- Allen TF — Een samengesteld symptoomoverzicht op basis van verslagen van geneesmiddelproeven en andere bij naam genoemde observaties.
“Copaifera officinalis, L. Natuurlijke orde , Leguminosæ. Bereiding , tinctuur van de balsem. Bronnen. 1 , Hahnemann, Fragmenta de Vir.; 2 , Teste, provings op zichzelf en zeven of acht personen van beide geslachten, met de 6e verd., System. de la Mat. Méd.; 3 , Ansiaux, Clinique Chir., Luik, 1816, uit Roth, M. M.; 4 …”
- Boericke — Het snelle klinische overzicht — kernsymptomen, modaliteiten en de aandoeningen waarvoor het daadwerkelijk wordt voorgeschreven.
“Balsem van Copaiva (COPAIVA) Werkt krachtig op de slijmvliezen, vooral die van de urinewegen, de ademhalingsorganen en de huid, en veroorzaakt hier een duidelijk uitgesproken netelroos. Verkoudheden en catarren. Overmatige gevoeligheid; pijn in het achterhoofd. Doffe hoofdpijn in het voorhoofd, trekt naar het…”
- Boger (Syn) — Algemene kenmerken en modaliteiten in een kort analytisch portret, eerder dan een symptomenlijst.
“SLIJMKLIEREN: Genito - urinair. Bronchiaal. Rectum. Huid. 's morgens. Na kouvatten. KWALIJK RIEKENDE BLENNORROE: bronchorroe, ettering, enz. .................... Ontlasting bestaande uit slijmmassa's of met slijm bedekt. Pulsatie in de penis. Gevoel alsof de urinebuis wijd openstaat. Bijtende, schaarse, bloederige…”
- Clarke — Het meest uitgebreide lemma — bronnen, proevingen, klinische toepassingen, relaties en antidota op één plek.
“Copaifera officinalis. N. O. Leguminosæ. Tinctuur van de balsem. Acne / Jeuk van de anus / Prikkelbare urineblaas / Blennorragie / Bronchitis / Katarrh / Hoest / Cystitis / Dysenterie / Fistel / Gastritis / Gonorroe / Aambeien / Mazelen / Neusbloeding / Prostatitis / Pruritus / Urethritis / Urticaria / Ontsteking van…”
- Hering — Gegradeerde symptomen, elk gewogen naar hoe vaak proefpersonen en de praktijk het bevestigden.
“Balsem Copaiva. Leguminosæ. Vermeld door Hahnemann in Fragmenta de Vir . Beproefd door Teste in de 6e verdunning. KLINISCHE AUTORITEITEN. Neusbloeding , Carl Müller, N. A. J. H., vol. 11, p. 454 ; Chronische neuscatarre , E. M. Hale, Hom. Rev., vol. 4, p. 163 ; Acne van het gelaat , Hughes, p. 325 ; Maagcatarre , E…”
- Lippe (MM) — De strikte Hahnemanniaanse lezing — het symptoombeeld zonder klinische interpretatie.
“Witte, diarrheïsche ontlasting, gewoonlijk 's morgens, met rillerigheid en koliek, waardoor men dubbel moet buigen. Onwillekeurige ontlasting. Bloederige ontlasting. Ontlasting, met tenesmus. Ondraaglijk branden aan de anus. Ontsteking van de urinewegen; zwelling en verwijding van de opening van de urinebuis met…”
- Nash — De vergelijkingen — het middel naast de middelen waarmee het het vaakst wordt verward.
“Dit middel werkt sterk op de slijmvliezen. Het is, net als vele andere middelen, zozeer door de oude school misbruikt dat het in ongenade is gevallen, en de neiging is zelfs bij onze eigen school onder zulke omstandigheden om zijn deugden te onderschatten of om niet te onderzoeken zoals behoort. Het is echter een…”
