- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Ratânia. (Poligaláceas.) Odontalgia terrível durante os primeiros meses da gravidez; o dente parece alongado; < deitado , obrigando a levantar-se e a andar de um lado para o outro. Constipação intestinal: evacuação dura com grande esforço; protrusão de hemorroidas seguida de dor dolente persistente e de ardor no ânus…”
- Allen TF — Um registo compilado de sintomas, baseado em relatos de experimentação e noutras observações identificadas.
“Krameria triandra, Ruiz e Pavon. Ordem natural , Polygalaceæ. Nomes comuns , Ratanhia, Mapato, Pumacuchu (Peru). Preparação , Tintura da raiz. Autoridades. Inquietação mental, que provocava exacerbações excessivas, 2. Irrascibilidade constante, 2. Mal-humorado e briguento (décimo segundo dia), 1. Rabugento e…”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Krameria-Mapato (RATANHIA) Os sintomas retais são os mais importantes e receberam ampla confirmação clínica. Curou pterígio. Soluço violento. Mamilos rachados (Graph; Eup ar). Oxiúros. Sensação de estouramento na cabeça após a evacuação e ao sentar-se com a cabeça dobrada para diante. Sensação como se o couro…”
- Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“Recto. Ânus. Mamilos. Dentes. À noite. Ansiedade. Calor. Esforço. Toque. Banhos frescos. Caminhar ao ar livre. Dores aqui e ali. Hemorragia. Sensação de constrição. Fissura. Moreno, magro, escanzelado e irritável. .................... Como se o encéfalo fosse cair para fora da testa. Dor de cabeça estourante ao fazer…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“Raiz de ratanhia. Ratanhia. Mapato. Pumacuchu. A raiz de várias espécies de Krameria, especialmente Krameria triandra. N. O. Polygalaceæ (ou Leguminosæ, segundo alguns). Tintura da raiz. Ânus, fissura do / Hálito fétido / Constipação intestinal / Diabetes mellitus / Disenteria / Dispepsia atônica / Epistaxe / Olhos…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Ratanha, Mapato, Pumacuchu. Polygalaceæ. Planta nativa do Peru, que cresce em solo seco, argiloso e arenoso. A tintura é preparada a partir da raiz seca. Hartlaub and Trinks, Arz. M. L., vol. 3, p. 57 ; Teste, Mat. Med. ; Trousseau and Pidoux, Mat. Med. ; Gaz. des Hosp., 1843 ; Berridge, U. S. Med. Times, 1876…”
- Hughes & Dake — A evidência das fontes — experimentações patogenéticas e intoxicações mantidas com o respetivo contexto experimental.
“RATÂNIA. Raiz de Krameria triandra, Ruiz e Pavon. Ord. Nat., Polygalaceae. Experimentações etc. — 1. [Os sintomas aqui apresentados são provavelmente de …ling, embora não haja nome nem outras informações. Trataremos deles da maneira habitual.] Mau humor e espírito litigioso (12º d.); irritabilidade e impaciência (7º…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Pontadas dolorosas na cabeça, aqui e ali. Dor de cabeça, como se a cabeça estivesse num torno. Pontadas surdas, profundas, no vértex. Dor no meio da fronte, como se o encéfalo fosse cair para fora ao fazer esforços para evacuar. Repuxões no olho direito e na pálpebra superior direita. Sensação de um ponto branco…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nome comum: ratânia. Os sintomas retais são os mais importantes e receberam ampla confirmação clínica (Br.). GRANDE SENSIBILIDADE DO RETO (Lach., Mur-Ac.) (A.). FISSURA DO ÂNUS (Aesc., Graph., Nat-M., Nit-Ac., Sulph.) (A.). DORES CRUCIANTES APÓS A EVACUAÇÃO (Ign., Nit-Ac., Thuj.) (A.). Ardor após evacuação mole (Aloe…”