- Allen TF — Zestawiony zapis objawów oparty na raportach z prób lekowych i innych wskazanych obserwacjach.
“Copaifera officinalis, L. Rząd naturalny , Leguminosæ. Przygotowanie , nalewka z balsamu. Źródła. 1 , Hahnemann, Fragmenta de Vir.; 2 , Teste, próby lekowe na sobie oraz siedmiu lub ośmiu osobach obojga płci, przy użyciu 6. rozc., System. de la Mat. Méd.; 3 , Ansiaux, Clinique Chir., Liège, 1816, za Rothem, M. M.; 4 …”
- Boericke — Szybki ogląd kliniczny — objawy kluczowe, modalności i stany, w których rzeczywiście się go przepisuje.
“Balsam kopaiwowy (COPAIVA) Działa silnie na błony śluzowe, zwłaszcza błonę śluzową dróg moczowych, a także na narządy oddechowe i skórę, na której wywołuje wyraźną pokrzywkę. Przeziębienia i nieżyty. Nadmierna wrażliwość; ból potylicy. Tępy ból głowy w okolicy czołowej, przechodzący do potylicy i znów powracający do…”
- Boger (Syn) — Generalia i modalności w krótkim portrecie analitycznym zamiast listy objawów.
“GRUCZOŁY ŚLUZOWE: płciowe - moczowe. Oskrzelowe. Odbytnica. Skóra. Rano. Zaziębienie. CUCHNĄCY ŚLUZOTOK: śluzotok oskrzelowy, ropienie itd. .................... Stolce złożone z mas śluzu albo nim pokryte. Pulsowanie w prąciu. Uczucie, jakby cewka moczowa była szeroko otwarta. Drażniący, skąpy, krwisty mocz; zapach…”
- Clarke — Najszersze hasło — źródła, próby lekowe, zastosowania kliniczne, relacje i antidota w jednym miejscu.
“Copaifera officinalis. N. O. Leguminosæ. Nalewka z balsamu. Trądzik / Odbyt, świąd / Pęcherz moczowy, drażliwy / Śluzotok / Zapalenie oskrzeli / Nieżyt / Kaszel / Zapalenie pęcherza moczowego / Czerwonka / Przetoka / Zapalenie żołądka / Rzeżączka / Hemoroidy / Odra / Krwawienie z nosa / Zapalenie gruczołu krokowego /…”
- Hering — Objawy stopniowane, każdy ważony według tego, jak często potwierdzały go próby lekowe i praktyka.
“Balsam Copaiva. Leguminosæ. Wzmiankowany przez Hahnemanna w Fragmenta de Vir. Próba lekowa przeprowadzona przez Teste’a w 6. rozcieńczeniu. AUTORYTETY KLINICZNE. Krwawienie z nosa, Carl Müller, N. A. J. H., t. 11, s. 454; przewlekły nieżyt nosa, E. M. Hale, Hom. Rev., t. 4, s. 163; trądzik twarzy, Hughes, s. 325…”
- Hughes & Dake — Dowody źródłowe — próby lekowe i zatrucia zachowane wraz z ich kontekstem eksperymentalnym.
“COPAIVA . Żywicoolejek z Copaifera multijuga, Hayne. Rząd nat., Leguminosa. I. Próby lekowe.—1 . HAHNEMANN (z roztworu balsamu w alkoholu; nie podano żadnych innych informacji). Nieustanna mikcja. Mocz skąpy, oddawany kroplami. Pieczenie w cewce moczowej między mikcjami. Pulsujący ból cewki moczowej, niezwiązany z…”
- Lippe (MM) — Ścisłe odczytanie hahnemannowskie — obraz objawów bez interpretacji klinicznej.
“Białe, biegunkowe stolce, zwykle rano, z dreszczowością i kolką, zmuszające chorego do zgięcia się wpół. Mimowolne stolce. Krwiste stolce. Stolce z parciem na stolec. Nieznośne pieczenie odbytu. Zapalenie narządów moczowych; obrzęk i rozszerzenie ujścia cewki moczowej z tętniącym bólem na całej długości prącia. Stała…”
- Nash — Porównania — lek zestawiony z tymi, z którymi najczęściej bywa mylony.
“Lek ten działa silnie na błony śluzowe. Podobnie jak wiele innych leków, był tak nadużywany przez starą szkołę, że popadł w niełaskę, a nawet w naszej własnej szkole w takich okolicznościach istnieje skłonność do niedoceniania jego zalet lub zaniedbywania należytych badań nad nim. Jest jednak doskonałym lekiem w…”
