Arnica montana

Do vol. 1, 3ª edição, 1830.

A raiz desta planta, cujo habitat preferido são as planícies elevadas cobertas de arbustos, perde muito rapidamente ao ar uma porção considerável de seu odor e de sua virtude medicinal, mas perde ainda mais pela fervura. Contudo, o pó recém-preparado, rápida e completamente seco em banho-maria, pode ser conservado por vários anos, com sua potência quase intacta, em frascos bem arrolhados.

Todos os dogmas artificiais enunciados pela arte médica ordinária, que, a seu modo, é uma ciência erudita, todas as suas definições escolásticas, distinções e explicações minuciosas foram incapazes, em todos os séculos passados, de descobrir a virtude curativa específica desta planta ou de encontrar o verdadeiro remédio para a perturbação geral da saúde, muitas vezes perigosa, causada por uma queda violenta, golpes, pancadas, contusões, entorses ou pelo estiramento excessivo ou laceração das partes sólidas de nosso corpo. (Obs. Daí ser ela muito benéfica nos mais graves ferimentos por balas e armas contundentes, bem como nas dores e outras afecções subsequentes à extração dos dentes e em outras operações cirúrgicas pelas quais partes sensíveis tenham sido violentamente distendidas, assim como após luxações das articulações e após a redução de fraturas ósseas). Foi necessário que o povo comum fizesse isso por eles e, após o emprego infrutífero de inúmeras coisas, encontrou finalmente, por acaso, o verdadeiro remédio neste vegetal, chamando-o por isso de Fallkraut (planta-das-quedas). Há cerca de 200 anos, um médico (FEHR) mencionou pela primeira vez à arte médica erudita essa descoberta da prática doméstica (esta planta foi então denominada por ela “Panacea lapsorum”); essa arte também tomou emprestados, sem exceção, todos os demais remédios específicos ainda existentes que possui das descobertas fortuitas da prática doméstica, mas foi incapaz de encontrá-los por si mesma, porque nunca tentou averiguar os efeitos puros das substâncias naturais sobre o corpo humano saudável.

Os sintomas de todas as lesões causadas por contusões intensas e lacerações das fibras são de caráter bastante uniforme e, como mostra o registro seguinte, esses sintomas estão contidos, com marcante semelhança homeopática, nas alterações da saúde que a arnica produz no indivíduo humano saudável.

Nas lesões por contusão intensas e extensas, a cura é muito favorecida quando, além de uma pequena dose de arnica tomada internamente (quando necessário, uma dose a cada três dias), as partes são também umedecidas externamente, durante as primeiras vinte e quatro horas, com vinho ou com partes iguais de aguardente e água, misturando-se a uma libra de qualquer desses líquidos cinco a dez gotas da diluição de arnica potencializada ao cêntuplo e submetendo-se a mistura a cerca de dez sucussões vigorosas.

Mas a lista seguinte de suas virtudes puras aponta várias outras condições mórbidas do organismo humano para as quais a arnica oferece alívio homeopático seguro. É um medicamento de grande utilidade e, embora sua ação, mesmo em grandes doses, não dure mais de seis dias, ainda assim constatei ser ela um auxiliar indispensável e um remédio intermediário até nas doenças mais crônicas.

Mas nunca devemos empregá-la em doenças agudas puramente inflamatórias, com calor geral, sobretudo externo, nem nas diarreias. Nesses casos, ela sempre se mostrará muito nociva, cuja razão é evidente por seu modo peculiar de ação.

Em alguns tipos de falsa pleurisia, contudo, ela é muito eficaz, a saber, naqueles cujos sintomas correspondem aos desta raiz.

A melhor preparação deste medicamento para uso interno é o desenvolvimento decilionésimo da potência (C30). Quando podemos obter a planta em estado verde, misturamos o suco recém-espremido, obtido da planta inteira quando próxima da época de floração, com partes iguais de álcool vínico. Duas gotas do líquido límpido, obtido deixando-se a mistura em repouso, são primeiro diluídas em noventa e oito gotas de álcool vínico e potencializadas por duas sucussões. A diluição prossegue por outros vinte e nove frascos, acrescentando-se sempre uma gota da diluição mais fraca a 100 gotas de álcool no frasco seguinte e agitando-o duas vezes. No último frasco, ela é levada ao desenvolvimento decilionésimo da potência.

Mas, se não pudermos obter a planta em estado verde, devemos contentar-nos com uma tintura preparada acrescentando-se dez grãos da raiz finamente pulverizada, tão fresca quanto possível, a 1.000 gotas de álcool e deixando-a em digestão por uma semana, com uma agitação por dia. Uma gota desta é misturada com 100 gotas de álcool e potencializada com duas sucussões, e assim por diante, até se alcançar a potência decilionésima. Dois ou três dos menores glóbulos umedecidos com a potência mais elevada constituem a dose mais habitual para uso interno.

A cânfora é o antídoto para grandes doses em casos não homeopáticos, mas o vinho agrava seus efeitos nocivos.

[Os nomes dos coobservadores de HAHNEMANN são: AUG. BAEHR, FRANZ, GROSS, FR. HAHNEMANN, HORNBURG, KUMMER, LANGHAMMER, STAPF, WISLICENUS.

As autoridades da velha escola citadas são:

AASKOW, Act. Soc. Med. Hafn., ii.

COLLIN, Obs. circa Morbos, iv and v.

CRICHTON, A., Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiii, 3.

DE LA MARCHE, Diss. de Arnica vera, Halae, 1719.

DE MEZA, Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiii.

Edinb. Med. Comment., Dec. ii, vol. ii.

MURRAY, Appar. Medicam., i.

PELARGUS, Obs., i.

STOLL, Rat. Med., iii.

THOMAS A THUESSINK, Waarnehm., Groning. 1805.

Veckoskrift for L„ kare, viii.

VICAT, Mat. Med., i.

Nos Frag. de Vir., Arnica tem 150 sintomas; na 1ª edição, 230; na 2ª edição, 592; e nesta, a 3ª edição, 638.]

Obs. Aqui, como em muitos outros lugares, Hahnemann designa a potência pelo grau de diluição, e não, como em outras ocasiões, pelo número de vezes em que foi diluída pela adição de 99 ou 100 partes a 1 da preparação mais forte. Assim, “a diluição potencializada ao cêntuplo” é a primeira diluição; “o desenvolvimento decilionésimo da potência” é a trigésima diluição.

Arnica montana

1. Durante o jantar, vertigem súbita, como se fosse cair para a frente. [Gss.]
   

2. Vertigem ao caminhar. [Stf. Gss., Archiv f. d. homoop. Heilk., v, iii*.] (*No original, os sintomas fornecidos por Stapf e Gross, que apareceram pela primeira vez no Archiv, são indicados pela anteposição, a cada um, de uma referência a esse periódico. Pela razão exposta a respeito de aconite, substituímos a referência ao periódico pelos nomes dos experimentadores. Nenhuma explicação desses sintomas é fornecida no Archiv, salvo que foram observados em pessoas saudáveis).
   

3. Vertigem na fronte, especialmente ao caminhar, quando lhe parece que tudo gira com ela em círculo e vai tombar com ela. [Stf. Gss.]
   

4. Vertigem; quando se senta e inclina a cabeça para a frente, quase imperceptível; mas, quando levanta ou move a cabeça, surge imediatamente uma sensação como se tudo girasse com ela. [Stf. Gss.]
   

5. Vertigem.
   

6. Confusão mental na cabeça.
   

7. Confusão mental na cabeça, vertigem e ansiedade, aumentadas pelo vômito provocado.
   

8. Cefaleia estupefaciente pela manhã.
   

9. Peso na fronte (após 1 h.). [Stf. Gss.]
   

10. Senta-se absorto em pensamentos, mas na realidade não pensa em coisa alguma. [Kr.]

11. Falta de memória; esquece a palavra que tem nos lábios. [Fr.H-n.]

12. Distração mental; não consegue fixar os pensamentos por muito tempo em um só assunto. [Ws.]

13. Juntamente com obnubilação da cabeça e confusão nas partes laterais do crânio, pupilas contraídas. [Fz.]

14. Embotamento na cabeça, sem qualquer cefaleia específica (após 2 h.). [Kr.]

15. Cai facilmente em um devaneio desperto. [Kr.]

16. Calor interno, especialmente na cabeça, com peso nela, sem sede. [Ws.]

17. Ardor na cabeça, com dor surda e distensiva.

18. Ardor no cérebro, estando o restante do corpo fresco, pelo menos não quente.

19. Calor na cabeça; estando o restante do corpo fresco, pelo menos não quente.

20. Cefaleia. [De Meza, *in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiii. Edinb. Med. Comment., Dec. ii, v. ii, p.350.] (Caso de paraplegia provocada pela supressão da menstruação — por fadiga e susto — em uma jovem, curada, após durar três anos, por arnica, que fez a menstruação surgir imediatamente, retornando os movimentos em dois dias. (Os sintomas foram traduzidos diretamente do original latino). Ver S.339 e nota.)

21. Nas têmporas, uma dor surda (após 1/2 h.). [Kr.]

22. Após cefaleia surda, ocorre também nas têmporas cefaleia pulsátil e surda.

23. Dor surda na fronte.

24. Dor surda na fronte, que aumenta junto ao fogão quente, como se o cérebro estivesse enrolado em uma massa compacta. [Fz.]

25. Dor surda e distensiva, como causada por algo mole no vértice da cabeça, com repuxamento no occipício e dor dilacerante em direção às têmporas. [Fz.]

26. Dor surda acima dos olhos, dirigindo-se às têmporas, com sensação como se os tegumentos da fronte fossem contraídos espasmodicamente (após 1 h.). [Ws.]

27. Primeiro, dor surda na fronte; depois, dor fulgurante e fulgurante com sacudidas na fronte; com frialdade (após 8 h.).

28. Dor surda e pressiva na fronte, especialmente intensa ao caminhar, subir escadas, pensar e ler. [Hbg.]

29. Dor surda no osso frontal direito, seguida de espirro, após o qual se estendeu primeiro ao ouvido esquerdo e depois ao ouvido direito (após 2 d.). [Hbg.]

30. Repuxamento surdo e doloroso na metade esquerda do crânio, subindo a partir do ouvido (após 3 h.). [Hbg.]

31. Dor surda e estupefaciente na fronte, mais externamente (após 5 1/2 h.). [Lr.]

32. Dor surda externa, no vértice da cabeça. [Ws.]

33. Após espirrar duas vezes, dor no lado esquerdo da fronte, como depois de um golpe violento. [Hbg.]

34. Ao tossir, dor fulgurante violenta no sincipúcio (após 7 h.). [Lr.]

35. Fortes dores fulgurantes na cabeça ao tossir (após 10 h.).

36. Cefaleia; dores fulgurantes para fora, que retornam ao tossir e até ao mover a cabeça, e que só são aliviadas quando se deita sobre o lado doloroso da cabeça.

37. Dor fulgurante fina na fronte, agravada ao levantar os olhos, com calor da face e sede.

38. Dor fulgurante na fronte.

39. Na fronte, dor fulgurante com sacudidas. [Stf. Gss.]

40. Na têmpora esquerda, dor fulgurante com sacudidas. [Stf. Gss.]

41. Cefaleia como se um prego fosse cravado na têmpora, com transpiração geral, por volta da meia-noite, seguida de exaustão (após algumas h.).

42. Cefaleia fina, fulgurante e dilacerante na têmpora esquerda, retornando de tempos em tempos (após 4 h.).

43. Pontadas que se sucedem rapidamente na região temporal, em direção à fronte (após 4 h.). [Kr.]

44. Na protuberância frontal esquerda, dor fulgurante rápida, com a sensação de que sangue havia extravasado na fronte. [Gss.]

45. Dor fulgurante na fronte. [Hbg.]

46. Pontadas rombas nas têmporas (após 1 h.). [Ws.]

47. Cefaleia fulgurante, com sacudidas, ao curvar-se, como se tudo fosse sair pela fronte; ao mesmo tempo, náusea e mal-estar na região do coração. [Stf. Gss.]

48. Cefaleia espasmódica e dilacerante, aumentada ao curvar-se e tossir.

49. Cefaleia espasmódica no sincipúcio (após 1 h.). [Ws.]

50. Dor dilacerante na têmpora esquerda e, ao caminhar ao ar livre, retorno da cefaleia surda e distensiva (após 10 h.). [Fz.]

51. Cefaleia dilacerante repetida na têmpora esquerda. [Hbg.]

52. Grande calor interno e externo da cabeça. [Bhr.]

53. Ardor transitório no vértice da cabeça e no pescoço, externamente. [Fr.H-n.]

54. Formigamento na fronte.

55. Formigamento acima das órbitas.

56. (Cefaleia tolerável somente quando deitado, mas intolerável ao levantar-se e sentar-se na cama.)

57. Formigamento no vértice da cabeça, externamente.

58. Sensação de frio em um pequeno ponto da fronte, como se ali fosse tocado por um polegar frio.

59. Dor como se uma faca fosse introduzida de um lado ao outro, a partir do lado esquerdo da cabeça; ao mesmo tempo, frio interno na cabeça, de modo que os cabelos se eriçavam. [Stf. Gss.]

60. Em algumas partes do occipício, dor como se os cabelos fossem arrancados, ou semelhante a choques elétricos agudos. [Stf. Gss.]

61. Prurido lancinante no couro cabeludo, que não cessa ao coçar. [Ws.]

62. O couro cabeludo, até as sobrancelhas, está estreitamente aderido ao crânio e é quase imóvel (aft. 1 1/2 h.). [Ws.]

63. Na parte lateral da fronte, espinhas parcialmente cheias de pus (aft. 3 d.). [Kr.]

64. O rosto está muito encovado. [Thomas A Thuessink, Waarnehm., Groning., 1805.]

65. Calor seco no rosto, ao entardecer, estendendo-se até atrás dos ouvidos, sem sede, com o nariz muito frio (aft. 24 h.). [Hbg.]

66. Dor dilacerante, semelhante a cãibra, na sobrancelha esquerda. [Gss.]

67. Pupilas contraídas (aft. 2 h.). [Lr.]

68. Olhar fixo, revelando ansiedade.

69. A borda da pálpebra superior, onde internamente toca o globo ocular, dói quando este se move, como se estivesse seca demais e um tanto dolorida.

70. Pupilas contraídas, com turvação da cabeça. [Stf. Gss.]

71. Pontadas finas e agudas no canto interno do olho. [Stf. Gss.]

72. Quando mantém os olhos fechados durante a sesta do meio-dia, sente-se bem; ao abri-los, náusea na boca do estômago. [Stf. Gss.]

73. Pupilas dilatadas (aft. 26 h.). [Lr.]

1 Inacessível.

74. Pontadas nos olhos. [Collin, Obs. circa Morbos, iv, p.5, and v, p.108.] (*Efeitos da arnica quando administrada para paralisia, amaurose, espasmos, febre e disenteria. Os SS.74 e 76 ocorreram em olhos amauróticos que recuperavam a visão sob a influência do medicamento (comp. nota ao S.403).

75. Prurido nos cantos dos olhos (aft. 27 h.). [Lr.]

76. Ardor nos olhos. [Collin, l.c.] (Ver nota ao S74).

77. Ardor nos olhos, sem secura. [Bhr.]

78. Às vezes correm lágrimas quentes, que ardem como fogo. [Bhr.]

79. O olho direito projeta-se um pouco para fora da cabeça e parece estar mais alto e ser maior que o esquerdo. [Bhr.]

80. Dor repuxante no globo ocular direito (aft. 2 h.). [Kr.]

81. Na borda da órbita esquerda, dor surda obtusa, intermitente e muito intensa. [Gss.]

82. Sob o olho esquerdo, sobre o osso nasal, contração espasmódica e dolorosa, que se estende sobre o globo ocular. [Gss.]

83. Na cartilagem do ouvido esquerdo, dor interna como por golpe ou contusão. [Hbg.]

84. Em ambos os ouvidos, nas proximidades da membrana timpânica, dor surda intermitente (aft. 10 h.). [Kr.]

85. Pontadas obtusas, dirigidas para dentro através do ouvido interno (aft. 1 h.). [Ws.]

86. Uma dor fulgurante irrompe no ouvido direito, imediatamente depois no esquerdo e, por fim, nos olhos, com a sensação, nestes últimos, de que fossem violentamente virados para cima. [Stf. Gss.]

87. Calor e ardor no lóbulo da orelha. [Stf. Gss.]

88. Sensação de que um dos ouvidos está quente, embora não esteja (aft. 1 h.).

89. Atrás da orelha, lancinações surdas e prolongadas.

90. Primeiro pontadas, depois dor dilacerante no ouvido (aft. 1 h.).

91. Dor surda no ouvido.

92. Audição perceptivelmente diminuída (aft. 30 h.).

93. Acuidade auditiva muito aumentada (aft. 10 h.).

94. Ronco nos ouvidos.

95. Zumbido no ouvido esquerdo (aft. 3 h.). [Kr.]

96. Zunido nos ouvidos (aft. 7 h.). [Lr.]

97. Sensação externa de calor na orelha esquerda e na bochecha. [Hbg.]

98. Erupção semelhante à varíola nas bochechas; sobretudo sob os olhos. [Fr.H-n.]

99. Pulsação com sacudidas na bochecha esquerda (aft. 1/8 h.). [Ws.]

100. Na bochecha inchada, pulsação e beliscamento, como quando se batem dois martelos um contra o outro, contundindo a carne. [Bhr.]

101. (Dor como de contusão na articulação maxilar direita, ao mover a mandíbula para trás e para a frente, pela manhã) (aft. 20 h.).

102. Vermelhidão e ardor em uma das bochechas, estando o restante do corpo fresco, ou pelo menos não quente.

103. Inchaço vermelho da bochecha direita, com dor pulsátil e mordente, lábios inchados, grande calor na cabeça e corpo frio; apenas os pés ficavam quentes às vezes.

104. Calor que percorre a cabeça; ao mesmo tempo, seu rosto fica banhado de suor. [Stf. Gss.]

105. Calor que percorre o rosto, à noite (aft. 36 h.). [Stf. Gss.]

106. Inchaço quente, vermelho brilhante e duro da bochecha esquerda. [Bhr.]

107. Ao bocejar, dor semelhante a cãibra na bochecha (aft. 1 h.). [Ws.]

108. Formigamento errante, semelhante a calafrio sem sensação de frio, na bochecha esquerda, até a parte lateral do occipício (aft. 6 h.).

109. Dor semelhante a cãibra na raiz do nariz (aft. 2 h.). [Ws.]

110. O nariz dói de cima para baixo, como se tivesse sofrido uma queda violenta sobre ele. [Hbg.]

111. Dor dilacerante e lancinante no nariz.

112. Inchaço do nariz.

113. Sensação como se as narinas estivessem ulceradas; o nariz está dolorido por dentro.

114. No nariz e abaixo dele, espinhas cujos ápices se enchem de pus, com dor pungente.

115. Sensação de calor no nariz, embora esteja frio ao toque. [Hbg.]

116. Epistaxe frequente. [Bhr.]

117. Nos ossos nasais, pressão obtusa combinada com dormência. [Gss.]

118. Sensação como se um inseto rastejasse perto do nariz; não cessa ao enxugar. [Gss.]

119. Formigamento pruriginoso na lateral do nariz, que desaparece pela fricção (aft. 1 h.). [Ws.]

120. Prurido no lábio superior, que se torna ardente ao esfregar. [Ws.]

121. A borda externa ao redor dos lábios, especialmente do superior, torna-se áspera e como que fissurada pelo frio (aft. 8 h.). [Lr.]

122. Uma espinha de cada lado do lábio superior (aft. 2 h.). [Kr.]

123. Uma espinha na depressão mediana do lábio superior, com vermelhidão ao redor e dor tensiva. [Fr.H-n.]

124. Lábios secos, como se ressequidos pela sede.

125. Lábios gretados.

126. Ângulos da boca ulcerados, com dor ardente, especialmente ao mover essas partes.

127. Formigamento nos lábios, como se estivessem adormecidos (aft. 2 1/2 h.). [Fz.]

128. Calor ardente em ambos os lábios, com calor moderado do corpo. [Ws.]

129. Lábios grossos e inchados. [Bhr.]

130. Tremor violento do lábio inferior. [A Thuessink, l.c.]

131. Paralisia incipiente da mandíbula.

132. Inchaço das glândulas submandibulares.

133. Nos músculos sobre o ramo da mandíbula, sacudidas dolorosas (dor dilacerante intermitente). [Gss.]

134. As glândulas submandibulares estão inchadas e dolorosas, especialmente quando ele levanta e vira a cabeça, mas particularmente ao toque (aft. 4 d.). [Kr.]

135. As glândulas cervicais estão salientes e inchadas, e são excessivamente dolorosas por si sós, mas mais especialmente ao mover-se e ao falar. [Bhr.]

136. Repuxamento áspero nos músculos cervicais esquerdos, com dor de contusão. [Hbg.]

137. Dor dilacerante no pescoço. [Collin, l.c.]

138. Dor surda nos músculos cervicais, como se o lenço do pescoço estivesse apertadamente atado. [Hbg.]

139. Sua cabeça está tão pesada que sempre pende para um dos lados. [Bhr.]

140. A cabeça está pesada e, em razão da fraqueza dos músculos cervicais, tão móvel que cai com facilidade para qualquer dos lados (aft. 4 h.). [Kr.]

141. Dor nos dentes, como se suas raízes fossem raspadas com uma faca. [Bhr.]

142. Formigamento nas gengivas, como se estivessem adormecidas. [Gss. Stf. ]

143. Dentes viscosos (aft. 1 h.).

144. Mobilidade e alongamento dos dentes, sem dor.

145. (Dor de dente como se os dentes estivessem arrancados por mordida, deslocados e frouxos, com dor surda pulsátil, como se fossem empurrados para fora pelo afluxo de sangue; ficam mais dolorosos ao toque).

146. Pressão na face interna das gengivas inferiores, como por uma bola de chumbo. [Fz.]

147. Ao comer, dor dilacerante nos molares superiores esquerdos, que desaparece após a refeição. [Fz.]

148. Ao mastigar, as gengivas doem como se estivessem ulceradas, particularmente também a parte sob a língua. [Fz.]

149. Secura da boca, sem sede. [Fr.H-n.]

150. Secura da boca, com muita sede. [Bhr.]

151. Língua inteiramente coberta por saburra branca, com bom apetite e paladar normal (aft. 2 d.). [Hbg.]

152. Pela manhã, secura da boca, sem sede, com gosto fétido na boca (aft. 14 h.).

153. Sensação de secura acompanhada de sede na ponta da língua, no palato e nos lábios, com calafrio nos braços e nas coxas (aft. 2 h.).

154. Sensação pungente na língua (aft. 4 h.).

155. Sensação de dolorimento na língua (aft. 4 h.).

156. Sensação de enrugamento no palato, como produzida por um adstringente (aft. 5 h.).

157. Dor surda no palato duro.

158. Ardor na parte posterior da garganta, com sensação de calor interno, ou melhor, da ansiedade que o calor ocasiona (sem calor externo perceptível).

159. Dor fulgurante na parte posterior da garganta quando não engole.

160. Dor no esôfago como se algo duro e áspero (p. ex., uma côdea de pão) estivesse preso nele, à tarde, estando deitado; desaparece ao levantar-se (aft. 6 h.).

161. Ruído ao engolir.

162. A deglutição é impedida por uma espécie de náusea, como se o alimento não fosse descer.

163. Gosto amargo na boca pela manhã, após despertar.

164. Gosto pútrido e viscoso na boca.

165. (Tudo o que ingere tem gosto azedo.)

166. (Aversão ao leite.)

167. O hábito de fumar causa-lhe aversão; não sente prazer nisso.

168. Aversão à carne e ao caldo de carne.

169. Desejo de vinagre.

170. Falta de apetite à noite.

171. Falta de apetite, com língua coberta por saburra amarela e branca.

172. Disfagia. [Bhr.]

173. Gosto de ovos podres na boca quando não está comendo. [Fr.H-n.]

174. Muco na garganta, de gosto amargo ao ser expelido pelo pigarro (aft. 12 h.). [Fz.]

175. Gosto amargo na boca (aft. 4 h.). [Hbg.]

176. Sangue na saliva expelida (aft. 2 d.). [Hbg.]

177. Depois de comer, uma espécie de soluço suprimido e incompleto. [Fz.]

178. Eructação vazia (aft. 1/4 h.). [Hbg.](aft. 1/2 h.). [Kr.]

179. Tendência a eructar. [De La Marche, Diss. de arnica vera, Halae, 1719, pp.15-22.] (*Efeitos da arnica em casos de lesões tratadas com ela.—Este sintoma precedeu o vômito do S.200 (ver a nota correspondente).)

180. Ao eructar, sobe um muco amargo. [Kr.]

181. Eructação vazia.

182. Pela manhã, eructação como de ovos podres.

183. Eructação amarga e como de ovos podres (aft. 2 h.).

184. Sobe água salgada, que é expelida por eructação.

185. Pela manhã, náusea e inclinação a vomitar (aft. 14 h.). (Breve exposição dos efeitos e virtudes observados da arnica. Este sintoma não aparece no original inglês London. Med. Journ., 1789, p.236.]).

186. Azia. [A. Crichton, in Samml. br. Abh. fur pr. A. xiii, 3.]

187. Ela quer beber constantemente, mas não sabe o quê, porque tudo lhe causa repugnância. [Bhr.]

188. Eructação semissuprimida. [Stf. Gss.]

189. Apetite desmedido à noite e, imediatamente depois de comer, sensação de plenitude e dor surda semelhante a cólica em várias partes do abdome, especialmente nos flancos.

190. (Ao comer, ao meio-dia, calor perceptível em uma das bochechas.)

191. Depois da refeição da noite, ela chora, fica irritadiça, não quer escutar ninguém e não quer ouvir falar de coisa alguma.

192. Falta total de apetite, com náusea. [Bhr.]

193. Náusea. [Murray, Appar. Medicam., i, p.234.] (Resumo dos efeitos observados da arnica.)

194. Náusea no estômago, com eructação vazia. [Ws.]

195. Náusea sem vômito e sem evacuação. [De La Marche, l.c.]

196. Ao ler por muito tempo, fica com vertigem e náusea. [Hbg.]

197. Ânsia de vômito. [Stoll, Rat. Med., iii, p.162.] (Resumo dos efeitos observados da arnica.)

198. Violenta ânsia de vomitar. [Aaskow, Act. soc. med. Hafn., ii, p.162.]

199. Vômito. [Murray, -Collin, l.c.]

200. Vômito de sangue coagulado. [De La Marche, l.c.] (Em um caso de queda de grande altura, no qual o peito sofreu contusão.)

201. Ânsia de vômito vazia, inclinação ineficaz a vomitar (aft. 1/4 h.).

202. Ela precisa levantar-se à noite e fazer ânsias como se fosse vomitar, mas não consegue; sente um peso semelhante a um nódulo no scrobiculus cordis.

203. Como na nota 3.

204. Não encontrado no local referido.

205. Acima do scrobiculus cordis, no esterno, violenta dor surda. [Stf. Gss.]

206. Sacudidas violentas sob o estômago. [Stf. Gss.]

207. No scrobiculus cordis, sensação escavante e como se algo ali se atasse em um nó. [Stf. Gss.]

208. Depois de comer, plenitude no scrobiculus cordis e pressão dolorosa em um pequeno ponto, profundamente no hipogástrio, logo atrás do os pubis (na bexiga?), mais intensa quando está de pé e que quase constantemente o impele a urinar (aft. 4 h.).

209. O estômago está como que cheio; saciedade combinada com repugnância.

210. Pressão como se uma mão estivesse sobre o scrobiculus cordis; essa pressão subia gradualmente até a garganta; depois ela sentiu náusea, e acumulou-se água na boca; após deitar-se, isso passou, restando apenas pressão no abdome (após 1 h.).

211. Beliscadura com preensão espasmódica no estômago.

212. (Dor pungente no estômago (imediatamente)).

213. Flatulência com dor de estômago.

214. Na região cardíaca, dor como se esta fosse comprimida ou tivesse recebido um golpe violento. [Stf. Gss.]

215. Cardialgia. [Crichton-Stoll, l.c.]

216. Pressão como se houvesse uma pedra no estômago (imediatamente). [Hbg.]

217. Borborigmo no estômago e cólica. [Hbg.]

218. Pressão dolorosa transversal no scrobiculus cordis, com constrição da respiração. [Hbg.]

219. Espasmo na região das costelas inferiores (praecordia). [Collin, l.c.]

220. Pressão sob as últimas costelas (após 2 h.). [Ws.]

221. Dor escavante no scrobiculus cordis (após 1/2 h.), e sensação como se algo ali se atasse em nó (após 24 h.). [Hbg.]

222. Beliscadura no estômago. [Hbg.]

223. Na região esplênica, pressão que se projeta para cima, com pontada contínua (o que se chama de pontada no baço) ao caminhar (após 6 h.). [Fz.]

224. Pontadas sob as falsas costelas do lado esquerdo, que lhe tiram a respiração quando está em pé. [Hbg.]

225. No lado esquerdo, entre o scrobiculus cordis e o umbigo, pulsação constritiva. [Stf. Gss.]

226. Dor cortante acima do umbigo, sobretudo ao respirar profundamente e a cada passo, mas não imediatamente antes nem durante uma evacuação intestinal.

227. Dor cortante no abdome, como causada por um resfriamento.

228. Dor abdominal disentérica; dor escavante profunda no hipogástrio, por dentro dos quadris, em ambos os lados, acompanhada de náusea e sonolência (entre a 2ª e a 5ª h.).

229. Duas horas depois de uma ceia (moderada), constrição e distensão do abdome, especialmente do hipogástrio, com pressão geral surda nessa região, sobretudo nas laterais do abdome, mas sem quantidade apreciável de flatos; dura toda a noite, com calor nos membros e sonhos que extenuam a capacidade de pensar; ele desperta a cada hora, e os flatos inodoros que escapam não proporcionam alívio.

230. Distensão dura do lado direito do abdome, espontaneamente dolorosa em repouso, como uma ferida interna; ao tossir, assoar o nariz e dar um passo, como se essa parte fosse dolorosamente sacudida, lacerada ou cortada em pedaços; e, mesmo ao tocá-la apenas ligeiramente por fora, como se ali se abrisse uma ferida por corte; aliviada somente pela eliminação de flatos; ocorre diariamente desde a manhã até as 14 horas.

231. Ao expirar e inspirar, dor pressiva como se causada por uma pedra na região hepática, quando deitado sobre o lado esquerdo. [Stf. Gss.]

232. Embora tivesse comido muito, sentia o abdome tão vazio como se nada tivesse comido, mas houvesse bebido muito, de modo que o líquido rolava de um lado para outro no abdome. [Stf. Gss.]

233. Dor dilacerante no abdome, acima do umbigo.

234. Violenta dor cortante no lado esquerdo do abdome, que se projetava como uma pontada até o vértice da cabeça, fazendo-o sobressaltar-se como por uma faísca elétrica (após 24 h.). [Hbg.]

235. Beliscadura acima do umbigo. [Hbg.]

236. Forte sacudida brusca sob o estômago. [Hbg.]

237. Dor no lado direito do abdome, como por uma contusão súbita, ao caminhar (após 36 h.). [Fz.]

238. No lado esquerdo, entre o scrobiculus cordis e o umbigo, pulsação constritiva. [Gss.]

239. Pontadas agudas em ambos os lombos (após 3 h.). [Ws.]

240. Dor cortante dirigida para dentro nos lombos, sobretudo ao curvar-se (após 60 h.). [Ws.]

241. No lado direito, sob as costelas, pontadas rombas. [Gss.]

242. Golpes agudos através do hipogástrio, de um lado ao outro (após 3 h.). [Ws.]

243. Pressão dolorosa na região hepática (após 2 d.). [Hbg.]

244. Dores fulgurantes e ardentes no epigástrio. [Collin, l.c.]

245. Retração do umbigo. [Collin, l.c.] (* Em um caso de opistótono).

246. Fina dor dilacerante nos músculos abdominais (após 1 h.). [Ws.]

247. Pontada fina nos músculos do hipogástrio, deixando um prurido que desaparece ao coçar (após 3 h.). [Ws.]

248. Dor cortante no abdome; uma hora depois, urgência para evacuar e, por fim, evacuação em pedaços, acompanhada de flatos. [Gss.]

249. Flatulência, borborigmo nos intestinos. [Stoll, l.c.]

250. Dor abdominal como se os flatos exercessem pressão.

251. Cólica flatulenta.

252. Borborigmo e deslocamento de flatos no abdome.

253. Agitação flatulenta, como por fermentação, no abdome.

254. Borborigmo ruidoso no abdome, como por vazio (após 10 h.). [Lr.]

255. Movimentos flatulentos, borborigmantes e como por fermentação, abaixo da região umbilical (após 1 1/2 h.). [Kr.]

256. Ao fazer força para evacuar, eliminação de flatos após borborigmo anterior nos intestinos (após 1 h.). [Fz.]

257. Flatos com odor de ovos podres (após 3 h.). [Kr.]

258. Urgência para evacuar, seguida de evacuação copiosa, fluida ou pastosa, de odor azedo, com grande alívio (quatro ou cinco vezes ao dia). [Gss.]

259. Urgência ineficaz para evacuar.

260. Urgência muito intensa para evacuar a cada meia hora, mas nada era eliminado, exceto muco.

261. Evacuação dura e difícil, com dor surda no abdome (após 36 h.). [Hbg.]

262. Diarreia pastosa, com distensão do abdome (após 24 h.). [Ws.]

263. Evacuações sanguinolentas e purulentas. [Pelargus, Obs., i, pp.263, 264.] (Caso de queda de uma criança de certa altura, no qual se administrou arnica.—Este sintoma ocorreu no quarto dia e foi considerado pelo relator um sinal de contusão interna ou extravasamento.)

264. Evacuação pastosa e castanha, com borborigmo no abdome, como se fosse sobrevir diarreia (após 1 1/4 h.). [Fz.]

265. No reto, dor surda (após 6 h.). [Kr.]

266. Evacuações pequenas e frequentes, constituídas apenas de muco (após 6, 7 h.).

267. Evacuações frequentes, após cada uma das quais ele precisa deitar-se.

268. Evacuações diarreicas brancas. (*A diarreia com evacuação copiosa de fezes parece ser apenas uma ação secundária da arnica).

269. (Diarreia semelhante a levedura castanha.)

270. Constipação.

271. Diarreia noturna, com dor surda no abdome, como por flatulência.

272. Evacuação involuntária de fezes à noite, durante o sono.

273. Evacuações com alimentos não digeridos, porém não líquidas.

274. Pressão no reto.

275. Tenesmo no ânus.

276. Constrição e pressão no ânus quando está em pé (após 7 h.). [Fz.]

277. Hemorroidas internas não prolapsadas. [Collin, l.c.]

278. Vontade de urinar mais frequente que o habitual. [Kr.]

279. Urgência frequente para urinar, com grande eliminação de urina (após 1 h.). [Lr.]

280. Urina aquosa. [Hbg.]

281. Retenção urinária com dor surda e pressão.

282. Estrangúria no colo da bexiga, com urgência ineficaz para urinar.

283. Estrangúria, com gotejamento involuntário de urina (após 1 h.).

284. Ao urinar, precisa permanecer muito tempo em pé antes que saia alguma coisa. [Stf. Gss.]

285. Urgência para urinar, com ardor um tanto pungente, ainda pior depois da micção, mas não enquanto a urina está fluindo.

286. Dor cortante no orifício da uretra, ao final da micção.

287. Pontadas na uretra.

288. Pontadas na uretra após a micção (após 1 h.).

289. Eliminação frequente de urina aquosa (após 12 h.).

290. Eliminação de grande quantidade de urina, que ele não consegue reter por muito tempo, sobretudo à noite (após 30 h.).

291. Urina castanha e límpida, que imediatamente se torna turva e esbranquiçada (após 48 h.).

292. Urina castanha com sedimento vermelho-tijolo.

293. Urina vermelha e escassa. [Stf. Gss.]

294. Eliminação frequente de quantidade de urina branca e aquosa menor do que aquilo que havia bebido, cujas últimas gotas ele só conseguia expelir com dificuldade, fazendo força (nas primeiras 4 h.). [Fz.]

295. Pela manhã, elimina muita urina, que, contudo, flui lentamente, como se a uretra estivesse estreitada (após 24 h.). [Fz.]

296. Elimina mais urina vermelho-escura do que a quantidade que havia bebido. [Collin, l.c.]

297. Urgência frequente para urinar, com pequena eliminação de urina vermelho-amarelada (após 46 h.). [Lr.]

298. Prurido na parte anterior da uretra, na região da glande, quando não está urinando.

299. Prurido ou sensação fulgurante pruriginosa na glande.

300. Pontada fina que atravessa a glande.

301. Na glande, mancha vermelha pruriginosa.

302. No prepúcio, pápula pruriginosa.

303. Pontadas isoladas no escroto.

304. (Pápula indolor no escroto.)

305. Depois de despertar, ereções fortes e contínuas, sem desejo de coito e sem pensamentos lascivos (após 12 h.).

306. Grande desejo de coito e ereções contínuas do pênis (em um velho debilitado).

307. Várias poluções em uma noite, com sonhos lascivos.

308. (Durante o dia), ao entregar-se a um abraço amoroso, ocorre emissão de sêmen.

309. Pela manhã, na cama, sensação de fraqueza, com testículos flácidos, como se tivesse ocorrido uma polução durante o sono na noite anterior, o que, contudo, não acontecera.

310. Estímulo da menstruação. [De Meza, l.c.] (Efeito curativo. Ver nota ao S.20.)

311. Em uma jovem de 20 anos, saudável sob os demais aspectos, que não menstruava havia um ano, imediatamente após tomar o medicamento, sensação de náusea no scrobiculus cordis, após a qual saiu pela vagina um coágulo de sangue espesso. [Stf. Gss.]

312. Espirros.

313. Coriza intensa.

314. À noite, ao adormecer, coriza (após 3 h.) e, pela manhã, ao despertar, catarro no peito.

315. Pela manhã, rouquidão.

316. (Rangido na traqueia ao caminhar e, à noite, ao deitar-se.)

317. No caso mencionado na nota ao sintoma 242.—O relator diz apenas ‘vermelho’.

318. Hálito fétido proveniente da boca.

319. (Ardor constante nas bordas das narinas, com irritação que provoca espirros.)

320. Espirros (após 2 1/2 h.). [Kr.]

321. Espirros frequentes (após 48 h.). [Lr.]

322. Exalação fétida pela boca ao expirar, durante dois dias. [Fr.H-n.]

323. Parecia-lhe que o ar expirado causava um frescor perceptível na traqueia, como se a mucosa desta fosse fina demais. [Fz.]

324. Sensação de frio interno no peito. [A Thuessink, l.c.]

325. Tossiculação seca, como provocada por cócegas na parte inferior da traqueia, todas as manhãs depois de levantar-se. [Lr.]

326. Tosse inteiramente seca, provocada por cócegas na parte inferior da traqueia (após 4 h.).

327. (Tosse com expectoração, que parece provir das aberturas nasais posteriores.)

328. Durante o sono do meio-dia, tosse provocada por irritação pruriginosa na parte superior da laringe (após 4 h.).

329. Tosse à noite, durante o sono.

330. Até o bocejo provoca tosse.

331. Nas crianças, o choro acompanhado de irritabilidade e agitação provoca tosse (entre a 7ª e a 8ª h.).

332. Nas crianças, tosse após chorar e choramingar.

333. (Ao tossir, dor como de escoriação no peito e sensação de arranhadura na laringe.)

334. Hemoptise.

335. Tosse que causa vômito.

336. Tosse que causa dor como por contusão em todas as costelas.

337. Tosse com pontadas na lateral do abdome (após 10 h.).

338. Expectoração sanguinolenta proveniente do peito. [A Thuessink, l.c.]

339. Respiração curta e entrecortada. [A Thuessink, l.c.]

340. Opressão da respiração, com expiração e inspiração rápidas. [Bhr.]

341. Ansiedade e dores no peito. [De La Marche, l.c.] (Em um caso de queda grave. Sintomas muito semelhantes haviam sido observados antes da administração de arnica.)

342. Opressão do peito com ansiedade, dores no hipogástrio e dor de cabeça. [De Meza, l.c.] (Imediatamente antes do restabelecimento da menstruação. Ver nota ao S.20.)

343. Dispneia extrema. [Fehr, in Eph. Nat. Cur., Dec. i, Ann.9, 10, O.2] (* Apenas uma agravação da dificuldade respiratória que existia antes da administração de arnica.)

344. Respiração frequente, lenta e profunda, com pressão sob o peito. [Hbg.]

345. Dor surda ao redor da extremidade inferior do esterno, especialmente intensa ao inspirar profundamente (após 12 h.). [Kr.]

346. Acima do scrobiculus cordis, na parte inferior do esterno, pressão romba. [Gss.]

347. Pontadas acompanhadas de dor surda no peito. [Gss.]

348. Pressão cortante dirigida para fora em ambos os lados do peito, aumentada pela inspiração (após 1 h.). [Ws.]

349. Pontadas rombas através do esterno, penetrando na cavidade torácica (após 2 h.). [Ws.]

350. Dor no lado esquerdo do peito, como picadas de agulha (após 29 h.). [Lr.]

351. Dor fulgurante fina nas laterais do peito. [Hbg.]

352. (Inspiração rápida e difícil, expiração lenta.)

353. Dor fulgurante de um lado do peito, com tosse curta que aumenta a dor, e constrição constante do peito.

354. Dor fulgurante fina e intensa sob as últimas costelas.

355. No lado direito do peito, dor como picadas de agulha.

356. No meio do lado esquerdo do peito, pontadas intensas.

357. No lado direito, junto às costelas, pontadas rombas. [Stf. Gss.]

358. Ao respirar profundamente, pontadas no lado esquerdo do peito, perto do esterno. [Stf. Gss.]

359. Dores fulgurantes em ambos os lados, sob as costelas, como por flatulência (aft. 1 h.).

360. Anteriormente, sobre o esterno, dor surda e fulgurante, especialmente ao caminhar.

361. O peito é afetado como se estivesse em carne viva, e por isso ele várias vezes expectorou sangue com a saliva; especialmente ao caminhar (aft. 36 h.). [Stf. Gss.]

362. Todas as articulações e junções dos ossos e cartilagens pertencentes ao peito ficam dolorosas ao movimento e à respiração, como se estivessem contusas.

363. Pontadas no coração, do lado esquerdo para o direito. [Bhr.]

364. Compressão do coração. [Bhr.]

365. O batimento do coração assemelha-se mais a uma sacudida. [Bhr.]

366. Na região do coração, como se este estivesse comprimido ou tivesse recebido um golpe (aft. 36 h.). [Hbg.]

367. O movimento do coração é, a princípio, muito rápido e, em seguida, subitamente extremamente lento. [Bhr.]

368. Dor como por luxação nas junções das partes do peito com o dorso.

369. (Dor repuxante no peito, com ansiedade.)

370. Ansiedade atravessando o peito, com náusea (aft. 2 h.).

371. Pela manhã, ao despertar, parece ter-se acumulado no peito um peso de sangue; sente-se melhor após um pouco de exercício.

372. No meio do lado esquerdo do peito, sensação constritiva e indolor, que impede a respiração, com dor no scrobiculus cordis ao toque, a qual interfere na respiração.

373. (Sensação de tensão sobre o peito até a garganta, que diminui ao deitar-se de costas, aumenta ao caminhar e é dolorosa ao permanecer em pé) (aft. 2 h.).

374. Dor surda em (o lado direito d)o peito, em um pequeno ponto, que não aumenta nem pelo movimento, nem pelo toque, nem pela respiração.

375. Transpiração vermelha sobre o peito. [Vicat, Mat. Med., i, pp.20 and 362.] (Declaração geral dos efeitos.)

376. Prurido em pontadas nos lados do peito e no dorso, não aliviado por coçar (aft. a few m.). [Ws.]

377. Prurido formicante no lado esquerdo do peito (aft. 1 h.). [Ws.]

378. No sacro, dor como após um golpe intenso ou uma queda. [Hbg.]

379. O sacro dói como se estivesse contuso. [Hbg.]

380. No sacro, dor como se algo estivesse dilacerado internamente. [Stf. Gss.]

381. Dor no sacro; havia pontadas nele ao tossir, respirar profundamente ou caminhar.

382. Dor reumática no dorso e nos membros.

383. Dor como por contusão no dorso.

384. Dor ardente no dorso ao caminhar ao ar livre.

385. No dorso, quase sob os ombros, sensação como se ali houvesse algo semelhante a um nódulo, com pontadas rombas ao mover-se, mas não em repouso. [Stf. Gss.]

386. A cada inspiração, uma pontada no lado direito do dorso, desde as últimas costelas até a axila (aft. 48 h.). [Ws.]

387. Sensação como se a medula espinal estivesse congestionada, com sensação de abalo. [Collin, l.c.] (* Ver nota ao S.242. A sensação de concussão foi percebida no corpo em geral.)

388. Formigamento na coluna vertebral. [Hbg.]

389. Formigamento na coluna dorsal, depois nas costelas falsas, até o estômago. [Collin, l.c.] (Ver nota ao S.242.)

390. No meio da coluna vertebral, dor surda dolorosa (ao sentar-se). [Hbg.]

391. A coluna vertebral está dolorosa, como se não pudesse sustentar o corpo. [Bhr.]

392. Dor surda entre as escápulas (aft. 2 d.). [Hbg.]

393. Golpes cortantes entre as escápulas, penetrando até a cavidade torácica, ao caminhar (aft. 6 h.). [Ws.]

394. Prurido em pontadas sobre a escápula (aft. 2 h.). [Ws.]

395. Sobre a escápula direita, em direção ao dorso, dor como após um golpe intenso ou uma queda. [Hbg.]

396. Sobre as vértebras cervicais mais inferiores, dor surda e tensão, quando inclina a cabeça para a frente. [Fz.]

397. Dor semelhante a cãibra nos músculos da nuca, com pontadas rombas para dentro (aft. 2 h.). [Ws.]

398. Nos músculos da nuca, dor tensional semelhante a cãibra ao espirrar e bocejar.

399. Na lateral da nuca, uma pústula que provoca dor fulgurante e ulcerativa ao toque (aft. 48 h.).(* Esta espécie de pústula, tão dolorosa ao toque, com uma aréola vermelha inflamada, que a Arnica produz especificamente, apresenta a maior semelhança com os conhecidos furúnculos (furunculi) e, por conseguinte, estes são curados homeopaticamente pela Arnica; nas pessoas frequentemente acometidas por eles, são prevenidos pelo uso de Arnica, e sua ocorrência futura é evitada, como a experiência me ensinou.)

400. No ombro esquerdo, dor repuxante e surda ao permanecer ereto. [Fz.]

401. Pontadas largas e agudas para dentro, sob a axila. [Ws.]

402. Sensação de escoriação e dor viva sob o ombro. [Fz.]

403. Os braços estão cansados, como se estivessem contusos, de modo que ele não consegue flexionar os dedos. [Hbg.]

404. Na face anterior dos braços, dor como se estivessem contusos.

405. Dor repuxante, semelhante a cãibra, que sobe para trás nos corpos ósseos dos dedos e do antebraço.

406. Formigamento nos braços. [Collin, l.c.] (* Nos membros paralisados, aos quais a Arnica estava restituindo a força)

407. Golpes dolorosos nos braços, quase como choques elétricos. [Collin, l.c.]

408. Pontadas dolorosas, como golpes, na parte superior do braço [Gss.]

409. No braço esquerdo, contração como se um nervo fosse puxado. [Gss.]

410. Contrações nos músculos do braço (immediately). [Ws.]

411. Pontadas rombas no meio do braço, que o fazem sobressaltar-se. [Gss.]

412. Da parte inferior do braço esquerdo até o cotovelo, dor surda e dilacerante, intermitente e dolorosa, como se estivesse no osso. [Gss.]

413. Formigamento nos antebraços. [Hbg.]

414. Ao flexionar o braço, distensão dos músculos flexores do antebraço, de modo que a extensão do braço provoca dor tensional (aft. 2 h.). [Fz.]

415. Pontadas largas e agudas abaixo da articulação do cotovelo (aft. 2 h.). [Ws.]

416. Pontadas rombas e lentas no antebraço esquerdo, com dores agudas, como se estivesse fraturado naquela parte (pela manhã, na cama). [Gss.]

417. Dor dilacerante nos braços e nas mãos.

418. Pontadas ardentes no antebraço. [Gss.]

419. Na articulação do punho, dor como por luxação. [Gss.]

420. Na articulação do punho esquerdo, dor como se estivesse distendido (aft. 2 d.). [Kr.]

421. Na articulação do punho, pontadas agudas, aumentadas pelo movimento (aft. 2 h.). [Ws.]

422. Dor como por luxação do punho (peito, dorso, quadris.)

423. Na articulação do punho esquerdo, especialmente ao escrever, dor dilacerante, que se manifesta particularmente no dorso da mão; ao deixar as mãos pendentes, a dor diminui. [Kr.]

424. Dor fulgurante e dilacerante nos punhos, principalmente no esquerdo (aft. 3 h.). [Kr.]

425. Sensação rastejante e formigamento nas mãos. [Collin, l.c.]

426. Veias das mãos distendidas, com pulso cheio e forte. [Hbg.]

427. Falta de força nas mãos, especialmente ao agarrar alguma coisa (aft. 2 h.). [Kr.]

428. No dorso da mão, dor surda. [Hbg.]

429. Cãibra nos dedos da mão esquerda. [Hbg.]

430. Dor nas eminências de ambos os polegares, como se tivessem batido contra algo duro. [Hbg.]

431. Prurido fino e fulgurante nas articulações proximais dos dedos, completamente aliviado ao coçar (aft. 36 h.). [Ws.]

432. Uma pústula entre o polegar e o indicador, que causa prurido, mas, quando tocada, provoca dor fulgurante fina, como se uma farpa estivesse cravada (aft. 40 h.).

433. Pontadas em ambos os dedos médios (e no joelho).

434. Dor fulgurante, com contrações, nos dedos.

435. Pontadas finas na articulação distal do dedo médio (aft. 1/4 h.). [Ws.]

436. Pontadas pruriginosas na ponta do dedo médio (aft. 2 h.). [Ws.]

437. Pontadas agudas na dobra da articulação média do indicador (aft. 2 h.). [Ws.]

438. Tremor nas extremidades inferiores. [Hbg.]

439. Dor dilacerante nas extremidades inferiores. [Collin, l.c.] (Ver nota ao S.403.)

440. (Abscesso dos músculos lombares (psoas).)

441. Golpes isolados nos quadris.

442. Dor como por luxação nos quadris (dorso, peito, punho.)

443. Dor dilacerante nas extremidades inferiores.

444. À noite, as extremidades inferiores ficam dolorosas quando repousam uma sobre a outra. [Bhr.]

445. Dor repuxante e surda na articulação do quadril esquerdo, quando a perna é estendida enquanto está sentado (aft. 5 h.). [Fz.]

446. Dor na coxa ao levantar-se e pisar.

447. Sensação de contrações nos músculos da coxa.

448. Beliscamento contínuo na face externa da coxa (aft. 1/2 h.). [Ws.]

449. Ao caminhar, dor nas coxas como por golpe ou pancada. [Fz.]

450. Ao sentar-se, pressão repuxante, semelhante a cãibra, nos músculos da coxa esquerda (aft. 48 h.). [Lr.]

451. Contrações em beliscões na parte superior da coxa esquerda, perto do escroto. [Gss.]

452. Pontadas no joelho (e em ambos os dedos médios).

453. Pontadas finas na coxa, acima do joelho (aft. 1/4 h.). [Ws.]

454. Na face interna da coxa, acima do joelho, pontadas pruriginosas que se tornam mais intensas pela fricção (aft. 2 h.). [Ws.]

455. Na face interna da coxa, prurido fino e fulgurante, como uma sensação de escoriação, aliviado pelo toque. [Fz.]

456. As articulações dos joelhos não têm firmeza e vacilam ao permanecer em pé (aft. 3 h.). [Kr.]

457. Os joelhos cedem sob seu peso ao permanecer em pé (aft. 1 h.). [Kr.]

458. Às vezes, perda súbita de força no joelho; os joelhos cedem sob seu peso, enquanto os pés ficam entorpecidos e insensíveis.

459. (No joelho e na perna, dor semelhante a cãibra.)

460. Dor reumática no pé, com febre ligeira ao aproximar-se a noite.

461. Permanecer em pé causa dor.

462. No joelho direito, ao subir escadas, dor como se tivesse batido nele (aft. 3 h.). [Kr.]

463. No joelho, ao toque, uma picada como de agulha (aft. 1 h.). [Ws.]

464. Dor surda e dilacerante abaixo do joelho esquerdo. [Gss.]

465. Acima da panturrilha direita, dor como após um golpe violento, com fadiga nas pernas. [Hbg.]

466. Dor fulgurante, com contrações, que sobe pela tíbia (aft. 6 h.).

467. (Dor surda no pé paralisado.)

468. Sensação rastejante e formicante nos pés.

469. Inchaço súbito do pé (afetado).

470. Dor indescritível no pé (afetado), como por inquietação interna e como se ele estivesse deitado sobre algo duro, o que o obriga a mudar repetidamente a posição da parte e a movimentá-la, à noite (aft. 8 h.).

471. Dor dilacerante, como se perfurasse e escavasse para baixo, na panturrilha esquerda; depois de permanecer algum tempo ali, estende-se para cima, até a coxa, e daí contorna por trás do cóccix; termina no osso ilíaco direito (aft. 6 h.). [Kr.]

472. Tensão ascendente nos músculos da panturrilha e repuxamento nessa região ao permanecer em pé (aft. 7 h.). [Fz.]

473. Dor surda sobre a tíbia, como após um golpe, somente ao caminhar (aft. 30 h.). [Fz.]

474. Borbulhamento de baixo para cima na parte inferior da perna, em repouso (aft. 1/4 h.). [Ws.]

475. Dor dilacerante ondulante (quase uma pontada romba) na articulação do tornozelo. [Gss.]

476. Na articulação do tornozelo, dor como por luxação. [Gss.]

477. Dor dilacerante no tornozelo.

478. Dor dilacerante no calcanhar.

479. Pontadas no pé, atravessando-o até o hálux.

480. Uma pontada no pé direito, acima do calcanhar, no tendão de Aquiles, apenas ao estender a articulação do tornozelo, mas não ao caminhar (aft. 2 h.). [Kr.]

481. Pontadas nas plantas dos pés, sempre no mesmo ponto, ao caminhar, como se ali houvesse um calo (aft. 36 h.). [Fz.]

482. Pontadas formicantes na planta do pé, sempre no mesmo ponto. [Fz.]

483. Ardor violento nos pés. [Bhr.]

484. Formigamento nos pés. [Hbg.]

485. Cãibra nos dedos do pé esquerdo (aft. 36 h.). [Hbg.]

486. Em um dos dedos do pé, dor pulsátil surda. [Gss.]

487. Em um dos dedos do pé, dor tremulante surda (entorpecida). [Gss.]

488. Pontadas violentas nos dedos dos pés ao caminhar. [Fz.]

489. Dor fulgurante e dilacerante, de aparecimento gradual, na ponta do hálux, ao deitar-se para o repouso do meio-dia.

490. Ao aproximar-se a noite, dor gotosa entorpecida, como por luxação, na articulação do hálux, com alguma vermelhidão.

491. Pontadas isoladas e intensas no hálux (aft. 1 h.).

492. Uma pontada longa e surda no hálux direito.

493. Golpes isolados no hálux.

494. Transpiração das plantas dos pés e dos artelhos.

495. Cãibra dolorosa nos músculos das plantas dos pés.

496. Dor fulgurante e dilacerante na face inferior do hálux, especialmente ao pisar com ele (aft. 4 h.). [Ws.]

497. Sensação de formigamento nas mãos e nos pés, e dores fulgurantes em diversas articulações. [Collin, l.c.](Ver nota ao S.403.)

498. Aqui e ali nos membros, pontadas surdas, profundamente penetrantes. [Gss.]

499. Sensação de picadas agudas por toda a superfície do corpo. [Crichton, l.c.]

500. Dores fulgurantes. [Vicat, l.c.]

501. Pontadas finas em quase todas as partes do corpo, especialmente no nariz, nas sobrancelhas, nas pálpebras, bem como nas mãos e nos dedos.

502. Dor ardente, ora em uma, ora em outra parte do corpo, na pele.

503. Dor com sensação de frio, ora em uma, ora em outra parte do corpo, na pele.

504. (Aqui e ali na pele, dor fulgurante, ardente e pruriginosa ao deitar-se para o descanso do meio-dia, que desaparece rapidamente ao coçar e também espontaneamente.)

505. Dores ardentes e cortantes aqui e ali. [Collin, l.c.] (Ver nota ao S.403.)

506. Sacudidas e golpes no corpo, como por eletricidade. [Crichton, l.c.]

507. Após tocar a pele com a tintura, surge uma erupção miliar pruriginosa.

508. Contrações súbitas de músculos isolados em quase todas as partes do corpo, especialmente nos membros, pelas quais ora partes isoladas, ora o corpo inteiro são sacudidos. [Bhr.]

509. As dores são agravadas por falar, assoar o nariz, movimentar-se e por quase todo ruído. [Bhr.]

510. As sensações semelhantes a dilaceração ocorrem de tempos em tempos em quase todas as partes do corpo, mas especialmente nas extremidades superiores e inferiores; nas inferiores, principalmente ao estar sentado; a dor parecia propagar-se sobretudo para cima. [Kr.]

511. Dor espasmódica na parte afetada (aft. 2 h.).

512. Contrações em todos os membros, especialmente nos pés e nos ombros, com calor nos pés.

513. Parecia-lhe que tudo em seu corpo estava amarrado com excessiva força.

514. Inquietude de todo o corpo, sem ansiedade mental; mobilidade excessiva que evolui para tremor de todo o corpo.

515. Os membros do lado sobre o qual se deita ficam dormentes. [Stf. Gss.]

516. Sensibilidade dolorosa de todas as articulações e da pele ao mínimo movimento (aft. 4 h.).

517. Hipersensibilidade dolorosa de todo o corpo.

518. Todos os seus membros são afetados; uma espécie de dor paralítica em todas as articulações e sensação como se estivessem contusas, ao movimentar-se (aft. 8 h.).

519. Dor formigante em todos os membros quando o corpo é sacudido (p. ex., em uma carruagem) ou ao pisar.

520. Sensação desagradável, formigante e dolorida na parte lesionada por uma contusão.

521. Dor dilacerante nos membros. [Collin, l.c.] (*ver nota ao S 403)

522. Dores extremamente violentas, de modo que muitos arranham a parede ou o chão com as unhas, como se estivessem loucos; essas dores, contudo, não duram mais de uma hora (imediatamente após tomá-lo). [De La Marche, l.c.]

523. Tremor nos membros. [De La Marche, -Collin, l.c.]

524. Dor em todos os membros, como se estivessem contusos, tanto em repouso como em movimento (aft. 10 h.). [Lr.]

525. Fadiga nos pés e nos braços ao caminhar ao ar livre (aft. 2 1/2 h.). [Kr.]

526. Exaustão, fadiga e sensação de contusão, que o obrigam a deitar-se. [Stf. Gss.]

527. Inquietude trêmula e exaustão. [Stf. Gss.]

528. Ao caminhar, sente-se prestes a desfalecer, mas recupera-se ao ficar parado.

529. Após uma caminhada ao ar livre, fraqueza nas pernas; os joelhos cediam sob ela; assim que a fraqueza surgiu nas pernas, ficou imediatamente sonolenta, adormeceu de pronto e sonhou imediatamente.

530. Todo o lado direito, especialmente os ombros, parecia-lhe, ao caminhar ao ar livre, pesado demais e pendente como se estivesse paralisado, mas nada disso sente dentro de casa (aft. 8 h.). [Fz.]

531. Peso em todos os membros, como por grande fadiga. [Hbg.]

532. Nos músculos situados abaixo das articulações das extremidades superiores e inferiores, ao caminhar ao ar livre, sensação de peso e pressão (aft. 8 h.). [Fz.]

533. Peso extraordinário dos membros. [Bhr.]

534. Peso dos membros.

535. Estado de relaxamento dos membros, como se todos tivessem sido excessivamente distendidos. [Fz.]

536. Lassidão e indolência de todo o corpo; as pernas mal conseguem sustentá-lo. [Hbg.]

537. Evidentemente tomado das observações de Collin. Ver sintoma 404 e nota.

538. Ver nota ao sintoma 403.

539. ??

540. Prostração geral das forças; imagina que mal consegue mover um membro. [Hbg.]

541. Bocejo (aft. 1/2 h.). [Kr.]

542. Ao bocejar, um calafrio violento o percorre. [Gss.]

543. Bocejo e espreguiçamento, com pupilas dilatadas, sem sonolência (aft. 1 h.).

544. Bocejos frequentes.

545. À noite, bocejos frequentes sem sonolência.

546. Sonolência (aft. 1/2 h.).

547. Sonolência demasiadamente precoce à noite.

548. Fica muito sonolento após caminhar por longo tempo ao ar livre e, então, não tem disposição nem para pensar nem para falar, embora antes estivesse plenamente desperto. [Stf. Gss.]

549. Muito sono.

550. Sono repleto de sonhos.

551. Sono repleto de sonhos, que não o revigora; pensa não ter dormido absolutamente nada.

552. Sonhos ansiosos e opressivos desde o início da noite e por toda a noite, que o fatigam muito.

553. Sonhos horríveis, logo à noite (depois de adormecer), com grandes cães e gatos pretos.

554. Tem sonhos horríveis, grita alto durante o sono e, por isso, desperta.

555. Sobressalta-se apavorado durante o sono.

556. Sobressaltos e sacudidas da cabeça para trás durante o sono.

557. Gemidos durante o sono (aft. 2 h.).

558. Fala alto e de modo incompreensível durante o sono, sem recordar sonhos.

559. Expiração e inspiração altas, semelhantes a sopros, durante o sono (aft. 24 h.).

560. Evacuação involuntária de fezes durante o sono.

561. Um sonho que dura toda a noite, no qual é continuamente repreendida e lhe são dirigidas censuras vergonhosas (por conduta imoral); ao despertar, mal sabe se o sonho não foi verdadeiro.

562. Um sonho que dura várias horas, em semissono, durante o qual a sonhadora manifesta grande indecisão.

563. Dorme por duas horas à noite, depois permanece plenamente desperta até as 5 a.m., mas então dorme profundamente até as 9 a.m.

564. Insônia e vigília até as 2 ou 3 a.m.; ao mesmo tempo, prurido fulgurante e escoçante aqui e ali.

565. Sonolência durante o dia (aft. 2 h.). [Kr.]

566. À noite, fica sonolento cedo demais. [Fr.H-n.]

567. N.º do sintoma 534 — um erro de contagem.

568. Torpor sonolento. [A Thuessink, l.c.]

569. Ao adormecer, sobressalto súbito, como de susto. [Lr.]

570. Sonhos ansiosos com coisas que havia sonhado anteriormente. [Kr.]

571. Repetem-se os sonhos da noite anterior. [Bhr.]

572. Sonho vívido, a princípio alegre, depois ansioso. [Lr.]

573. Sonhos vívidos, não recordados. [Lr.]

574. Sonhos com coisas horríveis, como descargas de raios, sepulturas etc. [Ws.]

575. Sonhos com pessoas esfoladas, para ele muito horríveis. [Fz.]

576. Sonhos vívidos perto da manhã, nos quais fala em voz alta, a ponto de despertar a si mesmo (6th d.). [Kr.]

577. Desperta frequentemente do sono com emissões seminais (2nd night). [Lr.]

578. Durante o sono noturno, desperta por uma peculiar sensação de calor na cabeça, seguida de ansiedade quando acordado; teme a recorrência de novos ataques da mesma sensação e pensa que terá um ataque apoplético (aft. 10 h.). [Hbg.]

579. Sensação de frio pela manhã, na cama, começando antes de se levantar e durando toda a manhã. [Bhr.]

580. Não consegue dormir no início da noite, mas dorme tanto mais pela manhã.

581. Insônia com ansiedade como se causada pelo calor, até as 2 ou 3 a.m.

582. Pela manhã, na cama, sensação de frio no lado direito, sobre o qual estava deitado (aft. 1/4 h.). [Fz.]

583. Uma onda de calor sobre o rosto e sensação de calor agradável no corpo (aft. 1/2 h.). [Fz.]

584. Grande calor interno, com mãos e pés frios e calafrio intenso por todo o corpo. [Bhr.]

585. Calor seco na cama, com sede intensa de água; o calor é intolerável; quer retirar as cobertas, mas, ao fazê-lo — na verdade, pelo mero movimento na cama —, sente frio.

586. Quando permanece deitado por muito tempo sem se mover, fica quente, especialmente na cabeça, que precisa apoiar ora em um lugar, ora em outro da cama.

587. Frialdade interna contínua por todo o corpo ao despertar do sono, de dia e de noite, porém sem calafrios.

588. Ao bocejar, um calafrio violento o percorre. [Stf. Gss.]

589. Após despertar pela manhã, calor seco por todo o corpo.

590. Ondas de calor sobre as costas.

591. Transpirações repetidas, ansiosas e transitórias por todo o corpo, à noite.

592. Transpiração noturna de odor azedo.

593. A exalação tem cheiro azedo.

594. Sede noturna (aft. 48 h.).

595. Sede de água.

596. Sede sem calor externo, com pupilas pouco capazes de se dilatar (aft. 1 h.).

597. Anseia pelo ar livre.

598. Sensação como se estivesse frio por todo o corpo, embora esteja suficientemente aquecido (aft. 1 h.).

599. Calafrio nas costas e na face anterior das coxas, pela manhã.

600. Calafrio, principalmente à noite.

601. Febre matinal; primeiro calafrio, depois acesso de calor.

602. Dolorimento muito desagradável do periósteo de todos os ossos do corpo, quase como uma dor repuxante em todos os membros, tal qual em um acesso de febre intermitente.

603. Febre; calafrio intenso por todo o corpo e na cabeça; ao mesmo tempo, calor na cabeça e vermelhidão e calor do rosto, com mãos frescas e sensação de contusão nos quadris, nas costas e na face anterior dos braços.

604. Febre; ao bocejar antes do calafrio, muita sede e muita ingestão de líquidos; depois, durante o calor, também sede, mas pouca ingestão de líquidos.

605. Calafrio febril intenso, sem sede.

606. Leves e repetidos ataques de ansiedade, com calor fugaz por todo o corpo.

607. Uma hora após a cefaleia, frio externo e interno e ansiedade constante.

608. À noite, juntamente com vertigem na cabeça, efervescência do sangue; sente o pulso por todo o corpo (tosse durante horas até vomitar e frequentemente desperta à noite por causa disso).

609. Calor de todo o corpo. [De Meza, l.c.] (Ver nota ao S.339.)

610. Transpiração. [Collin, l.c.]

611. Ao despertar do sono, ligeira transpiração. [Lr.]

612. Transpirações frequentes. [Veckoskrift for. Lukare, viii.]

613. Ataques de anxietas. [De La Marche, De Meza, Collin, l.c., Hbg.]

614. Ataques intensos de anxietas. [Vicat, l.c.]

615. Preocupação ansiosa com o presente e o futuro. [3rd d.). [Lr.]

616. Disposição excitável e sensível. [Bhr.]

617. Susto e sobressalto diante de trivialidades inesperadas (aft. 1 1/2 h.). [Kr.]

618. Abatimento e ausência de pensamentos (aft. 3 1/2 h.). [Kr.]

619. Após caminhar ao ar livre, fica sem disposição para pensar e falar, embora antes estivesse muito vivaz (aft. 9 h.). [Fz.]

620. Humor intratável, como após uma discussão. [Lr.]

621. Alegre e falante. [Lr.] (* Ação curativa e secundária em uma pessoa de humor oposto.)

622. Humor sereno e alegre. [Hbg.] (* Ação curativa e secundária em uma pessoa de humor oposto.)

623. Ansiedade hipocondríaca.

624. Irritabilidade hipocondríaca; não tem disposição para coisa alguma.

625. Excepcionalmente irritadiça; tudo lhe causa repugnância, tudo a incomoda. [Stf. Gss.]

626. Inquietude do corpo e da mente (mas sem ansiedade propriamente dita), como se fosse impedido de fazer algo necessário, com completa indisposição para qualquer atividade.

627. Todo trabalho o incomoda; sente preguiça para todas as tarefas.

628. Indiferença ao trabalho; tudo lhe é indiferente.

629. (Excessivamente ocupado; inclinação e disposição para grande e contínuo trabalho literário, sem poder realizá-lo sem prejuízo à saúde.)

630. Hipersensibilidade da disposição; inclinação extrema para emoções mentais agradáveis e desagradáveis, sem fraqueza ou hipersensibilidade do corpo. (*Isso apareceu uma vez, mais tarde, como hipersensibilidade do corpo, mas também a observei alternando com esta última e até ocorrendo ao mesmo tempo.)

631. Hiperexcitabilidade; ela ria com facilidade sem que houvesse motivo para isso e, quando alguém lhe dizia algo irritante, ficava zangada e desatava a chorar em altos brados.

632. Muito irritadiça e taciturna, não quer dizer palavra alguma.

633. Rabugenta, quer muitas coisas e depois as recusa.

634. Muito irritadiça, tudo a incomoda; toda a sua alegria e afabilidade anteriores desapareceram (aft. 1 h.). [Stf. Gss.]

635. Distração mental; seus pensamentos afastam-se imperceptivelmente do assunto em pauta e enveredam por fantasias e imagens da imaginação. [Stf. Gss.]

636. Ele contradiz; é apegado às próprias opiniões; ninguém consegue agradá-lo (aft. 3, 12 h.).

637. Mau humor querelante.

638. Irritado; quer brigar com todos.

639. Obstinação renitente (aft. 4 h.).

640. Insolência rabugenta e autoritarismo (aft. algumas h.).

641. Assusta-se com facilidade.

642. Choro.

643. Medos; temor ansioso de um mal por vir.

644. Desesperança.