fr.H-n.]

21. Dor repuxante entre as escápulas, que o obriga a deitar-se (aft. 5 h.).

22. Repuxamento desde o sacro até os ombros e, ao mesmo tempo, pontadas nos flancos, durante as quais os gases se deslocam no abdome; não podendo ser expelidos, pressionam, por assim dizer, para cima; segue-se então eructação, e ele obtém alívio.

23. (Rigidez na coluna vertebral, desde o cóccix para cima.)

24. O sacro permanece dolorosamente rígido durante todo o dia.

25. Falta de força na região lombar.

26. Dor repuxante nas costas (antes do meio-dia) (aft. 6 d.).

27. Repuxamento para cima e para baixo nas costas.

28. Juntamente com a dor nas costas, inquietude e acessos de anxietas. [Buttner, l.c.]

29. Somente quando deitado sobre o lado direito, fortes movimentos de gorgolejo nos músculos do lado esquerdo das costas (aft. 3 3/4 h.). [Lr.]

30. Dor como por contusão nas costas e sobre as escápulas, como se tivesse sido espancado (aft. 4 d.).

31. No sacro, dor como se estivesse contundido (aft. 4 h.).

32. Nos lombos (região renal), pontadas ao respirar e espirrar.

33. Escoriação sob os braços, nas axilas. [Klinge, in Huf. Journ. d. p. A., vi, p.904.]

34. Dor dilacerante e fulgurante na axila direita.

35. Nódulo doloroso no braço. [Neue Wahrn., l.c.]

36. À noite, na cama, dor dilacerante no cotovelo e na articulação do punho (aft. 4 h.).

37. À noite, dor no braço do lado sobre o qual está deitado.

38. (Quando se deita sobre o lado direito, o braço direito adormece.)

39. Prurido corrosivo no antebraço esquerdo, próximo à articulação do punho, incitando-o a coçar (aft. 1 1/2 h.). [Lr.]

40. Grande formigamento nas mãos à noite.

41. Inchaço doloroso das mãos. [N. Wahrn., l.c.]

42. Rigidez e insensibilidade das mãos. [Pyl, Samml., viii, p.98, c.]

43. Cócegas finas na palma esquerda, fazendo-o esfregá-la (aft. 7 h.). [Lr.]

44. Mãos frias. [Stf. ]

45. Pequenos nódulos nas mãos. [N. Wahrn., l.c.]

46. Sempre ao aproximar-se a noite, dor repuxante em ambos os punhos.

47. Prurido com cócegas na face interna do dedo médio direito, obrigando-o a coçar (aft. 5 h.). [Lr.]

48. Dor dilacerante e fulgurante nos ossos da mão e do dedo mínimo (aft. 2 h.).

Ver a nota do sintoma 288.

1. Não encontrado.

2. Observação feita em mineiros que trabalhavam com arsênico.

3. Dor repuxante nos dedos médios.

4. Dor repuxante e dilacerante no quarto e no quinto metacarpianos, pela manhã.

5. Repuxamento e contrações espasmódicas (dilacerantes) desde as pontas dos dedos até o ombro.

6. Cãibra nos dedos da mão direita quando os estende por completo.

7. Cãibra dolorosa nas articulações proximais dos dedos de ambas as mãos.

8. Desde a manhã até o meio-dia, espasmo doloroso nas pontas dos dedos das mãos, na panturrilha e nos dedos dos pés (aft. 5 d.).

9. Inflexibilidade dos dedos, como se estivessem rígidos.

10. Articulações dos dedos dolorosas ao serem movidas.

11. Unhas descoloridas. [Baylies, l.c.]

12. Paralisia das extremidades inferiores. [Ebers, l.c., Octob., p.18.]

13. Gota no quadril (ciática). [Borellus, Hist. et Observ. cent. iii, obs.36.]

14. Escoriação entre as coxas, com prurido. [Klinge, l.c.]

15. Prurido corrosivo na coxa direita, perto da virilha, fazendo-o coçar (aft. 4 1/2 h.). [Lr.]

16. Prurido corrosivo em ambas as coxas, levando a coçar, à noite, ao despir-se (aft. 13 h.). [Lr.]

17. Convulsões dos joelhos e das coxas. [Alberti, l.c., tom. i.]

18. Espasmo (cãibra) nas extremidades inferiores (coxas). [Pyl, Samml. i, p.245.]

19. Dor e pontadas nos joelhos (aft. 2 h.). [Richard, l.c.]

20. Paralisia em ambos os joelhos. [J. B. Montanus, in Schenck, lib.7, obs.200.]

* Compare o sintoma 562.
† Usado como amuleto no bolso. [O original diz simplesmente ‘sciatica.’]
‡ Ver também Hartlaub e Trinks, l.c., sintoma 13: ‘Pela manhã, depois de uma noite bastante insone, dor violenta, repuxante e dilacerante nos quadris e no pé esquerdo (terceiro dia).’
§ Pouco antes da morte.

1. Durando por longo tempo.

2. Não encontrado.

3. Envenenamento de uma mulher.

4. No cavo poplíteo, tensão como se os tendões fossem curtos demais, ao sentar-se e ao ficar em pé, mas não ao caminhar.

5. Paralisia das pernas, de modo que mal consegue caminhar. [Pet. Forestus, lib.18. Schol. ad. obs.28.]

6. Pernas emagrecidas. [Majault, l.c.]

7. Dores dilacerantes nos ossos. [Bhr.]

8. Cãibra na panturrilha ao caminhar e na mão ao movê-la (aft. 2 h.).

9. Dor dilacerante na panturrilha direita (quando sentado) (aft. 11 h.). [Lr.]

10. Dor dilacerante nas articulações do tornozelo e do joelho, somente ao movimentá-las.

11. Fraqueza nos joelhos, de modo que só consegue sentar-se com dificuldade.

12. À noite, suor profuso nas extremidades inferiores, especialmente nos joelhos.

13. No joelho esquerdo, dor como de luxação e contusão, especialmente ao levantar-se depois de estar sentado.

14. (No joelho direito, grande falta de firmeza; ele cede sob o peso do corpo.)

15. Dor repuxante e dilacerante desde a fossa poplítea direita até o calcanhar, como por uma distensão.

16. Dor repuxante e dilacerante na face anterior da coxa, descendo até o joelho e a articulação do tornozelo, ao caminhar.

17. Repuxamento agudo na tíbia.

18. Na tíbia, dores dilacerantes isoladas e violentas, que o fazem gritar.

19. Dor perfurante na tíbia direita.

20. Dor internamente dilacerante e lancinante, em um pequeno ponto da parte inferior da perna.

21. Sob os joelhos, sensação como se as pernas estivessem ali fortemente atadas.

22. Formigamento nas extremidades inferiores, como se estivessem adormecidas.

23. Pela manhã, dor espasmódica no pé, que se transforma em vibração e formigamento nele (aft. 96 h.).

24. Dor dilacerante nas extremidades inferiores, de cima para baixo, até a parte mais inferior; não conseguia apoiar o pé, sentar-se nem deitar-se, fosse na cama ou em um banco; dia e noite, tinha de manter o pé balançando para a frente e para trás ou andar mancando com ele, e não conseguia apoiá-lo; pior à noite.

De gotas contra a febre, que, ultimamente, vendedores ambulantes costumavam vender aos camponeses da Saxônia em pequenos frascos quadrangulares e que verifiquei conterem uma solução muito forte de arsênico.

672. Dor dilacerante e lancinante, como se fosse no periósteo, descendo pela coxa e pela perna até a ponta do hálux (aft. 24 h.).

673. À noite, muitas vezes não consegue permanecer deitado; precisa pôr os pés ora em um lugar, ora em outro, ou caminhar de um lado para outro para obter alívio.

674. Repuxamento no pé; não consegue mantê-lo imóvel; ao mesmo tempo, consegue caminhar devagar e com cuidado, mas não depressa.

675. À tarde, quando sentado, sacudidas nos pés.

676. Ao dar um passo em falso com o pé afetado, ocorre nele uma sacudida que provoca um abalo em todo o membro.

677. Na lateral do joelho, um ponto que dói como por contusão, somente ao toque, como se a carne estivesse solta ali; apenas quando sentado, não ao caminhar.

678. (Quando os pés ficam pendentes verticalmente enquanto está sentado, apresentam dores repuxantes.)

679. Peso, fadiga e dor repuxante nas pernas, com falseio (instabilidade e fraqueza) dos joelhos, especialmente pela manhã.

680. Fadiga nas extremidades inferiores.

681. Suor matinal nas pernas (na primeira noite).

682. Pés tão pesados que mal consegue levantá-los.

683. Pés continuamente frios quando permanece sentado e imóvel; mal consegue aquecê-los na cama.

684. Dor contínua nas panturrilhas.

685. A panturrilha tornou-se dura e achatada, com dor intolerável, quase como dor de cãibra (mas muito pior), que a fez gritar durante uma hora e meia; todo o membro estava rígido, ela não conseguia movê-lo de modo algum, e estava completamente frio e insensível; permaneceu tensão na panturrilha e uma espécie de paralisia na coxa (aft. 50 h.).

686. Pés inchados, estendendo-se o inchaço para cima, sobre as panturrilhas; anteriormente, dor dilacerante na panturrilha, que cessou com a aplicação de panos quentes (aft. 3 d.).

687. Os tornozelos incham sem ficarem vermelhos e apresentam dores dilacerantes, aliviadas pelo calor externo.

688. Inchaço brilhante e quente dos pés (dorso e plantas), estendendo-se acima dos tornozelos, com manchas redondas e vermelhas que causam dor ardente (aft. 3 d.).

689. O inchaço dos pés causa prurido.

690. Ao apoiar o pé, no alto do dorso do pé, junto ao tornozelo, dor como por torção ou distensão (aft. 72 h.).

691. Dores lancinantes e dilacerantes em ambas as articulações dos tornozelos; ao apoiar os pés e caminhar, há pontadas nelas, como se os pés estivessem distendidos, de modo que ela quase cai; os tornozelos doem ao toque. (aft. 12 h.).

692. Dor dilacerante e repuxante, com sacudidas, desde os tornozelos até os joelhos.

693. Dor dilacerante nos tornozelos.

694. Frieza dos joelhos e dos pés, com suor frio neles; não se consegue aquecê-los.

695. (Sensação de frio nas plantas dos pés.)

696. Dor dilacerante nos calcanhares. [Bhr.]

697. Dor dilacerante nas extremidades inferiores. [Pyl, l.c.]

698. Dores violentas nas pernas, especialmente nas articulações. [Majault, l.c.]

699. Quando não assenta o pé direito ou quando dá um passo em falso, sente nele uma dor como se estivesse luxado. [Bhr.]

700. As dores no pé são agravadas pelo movimento. [Bhr.]

A ação alternante do arsênico, na qual os sintomas são produzidos ou renovados pelo movimento, é muito mais rara do que aquela em que os sintomas são produzidos ou aumentados durante o repouso, quando se está deitado ou sentado, ou são diminuídos ao ficar em pé ou mover-se; esta última ação alternante é, portanto, muito mais importante para a ação curativa homeopática do arsênico. Comparem-se os sintomas 526, 671, 674, 675, 707, 776, 777, 779, 780 e 821.

Veja-se também Hartlaub e Trinks, l. c., sintoma 21: “Grande fadiga (após uma hora)”; e sintoma 22: “Ao subir escadas, sensação como se as pernas fossem ceder sob o corpo (sétimo dia).”

Compare-se a nota ao sintoma 203.

Veja-se também Hartlaub e Trinks, l. c., sintoma 18: “Os tornozelos doem ao toque.”

701. Após o vômito, paralisia dos pés. [Cardanus, De Venen. i, iii, 1563.]

702. Frieza dos pés com pulso contraído. [Morgagni, l.c. 8.]

703. Inchaço, rigidez, insensibilidade e dormência dos pés; ocasionalmente, estavam tomados de dores intensas. [Pyl, Samml., viii, p.97, c.]

704. Ao despertar, os calcanhares estão doloridos, como se ela tivesse ficado deitada sobre algo duro.

705. Sob o calcanhar esquerdo, ao apoiar o pé, pontadas isoladas que sobem até a parte posterior da coxa.

706. Várias pontadas na planta do pé (aft. 1/2 h.).

707. Quando deitado, apresenta náusea e dor dilacerante ao redor dos tornozelos e no dorso dos pés.

708. (À noite, na cama, os dedos dos pés são puxados para trás e algumas fibras musculares das panturrilhas e da coxa se contraem, com dor espasmódica durante três horas, após o que ele ficou muito exausto.)

709. Cãibras frequentes nas panturrilhas e nos dedos das mãos, especialmente na cama, à noite.

710. Todo o lado esquerdo do corpo é acometido por dor com dormência. [Bhr.]

711. O pé direito apresenta dores com dormência; quando sentada, ela só consegue levantá-lo com o auxílio das mãos. [Bhr.]

712. Prurido formigante e errante no hálux direito, semelhante à sensação de cicatrização de uma ferida, obrigando-o a esfregar (aft. 1 1/2 h.). [Lr.]

713. Inchaço de todo o lado direito até os quadris e da coxa esquerda. [Thilenius, l.c.]

714. Anasarca generalizada. [Ebers, l.c.]

715. Anasarca completa (aft. 4 d.). [Ebers, l.c., p.56.]

716. Inchaço da face e dos pés, boca e lábios secos, abdome distendido, diarreia, cólica, vômito. [Ebers, l.c., Sept., p.28]

717. Grande inchaço da face e do restante do corpo. [Fernelius, l.c.]

718. Inchaço dos pés. [Jacobi, l.c.]

719. Inchaços de natureza elástica em várias partes do corpo. [Th. Fowler, l.c.]

720. Dores nos pés. [Tim A Guldenklee, Opp., p.280.]

721. Dores violentas nas plantas dos pés, que às vezes provocam convulsões. [Pfann, l.c.]

722. Ataque convulsivo; a princípio, ela lançou os braços para fora, depois perdeu toda a consciência, ficou deitada como morta, pálida, porém quente, voltou os polegares para dentro, torceu as mãos, que estavam fechadas, puxou lentamente os braços para cima e empurrou-os lentamente para baixo; após dez minutos, moveu a boca de um lado para outro, como se balançasse a mandíbula; ao mesmo tempo, não se conseguia detectar respiração alguma; depois de isso haver durado um quarto de hora, o ataque terminou com uma sacudida por todo o corpo, como um único impulso para a frente com os braços e as pernas, e então a plena consciência retornou imediatamente; restou apenas grande exaustão.

Veja-se também Hartlaub e Trinks, l. c., sintomas 14–17: “Dores intoleráveis nas extremidades inferiores, com inchaço de uma delas (após oito semanas)”; “Primeiro no pé direito, depois no esquerdo, um inchaço duro, azul-avermelhado, amarelo-esverdeado e muito doloroso (após 28 dias)”; “Dores intensas, dilaceração e rigidez nos membros, como se ele não pudesse movê-los (14.º dia)”; “Rigidez dos membros, especialmente dos joelhos e dos pés, alternando com dores dilacerantes (28.º dia).”

Compare-se a nota ao sintoma 677.

1. Declaração geral dos autores.

2. Veja-se a nota ao sintoma 118.

3. Da supressão da febre intermitente pelo arsênico.

4. Como no sintoma 714.

5. Sacudidas, como de algo vivo (perceptíveis ao toque), em algumas partes musculares das coxas e das pernas, com dor espasmódica nelas, em acessos bruscos.

6. Ataques de tétano. [Salzb. Med.-Ch. Zeitung.]

7. Espasmos. [Henning, l.c.-Kellner, l.c.]

8. Convulsões. [Forestus, lib.17, obs.13.-Cruger, l.c.-Wedel, l.c.]

9. As mais violentas convulsões. [Van Eggern, l.c.]

Veja-se também Kaiser, l. c., sintoma 56: “Tétano.”

Veja-se também Kaiser, l. c., sintoma 59: “Morte com e sem espasmos.”

Pouco antes da morte — assim como a maioria das convulsões consideráveis causadas pelo arsênico, não são senão ação secundária e transição para a morte.

Apenas ação secundária e transição para a morte. Provavelmente não verdadeira epilepsia, mas convulsões semelhantes às observadas pelos outros autores.

Veja-se também Kaiser, l. c., sintoma 55: “Tremor.” Também Hartlaub e Trinks, l. c., sintoma 79: “Tremor nos membros mesmo após caminhada muito moderada.”

Do sulfureto de arsênio, realgar.

1. Do arsênico administrado a uma mulher com câncer da língua.

2. Não acessível.

3. (Antes da morte) convulsões. [Alberti, l.c.-(aft.4 d.).-Bonetus, Sepulcr. Anat., sect. x, obs. xiii, part I, l.c.]

4. Convulsões e horríveis contorções dos membros. [Morgagni, l.c.]

5. Epilepsia. [Cruger, l.c.-Buttner, l.c.]

6. Tremor dos membros. [N. Wahrn., l.c.-Buchholz, Beitr„ge, l.c.-Bonetus, l.c. Heimreich, l.c.-Greiselius, l.c.]

7. Tremor e abalos, com transpiração na face. [Alberti, l.c.]

8. Tremor em todos os membros. [Justamond, On Cancerous Disorders, Lond., 1750.]

9. Ele treme em todas as partes do corpo. [Hbg.]

10. Tremor por todo o corpo. [Guilbert, l.c.]

11. Após o vômito, tremor dos membros. [Cardanus, l.c.]

12. Tremor nos braços e nos pés.

13. Paralisia dos pés. [Heimreich, l.c.]

14. Paralisia; contração. [Pet. De Apono, in Schenck, , lib. vii, obs.214.]

15. Contração dos membros. [J. D. Hammer, in Commerc. lit. Norimb., 1738, Hebd.24.]

16. Rigidez de todas as articulações. [Pet. De Apono, de Venen., cap.17.]

17. Imobilidade de todas as articulações. [Pet. De Apono, l.c.]

18. Paralisia das extremidades inferiores. [Bernhardi, in the Annalen der Heilkunst, 1811, January, p.60.]

19. Paralisia; incapacidade de caminhar. [Cruger, l.c.]

20. Paralisia das extremidades inferiores, com perda da sensibilidade. [Huber, N. Act. Nat. Cur., iii, obs.100.]

21. Ela fica muito emaciada, com tez terrosa, olheiras azuladas, grande fraqueza em todos os membros, aversão a qualquer trabalho e desejo constante de repousar (aft. 8 d.).

22. Emaciação. [Stoerck, l.c.-Jacobi, l.c.]

23. Emaciação completa. [Greiselius, l.c.]

24. Emaciação gradual (e morte dentro de um ano). [Amatus Lusitanus, Cent. ii, cur.4, 65.]

25. Marasmo (fatal). [Saltzburger Med.-Ch. Zeit.]

26. Definhamento. [Majault, l.c.]

27. Febre tísica. [Stoerck, l.c.]

28. Dores horríveis nos membros. [Pfann, l.c.]

29. Pela manhã, na cama, súbita sacudida dilacerante ou dor lancinante, que se transforma em ardor, no polegar ou no hálux.

30. À noite, na cama, dor repuxante no dedo médio da mão e no pé (aft. 7 d.).

31. (À noite, nas costas, no sacro e nas coxas, dor repuxante, lancinante e pulsátil (aft. 3 h.).

32. Repuxamento desde o abdome até a cabeça, onde havia pulsação e ainda mais dor dilacerante; depois passou para o lado esquerdo, onde surgiram uma ou duas pontadas em acessos bruscos (aft. 8 d.).

33. Dor no sacro e nas costas, especialmente depois de cavalgar (em pessoa habituada a cavalgar).

34. Dores gotosas nos membros, sem inflamação.

35. Durante uma ocupação sedentária, inquietude tão irritável que ela precisa levantar-se e caminhar de um lado para outro.

36. Dor repuxante nas articulações dos joelhos, tornozelos e punhos.

37. Sensação de doença nos membros, indescritivelmente dolorosa e extremamente desagradável.

38. Dor dilacerante intensa nos braços e nas pernas, em razão da qual ele não consegue deitar-se sobre o lado onde ocorre a dor; torna-se mais tolerável ao movimentar a parte em que está a dor dilacerante.

39. Todos os membros estão doloridos.

40. Pulsação em todos os membros, e também na cabeça.

41. Todos os seus membros ficam doloridos, quer caminhe, quer esteja deitado.

42. Extrema sensibilidade dolorosa da pele de todo o corpo.

43. Finas picadas por todo o corpo.

44. Aqui e ali, picadas lentas, como por uma agulha em brasa.

45. (As dores tornam-se mais leves e cessam ao comprimir a parte.)

46. Dores dilacerantes nos ossos tubulares.

47. (Quando surgem as dores, calor na face e no corpo.)

48. As dores noturnas só se tornam toleráveis quando ele caminha de um lado para outro; são insuportáveis quando está sentado e, particularmente, quando permanece deitado e imóvel.

49. Declaração de que o autor conhece uma mulher assim afetada pelo arsênico.

50. Ver nota do sintoma 118.

51. Envenenamento de um jovem.

52. Ver nota do sintoma 118.

53. As dores são sentidas à noite, durante o sono.

54. As dores são intoleráveis; deixam o padecente furioso.

55. A dor da parte afetada é sentida até mesmo durante o sono (leve) e o desperta ocasionalmente à noite, sobretudo antes da meia-noite.

56. Na parte afetada, dor como se ali um abscesso tivesse entrado em supuração e estivesse prestes a romper; observada quando sentado (após 4 h.).

57. Na parte afetada, dor como se o osso estivesse inchado naquele local; observada quando sentado.

58. Uma úlcera particularmente dolorosa pela manhã, que contém matéria sanguinolenta castanho-escura sob uma crosta fina, com pontadas isoladas enquanto está sentado, aliviadas ao ficar de pé, mas de modo mais eficaz ao caminhar.

59. Após a refeição (do meio-dia), enquanto está sentado, as dores aumentam, mas são aliviadas ao ficar de pé e movimentar o corpo.

60. É-lhe intolerável que outras pessoas lhe dirijam a palavra; isso aumenta enormemente suas dores (após 1/2 h.).

61. Dor dilacerante nas úlceras.

62. Na parte afetada, dentro da úlcera, ardor como por um carvão em brasa.

63. (Ao mergulhar as mãos numa solução fria de arsênico, horrível dor ardente no quarto dedo, como se a parte tivesse sido queimada com gordura fervente (durante 4 horas) (após 1/2 h.).)

64. A úlcera adquire bordas muito elevadas.

65. As úlceras antigas, até então indolores, tornaram-se dolorosamente sensíveis.

66. A úlcera elimina grande quantidade de sangue negro coagulado.

67. Úlceras nos calcanhares com pus sanguinolento. [Guilbert, l.c.]

68. Prurido na úlcera, passando a ardor. [Heun, l.c.]

69. Dor ardente na úlcera. [Hargens, in Huf. Journ. d. pr. A., ix, i.]

70. Úlcera cancerosa que tornou necessária a amputação do membro. [Heinze, in Ebers, l.c., Octob., p.38.]

71. A úlcera inflama-se em toda a volta, sangra ao ser enfaixada e adquire uma crosta superficial seca. [Hargens, l.c.]

72. Surge na perna uma úlcera coberta por uma crosta cinzenta, com dor ardente e borda inflamada.

73. Dor ardente nas úlceras.

74. Ao redor da úlcera (não na própria úlcera), dor ardente, como fogo; apresenta odor muito fétido e pouca secreção; ao mesmo tempo, exaustão e sonolência durante o dia.

75. Após o ardor ao redor da borda da úlcera, prurido na própria úlcera.

76. Prurido com ardor no corpo.

77. Muito prurido na coxa direita e nos braços.

78. Sensação pruriginosa, como de pulgas a correr, subindo da coxa até o abdome, também na região lombar e nas nádegas, obrigando-o a coçar-se.

79. Num refinador de arsênico.

80. Prurido com ardor, e, depois de coçar, a parte fica dolorosa.

81. Ardor intolerável na pele. [Heimreich, l.c.]

82. Dores ardentes e corrosivas. [Preussius, l.c.-Gabezius, l.c.]

83. Dores ardentes. [Quelmalz, l.c.-Henkel, Act. N. C., ii, obs.155.]

84. Picadas como de agulha na pele. [N. Wahrn., l.c.]

85. Manchas inflamadas semelhantes às do sarampo por todo o corpo, especialmente na cabeça, na face e no pescoço. [Thomson, l.c.]

86. Manchas aqui e ali na pele. [Baylies, l.c.]

87. Erupção densa de pequenas elevações brancas, da cor da pele, do tamanho de uma lentilha ou menores, com dor escociante, geralmente pior à noite. [Fr.H-n.]

88. Erupção cutânea. [Majault, l.c.]

89. Erupção miliar por todo o corpo, que se desprende em escamas (aft. 14 d.). [Guilbert, l.c.]

90. Todo o corpo, até mesmo as mãos e os pés, cheio de pequenas manchas com pontos brancos, semelhantes a grãos de painço. [Degrange, in Phys. Med. Journ., 1800, April, p.299.]

91. Erupção de exantema miliar escorbútico, vermelho e copioso. [Hartmann, Diss. Aethiop. Antim. et Arsenicalis, Halle, 1759, p.49.]

92. Erupções semelhantes à urticária. [Fowler, l.c.]

93. Pústulas negras muito dolorosas. [B. Verzasch, l.c.]

94. Erupção de pústulas negras, que causam dor ardente (aft. 8 d.). [Pfann, l.c.]

95. Borbulhas muito difíceis de cicatrizar. [Amatus Lusitanus, Cent. ii, cur.34.]

96. Erupção de pequenas borbulhas em diversas partes, também na fronte e sob a mandíbula, que causam dor ardente e leve prurido.

97. (Ao aparecerem pequenas borbulhas pontiagudas, prurido que desaparece ao coçar, sem ser seguido de dolorimento ou ardor.)

98. Com ardor e prurido, como por picadas de mosquitos, surge uma erupção nas mãos, entre os dedos (na junção dos dedos), e no abdome, constituída por borbulhas esbranquiçadas, pontiagudas, que contêm líquido aquoso nos ápices; ao coçar, o líquido escapa, e o prurido desaparece.

99. Na erupção de borbulhas há tamanho ardor que ela mal consegue permanecer quieta devido à ansiedade.

100. À noite (das 6 às 8 horas), grande ansiedade, com dor intensa e pressão na cabeça, suor transitório e extrema inapetência (aft. 106 h.).

101. Fadiga e dor nas articulações, uma hora antes do jantar, mais sentidas em posição sentada do que ao caminhar.

Ver também Kaiser, l. c., sintoma 60: "Manchas azuis no abdome, nos órgãos genitais e na esclerótica."

No ponto onde pendia o amuleto de arsênico.

1. Após ópio como antídoto.

2. Não encontrado.

3. Decorrente da fricção de arsênico na cabeça.

4. Não acessível.

5. Leve.

6. Os sintomas 815, 917 e 1031 foram observados em pacientes acometidos de escabiose que fora suprimida por uma pomada arsenical (Frank, Hygea, xix).

7. Ela fica completamente rígida, não consegue mover-se nem mexer-se; só consegue ficar de pé (aft. 72 h.).

8. Após comer, grande fadiga.

9. Exaustão espantosa, ansiedade; não consegue recompor-se, tem dificuldade em prestar atenção e, ao mesmo tempo, sente vertigem intensa.

10. Durante o abatimento, fraqueza; ao retornar a alegria, sente-se mais forte.

11. Desmaios. [Buchholz, Beiträge, l.c.-Pet. Forestus, l.c. Henckel, l.c.-Morgagni, l.c.- Verzasch, l.c.-Tim. A Guldenklee, Cas. Medic., Lips., 1662, lib.7.cap. ii.]

12. Síncopes frequentes, com pulso fraco. (aft. 3 h.). [Fernelius, l.c.]

13. Desmaios intensos. [Guilbert, l.c.-Morgagni, l.c.]

14. Síncope profunda (pelo cheiro do auripigmento). [Sennert, Prax. Med., lib.6, p.6, c.9.]

15. Debilidade incipiente. [Friedrich, in Hufel. Journ. d. pr. A., v, p.172.]

16. Exaustão (aft. 6 h.). [Buchholz, Beiträge, l.c.]

17. Durante vários dias, fraqueza em todo o corpo, pulso fraco; precisa permanecer no leito por vários dias. [Wedel, l.c.]

18. Grande fraqueza, especialmente nas pernas. [Pyl, Samml., viii, p.98, c.]

19. Fraqueza tal que mal conseguia atravessar o quarto caminhando. [Ebers, l.c.]

20. Tremia pela perda de forças e mal conseguia sair da cama. [Ebers, l.c., p.56.]

21. Fraqueza extrema. [Goritz, l.c.]

22. Declínio das forças. [Stoerck, l.c.-Guilbert, l.c.-Rau, l.c.-Grimm, l.c. Hammer, l.c.]

23. Tão fraco que não consegue caminhar só (antes do vômito) (após 3 h.). [Alberti, l.c., tom. i, app., p.34.]

24. Ao tentar caminhar, cai, embora permaneça consciente. [Pyl, Samml., vi, p.97.]

25. Não consegue dar passos adequadamente; sente-se como se estivesse paralisado em todos os membros. [Hbg.]

26. Caminhar lhe é extremamente difícil; pensa que cairá. [Hbg.]

27. Grande exaustão; não consegue atravessar o quarto sem cair prostrado. [Stf. ]

28. Grande exaustão durante vários dias, de modo que mal consegue ficar em pé. [Stf. ]

29. Morte — sem vômito, apenas com ansiedade extrema e declínio excessivo das forças (após 16 h.). [Seiler, Progr. de Venefic. per Arsen., Viteb., 1806.]

30. Morte — sem vômito nem convulsões, apenas pelo declínio das forças. [Bonetus, l.c.]

Ver também Kaiser, l. c., sintoma 53: “Fraqueza geral no corpo, especialmente nas pernas, que mal podem ser movidas”; e sintoma 54: “As forças perdem-se cada vez mais.”

1. Com vômitos.

2. Envenenamento de uma mulher.

3. Ver nota do sintoma 118.

4. Não acessível.

5. Caso de envenenamento.

6. Morte — mais pelo rápido declínio das forças do que pela violência das dores e das convulsões (após 12 h.). [Morgagni, l.c. 3.]

7. Vertigem violenta, exaustão completa, vômito contínuo, hematúria e rápida extinção da vida (sem convulsões, febre nem dor).

8. Prostração incomum e fraqueza dos membros, que o obrigam a deitar-se. [Goritz, l.c.]

9. Precisa deitar-se e fica acamado. [Fr.H-n.]

10. Deitar-se. [Alberti, l.c., tom. ii.]

11. Insônia. [Buchholz, Beitr„ge, l.c.(após 14 d.) Knape, l.c.-Degner, l.c.-Grimm, l.c.]

12. Bocejos e espreguiçamentos, como se não tivesse dormido o suficiente (após 2 3/4, 11 h.). [Lr.]

13. (Bocejo incompleto, bocejo curto; não consegue bocejar plenamente.)

14. Bocejos extremamente frequentes.

15. Durante o dia, acessos frequentes de sono quando está sentado.

16. Após o jantar, bocejos excessivos e grande fadiga (após 100 h.).

17. Exaustão, como se sofresse perda de forças por falta de alimento.

18. A força das mãos e dos pés parece perdida, e estes tremem muito, pela manhã (após 12 h.).

19. Permanece deitado o dia inteiro.

20. Mal consegue atravessar o quarto caminhando sem cair prostrado.

21. Quando caminha apenas um pouco, sente imediatamente uma fraqueza extraordinária nos joelhos.

22. Deseja levantar-se, mas, quando se levanta, mal consegue manter-se em pé.

23. Pela manhã, não consegue sair da cama; sente como se não tivesse dormido o suficiente e tem os olhos cansados.

24. Quando sai da cama, desaba imediatamente por causa da fraqueza e da vertigem; a cefaleia também piora nesse momento.

25. Pela manhã, sente-se desfalecido e angustiosamente fraco.

26. Ela emagrece muito, com compleição terrosa, olheiras azuladas, grande fraqueza em todos os membros, falta de disposição para qualquer trabalho e inclinação constante ao repouso (após 8 d.).

27. Emaciação de todo o corpo, com suores muito profusos.

28. Fraqueza paralítica dos membros, diariamente a uma determinada hora, como uma febre.

29. Insônia com inquietude e gemidos.

30. Fala e ralha durante o sono.

31. A partir das 3h, ela dorme apenas de modo interrompido e revira-se.

32. À noite (cerca das 3h), dor picante no meato auditivo esquerdo, como se viesse de dentro para fora.

33. Por duas noites sucessivas, durante o sono, sensação de mal-estar.

34. Durante toda a noite, muito calor e inquietude, em razão dos quais ela não consegue adormecer; ao mesmo tempo, pulsação na cabeça.

* Gehlen morreu desse modo em consequência da inalação de hidrogênio arseniado. [Halle Allg. Lit. Zeit., 1815, No. 181.]

875. Somente à noite, muita sede, devido à grande secura na garganta, que cessa pela manhã.

876. Ao entardecer (à noite), enquanto está deitada na cama, alguma dor picante e dilacerante num calo.

877. Agitação insone à noite na cama, com formicação no abdome.

878. Durante o sono, fica deitado de costas, com a mão esquerda sustentando a cabeça.

879. Ao entardecer, durante o sono, geme alto.

880. Durante o sono, vira-se na cama, gemendo, especialmente por volta das 3h.

881. Ranger dos dentes durante o sono.

882. À noite, ela não consegue se aquecer na cama.

883. Após meia-noite, sensação de calor acompanhada de ansiedade, com desejo de tirar as roupas.

884. Pela manhã, na cama, ao nascer do sol, calor geral, suor na face e secura na parte anterior da boca, sem sede.

885. Pela manhã, na cama, cefaleia surda, que desaparece ao se levantar.

886. Pela manhã, na cama, mal-estar nauseoso, que sobe até o peito; depois, vômito de muco branco, mas com gosto amargo na boca.

887. Ao despertar, grande irritabilidade; não sabia como se conter por causa do mau humor, empurrava e atirava para longe de si os travesseiros e as roupas de cama, e não queria olhar para ninguém nem escutar ninguém.

888. À noite, na cama, imediatamente antes de adormecer, tem uma sensação de sufocação na garganta, como por vapores de enxofre, que a faz tossir.

889. À noite, depois de se deitar, no início do sono, sacudidas violentas nos membros.

890. Movimentos dos dedos e das mãos durante o sono.

891. Sacudidas ao adormecer.

892. Sono inquieto; acorda muito cedo. [Bhr.]

893. Não conseguia adormecer e ocasionalmente caía em desmaio. [Tim. A Guldenklee, Opp., p.280.]

894. Grande inclinação para dormir; adormece novamente, imediatamente após ter mantido uma conversa (do 6º ao 10º dia). [Fr.H-n.]

895. Sono repleto dos mais violentos sobressaltos e estremecimentos. [Thomson, l.c.]

896. Sonhos vívidos e desagradáveis (após 19 h.). [Lr.]

897. Delírio à noite. [Siebold, l.c.]

898. Sobressalto espasmódico de todo o corpo (após 36 h.). [Thomson, l.c.]

899. À noite, ao adormecer, sacudidas que o fazem sobressaltar, como golpes que abalam a parte afetada, provocadas por um ligeiro incômodo numa parte distante, por uma dor dilacerante, um prurido etc. (após 4 d.).

Veja também Kaiser, l. c., sintoma 63: “Grande inclinação para dormir, quase irresistível, alternando com grande inquietude, sem medo especial da morte.”

Veja também Kaiser, l. c., sintoma 64: “Sonolência interrompida por sonhos inquietantes e grande ansiedade.”

Veja também Hartlaub e Trinks, l. c., nº 25: “A noite repleta de sonhos inquietantes.”

1. Depois de o ópio ter sido administrado como antídoto.

2. Como no sintoma 895. Deve ser após 12, e não 36 horas.

3. Imediatamente depois de se deitar, sonha que estava prestes a bater o pé contra uma pedra, ao que sobrevém uma sacudida súbita no joelho; em seguida, desperta como que por um choque elétrico.

4. Ao adormecer, tem um sonho angustiante; gostaria de gritar, mas mal consegue pronunciar uma palavra, e desperta subitamente com um chamado que continua a ouvir.

5. Sonhou incessantemente, durante toda a noite, com tempestades, incêndios, água negra e escuridão.

6. Dorme com o sono perturbado por sonhos repletos de preocupações, aflição e medo.

7. À noite, sonhos angustiantes e horríveis.

8. Sonhos repletos de preocupações e perigos, de cada um dos quais desperta, às vezes com um grito; e sonha sempre algo novo.

9. No sono leve da manhã, ouve cada som e cada ruído e, ainda assim, permanece sonhando durante todo esse tempo.

10. Sonhos carregados de preocupações; desperta e, ao tornar a adormecer, sonha a mesma coisa.

11. Sonhos repletos de ameaças e apreensões, ou de remorso.

12. Sonhos acompanhados de reflexões fatigantes.

13. Ao despertar frequentemente durante a noite, sente ardor em todos os vasos sanguíneos.

14. Ao entardecer, sonolência com sensação de frio e, ao mesmo tempo, uma desagradável sensação de mal-estar por todo o corpo, como na febre intermitente quando o acesso terminou por completo ou está quase terminando — recorrendo à mesma hora dois dias depois —; após a meia-noite, transpiração profusa nas coxas.

15. Ao entardecer, sente grande mal-estar no corpo, como por febre; quando se deita, a cabeça fica quente, sobretudo as orelhas, mas os joelhos ficam frios (após 36 h.).

16. Bocejos quase constantes.

17. Febre. [Heun, l.c.]

18. (Durante o acesso febril) tensão aumentada nos hipocôndrios; é quase impossível deitar-se de lado. [Ebers, l.c., p.68.]

19. Febre violenta. [Knape, l.c.-Degner, l.c.]

20. Febre (fatal). [Amatus Lusitanus, l.c.]

21. Renovação da mesma doença arsenical, com periodicidade quartã, à mesma hora da manhã. [Morgagni, l.c., 8.]

22. Sede, febre. [Morgagni, l.c., 6.]

23. Sede. [Pet. De Apono, l.c.-Rau, l.c.-Preussius, l.c.]

24. Grande sede. [Alberti, l.c., tom. ii.]

25. Bebe muito e frequentemente. [Stf. ]

26. Sede grande e incessante. [Buttner, l.c.]

27. Transpiração e sede excessiva; quer beber continuamente. [Hbg.]

28. Sede intensa. [Majault, l.c.]

29. Clama por causa de uma sede sufocante. [Forestus, lib.17, obs.13.]

30. Sede ardente. [Majault, l.c.]

31. Tem sede, mas bebe apenas um pouco de cada vez. [Richard, l.c.]

32. Veja o sintoma 815, nota.

33. Mais corretamente, nas Doenças Crônicas, ‘Arsenik-Beschwerden’. A recorrência ocorreu apenas uma vez.

34. Sede inextinguível. [Buchholz, Beitr„ge, l.c.-Kellner, l.c.-Guilbert, l.c. Cruger, l.c.]

35. Sede inextinguível, com secura da língua, do istmo das fauces e da laringe. [Tim A Guldenklee, Opp., p.280.]

36. Após a ocorrência de diarreia, sede e calor interno (aestus). [Morgagni, l.c.]

37. Sede intensa, sem ausência de apetite por alimentos. [Knape, l.c.]

38. Acesso violento de calafrios. [Fernelius, l.c.]

39. Calafrios. [Buchholz, Beitr„ge, l.c.]

40. Calafrio febril. [Med. Nat. Zeit., 1798, Sept.]

41. Calafrio febril por todo o corpo, com fronte quente, rosto aquecido e mãos frias, sem sede e sem calor subsequente (após 3 h.). [Lr.]

42. Calafrio intenso por todo o corpo, com fronte aquecida, faces quentes e mãos frias, não seguido de calor (após 3 3/4 h.). [Lr.]

43. À tarde, estiramento e repuxamento nos membros, com calafrio nos tegumentos da cabeça, como num súbito estremecimento de medo; depois, frio com pele de galinha. Seguiu-se, à noite, das 8 às 9 horas, calor no corpo, especialmente no rosto, sem suor, com mãos e pés frios.

44. Depois de beber, um estremecimento como de repugnância. [Alberti, l.c., tom. iii.]

45. Os membros estão frios. [Richard, l.c.-Fernelius, l.c.]

46. Frieza externa dos membros e calor interno, com inquietude ansiosa e pulso fraco e variável. [Alberti, l.c., tom. iii.]

47. Frio, calafrio febril.

48. Calafrios depois do jantar.

49. Sensação de frio na superfície da pele do rosto e dos pés.

50. Depois de beber, frio e calafrios (imediatamente).

51. Acesso de febre que recorre diariamente a determinada hora.

52. Calafrio febril, sem sede (imediatamente).

53. Durante o dia, muita sensação de frio; depois do frio, sede; à noite, muito calor no rosto.

54. Sensação de frio, com incapacidade de se aquecer, sem sede e com irritabilidade; quando falava ou se movia, uma onda de calor a percorria e seu rosto ficava vermelho, embora continuasse sentindo frio.

55. Durante o frio, nenhuma sede.

56. (Pela manhã, calafrio intenso e violento, sem sede; ao mesmo tempo, tem espasmos no peito, dores por todo o corpo e não consegue ordenar os pensamentos; depois do frio, calor com sede e, depois do calor, transpiração com rugido nos ouvidos (após 20 h.).

57. O calafrio intenso cessa depois do jantar.

58. Todas as tardes, por volta das 3 horas, frio acompanhado de fome; depois de comer, o frio tornava-se ainda mais intenso.

59. (À tarde, frio, dores cortantes no abdome e evacuação diarreica; depois, dores cortantes contínuas no abdome.)

* Veja também Kaiser, l.c., sintoma 65, ‘Sensação de frio até o mais extremo grau de frio’ — 66, ‘Frieza geral, com suor copioso na pele’ — 67, ‘O corpo parece frio ao toque, e a secura da pele alterna com suor frio.’
† Ação alternante rara, em comparação com a mais frequente, na qual os sintomas ocorrem depois do jantar.

955. O calafrio intenso retorna sempre por volta das 5 da tarde.

956. À noite, imediatamente antes de se deitar, calafrio intenso.

957. Ao entardecer, sensação de frio com frieza.

958. Todas as noites, calafrio febril.

959. Sensação interna de frio, calor externo, com faces vermelhas, à tarde.

960. Sentia frio, e os pés estavam frios; começou a transpirar.

961. À noite, frieza e sensação de frio nos pés; até o abdome está frio ao toque.

962. À noite, sensação de frio nas pernas, das panturrilhas até os pés.

963. Ora sente frio excessivo em todo o corpo, embora nenhuma parte esteja fria ao toque; ora sente calor excessivo, embora nenhuma parte esteja quente ao toque, exceto ligeiramente as palmas das mãos.

964. À noite, depois de se deitar, grande sensação de frio na cama.

965. Não consegue se aquecer na cama; pensa ter-se resfriado na cama.

966. Durante o calafrio febril, dores dilacerantes nas pernas.

967. Calafrios quando está fora da cama.

968. Ao caminhar ao ar livre, sobrevêm calafrios.

969. Quando entra no aposento vindo do ar livre, sobrevém uma sensação de frio, seguida de soluço prolongado, depois transpiração geral e, em seguida, novamente soluço.

970. Durante a dor, calafrio intenso; depois da dor, sede.

Como, segundo a peculiaridade característica da ação do arsênico, outro sintoma ocorre durante o acesso de dor (veja a nota do sintoma 176), e aqui (970), em particular, sensação de frio e calafrio intenso, assim também dores estão associadas ao calafrio febril arsenical, como vemos em 960 e 995.

971. Ora sensação de frio, ora calor. [Alberti, l.c., tom. iii.]

972. Calor interno. [Goritz, l.c.]

973. Calor por todo o corpo, interna e externamente, como por beber vinho, com sede de cerveja. [Myr.]

974. Calor ansioso. [Pet. De Apono, l.c.]

975. Calor geral acompanhado de ansiedade. [Hbg.]

976. Sensação como se o sangue corresse depressa demais e quente demais pelos vasos sanguíneos, com pulso pequeno e rápido. [Stf. ]

977. À noite, às 10 horas, calor e vermelhidão por todo o corpo; depois do calor, suor. [Stf. ]

978. Palpitações violentas durante a noite. [Bhr.]

979. Efervescência excessiva do sangue. [Grimm, l.c.]

980. Depois do calor febril, sensação de mal-estar (após 15 h.).

981. Calor noturno sem sede e sem transpiração.

982. Às 7 da noite, calor no rosto com duração de uma hora.

983. À noite, após um sono curto, desperta com dor de dente.

984. No início do sono, à noite, depois de se deitar, transpiração que cessa durante o sono subsequente.

* Compare o sintoma 33.
‡ Veja também Kaiser, l.c., sintoma 69, ‘Grande calor’; sintoma 70, ‘Calor seco da pele, depois de frio precedente’; sintoma 71, ‘Pele seca e quente.’
§ Característico do arsênico.

1. O original de ambos estes sintomas é ‘exaestuatio’, cujo significado verdadeiro é mais bem expresso no sintoma 979.

2. No início do sono, transpiração apenas nas mãos e nas coxas, que cessa durante o sono subsequente e já não é percebida depois de despertar (após 6 h.).

3. Por volta das 2 da manhã, calor aumentado, suor no rosto e entre as pernas, e tensão dolorosa semelhante a cólica no epigástrio e na região sob as costelas, que causa ansiedade.

4. A transpiração sobrevém, a cada vez, somente quando a febre chega ao fim.

5. Suor matinal, desde o despertar até se levantar, por todo o corpo.

6. Suor durante três noites sucessivas.

7. Suor apenas no rosto, ao despertar pela manhã.

8. (A transpiração o exaure, enquanto permanece deitado na cama, quase até provocar síncope.)

9. Durante a transpiração, sua pele, especialmente os olhos, adquiriu uma tonalidade amarelada. [Ebers, l.c., p.69.]

10. Transpiração. [Majault, l.c.]

11. Suor frio e pegajoso. [Henning, l.c.]

12. Juntamente com calafrio febril, tremores e calor da orelha externa, ansiedade e dor roedora no scrobiculus cordis, como por jejum prolongado, mesclada com náusea.

13. Febre em dias alternados: na primeira tarde, por volta das 6 horas, sensação de frio e fadiga, com sensação de contusão nas coxas; na terceira tarde, por volta das 5 horas, primeiro inclinação para se deitar, depois calafrio intenso por todo o corpo, sem sede, e então calor sem sede, com dor surda na fronte.

14. Pela manhã, calafrio intenso alternando com calor.

15. Pela manhã, transpiração, peso na cabeça, rugido nos ouvidos e tremor.

16. Pulso muito lento, de apenas trinta e oito batimentos por minuto. [Pearson, l.c.]

17. Pulso pequeno e rápido. [N. Wahrn., l.c.-Majault, l.c.]

18. Pulso rápido e fraco. [Majault, l.c.]

19. Pulso muito rápido, pequeno e fraco. [Morgagni, l.c.]

20. Pulso tenso. [Knape, l.c.]

21. Pulso extremamente rápido, intermitente e fraco. [Guilbert, l.c.]

22. Pulso muito febril. [Knape, l.c.]

* Veja também Kaiser, l.c., nº 72, ‘Suor frio alternando com secura fria da pele.’
† Compare o sintoma 360.

4. Não encontrado.

As variações do pulso são apresentadas assim por Kaiser, l. c., sintomas 73–78: “Pulso pequeno, rápido e duro.”—“Pulso fraco e pequeno.”—“Pulso pequeno e intermitente.”—“O pulso torna-se irregular, intermitente, pequeno e, por fim, extingue-se por completo.”—“Pulso frequente, não cheio e excitado. O batimento do coração é muito violento, tumultuoso.”—“Ausência de pulso, com batimento cardíaco rápido, muito excitado e frequente.”

1006. Depois do jantar, disposição triste e melancólica, com cefaleia (aft. 80 h.).

1007. A criança está cheia de inquietude, irritadiça e choraminga.

1008. Não consegue encontrar repouso em lugar algum, muda continuamente de posição na cama, quer sair de uma cama e ir para outra, deitando-se ora aqui, ora ali.

1009. Por volta da 1 h da madrugada, ansiedade excessiva; ora sente calor, ora como se fosse vomitar.

1010. Durante muitos dias, não consegue adormecer antes da meia-noite por causa de um calor ansioso.

1011. À noite, depois de se deitar, e por volta das 3 h da madrugada (depois de acordar), ansiedade.

1012. Ansiedade, anxietates. [N. Wahrn., l.c.-Med. Nat. Zeit., l.c. Myrrhen, l.c.-Quelmalz, l.c.]

1013. Ansiedade tal que desmaiava frequentemente, além de uma dor violenta no local e pústulas negras nesse ponto. [Bern. Verzasch, Obs. Med., obs.66.]

1014. A mais intolerável ansiedade. [Forestus, l.c.]

1015. Fala pouco, queixa-se apenas de ansiedade. [Alberti, l.c.]

1016. Ansiedade mortal. [Henning, l.c.]

1017. Ansiedade precordial, interrompida pela ocorrência de desmaios. [Friedrich, l.c.]

1018. Ansiedade prolongada e contínua. [Tim. A Guldenklee, l.c.]

1019. Ansiedade, tremor e estremecimento, com suor frio no rosto. [Alberti, l.c.]

1020. Ansiedade e inquietude em todo o corpo (aft. 1 h.). [Richard, l.c.]

1021. Em razão das dores crescentes, parecia estar prestes a expirar, com ansiedade indescritível. [Morgagni, l.c.]

1022. Inquietude, com dores na cabeça, no abdome e nos joelhos. [Richard, l.c.]

1023. Tristeza, inquietude e agitação na cama, com sede insaciável (aft. 24 h.). [Buttner, l.c.]

1024. Lamentos estridentes, interrompidos pela ocorrência de desmaios. [Friedrich, l.c.]

* Quase não ocorre de modo tão acentuado em nenhum outro medicamento.
† Característico.
‡ Quando se usou arsênico numa bolsa sobre o peito nu durante quatro dias.
§ Decorrente de aplicação externa na cabeça de duas crianças. A morte sobreveio após dois dias, revelando inflamação dos pulmões e grande inflamação no estômago e nos intestinos delgados.

1. Não encontrado.

2. Com vômitos.

3. Ver nota do sintoma 1024.

4. No original, “praecordiorum angustia”.

5. Os ataques eram de fraqueza (Schwachheiten), não de desmaios (Ohnmachten).

6. Chorava e uivava, falava pouco e pronunciava apenas algumas palavras de cada vez. [Stf. ]

7. Lamentações lastimosas de que a mais intolerável ansiedade, acompanhada de sensação extremamente desagradável em todo o abdome, lhe tirava o fôlego e o obrigava a encolher-se ora aqui, ora ali, e depois a levantar-se novamente e caminhar de um lado para outro. [Morgagni, l.c., 8].

8. Trêmulo e ansioso, tem medo de não conseguir abster-se de matar alguém com uma faca afiada. [A. F. Marcus, Ephem. d. Heilk., pt. iii.]

9. Impelido por grande ansiedade, vira-se e contorce-se na cama. [Buttner, l.c.-Tim. A Gldenklee, Opp., p.280.]

10. Quer sair de uma cama e ir para outra. [Myrrhen, l.c.]

11. Grande ansiedade, tremor e estremecimento, com intensa dor dilacerante no abdome. [Alberti, l.c., iii, p.533.]

12. Ficou furioso, precisa ser contido e procura fugir. [Amatus Lusitanus, l.c.]

13. Mania: primeiro, cefaleia, ansiedade horrível, ruído nos ouvidos como o de numerosos sinos grandes e, quando abria os olhos, via sempre um homem que se havia enforcado (antes) no andar térreo da casa e que incessantemente lhe fazia sinais para que o soltasse cortando a corda; correu até lá com uma faca, mas, como não conseguiu soltá-lo, foi dominado pelo desespero e quis (segundo lhe asseguraram os amigos) enforcar-se; impedido, porém, de fazê-lo, tornou-se tão inquieto que mal podia ser mantido na cama; perdeu a capacidade de falar, embora conservasse plena consciência, e, ao tentar expressar-se por escrito, só conseguia traçar sinais sem sentido, enquanto tremia e chorava, com a testa coberta pelo suor da ansiedade; ajoelhava-se e erguia as mãos em atitude suplicante. [Ebers, l.c.]

14. Desespera de sua vida. [Richard, l.c.]

15. Ansiedade hipocondríaca, como a que costuma ocorrer por permanecer muito tempo sentado num aposento, como se proviesse da parte superior do peito; sem palpitação cardíaca (aft. some minutes).

16. Sente frio, arrepia-se e chora e, em seu desespero, pensa que nada pode ajudá-lo e que deve morrer; seguida de esgotamento geral.

17. À noite, na cama, pensamentos ansiosos e tristes, por exemplo, de que alguma coisa ruim deve ter acontecido a seus parentes.

18. Assusta-se com facilidade.

19. Quando está só, é assediado por pensamentos sobre doenças e por outros pensamentos de caráter indiferente, dos quais não consegue livrar-se.

20. Ansiedade persistente, semelhante a um remorso de consciência, como se não tivesse cumprido o seu dever, mas sem saber em quê.

21. Hipersensibilidade e excessiva sensibilidade afetiva; abatido, triste e choroso, aflige-se e fica ansioso pela menor ninharia.

* Ver também Kaiser, l.c., sintomas 1–3: “Ansiedade interior”—“Grande sensação de ansiedade”—“Alto grau de ansiedade, opressão do peito e dificuldade para respirar”.

1. Em um paciente febril, após tomar arsenito de potássio.

2. Ver sintoma 815, nota.

3. Não encontrado.

4. Muito sensível ao ruído.

5. Estado irritável do ânimo; aborrece-se com ninharias e não consegue parar de falar dos defeitos alheios.

6. Mal-estar; não encontra prazer em coisa alguma.

7. Acessos recorrentes de irresolução; deseja alguma coisa e, quando se procura satisfazer seu desejo, a mais insignificante ninharia altera sua resolução e ele já não a quer.

8. Seu desejo é maior que sua necessidade; come e bebe mais do que lhe faz bem; caminha mais longe do que precisa ou consegue suportar.

9. Sem o menor apetite, deixa-se persuadir a ingerir alguma coisa, mas fica furiosamente irritada por isso (aft. 7 d.).

10. Muito mal-humorada, irritável e caprichosa; interpreta mal cada palavra e fica irritada quando deveria responder.

11. Mal-humorado por ninharias.

12. Descontente com tudo, encontra defeito em tudo; tudo é intenso e irritante demais: qualquer conversa, qualquer ruído e qualquer luz.

13. Ansiosamente impaciente.

14. Mau humor na cama, pela manhã; empurra os travesseiros com irritação, atira para longe as cobertas e se descobre; não olha para ninguém e não quer saber de coisa alguma.

15. Humor variável; mau humor alternando com afável cordialidade; quando mal-humorado, não quer olhar para ninguém nem ouvir falar de coisa alguma; também chora.

16. Fraco de corpo e de mente (desanimado); não fala, embora não esteja taciturno.

17. (Fala disparates, com os olhos abertos, sem ter consciência, antes ou depois, de haver tido ideias delirantes.)

18. Grande indiferença e falta de interesse.

19. A vida lhe parece nada; não lhe atribui valor algum.

20. Disposição incomumente tranquila; inteiramente despreocupados com a morte que se aproximava, não esperavam nem desejavam recuperar-se.

21. Melancolia religiosa e retraimento. [Ebers, l.c., p.18.]

22. Tranquilidade mental (em um melancólico desesperado). [Laborde, in Journ. de Medecine, lxx.]

Uma ação secundária ou curativa observada em dois suicidas que, na mais intolerável depressão mental, ingeriram, um, uma dracma e, o outro, cerca de dois escrópulos de arsênico em pó, e morreram poucas horas depois com a maior serenidade mental.

1. Não encontrado.

2. La Motte, em Hahnemann. Uma mulher que ingeriu arsênico para se suicidar. A serenidade era antes mental, proveniente de sua determinação, que física.

3. Estado de espírito tranquilo e sério; permaneceu imperturbável diante de todos os acontecimentos que ocorreram. [Lr.]

4. Bem-humorado; sente prazer em entreter-se com os outros. [Lr.]

5. Mais disposto à alegria e inclinado a estar sempre ocupado. [Lr.]

Ver também Kaiser, l. c., sintoma 4: “Indiferença à vida”.

1063. Disposição sensível e irritadiça; a menor coisa pode aborrecê-lo e quase fazê-lo ficar irritado. [Lr.]

1064. Durante todo o dia, descontente consigo mesmo e muito irritado consigo próprio; imagina não ter feito o suficiente e censura-se amargamente. [Lr.]

1065. Nos primeiros minutos, grande serenidade mental e alegria; depois de meia hora, porém, extrema ansiedade e inquietude; tinha grande temor dos efeitos do veneno e desejava viver. [Stf. ]

1066. Grande seriedade.

1067. Após a morte, os lábios e as unhas das mãos e dos pés estavam completamente azuis, assim como a glande e o escroto; todo o corpo, especialmente os membros, estava muito rígido e contraído; o intestino grosso, muito contraído. [Pyl, Samml. v, p.106.]

1068. O cadáver ainda estava fresco e sem decomposição depois de 16 dias. [Pyl, Samml., vi, p.97.]

Em um suicida desesperado, no qual a serenidade mental preliminar foi uma ação curativa.

Para fins de comparação, apresentarei aqui a história do envenenamento de um cavalo por arsênico, extraída do Anzeiger der Leipziger ökonomischen Societät. Em meio a sintomas horríveis, jorravam do nariz torrentes de água verde; os olhos saltavam das órbitas e estavam intensamente inflamados; as pupilas eram redondas e anormalmente dilatadas; as narinas, amplamente abertas e, em razão da respiração rápida, curta, difícil e ansiosa, permaneciam em movimento constante; as gengivas, o palato e a língua estavam inchados, secos e de cor azulado-avermelhada; o pulso era excessivamente pequeno e trêmulo; a inquietude, indescritível; o abdome, extremamente tenso; todo o corpo estava coberto de suor frio. Se tivéssemos realizado muitos experimentos semelhantes — e ainda mais cuidadosos — nesses úteis animais domésticos, com diversos medicamentos simples, teríamos então para eles uma matéria médica pura e também poderíamos curá-los racionalmente (homeopaticamente), com rapidez, de modo permanente e seguro, em lugar do atual charlatanismo impotente que emprega uma multidão de misturas inadequadas.

AURIPIGMENTO (Auripigmentum)

1. Ao caminhar ao ar livre, vertigem intensa em toda a cabeça, como por intoxicação (aft. 5 1/2 h.). [Lr.]

2. Entorpecimento de toda a cabeça; ocorriam-lhe demasiadas coisas sem pertinência (aft. 8 1/2 h.). [Lr.]

3. Pontadas pulsantes no lado direito da fronte (aft. 2 1/2 h.). [Lr.]

4. Picadas de agulha externamente, no lado direito da fronte (aft. 5 h.). [Lr.]

5. Ao passar a mão pelos cabelos do occipício, sensação compressiva atrás da orelha direita, como se algo estivesse preso atrás da orelha e a pressionasse para a frente (aft. 1 1/2 h.). [Lr.]

6. Remela nos cantos dos olhos (aft. 33 h.). [Lr.]

7. Ao mastigar o alimento, os dentes doíam como se estivessem soltos (aft. 5 h.). [Lr.]

8. Ao meio-dia, depois de comer, náusea intensa (aft. 5 3/4 h.). [Lr.]

9. Ao acordar, de manhã, dor cortante violenta no abdome, como causada por um resfriamento (aft. 25 h.). [Lr.]

10. Picadas de agulha, de dentro para fora, no lado direito do peito (aft. 6 h.). [Lr.]

11. À noite, ao adormecer, um sobressalto como se caísse da cama. (aft. 18 h.). [Lr.]