Ignatia amara

(Jedno ziarno sproszkowanego nasiona doprowadza się najpierw do milionowego (trzeciego) roztarcia sposobem opisanym we wprowadzeniu do arszeniku, a następnie jedno ziarno tego roztarcia, po rozpuszczeniu, doprowadza się za pomocą 27 fiolek do rozcieńczania do trzydziestej potencji (X).

Z tomu II, wyd. 3, 1833.

Charakterystyczne osobliwości tej bardzo silnej substancji roślinnej, o ile są mi znane, wskazano w przypisach.

Ze względu na wzbudzane przez nią działania naprzemienne, które bardzo szybko następują po sobie, jest ona szczególnie odpowiednia w chorobach ostrych — i to w znacznej ich liczbie — jak można wnosić z objawów podobnych do objawów chorobowych często spotykanych w życiu codziennym. Dlatego też całkiem słusznie uważa się ją za lek stworzony do szerokiego zastosowania (polychrest).

Jej działanie wyczerpuje się zwykle w ciągu kilku dni; istnieją jednak konstytucje i stany organizmu, w których nie może ona wywołać żadnego wydalenia, i w takich przypadkach obserwowałem niekiedy, że jej działanie trwało dziewięć dni. Nadaje się tylko do nielicznych przypadków chorób przewlekłych, i wówczas jedynie przy pośrednim zastosowaniu innego odpowiedniego leku o trwalszym działaniu.

Przy jej stosowaniu zdarza się czasem — co rzadko ma miejsce w przypadku innych leków — że jeśli pierwsza dawka nie wywołała zamierzonego skutku, ponieważ (z nieznanej przyczyny) początkowo zadziałała na chorobę objawami jej przeciwnymi, a wskutek tego wkrótce, w swym działaniu wtórnym, spowodowała nasilenie choroby niczym lek paliatywny, wówczas (bez naprzemiennego podawania jakiegokolwiek leku pośredniego) można podać drugą dawkę tego samego rozcieńczenia z najlepszym skutkiem leczniczym, tak że wyleczenie uzyskuje się dopiero po drugiej dawce. Wynika to niewątpliwie z bezpośrednio przeciwstawnych objawów (działań naprzemiennych) tego godnego uwagi leku, o których powiem dalej. Takie przypadki nie występują jednak często, gdyż z reguły w chorobie ostrej pierwsza dawka wywołuje wszystko, czego lek ten może dokonać sposobem homeopatycznym, jeżeli został dokładnie dobrany zgodnie z podobieństwem objawów.

Gdy u osoby o nadmiernie pobudliwym układzie — być może także wskutek podania zbyt dużej dawki — wywołuje nadmierną wrażliwość albo niespokojny, wzmożony stan czucia, pośpiech itd., kawa jest pomocna jako antidotum homeopatyczne. Jeżeli lek został niewłaściwie dobrany, tak że jego objawy nie są dostatecznie podobne do objawów choroby, wywołane przezeń dolegliwości mogą, zależnie od ich charakteru, zostać złagodzone dzięki odtruwającemu działaniu pulsatilla lub chamomilla, a w rzadszych przypadkach — cocculus, Arnica, camphor albo octu.

Chociaż jego działania pozytywne są bardzo podobne do działań nux vomica (czego istotnie można by się domyślać na podstawie pokrewieństwa botanicznego tych dwóch roślin), ich zastosowanie terapeutyczne znacznie się różni. Usposobienie emocjonalne pacjentów, którym pomaga ignatia, różni się bardzo od usposobienia tych, którym służy nux vomica. Ignatia nie jest odpowiednia dla osób ani pacjentów, u których przeważają gniew, porywczość lub gwałtowność, lecz dla tych, którzy podlegają szybkim zmianom od wesołości do skłonności do płaczu albo u których dostrzegamy inne stany emocjonalne wskazane na końcu poniższego wykazu objawów ignatia — zawsze pod warunkiem, że pozostałe cielesne objawy chorobowe są podobne do tych, które lek ten może wywołać.

Nawet w wysokiej potencji ignatia jest głównym lekiem w przypadkach rozdrażnienia u osób, które nie mają skłonności do gwałtownych wybuchów ani do mszczenia się, lecz zachowują urazę w sobie; jednym słowem, u osób, w których wspomnienie przykrego zdarzenia zwykło utrzymywać się w umyśle, a zatem także szczególnie w stanach chorobowych wywołanych zdarzeniami przynoszącymi smutek. Podobnie napadom nawet przewlekłej padaczki, występującym wyłącznie po upokorzeniu lub podobnym przykrym przeżyciu (a nie z jakiejkolwiek innej przyczyny), można zawsze zapobiec przez podanie ignatia we właściwym czasie. Napady padaczkowe pojawiające się u młodych osób po wielkim przestrachu, zanim staną się bardzo liczne, można również wyleczyć kilkoma dawkami ignatia. Jest jednak bardzo mało prawdopodobne, aby przewlekłe napady padaczkowe innego rodzaju można było wyleczyć lub kiedykolwiek wyleczono tym lekiem. W każdym razie nie można polegać na opisanych w piśmiennictwie medycznym przypadkach rzekomego wyleczenia przez ignatia, ponieważ niemal zawsze podawano jednocześnie inne silne leki albo stosowano je jako leki pośrednie, bądź też brak dowodów, że wyleczenie było trwałe.

Jeżeli człowiek po raz pierwszy w życiu, wskutek jakiejś zewnętrznej okoliczności zakłócającej, doznał napadu padaczki, który przybiera poważny charakter ze względu na czas trwania lub szybkie nawroty, można liczyć na to, że pojedyncza mała dawka nalewki ignatia przyniesie ulgę, a na ogół także trwałe wyleczenie (jak sam widziałem). Inaczej jest jednak z padaczkami przewlekłymi. W tych przypadkach lek ten nie może przynieść trwałej korzyści z tej samej przyczyny, dla której nie jest użyteczny w innych chorobach przewlekłych. Jego swoiste, przeciwstawne działania pierwotne (działania naprzemienne) następują bowiem po sobie w chorobach w taki przeciwstawny sposób, że jeżeli pierwsza dawka usunęła stan chorobowy, nie wolno wkrótce potem podawać drugiej, gdyż spowodowałaby ona nawrót stanu chorobowego wskutek ujawnienia się przeciwstawnego działania naprzemiennego, które wywołuje szkodliwe skutki wtórnego działania środka paliatywnego. (*Tak więc, jak również stwierdzono powyżej, druga dawka nalewki ignatia działa leczniczo (przeciwstawnie) jedynie w tych przypadkach, w których pierwsza dawka tego samego leku, choć dobrana homeopatycznie, zadziałała (z nieznanej przyczyny) na chorobę wyłącznie swymi paliatywnymi objawami naprzemiennymi, przez co musiała spowodować nasilenie w działaniu wtórnym.) Stąd dowiedziono, że znajduje ona zastosowanie lecznicze wyłącznie w nagłych napadach i chorobach ostrych.

Jeżeli nie zachodzi potrzeba pośpiechu, najlepiej podawać (małą) dawkę rano. Podana krótko przed snem wywołuje w nocy nadmierny niepokój. Do wszystkich celów leczniczych wystarcza podanie jednej małej globulki zwilżonej trzydziestym rozcieńczeniem, a jeszcze lepsze jest wąchanie globulki wielkości ziarna gorczycy, nasyconej tą samą potencją, powtarzane raz lub dwa razy dziennie.

(*1 Jeżeli moździerz stale stoi w bardzo gorącej wodzie i dzięki temu utrzymuje się w umiarkowanie wysokiej temperaturze, nasiono to (podobnie jak nux vomica) można łatwo sproszkować na drobny proszek bez zmniejszenia jego mocy leczniczej.)

HAHNEMANNOWI w tej próbie lekowej pomagali GROSS i FR. HAHNEMANN. Objawy przypisane HARTLAUBOWI i TRINKSOWI pochodzą z próby lekowej Jörga i zostały zaczerpnięte przez HAHNEMANNA z ich Arzneimittellehre.

Autorzy szkoły dawnej, od których zaczerpnięto objawy, to:

BERGIUS, Mat. Med.

CAMELLI, Philos. Transact., vol. xxi, Nr 250.

DURIUS, Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann. 9, 10, Obs. 126.

GRIMM, J.C., Eph. Nat. Cur., Obs. 72.

VALENTINUS, Hist. Simpl. reform.

W Fragmenta. de Viribus Ignatia ma 176 objawów, w 1. wydaniu 'R.A.M.L.' — 624, w 2. wydaniu — 674, a w niniejszym 3. wydaniu — 794.

Ignatia

1. Gorąco w głowie.

2. Uczucie wydrążenia i pustki w głowie.

3. Słaba, zawodna pamięć (przed 8. i 10. godz.).

4. Myślenie i mówienie sprawiają mu trudność pod wieczór. [Hb.Ts.]

5. Nie jest w stanie skupić myśli nawet przez chwilę. [Hb.Ts.]

6. Zawroty głowy. [Bergius, Mat. Med., p.150.]

7. Lekkie zawroty głowy, które przeszły w tępy, uporczywy ból prawej połowy potylicy (przez cały 1. dzień). [Hb.Ts.]

8. Zawroty głowy z kilkoma kłuciami w głowie. [Hb.Ts.]

9. Pewien rodzaj zawrotów głowy: uczucie kołysania się na boki.

10. Zawroty głowy: zataczał się podczas chodzenia i tylko z trudem utrzymywał wyprostowaną postawę. [Hb.Ts.]

11. Oszołomienie w głowie rano po wstaniu (2. dzień). [Hb.Ts.]

12. Otępienie i splątanie w głowie. [Hb.Ts.]

13. Zatrucie (po 1 godz.). [J.C. Grimm, Eph. Nat. Cur., Cent. x, Obs.72.]

* Z jednej drachmy.

1. Próba lekowa przeprowadzona przez Jörga i dwunastu współpracowników, którzy przyjmowali od 10 do 200 kropli nalewki oraz od 1 do 4 granów sproszkowanego ziarna.

2. Ogólny opis leku. Wszystkie jego objawy, z wyjątkiem 431, są najwyraźniej zaczerpnięte od Camellego.

3. Przyjęte przez mężczyznę. Objawy wystąpiły w ciągu godziny.

4. Dziwne uczucie w głowie, pewien rodzaj zatrucia, jak po brandy, z pieczeniem oczu (natychmiast). [Fr.H-n.]

5. Głowa jest ciężka (po 4, 6 godz.).

6. Opuszcza głowę do przodu. (*16, 17, 19, 47, w przeciwieństwie do 20, 21, 22, są naprzemiennymi działaniami pierwotnymi, oba rodzaje niemal jednakowo ważne.

7. Kładzie głowę pochyloną do przodu na stole.

8. Ma wrażenie, jakby głowa była nadmiernie wypełniona krwią; wnętrze nosa jest bardzo wrażliwe na powietrze, jakby miało się rozpocząć krwawienie z nosa.

9. Uczucie ciężkości głowy, jakby była nadmiernie wypełniona krwią (jak po zbyt niskim pochyleniu), z bólem rwącym w potylicy, który łagodnieje podczas leżenia na plecach, nasila się przy siadaniu, lecz najbardziej ustępuje po niskim pochyleniu głowy w pozycji siedzącej.

10. Ból głowy nasilający się przy schylaniu do przodu (po 1 godz.).

11. Ból głowy pojawiający się natychmiast po niskim pochyleniu, który szybko ustępuje po ponownym uniesieniu głowy (po 18 godz.).

12. Rano, w łóżku, po przebudzeniu i otwarciu oczu, silny ból głowy, który ustępuje po wstaniu (po 40 godz.).

13. Splątanie w głowie z bólami po jej prawej stronie, zwłaszcza w potylicy, utrudniającymi myślenie i mówienie. [Hb.Ts.]

14. Splątanie w głowie, które przeszło w tępy, uporczywy ból szczytu głowy; następnie ból rozciągnął się na czoło i w dół, do lewego oka. [Hb.Ts.]

15. Uczucie ciężkości i splątanie w głowie. [Hb.Ts.]

16. Splątanie w głowie jak przy zatruciu, utrzymujące się przez cały dzień i często przechodzące w wyraźne tępe bóle czoła, zwłaszcza jego prawej połowy, bardzo utrudniające myślenie. [Hb.Ts.]

17. Splątanie w głowie rano po przebudzeniu, przechodzące w wyraźny tępy ból głowy, który umiejscowił się zwłaszcza w czole i oddziaływał na oczy tak silnie, że poruszanie powiekami i gałkami ocznymi powodowało w nich ból (3. dzień); nasilał się przy wchodzeniu po schodach i każdym innym ruchu ciała. [Hb. Ts.]

18. Ból w okolicy czołowej, który rozciągał się czasem do prawej, a czasem do lewej gałki ocznej i nasilał się przy ruchu ciała. [Hb. Ts.]

19. Ból z boku potylicy, powyżej wyrostka sutkowatego, który czasami promieniował do narządów słuchu i wówczas zdawał się przytępiać słuch. [Hb.Ts.]

20. Tępy ból głowy, ograniczony głównie do prawej połowy czoła i rozciągający się stamtąd jednocześnie do prawego oka, przez co oko to stawało się bardzo wrażliwe na światło. [Hb.Ts.]

21. Uczucie w głowie, jak przy nagłym napadzie kataru; tępe pobolewanie w przedniej części głowy wyraźnie rozciągało się w dół, do jamy nosowej, i przez dziesięć minut wywoływało tam odczucie, jakie zwykle powoduje silny katar; po dziesięciu minutach pobolewanie przechodziło do innych części głowy i nadal zmieniało w ten sposób umiejscowienie, powracało i znikało. [Hb.Ts.]

22. Lekkie pobolewania w okolicy czołowej, nasilające się pod wpływem światła słonecznego. [Hb.Ts.]

23. Silne tępe, uporczywe bóle głowy, zwłaszcza w okolicy czołowej i wokół oczodołów, stające się coraz silniejsze i utrzymujące się do wieczora. [Hb.Ts.]

24. Tępy, uporczywy ból za górnymi powiekami obu oczu i powyżej nich, trwający dwie godziny. [Hb.Ts.]

25. Tępy, uporczywy ból w prawej połowie czoła, przechodzący stamtąd na lewą stronę, a później obejmujący całą głowę. [Hb.Ts.]

26. Pobolewanie w okolicy czołowej, rozciągające się raz na jedną, raz na inną część głowy, lecz nigdzie nieutrzymujące się stale; ból ten sięgał nawet pod oczodoły i do policzków. [Hb.Ts.]

27. Tępy, uporczywy ból, szczególnie w prawej połowie czoła, schodzący do prawego oka i przybierający tam zwłaszcza taki charakter, iż zdawało się, jakby miał wypchnąć prawą gałkę oczną — po południu. [Hb.Ts.]

28. Tępy, uporczywy ból o charakterze skurczowym na szczycie głowy, rozprzestrzeniający się ku czołu. [Hb.Ts.]

29. Bardzo silny ból o charakterze tępego, uporczywego bólu w skroniach. [Hb.Ts.]

30. Tępe, uporczywe bóle po prawej stronie głowy i w potylicy. [Hb.Ts.]

31. Tępy, uporczywy ból, rozciągający się od czoła na jedną stronę — prawą albo lewą. [Hb.Ts.]

32. Tępy, uporczywy i uciskający ból w prawej połowie potylicy, trwający do zaśnięcia. [Hb.Ts.]

33. Tępe, uporczywe bóle po prawej stronie potylicy. [Hb.Ts.]

34. Głuchy, tępy, uporczywy ból, rozprzestrzeniający się na całą głowę. [Hb.Ts.]

35. Tępy, uporczywy ból głowy, nasilający się po przyjęciu pokarmu. [Hb.Ts.]

36. Natychmiast po południowym śnie ból głowy: ogólny ucisk przenikający cały mózg, jakby w głowie było zbyt dużo mózgu albo krwi, nasilający się powoli i stopniowo podczas czytania i pisania (aft. 20 h.).

37. Rozdzierający ból głowy w czole i za lewym uchem, znośny podczas leżenia na plecach, nasilający się przy unoszeniu głowy, z gorącem i zaczerwienieniem policzków oraz gorącymi rękami (aft. 5 h.).

38. Rozszarpujący ból głowy po północy podczas leżenia na boku, ustępujący po położeniu się na plecach.

39. Szarpiący ból głowy przy wchodzeniu w górę.

40. Ból głowy z szarpnięciami, nasilający się przy otwieraniu oczu (aft. 1 h.).

41. Tępy, uporczywy ból czoła ponad nasadą nosa, zmuszający go do pochylenia głowy do przodu, po którym następują nudności (aft. 5 h.).(* Ulgę przynoszoną tutaj oraz w objawie 19 przez pochylenie się do przodu należy, w zestawieniu z pozostałymi objawami 20, 21 i 58, w których pochylenie do przodu pogarsza dolegliwości, uznać za działanie naprzemienne; jednak to ostatnie wydaje się najlepiej nadawać do homeopatycznych celów leczniczych, a ponadto występuje częściej i jest silniej zaznaczone.)

42. Skrajnie silny tępy, uporczywy ból w obu skroniach, szczególnie w prawej. [Gss.]

43. Tępy, uporczywy ból głęboko pod prawą częścią kości czołowej. [Gss.]

44. Pod lewym guzem czołowym otępiające, przerywane pobolewanie. [Gss.]

45. Pod lewym łukiem powiekowym bardzo silny tępy, uporczywy ból. [Gss.]

46. Ból, jakby kość potyliczna była wciskana do środka. [Gss.]

47. Kurczowy ból głowy ponad nasadą nosa, w okolicy kąta przyśrodkowego oka (aft. 3 h.).

48. Ponad prawym oczodołem, przy nasadzie nosa, tępy, uporczywy i nieco ciągnący ból głowy, powracający przy głębokim schylaniu się (aft. 10 h.).

49. Ból głowy, jakby coś twardego uciskało powierzchnię mózgu, powracający napadami (aft. 6 h.).

50. Tępy, uporczywy ból w skroniach, któremu niekiedy towarzyszy głęboki sen.

51. Ból głowy, jakby skronie były wypychane na zewnątrz.

52. Rano (w łóżku), podczas leżenia na jednym lub drugim boku, gwałtowny ból głowy, jakby miał rozsadzić skronie od wewnątrz, ustępujący podczas leżenia na plecach (aft. 48 h.).

53. Gwałtowny ból głowy; ciągłe drążenie pod prawym guzem czołowym i po prawej stronie kości czołowej. [Gss.]

54. Podczas chodzenia na świeżym powietrzu tępy, uporczywy ból w jednej połowie mózgu, nasilający się wskutek mówienia i rozmyślania (aft. 2 h.).

55. Przy długim rozmawianiu i mówieniu pojawia się ból głowy, jakby głowa miała pęknąć, który całkowicie ustępuje podczas spokojnego czytania i pisania (aft. 48 h.).

56. Ból głowy nasilający się wskutek mówienia.

57. Podczas czytania i bardzo uważnego słuchania przemówienia ból głowy się nasila, lecz nie wskutek samego spontanicznego rozmyślania (aft. 6 h.).

58. Głębokie kłucia w prawej skroni (aft. 3/4 h.). [Gss.]

59. Tętniący ból głowy.

60. Tętnienie w głowie ponad prawym łukiem nadoczodołowym.

61. Ból głowy przy każdym uderzeniu tętnic.

62. Bóle przeszywające w czole i ponad brwiami. [Hb.Ts.]

63. Bóle przeszywające w całym czole i po prawej stronie potylicy. [Hb.Ts.]

64. Pojedyncze kłucia przeszywają mu głowę. [Hb.Ts.]

65. Zewnętrzny ból głowy; głowa jest bolesna przy dotyku.

66. Zewnętrzny ból głowy: ciągnięcie od skroni ku okolicy ponad oczodołami; przy dotyku występuje ból jak po stłuczeniu.

Porównaj uwagę do objawu 297. Ten oraz niemal wszystkie inne rodzaje bólu głowy wywoływane przez Ignatia szybko ustępują po kawie.

Objawy 61, 62 i 65. Wypychający i rozpierający ból głowy w skroniach, podobnie jak ból, jakby głowa miała pęknąć, pozostaje w związku z uczuciem rozpierania w jelitach, objaw 283, a nawet z bolesnością gardła, objaw 164, oraz z objawami 172 i 297; wewnętrzne uczucie ściśnięcia i zwężenia oraz rozpieranie łatwo bowiem stają się doznaniami występującymi naprzemiennie. W każdym razie rozpieranie, jako działanie naprzemienne, jest przeciwieństwem wyraźnego zwężenia narządów jamistych, objawy 366, 368, 431, 465, 468 i 472.

Zob. uwagę do objawu 599.

Ten rodzaj bólu głowy jest dość często odczuwany po jednej stronie potylicy kilka godzin po przyjęciu leku.

77. Ból głowy jak po stłuczeniu (aft. 8 h.).

78. Rano po przebudzeniu ból głowy, jakby mózg został roztrzaskany i zmiażdżony; po wstaniu ból ustępuje, a zamiast niego pojawia się ból zęba, jakby nerw zębowy został roztrzaskany i zmiażdżony; podobny ból przechodzi następnie do kości krzyżowej; ból głowy powraca podczas myślenia.

79. (Włosy na głowie wypadają) (aft. 36 h.).

80. Wieczorem wewnętrzna powierzchnia górnej powieki jest bolesna, jakby była zbyt sucha.

81. Wieczorem podczas czytania przymglenie przed jednym okiem, jakby znajdowała się w nim łza, którą należałoby zetrzeć, choć nie ma w nim wilgoci.

82. Przy zamykaniu powiek ból jak od otarcia w zewnętrznym kącie oka.

83. Rano powieki są sklejone ropnym śluzem, a po ich otwarciu światło razi.

84. W zewnętrznym kącie lewego oka uczucie, jakby dostał się tam pył, który okresami uciska błony oka. [Gss.]

85. W zewnętrznym kącie oka przeszywające rozdzieranie; rano oczy są sklejone, a przed południem łzawią.

86. Rano powieki są sklejone; wewnątrz oka występuje tępy, uporczywy ból, jakby znajdowało się w nim ziarnko piasku; przy otwieraniu powiek pojawia się w nim przeszywanie (aft. 36 h.).

87. Gryzące szczypanie na brzegach powiek (podczas czytania rano) (aft. 18 h.).

88. Szczypanie w zewnętrznych kątach oczu (aft. 24 h.).

89. Krostki wokół oka objętego stanem zapalnym (aft. 2 h.).

90. Świąd wewnątrz oka (aft. 2 h.).

91. Świąd gałki ocznej przy wewnętrznym kącie oka (aft. 4 h.).

92. (Kłucia w prawym oku.)

93. Ucisk skierowany na zewnątrz w prawym oku, jakby gałka oczna miała wysunąć się z oczodołu. [Hb.Ts.]

94. Bolesny, tępy i uporczywy ucisk ponad oczami oraz w samych gałkach ocznych, szczególnie podczas patrzenia w światło. [Hb.Ts.]

95. Pieczenie i łzawienie oczu, szczególnie lewego. [Hb.Ts.]

96. Zapalenie lewego oka (2. dnia). [Hb.Ts.]

97. Obrzęk powiek; gruczoły Meiboma wydzielają dużo śluzu. [Hb.Ts.]

98. Zwiększone wydzielanie śluzu w obu oczach (2. dnia). [Hb.Ts.]

99. Zwiększone wydzielanie łez. [Hb.Ts.]

100. Przedmioty pozornie poruszały się przed oczami. [Hb.Ts.]

101. Nie może znieść światła świecy (aft. 8 h.).

102. Światło świecy jest dla niego nieznośne (aft. 10 h.).

103. Po południowym śnie przymglenie widzenia w prawym oku, jakby zaciągnięto je zasłoną (aft. 6 h.).

104. Krąg świetliście białych, migoczących zygzaków poza punktem fiksacji wzroku podczas patrzenia na cokolwiek, wskutek czego litery, na które skierowany jest wzrok, stają się niewidoczne, natomiast litery znajdujące się z boku są wyraźniejsze (aft. 16 h.).

105. Zygzakowate i wężowate białe migotanie z boku punktu fiksacji wzroku, wkrótce po obiedzie (aft. 30 h.).

106. Początkowo źrenice się zwężają.

107. Źrenice są bardziej zdolne do rozszerzania się niż do zwężania (później).

108. Źrenice łatwiej się rozszerzają i są rozszerzone (aft. 4 h.).

109. Źrenice łatwo się rozszerzają i równie łatwo zwężają.

110. Drobne kłucia w policzkach.

111. Przed zaśnięciem ucisk w obu wyrostkach jarzmowych. [Gss.]

112. Przeszywający ucisk na wyrostek jarzmowy przed lewym uchem. [Gss.]

113. W wyrostku jarzmowym lewej szczęki okresowy, paralityczny ucisk. [Gss.]

114. (Czuje tętnienie wewnątrz ucha.)

115. Dzwonienie w uszach.

116. Huczenie w uszach. [Hb.Ts.]

117. Ból w uchu wewnętrznym.

118. Kłucia wewnątrz ucha (aft. 3 h.).

119. Świąd w przewodzie słuchowym (aft. 3 h.).

120. Muzyka wywołuje niezwykłe i przyjemne doznanie (aft. 2 h.).

121. Niewrażliwość na muzykę (aft. 30 h.).

122. Przeszywanie w wargach, szczególnie przy ich poruszaniu (aft. 1/4 h.).

123. Przeszywanie w dolnej wardze, także gdy pozostaje nieruchoma (aft. 8 h.).

124. Bardzo przenikliwe, delikatne przeszywanie dolnej wargi przy dotknięciu znajdującego się tam włosa brody, jakby utkwiła w niej drzazga (aft. 3 h.).

125. Wewnętrzna powierzchnia dolnej wargi jest bolesna, jakby była żywa i otarta (aft. 8, 10 h.).

126. Wewnętrzna powierzchnia dolnej wargi jest owrzodziała (bez bólu).

127. Na wewnętrznej powierzchni dolnej wargi wyniosły gruczoł skórny ulega owrzodzeniu, z bólem jak w miejscu odparzonym (aft. 4 h.).

128. Na wewnętrznej powierzchni dolnej wargi znajduje się wyniosły mały gruczoł, bolesny jak od otarcia.

129. Wargi są popękane i krwawią.

130. Jeden z kącików ust ulega owrzodzeniu (aft. 2 h.).

131. Guzki podobne do krostek, bolesne tylko przy dotyku, tuż pod dolną wargą (aft. 36 h.).

132. Ucisk pod obiema gałęziami żuchwy, jakby tkanki pod żuchwą były spychane w dół, zarówno w spoczynku, jak i podczas ruchu. [Gss.]

* Objawy 104 i 105 — dwa działania naprzemienne, bardzo podobne do tak zwanego fałszywego zawrotu głowy Herza.
† To samo w objawie 109 — działania naprzemienne; zwężenie zdaje się występować jako pierwsze w czasie, a zatem zajmuje główne miejsce.
‡ Objawy 120 i 121 — działania naprzemienne.
§ Porównaj objaw 533.

133. Żuchwa mimowolnie unosi się, a szczęki zaciskają, co przez pół godziny utrudnia mu mówienie (aft. 1/2 h.). [Fr.H-n.]

134. Wewnętrzna strona dziąseł jest bolesna jakby zdrętwiała, jakby była oparzona.

135. (Rano) ból zębów jak wskutek ich rozchwiania.

136. Jeden przedni ząb jest bolesny, jakby był zdrętwiały i rozchwiany; ból nasila się za każdym dotknięciem języka.

137. Zęby są rozchwiane i bolesne.

138. Stały ból jak w miejscu odparzonym w najbardziej przednich zębach trzonowych, szczególnie podczas czytania (aft. 3 h.).

139. Ból zębów trzonowych, jakby one i ich nerwy zostały roztrzaskane i zmiażdżone.

140. Ból zęba rozpoczyna się pod koniec posiłku i nasila się po posiłku.

141. Ryjące, drążące bóle w siekaczach wieczorem (aft. 1/2 h.).

142. Ból stawu szczękowego rano podczas leżenia.

143. Przednia połowa języka: podczas mówienia jakby zdrętwiała, podczas jedzenia jakby oparzona lub obolała.

144. (Rano w łóżku po przebudzeniu) koniec języka jest skrajnie bolesny (obolały, rozdzierający), jakby był oparzony lub zraniony.

145. Gryzące uczucie na końcu języka, jakby był otarty.

146. Drobne przeszywanie na samym końcu języka (aft. 2 h.).

147. Ukłucia jak igłą przy wędzidełku języka. [Fr.H-n.]

148. Podczas mówienia lub żucia łatwo przygryza tylną część jednej strony języka (aft. 5, 8, 30 h.).

149. Bolesny obrzęk ujścia przewodu ślinowego.

150. Podczas żucia łatwo przygryza wewnętrzną stronę policzka w pobliżu ujścia przewodu ślinowego.

151. Uczucie w podniebieniu, jakby było otarte (jak wskutek częstego połykania śliny).

152. Uczucie, jakby podniebienie było obrzęknięte lub pokryte lepkim śluzem (aft. 4 h.).

153. Kłucia w podniebieniu, sięgające do ucha wewnętrznego (aft. 1 1/2 h.).

154. Uczucie, jakby cała wewnętrzna powierzchnia jamy ustnej miała ulec otarciu. [Hb.Ts.]

155. Tępy, uporczywy ból i ciągnięcie w gruczołach podjęzykowych. [Hb.Ts.]

Objawy 134–137 wydają się działaniem wtórnym. Porównaj objawy 164, 166 i 167.

156. Trudność w połykaniu pokarmów i napojów. [Hb.Ts.]

157. Kłucia w gardle, gdy nie przełyka; przy przełykaniu uczucie, jakby przełykał ponad kością, czemu towarzyszy szarpnięcie (aft. 3 h.). (*uwaga: Jeżeli Ignatia wykazuje działanie naprzemienne, w którym wywołuje bolesność gardła z przeszywającym bólem przy przełykaniu (choć nigdy nie obserwowałem takiego objawu), musi ono występować bardzo rzadko, a zatem mieć bardzo małe znaczenie lecznicze. Dlatego nigdy nie zdołałem wyleczyć za pomocą Ignatii bolesności gardła, nawet gdy pozostałe objawy przypominały objawy tego leku, jeśli przeszywający ból występował tylko przy przełykaniu; natomiast gdy kłucia w gardle odczuwano wyłącznie wtedy, gdy chory nie przełykał, Ignatia leczyła — tym pewniej, szybciej i trwalej, im dokładniej pozostałe objawy chorobowe odpowiadały podobnym objawom Ignatii.)

158. Szybko następujące po sobie ukłucia jak igłą, głęboko w gardle, gdy nie przełyka.

159. Przeszywający ból podczas połykania, głęboko w przełyku, który ustępuje przy dalszym przełykaniu i powraca, gdy chory nie przełyka.

160. Bolesność gardła: kłucia w gardle, gdy nie przełyka, a do pewnego stopnia także przy przełykaniu; im więcej przełyka, tym bardziej ustępują; gdy przełknął coś stałego, na przykład chleb, zdawało się, że przeszywający ból ustąpił całkowicie.

161. Bolesność gardła: kłucia, których nie ma podczas przełykania.

162. Uczucie, jakby w przełyku tkwił czop, obserwowane, gdy chory nie przełyka.

163. (Wieczorem) uczucie dławienia (skurczowe) w środkowej części przełyku, jakby tkwił tam duży kęs lub czop, odczuwane silniej, gdy chory nie przełyka, niż podczas przełykania (aft. 4 h.).

164. Bolesność gardła, jakby w gardle znajdowała się gula lub guzek, bolące przy przełykaniu jak miejsce odarte ze skóry (aft. 16 h.).

165. Tępy ból w gardle.

166. Bolesność gardła: gardło boli, jakby było podrażnione i odarte ze skóry (aft. 1 1/2 h.).

167. Ból gardła jak od otarcia, obserwowany wyłącznie podczas przełykania.

168. Bolesność gardła: ból rwący w krtani, nasilający się przy przełykaniu, oddychaniu i kaszlu (aft. 1 1/2 h.).

169. Mrowienie w przełyku (aft. 1, 2 h.).

170. Przeszywający ból po jednej stronie gardła, w śliniance przyusznej, gdy chory nie przełyka (aft. 20 h.).

171. Ból szyi przy dotknięciu, jakby znajdujące się tam gruczoły były obrzęknięte.

172. Tępy, uporczywy ból gruczołów szyjnych (ślinianek podżuchwowych).

173. Ból przedniej ślinianki podżuchwowej, jakby była uciskana z zewnątrz.

174. Bolesność ślinianki podżuchwowej po chodzeniu na świeżym powietrzu.

175. Ból gruczołu pod kątem żuchwy podczas poruszania szyją (aft. 18 h.).

176. Najpierw tępy ból, następnie ból ciągnący w śliniankach podżuchwowych (aft. 4 h.).

177. Ból ciągnący w śliniankach podżuchwowych, rozciągający się na szczęki, po czym ślinianki te obrzmiewają (aft. 5 h.).

178. Smak w ustach jak przy rozstroju żołądka.

179. Objawy utrudnionego lub osłabionego trawienia.

Porównaj objaw 166. Bolesność gardła charakterystyczna dla Ignatii, przy której, gdy chory nie przełyka, odczuwa wewnętrzny obrzęk gardła podobny do guli, na ogół powoduje tylko ból tej guli jak od otarcia podczas przełykania; bolesność gardła, którą Ignatia usunie, gdy pozostałe objawy są zgodne, musi mieć właśnie taki charakter, a w takich okolicznościach zostanie przez Ignatię wyleczona szybko i pewnie.

180. Usta są stale pełne śluzu.

181. Rano po przebudzeniu wnętrze jamy ustnej jest pokryte cuchnącym śluzem.

182. Ślinianki wydzielały w znacznej ilości całkowicie białą, pienistą ślinę. [Hb.Ts.]

183. Zwiększone wydzielanie śliny. [Hb.Ts.]

184. Kredowy smak. [Hb.Ts.]

185. Mdły, bezsmakowy smak, jak po zjedzeniu kredy (aft. 1/2 h.). [Hb.Ts.]

186. Po jedzeniu (rano i w południe) wodnisty, mdły smak w ustach, jak przy rozstroju lub przeciążeniu żołądka (aft. 16 h.).

187. Smak tego, co spożyto, zwłaszcza piwa, jest gorzki i zgniły.

188. Piwo smakuje gorzko (aft. 8 h.).

189. Piwo smakuje mdło, zwietrzale i bez wyrazu (aft. 2, 5 h.).

190. Piwo łatwo uderza do głowy i powoduje zatrucie (aft. 3 h.).

191. Początkowo smak jest gorzki, później (aft. 10 h.) kwaśny, z kwaśnym odbijaniem.

192. Kwaśny smak śliny (kwaśny smak w ustach) (aft. 1, 6 h.).

193. Niechęć do kwaśnych pokarmów (aft. 1st h.).

194. Apetyt na kwaśne pokarmy (aft. 10 h.).

195. Niechęć do wina.

196. Niechęć do owoców; nie służą mu (aft. 3 h.).

197. Apetyt na owoce; bardzo dobrze mu służą (aft. 3, 10, 20 h.).

198. Skrajna niechęć do palenia tytoniu (aft. 6 h.).

199. Dym tytoniowy smakuje mu gorzko (aft. 5 h.).

200. Dym tytoniowy powoduje szczypanie przedniej części języka oraz wywołuje (tępy?) ból siekaczy.

201. Niechęć do palenia tytoniu, chociaż jego smak nie jest dla niego nieprzyjemny (aft. 2, 5 h.).

202. Wstręt do palenia tytoniu, jakby był nim przesycony i wypalił już dosyć.

203. Czkawka wskutek palenia tytoniu u osoby przyzwyczajonej do palenia.

204. Nudności wskutek palenia tytoniu u nałogowego palacza.

205. Zupełny brak upodobania do tytoniu, jedzenia i picia, z obfitym napływem śliny do ust, lecz bez wstrętu do tych rzeczy ani poczucia, że źle smakują (aft. 8 h.).

206. Gdy po południu pali tytoń, czuje się tak całkowicie nasycony, że wieczorem nie może nic zjeść.

207. Brak apetytu na jedzenie i picie oraz brak ochoty na palenie tytoniu (natychmiast).

Objawy 194 i 197 stanowią działania naprzemienne względem objawów 193, 196, 328.

208. Niechęć do mleka (dawniej jego ulubionego napoju); podczas picia budzi ono jego odrazę, choć smakuje zupełnie naturalnie i wcale nie odrażająco.

209. Gdy wypił ze smakiem nieco gotowanego mleka (swego ulubionego napoju) i zaspokoił naglącą potrzebę, pozostała część nagle zaczęła budzić jego odrazę, chociaż nie miała odrażającego smaku i nie odczuwał rzeczywistych nudności.

210. Nie mógł przełknąć chleba, jakby był dla niego zbyt suchy.

211. Czuje wstręt do ciepłych potraw i mięsa; chce przyjmować tylko masło, ser i chleb (aft. 96 h.).

212. Niechęć do mięsa i pragnienie kwaśnych owoców (żurawin) (aft. 24 h.).

213. Brak apetytu (od 1 do 7 h.).

214. Przed przyjęciem leku znaczny głód; wkrótce po jego przyjęciu czuł się całkowicie nasycony, choć niczego nie zjadł. [Hb.Ts.]

215. Dobry apetyt; jednak przy próbie jedzenia czuł się już nasycony. [Hb.Ts.]

216. Brak chęci do jedzenia. [Hb.Ts.]

217. Zwiększony apetyt. [Hb.Ts.]

218. Gryzący, żarłoczny głód, wskutek którego często robiło mu się mdło i niedobrze; po upływie pół godziny położył się, nie przyjąwszy niczego, czym mógłby się nasycić. [Hb.Ts.]

219. Dobry apetyt; jedzenie i picie sprawiają przyjemność.

220. Wielki apetyt.

221. Podczas jedzenia, picia i palenia, gdy tylko jego potrzeby zostaną zaspokojone, dobry smak wszystkich tych rzeczy nagle zanika albo zmienia się w smak nieprzyjemny, a on nie jest już zdolny skosztować nawet najmniejszej ich ilości, chociaż nadal pozostaje pewien rodzaj głodu i pragnienia.

222. Odbija mu się gorzkim płynem (następuje odbijanie i gorzki płyn podchodzi do ust).

223. To, co spożył, ponownie cofa się do ust, podchodzi do nich przez rodzaj odbijania (ruminatio).

224. Gdy coś zje (w południe), ma uczucie, jakby pokarm utknął ponad górnym ujściem żołądka i nie mógł zejść do żołądka.

225. Wieczorem przed zaśnięciem oraz rano pokarm zdaje się tkwić wysoko (aft. 2, 15 h.).

226. Budzi się w nocy około godziny 3; jest rozgrzany na całym ciele i wymiotuje pokarmem spożytym na kolację.

227. Nietypowe i gwałtowne pragnienie, nawet w nocy. [Hb.Ts.]

228. Wstręt. [Hb.Ts.]

229. Nudności; ślina gromadziła się w ustach. [Hb.Ts.]

230. Nudności i skłonność do wymiotów. [Hb.Ts.]

231. Puste, bezskuteczne próby wymiotowania.

232. Skłonność do wymiotów ustępuje po posiłku (aft. 2 h.).

233. Po śniadaniu z brzucha wznosi się pewien rodzaj niepokoju (aft. 20 h.).

Porównaj objawy 194 i 197.

Działanie wtórne lub lecznicze po poprzednim stanie przeciwnym — jadłowstręcie.

Ten rodzaj bulimii zdaje się pozostawać w stosunku działania naprzemiennego do objawów 205, 207, 208, 209, 210 i 213, lecz występuje rzadziej.

Objawy 222 i 223 stanowią działanie naprzemienne względem objawu 225.

Pokrewny temu jest objaw niezamieszczony w tekście: „Smak mleka wypitego rano długo nie znika z ust” (aft. 21 h.).

234. Podczas kolacji jego stopy stały się zimne, brzuch się wzdął (a on całkowicie ochrypł).

235. Po posiłku brzuch jest jakby wzdęty.

236. Po posiłku brzuch staje się napięty, jama ustna sucha, a smak gorzki, bez pragnienia; jeden policzek jest czerwony (wieczorem).

237. Bolesne uczucie pełności w brzuchu, połączone z niepokojem, po kolacji (aft. 36 h.).

238. Drapanie w górnej części krtani, jak od zgagi (wieczorem) (aft. 8 h.).

239. Puste odbijanie, wyłącznie powietrzem (aft. 2 h.).

240. Powtarzające się odbijanie (wkrótce po przyjęciu leku). [Hb.Ts.]

241. Gorzkie odbijanie (2. dnia). [Hb.Ts.]

242. Odbijanie o smaku spożytego pokarmu (natychmiast).

243. Kwaśne odbijanie.

244. Odbijanie o zatęchłym, pleśniowym smaku (wieczorem).

245. (Zahamowane, bezskuteczne odbijanie (rano w łóżku), powodujące tępy, uporczywy ból przy wpuście żołądka, w przełyku i dalej ku górze, aż do cieśni gardzieli (aft. 48 h.).

246. Częste wypluwanie śliny.

247. Wypływanie śliny z ust podczas snu (aft. 1 h.).

248. Wypluwanie pienistej śliny przez cały dzień.

249. Po jedzeniu i piciu czkawka (aft. 3 and 8 h.).

250. Wieczorem, po piciu, czkawka (aft. 6 h.).

251. Pieczenie języka (natychmiast).

252. Zimno w żołądku.

253. Pieczenie w żołądku (aft. 1 h.).

254. Bolesne doznania powstające w żołądku i rozprzestrzeniające się ku śledzionie oraz kręgosłupowi. [Hb.Ts.]

255. Tępy ból w okolicy dna żołądka, niekiedy przerywany. [Hb.Ts.]

256. Stały, tępy ból w okolicy żołądka, trwający dziesięć minut. [Hb.Ts.]

257. Tępy ból w żołądku i okolicy splotu słonecznego. [Hb.Ts.]

258. Żołądek zdawał się naprzemiennie raz przeciążony, a raz pusty; temu drugiemu odczuciu zawsze towarzyszył żarłoczny głód. [Hb.Ts.]

259. Ciągnięcie, jakby ściany żołądka były rozciągane, niekiedy również tępy ból w żołądku.

260. Bóle podobne do skurczu żołądka.

261. Piekące i tępe bóle oraz bóle ciągnące w żołądku, okolicy wątroby i śledziony. [Hb.Ts.]

262. Zwiększone ciepło w żołądku. [Hb.Ts.]

263. Uczucie w żołądku jak po długim poście, wynikające z pustki, z mdłym smakiem w ustach i krańcowym wyczerpaniem wszystkich kończyn.

264. Przy zachowanym apetycie i upodobaniu do jedzenia oraz picia — mdły smak w ustach jak na czczo.

265. Uczucie bycia na czczo w okolicy żołądka oraz osłabienie ciała.

266. Zwiotczenie żołądka; zdaje mu się, że żołądek i jelita zwisają w stanie rozluźnienia (aft. 24 h.).

267. Swoiste uczucie słabości w okolicy nadbrzusznej i scrobiculus cordis (aft. 2 h.).

268. Tępy ból w scrobiculus cordis.

269. Gwałtowny, przeszywający ból w scrobiculus cordis. [Gss.]

270. Delikatne przeszywania w żołądku.

271. Powolna seria przeszywającego bólu ze szarpnięciami w okolicy nadbrzusznej i scrobiculus cordis (aft. 1/2 h.).

272. Najpierw silne, następnie delikatne przeszywania w scrobiculus cordis (aft. 1/2 h.).

273. Ból w scrobiculus cordis, jakby miejsce to było wewnątrz obolałe, odczuwany wyłącznie przy ucisku.

274. Bolesny, tępy ucisk w okolicy śledziony i dna żołądka, naprzemiennie ustępujący i nawracający. [Hb.Ts.]

275. Przeszywanie i pieczenie w okolicy śledziony, powracające kilkakrotnie. [Hb.Ts.]

Objawy 246, 247, 248; porównaj z objawami 283 i 368. Objawy 249 i 250; porównaj z objawem 203. Działanie naprzemienne względem objawów 235, 236, 237.

276. Tępy ból w okolicy pępkowej. [Hb.Ts.]

277. Bolesne wrażenie, jak gdyby coś przemieszczało się z nadbrzusza ku jamie klatki piersiowej. [Hb.Ts.]

278. Bóle rozciągające w nadbrzuszu (po 1 godz.). [Hb.Ts.]

279. Wrażenie, jak gdyby powłoki brzuszne były rozciągane na zewnątrz, a przepona ku górze; ból ten odczuwano najsilniej w okolicy śledziony i z tyłu, w kierunku kręgosłupa, naprzemiennie silniej raz w jednym, raz w innym miejscu; kilkakrotnie rozciągał się także do jamy klatki piersiowej, gdzie przechodził w bolesne pieczenie; jednak przede wszystkim i z największą gwałtownością kierował się ku kręgosłupowi w sąsiedztwie splotu słonecznego; odbijanie gazów zmniejszało ten ból. [Hb.Ts.]

280. Ból w nadbrzuszu jak po podniesieniu nadmiernego ciężaru.

281. Tępy, uporczywy ból po obu stronach nadbrzusza lub w podżebrzach.

282. Ostry, szczypiący ucisk w dołku podsercowym i prawej okolicy podżebrowej (po 1/2 godz.).

283. Kolkowy ból w nadbrzuszu, jak gdyby jelita miały pęknąć, niemal jak ból żołądka, promieniujący do gardła, rano w łóżku, podczas leżenia na boku; ustępuje po położeniu się na plecach (po 40 godz.).

284. Ogólny ucisk w brzuchu, skierowany ku odbytowi. [Hb.Ts.]

285. Rozdęcie w okolicy pępka i ból tnący w tym miejscu, trwające kwadrans. [Hb.Ts.]

286. Rozdęcie brzucha. [Hb.Ts.]

287. Bóle ciągnące w lewej okolicy lędźwiowej, trwające kilka minut. [Hb.Ts.]

288. Ból tnący w okolicy pępka. [Hb.Ts.]

289. Ból tnący po prawej stronie brzucha. [Hb.Ts.]

290. Bóle tnące i kurczowe w podbrzuszu. [Hb.Ts.]

291. Znaczny ból tnący w brzuchu, zmuszający go do udania się na stolec; następuje wówczas wypróżnienie miękkim, płynnym kałem. [Hb.Ts.]

292. Ból tnący rozprzestrzeniający się po całym brzuchu, zakończony biegunkowym stolcem. [Hb.Ts.]

293. Ból przeszywający, który jakby rozciągał się z nadbrzusza ku górze, do jamy klatki piersiowej, nie obejmując jednak narządów jamy brzusznej. [Hb.Ts.]

294. Burczenie i przelewanie się w brzuchu. [Hb.Ts.]

295. Wrażenie w brzuchu, jak gdyby środek przeczyszczający zaczął działać. [Hb.Ts.]

296. Rodzaj bólu brzucha; kurczowy ból nadchodzący z obu stron, tuż pod żebrami (po 1/4 godz.).

297. Uczucie ściskania w podżebrzach, jak przy zaparciu, z jednostronnym bólem głowy, jak od gwoździa wciskanego w mózg, rano (po 20 godz.).

298. Skurczowa kolka wzdęciowa w nadbrzuszu, wieczorem podczas zasypiania i rano po przebudzeniu (po 8 godz.).

299. Ból brzucha; utrzymujący się ból jelit jak po stłuczeniu, rano w łóżku.

300. Wrażenie w brzuchu, w okolicy pępka, jak gdyby znajdowało się tam coś żywego (po 8 godz.).

Por. objawy 335 i 630. To uczucie słabości w okolicy dołka podsercowego jest objawem charakterystycznym dla Ignatii. Por. objawy 48, 62 oraz uwagę do objawu 599.

301. Łatwe oddawanie gazów (po 1/2 godz.). (Stan przeciwny jest zazwyczaj działaniem wtórnym.)

302. Nocna kolka wzdęciowa.

303. Kolka wzdęciowa z kłuciami skierowanymi ku klatce piersiowej.

304. Rano ból wzdęciowy w podbrzuszu, wysyłający kłucia ku klatce piersiowej i w bok.

305. Kolka wzdęciowa nad pępkiem, występująca naprzemiennie z obfitym napływem śliny do ust (po 1 godz.).

306. Oddawanie dużej ilości gazów w nocy, nawet podczas snu, oraz ciągłe powstawanie nowych, tak że wszystko w brzuchu zdaje się przemieniać w gazy.

307. Wielce dokuczliwe wzdęcia, które następnie uciskają na pęcherz moczowy (po 96 godz.).

308. Niezadowalające oddawanie krótkich, przerywanych gazów o cuchnącej woni, wymagające wysiłku mięśni brzucha (po 24, 30 godz.).

309. Rozdęcie wskutek gazów natychmiast po posiłku.

310. Częste oddawanie gazów natychmiast po posiłku (po 26 godz.).

311. Po posiłku głośne burczenie w brzuchu.

312. (Burczenie w brzuchu.) [Valentinus, Hist. Simpl. Reform., s. 198.]

* Starożytni nazywali ten rodzaj bólu głowy clavus. Ten rodzaj bólu jest charakterystyczny dla Ignatii: ucisk jak od ostro zakończonego przedmiotu, jak wskazują również inne objawy, np. 365, 462 i 485; zdaje się do niego należeć także „ucisk jak twardym przedmiotem”, jak w objawach 59 i 599.
† Por. objaw 332.
‡ Por. objawy 246, 247, 248 i 368.
§ Działanie naprzemienne z objawem 310.
|| Por. objawy 311, 314 i 315.

1. Niedostępne.

2. Burczenie w brzuchu jak u osoby głodnej (po 1 godz.).

3. Burczenie i przelewanie się w jelitach.

4. Tętnienie w brzuchu.

5. Świąd dokładnie w pępku (po 2 1/2 godz.).

6. Po lewej stronie w pobliżu pępka bolesny ucisk. [Gss.]

7. Po lewej stronie nad pępkiem ostry ból przeszywający. [Gss.]

8. Ucisk w brzuchu i ból tnący.

9. Ból tnący w brzuchu (po 2 godz.).

10. Natychmiast po posiłku tnący, przeszywający ból w brzuchu, który przeszedł w rozdęcie wskutek gazów (po 4 godz.).

11. Ciągłe szczypanie w niewielkim miejscu po prawej stronie podbrzusza, w okolicy kątnicy, zwłaszcza podczas chodzenia (na świeżym powietrzu) (po 4 godz.).

12. Tępy, uporczywy ból w podbrzuszu (po 1/4 godz.). [Gss.]

13. Bolesne, tępe pobolewanie po lewej stronie podbrzusza. [Gss.]

14. Gwałtowny, tępy, uporczywy ból po lewej stronie brzucha. [Gss.]

15. Szczypiące rozpieranie w całym brzuchu natychmiast po posiłku, występujące tylko w pozycji stojącej i nasilające się podczas chodzenia; przy dalszym chodzeniu wzrasta do stopnia nie do zniesienia, chociaż nie wydaje się spowodowane wzdęciami; po spokojnym zajęciu pozycji siedzącej szybko ustępuje bez oddania gazów (po 4 godz.).

16. Ból przeszywający po lewej stronie podbrzusza. [Gss.]

17. Tępy, szczypiący ból brzucha po zjedzeniu choćby najmniejszej ilości owoców, zwłaszcza podczas stania i chodzenia, ustępujący po zajęciu pozycji siedzącej.

18. Szczypiąca kolka we wszystkich jelitach, nawet długo po posiłku, podczas chodzenia na świeżym powietrzu.

19. Delikatny ból przeszywający poniżej pępka (po 1–2 godz.).

20. Ból po jednej stronie brzucha, najpierw szczypiący, następnie przeszywający (po 2, 10 godz.).

21. Szczypiący ból brzucha dokładnie w okolicy pępka; później ból przechodzi na lewą stronę klatki piersiowej, gdzie stanowi połączenie szczypania i przeszywania.

22. Szczypanie w brzuchu (po 1 godz.).

23. Szczypiący ból brzucha na świeżym powietrzu, jak gdyby miała wystąpić biegunka.

24. Ciągnięcie i szczypanie w brzuchu: doznanie przechodziło do odbytnicy jako ucisk, z mdłościami, słabością w dołku podsercowym i bladością twarzy (po 48 godz., dwa dni przed miesiączką).

25. (Ból rwący w brzuchu.)

26. Przeszywający, szarpiący ból w lewej pachwinie, wieczorem podczas leżenia w łóżku.

27. Wrażenie w lewej pachwinie, jak gdyby miała uwypuklić się przepuklina.

28. Przerywany, głęboko umiejscowiony, tępy ból nad lewym biodrem. [Gss.]

29. Stolec początkowo z twardego, następnie z rzadkiego kału.

* Por. objaw 330.
† Por. objawy 267, 630.
‡ Łatwe i zadowalające wypróżnienie jest na ogół jedynie działaniem pierwotnym, pojawiającym się po pół godzinie lub godzinie.

341. Rzadki kał wydostaje się mimowolnie wraz z gazami (po 50 godz.).

342. Miękki stolec natychmiast po posiłku.

343. Trzy wypróżnienia miękkim kałem po południu. [Hb.Ts.]

344. Trzy umiarkowane wypróżnienia. [Hb.Ts.]

345. Dwa wypróżnienia rzadkim kałem (2. dzień). [Hb.Ts.]

346. Trzy stolce biegunkowe (1. dzień). [Hb.Ts.]

347. Po bólu tnącym stolec biegunkowy. [Hb.Ts.]

348. Białawożółte stolce (po 3 godz.).

349. Śluzowate stolce.

350. Drażniące stolce.

351. Wypadanie odbytnicy podczas umiarkowanego parcia przy oddawaniu stolca.

352. Bezskuteczne parcie na stolec. [Hb.Ts.]

353. Częste, niemal bezskuteczne parcie na stolec, z bólem brzucha, parciem naglącym i skłonnością do wypadania odbytnicy (po 48 godz.).

354. Wieczorem silna potrzeba i parcie na stolec, odczuwane bardziej w środkowej części brzucha; stolec jednak nie nastąpił, jedynie odbytnica została wypchnięta na zewnątrz.

355. Żółtawobiały stolec o bardzo dużej objętości, przechodzący z wielką trudnością przez odbytnicę i odbyt.

356. Bardzo obfity stolec, oddawany z wielką trudnością (po 12 godz.).

357. Bezskuteczne parcie na stolec odczuwane w odbytnicy, a nie w odbycie (po 1 1/2 godz.).

358. Bezskuteczna potrzeba oddania stolca i parcie na stolec oraz napieranie w jelitach górnej części brzucha, zwłaszcza wkrótce po posiłku.

359. Niepokojące parcie na stolec przy bezczynności odbytnicy; nie może wypchnąć kału bez niebezpieczeństwa wypadnięcia odbytnicy.

360. Gwałtowne parcie na stolec, odczuwane bardziej w górnych odcinkach jelit i górnej części brzucha; odczuwa wielką potrzebę wypróżnienia, a jednak stolec, choć miękki, nie wydostaje się w dostatecznej ilości; parcie utrzymuje się długo po oddaniu stolca (po 20 godz.).

361. Bezskuteczna potrzeba oddania stolca i parcie na stolec.

362. Po nagłej, naglącej potrzebie oddania stolca z trudem i tylko przy znacznym wysiłku mięśni brzucha wydostaje się niedostateczna ilość lepkiego, gliniastego, lecz nie twardego kału (niemal jak gdyby występował niedobór ruchów robaczkowych jelit) (po 3 dniach).

363. Skurczowe napięcie w odbytnicy przez cały dzień.

364. Ostry ból uciskający głęboko w odbytnicy po oddaniu stolca, jak od uwięzionych gazów (taki, jaki zwykle występuje po zbyt pośpiesznym wypróżnieniu — rodzaj proktalgii) (po 2 godz.).

365. Wieczorem po położeniu się ostry ból uciskający w odbytnicy (proktalgia), trwający dwie godziny, bez ulgi w żadnej pozycji; ustępuje samoistnie bez oddania gazów.

366. Bezbolesny skurcz odbytu, rodzaj zwężenia utrzymującego się przez kilka dni (po 12 godz.).

* Por. uwagę do objawu 297.
† Objawy 366 i 368. Zob. uwagę do objawu 61.

1. Hahnemannowskie „Oberbauch”, zwykle tłumaczone jako „nadbrzusze”, oznacza czasami, jak tutaj, część brzucha położoną powyżej pępka.

2. Uczucie pełzania i pieczenie w odbycie. [Hb.Ts.]

3. Skurcz odbytu (wieczorem), powracający następnego dnia o tej samej godzinie, bolesny podczas chodzenia, najbardziej jednak podczas stania, a bezbolesny podczas siedzenia, z napływem pozbawionej smaku śliny do ust (po 4, 12, 36 godz.).

4. Kilkakrotnie ból tnący, umiejscowiony dość głęboko w odbytnicy (po 20 godz.).

5. Mocne ukłucie biegnące od odbytu w głąb odbytnicy.

6. Mocne ukłucia w odbycie (po 2 godz.).

7. Silny świąd w odbytnicy, wieczorem w łóżku.

8. Uczucie pełzania w odbytnicy, jak od owsików.

9. W dolnej części odbytnicy, w kierunku odbytu, nieprzyjemne uczucie pełzania jak od owsików (po 24 godz.).

10. Swędzący guzek przy odbycie, niebolesny podczas oddawania stolca, lecz powodujący tępy ból podczas siedzenia.

11. Dolegliwości hemoroidalne wraz z miękkim stolcem (po 5 godz.).

12. Wkrótce lub natychmiast po oddaniu stolca ból odbytu jak od niekrwawiących hemoroidów oraz ból jak w miejscu odparzonym.

13. Ból odbytu jak w miejscu odparzonym, poza oddawaniem stolca (po 1 godz.).

14. Ból w odbytnicy jak od hemoroidów, ściskający i bolesny jak przy dotknięciu rany (po 3 godz.).

15. Od jednej do dwóch godzin po oddaniu stolca ból w odbytnicy jak od niekrwawiących hemoroidów, stanowiący połączenie skurczu i bólu jak w miejscu odparzonym (po 2 i 36 godz.).

16. Po nadwerężeniu umysłu myśleniem, wkrótce po oddaniu stolca, ból jak od niekrwawiących hemoroidów, tępy i jak od otarcia naskórka (po 36 godz.).

17. Obrzęk całego obwodu brzegu odbytu, jak od rozdętych naczyń krwionośnych.

18. Niekrwawiące hemoroidy z bólem stanowiącym połączenie tępego pobolewania i bolesności (przy odbycie i w odbytnicy), bardziej bolesne podczas siedzenia i stania, słabsze podczas chodzenia, lecz powracające z największym nasileniem po przebywaniu na świeżym powietrzu.

19. (Wypływ krwi z odbytu ze świądem krocza i odbytu.)

20. Owsiki wypełzają z odbytu (po 16 godz.).

21. Świąd odbytu.

22. Świąd krocza, zwłaszcza podczas chodzenia.

23. (Wyczerpanie po oddaniu stolca.)

24. Ostry ucisk na pęcherz moczowy, jak od przemieszczonych gazów, po kolacji.

25. Drapiący, tępy ból w okolicy szyi pęcherza moczowego, zwłaszcza podczas chodzenia i po posiłku, gdy chory nie oddaje moczu; mocz odpływa bez bólu.

26. Częste oddawanie moczu. [Hb.Ts.]

27. Częste oddawanie dużej ilości wodnistego moczu (po 2, 6, 20 godz.).

28. Mocz barwy cytrynowej z białym osadem (po 16 godz.).

29. Mętny mocz.

30. Sztywność prącia przez kilka minut (aft. 1/4 h.).

31. Sztywność prącia za każdym razem, gdy idzie się wypróżnić.

32. Podczas parcia na stolec z cewki moczowej wydostało się dużo śluzu (płynu sterczowego) (aft. 5 d.).

33. (Oddawanie ciemnego moczu z pieczeniem.)

34. Dotkliwe kłucia wzdłuż cewki moczowej podczas chodzenia (aft. 5 h.).

35. Wkrótce po obiedzie kłucie w przedniej części cewki moczowej, kończące się bólem rwącym.

36. W środkowej części cewki moczowej (podczas siedzenia wieczorem) skrobiąco-rwący ból (aft. 1 h.).

37. W środkowej części cewki moczowej ból drapiąco-skrobiący i skrobiąco-rwący (wieczorem podczas leżenia w łóżku) (aft. 5 h.).

38. Uczucie pełzania i pieczenia w cewce moczowej, zwłaszcza podczas oddawania moczu, również połączone z kłuciami [Hb.Ts.]

39. Świąd w przedniej części cewki moczowej (aft. 2 h.).

40. Rano parzące pieczenie przy oddawaniu moczu (aft. 12 h.).

41. Gwałtowny, przerywany, dręczący, rwący i ćmiący ból u nasady prącia, zwłaszcza podczas chodzenia, ustępujący, gdy stoi, opierając się okolicą krzyżową.

42. Wraz ze wzdęciem brzucha gazami piekący świąd w szyi pęcherza moczowego, pobudzający popęd płciowy.

Por. objawy 246, 247, 248, 305. Działanie naprzemienne z objawem 368.

408. Już najbliższej nocy obfita polucja (u młodego mężczyzny, u którego niemal nigdy wcześniej nic podobnego się nie zdarzało).

409. Świąd wokół całych narządów płciowych i na prąciu, wieczorem po położeniu się, ustępujący po drapaniu (aft. 3 h.).

410. Szczypiące pieczenie w przedniej części cewki moczowej podczas mikcji.

411. Szczypiący świąd na żołędzi prącia (aft. 4 and 20 h.).

412. Szczypiąco-swędzący ból na wewnętrznej powierzchni napletka (aft. 12 h.).

413. Ból jak w miejscu otartym, wzdłuż szwu napletka (aft. 1 h.).

414. Otarcie i wrzodziejący ból połączony ze świądem na brzegu napletka (aft. 24 h.) (aft. 3 and 27 h.).

415. (Skurczowy ból żołędzi prącia.)

416. Przeszywający świąd moszny, jak od niezliczonych pcheł, zwłaszcza w spoczynku.

417. Pocenie się moszny.

418. Wieczorem obrzęk moszny (aft. 5 h.).

419. Uczucie twardego, dławiącego zaciskania w jądrach, wieczorem po położeniu się do łóżka.

420. Ćmiący ból jąder.

421. Lubieżne, miłosne fantazje i szybkie pobudzenie popędu płciowego, przy osłabieniu narządów płciowych i impotencji oraz nieprzyjemnym zewnętrznym gorącu ciała.

422. Nieodparta skłonność do wytrysku nasienia przy miękkim prąciu (aft. 24 h.).

* Por. objawy 370, 371.

1. W numeracji znajduje się tu błąd. Objaw ten powinien mieć numer 414, a nie 415, jak oznaczono go w oryginale.

2. Lubieżność z impotencją (aft. 10, 20 h.).

3. Lubieżność z niezwykłym uwydatnieniem łechtaczki, przy osłabieniu i zwiotczeniu pozostałych części narządów płciowych oraz chłodzie ciała (aft. 40 h.).

4. Impotencja u mężczyzny, z uczuciem słabości w biodrach.

5. Prącie kurczy się tak, że staje się bardzo małe (po oddaniu moczu).

6. Napletek jest odciągnięty, a żołądź prącia pozostaje odsłonięta, jak przy impotencji (aft. 24 h.).

7. Całkowity brak popędu płciowego. (*Obserwowałem, że ten stan, występujący naprzemiennie z objawami lubieżności 421-424, utrzymywał się długo, zupełnie jak działanie wtórne; cocculus go usunął.)

8. Przewlekłe upławy.

9. Przyspieszenie wystąpienia miesiączki. [Bergius, l.c.]

Bergius mówi jedynie, że lek działa pobudzająco na miesiączkę. Z przypisu Hahnemanna wynikałoby, że Hahnemann sądził, iż Bergius odwoływał się do obserwacji Camelliego, w których stosowano dawki po jednym skrupule; jest to jednak wątpliwe.

431. Gwałtowne, kurczowe ściskanie w macicy, jak bóle porodowe, po którym następują ropne, żrące upławy.

Po dużej dawce jednego skrupułu. Zob. przypis do 434.

Zob. przypis do 61.

432. Wydzielina miesiączkowa w postaci skrzepniętych mas.

433. Podczas miesiączki wydalana jest skąpa, lecz czarna krew o cuchnącym zgnilizną, odrażającym zapachu.

434. Miesiączka opóźniona o kilka dni. (*Wydaje się, że jest to rzadkie działanie naprzemienne, o ile nie działanie wtórne. W każdym razie często zdawało mi się, że Ignatia w wielu przypadkach wywołuje w swoim działaniu pierwotnym skutek przeciwny, mianowicie zbyt wczesne pojawienie się miesiączki, i dlatego homeopatycznie wyleczyła zbyt wczesną (i zbyt obfitą) miesiączkę, gdy pozostałe objawy były zgodne.)

435. Pełzające swędzenie w obu nozdrzach.

436. Wrażenie owrzodzenia i bolesności w wewnętrznym kącie jednego lub obu nozdrzy (aft. 12 h.).

437. Nozdrza są owrzodzone.

438. Łaskotanie w nosie.

439. (Natychmiast krwawienie z nosa.)

440. Najpierw kapanie z nosa, następnie katar (aft. 1/2 h.).

441. Lejący katar. [Gss.]

442. Zatkanie jednego nozdrza, jakby wewnątrz zatykał je liść; nie takie jak przy katarze z zatkaniem nosa.

443. Nieżyt; katar z zatkaniem nosa.

444. Uczucie nieżytu w klatce piersiowej; oskrzela są pełne śluzu (aft. 1/4 h.).

445. Suchy kaszel o głuchym brzmieniu, rano po przebudzeniu.

446. Wieczorem po położeniu się, przy zasypianiu, podrażnienie wywołujące kaszel (aft. 6 h.).

447. Wieczorem po położeniu się stałe (niełaskoczące) podrażnienie w krtani, wywołujące krótki kaszel, które nie ustępuje wskutek kaszlu, lecz raczej po jego powstrzymaniu (aft. 5 h.).

448. Bardzo krótki, często zupełnie suchy kaszel; bodziec do niego odczuwany jest w dołku szyjnym, jak wskutek wdychania pyłu z pierza. Nie ustępuje on po kaszlu, lecz powraca tym częściej, im bardziej chory poddaje się kaszlowi; bodziec ten jest szczególnie nasilony ku wieczorowi.

449. Nagłe (niełaskoczące) zahamowanie oddychania w górnej części tchawicy, powyżej dołka szyjnego, które nieodparcie pobudza do krótkiego, gwałtownego kaszlu, wieczorem (aft. 1 h.).

450. Uczucie ściskania w dołku szyjnym, pobudzające do kaszlu jak od oparów siarki.

451. (Każdy odruch kaszlowy wywołuje bolesne odczucie w prąciu, jak przy nagłym napływie do niego krwi.)

452. Trudne odkrztuszanie wydzieliny z klatki piersiowej.

453. Żółta plwocina o zapachu i smaku starej wydzieliny nieżytowej (aft. 12 h.).

454. Kołatanie serca. [Hb.Ts.]

455. Przeszywający ból w okolicy serca podczas odkrztuszania (aft. 1/4 h.).

456. Przeszywający ból w lewym boku (aft. 1/4 and 3 h.).

457. Częste kłucia w boku klatki piersiowej, w okolicy ostatniego żebra, podczas wstrzymania oddechu, synchroniczne z tętnem.

458. Pojedyncze, mocne kłucia po prawej stronie klatki piersiowej podczas wstrzymania oddechu, a także w kości piszczelowej (aft. 1 h.).

459. Najpierw tępy ból po lewej stronie klatki piersiowej, po którym następuje delikatny, przeszywający ból po jej prawej stronie (aft. 1 h.).

460. Tępy ból najpierw po lewej, następnie po prawej stronie klatki piersiowej, a potem w stawie skokowym (aft. 1 h.).

461. Tępy ból w jamie klatki piersiowej, tuż za mostkiem. [Hb.Ts.]

462. Ucisk w okolicy środka mostka, jakby wywołany ostrym przedmiotem (aft. 20 h.).

463. Tępe pobolewanie w środkowej części mostka wkrótce po posiłku (aft. 24 h.).

464. Wraz z uciskiem klatki piersiowej tępe pobolewanie w dołku podsercowym, które nasila się przy wdechu i wkrótce przechodzi w kłucia w dołku podsercowym (aft. 2 h.).

465. Ucisk w klatce piersiowej i utrudnienie oddychania (aft. 5 h.).

466. Uczucie ucisku w klatce piersiowej. [Hb.Ts.]

467. Uczucie niepokoju i ucisku w klatce piersiowej budzi go ze snu o godzinie 12 w nocy; musi często i głęboko oddychać i dopiero po godzinie może ponownie zasnąć. [Hb.Ts.]

468. Ucisk w klatce piersiowej po północy, jakby klatka piersiowa była zbyt ciasna, wskutek czego oddychanie jest utrudnione (aft. 12 h.).

469. Przy schylaniu się do przodu ból w przedniej części klatki piersiowej, po obu stronach mostka, jakby zsunięte ku sobie żebra boleśnie naciskały jedne na drugie (rano) (aft. 15 h.).

470. Ból z uczuciem napięcia w przedniej części klatki piersiowej, gdy prostuje się (siedząc) (aft. 16 h.).

* Zob. przypis do objawu 61.
† Zob. przypis do objawu 297.
‡ Objawy 465, 468 i 472. Zob. przypis do objawu 61.

1. Inne objawy dotyczące serca i krążenia znajdują się pod numerami od 741 do 748.

2. Ból z uczuciem napięcia w całej klatce piersiowej podczas stania w wyprostowanej pozycji (aft. 24 h.).

3. Pobolewanie i ucisk w klatce piersiowej (aft. 7 and 9 d.).

4. Podczas chodzenia brakuje mu tchu, a gdy się zatrzyma, zaczyna kaszleć.

5. (Gdy zamyka usta, nie może zaczerpnąć powietrza przez nos).

6. Bardzo wyczerpany w całym ciele; podczas chodzenia ma wrażenie, że zabraknie mu tchu, robi mu się niedobrze w dołku podsercowym, a następnie kaszle.

7. Uczucie pełności w klatce piersiowej.

8. Wdech jest utrudniony, jakby spoczywał na nim ciężar; wydech jest tym łatwiejszy.

9. Powolny wdech, szybki wydech. (aft. 3 h.).

10. (Musi często głęboko oddychać, a głęboki oddech chwilowo zmniejsza ucisk w klatce piersiowej).

11. Powolny wdech, który musi z wysiłkiem wydobywać z głębi brzucha; (musi zaczerpywać oddechu z głębi ciała) (aft. 1 h.).

12. Krótki oddech występuje na przemian z dłuższym, łagodny z gwałtownym (aft. 2 h.).

13. Ból mostka, jak po stłuczeniu, dający się również wywołać dotykiem (aft. 14 h.).

14. Tętnienie po prawej stronie klatki piersiowej (aft. 1 1/2 h.).

15. Przy głębokim wdechu kłucie w sutku, z przemieszczaniem się gazów w brzuchu (aft. 5 h.).

16. Rano w łóżku, w spoczynku, ostry ból uciskający w obrębie kręgów szyjnych.

17. Przeszywający ból w karku.

18. Przeszywający, rwący ból w karku (aft. 2 1/2 h.).

19. Rwący ból w karku przy poruszaniu szyją, jak po skręceniu szyi (aft. 12 h.).

20. Sztywność karku.

21. Gorąco i pieczenie w karku albo zewnętrznie po jednej stronie szyi.

22. Bolesny ucisk na szyi, tuż nad lewym barkiem. [Gss.]

23. Po lewej stronie, niedaleko kręgosłupa, w miejscu, gdzie żebra prawdziwe oddzielają się od rzekomych, tępy, przeszywający ból.

24. Pośrodku kręgosłupa, nieco bardziej po lewej stronie, głęboki, rwący ból. [Gss.]

25. Tępo bolący, przeszywający ból w kręgosłupie podczas chodzenia na świeżym powietrzu.

26. Zwykły ból łopatki, nasilający się przy poruszaniu ramieniem oraz przy swobodnym opuszczeniu ramienia (aft. 20 h.).

27. (Rano kilka ukłuć w wierzchołku łopatki).

28. Tętnienie w kości krzyżowej (aft. 7 h.).

29. (W kości krzyżowej (i w klatce piersiowej) ból z uczuciem napięcia podczas stania w wyprostowanej pozycji) (aft. 24 h.).

30. Kłucia w kości krzyżowej (aft. 48 h.).

31. Ból kości krzyżowej, także podczas leżenia na plecach, rano w łóżku.

32. Ćmiący ból kości krzyżowej, jak przy stłuczeniu, podczas leżenia na plecach, rano w łóżku.

33. W stawie barkowym, podczas poruszania ramionami, ból jak przy zwichnięciu.

34. W stawie ramiennym, przy odginaniu ramienia do tyłu, ból jak po długotrwałej ciężkiej pracy albo jak po stłuczeniu.

35. W stawie ramiennym kurczowy, chwytający, bijący i częściowo ciągnący ból w spoczynku (który przy ruchu staje się przeszywający).

36. W stawie ramiennym ból reumatyczny albo jak przy stłuczeniu, podczas chodzenia na świeżym powietrzu (aft. 10 h.).

Działanie naprzemienne z objawem 656. Por. objaw 657. Zob. przypis do objawu 297.

Por. objaw 485. Por. objaw 494.

506. Ból w stawie ramiennym, jakby był zwichnięty (aft. 10 h.).

507. W mięśniu naramiennym ramienia drżące szarpnięcia (aft. 24 h.).

508. Przy obracaniu ramienia do wewnątrz zwykły ból w mięśniu dwugłowym ramienia (aft. 2 h.).

509. W mięśniach kończyny górnej ból jak przy stłuczeniu, gdy kończyna zwisa lub jest uniesiona.

510. Kończyna górna po stronie, na której leży, drętwieje (aft. 8 h.).

511. Podczas leżenia na prawym boku, wieczorem w łóżku, głowa lewej kości ramiennej jest bolesna jak po stłuczeniu, a ból ustępuje, gdy kładzie się na bolesnym ramieniu (aft. 12 h.).

512. Nieznośny (niedający się opisać) ból w trzonach kości i stawach kończyny górnej, na której nie leży, wieczorem w łóżku, ustępujący dopiero, gdy kładzie się na bolesnym ramieniu (aft. 12 h.).

513. Nieznośny (nieopisany) ból w trzonach kości oraz w stawach ramienia, na którym chory leży, rano w łóżku; ustępuje dopiero po położeniu się na drugim, niebolesnym boku (aft. 20 h.).

514. Rano w łóżku ból jak po stłuczeniu w głowie kości ramiennej po stronie, na której chory leży; ustępuje po położeniu się na przeciwległym boku albo na plecach (aft. 24 h.).

515. Wieczorem po położeniu się, w pewnym miejscu mięśni przedramienia, drganie, jakby mysz pełzała pod skórą (aft. 36 h.).

Objawy 500 i 501. Działanie naprzemienne, w którym objaw Ignatii ustępuje po położeniu się na plecach; patrz objawy 19, 47, 48, 62, 599 i 600.

Por. objaw 452.

Objawy 513 i 514, a prawdopodobnie również 515, pozostają względem objawów 511 i 512 stanami naprzemiennymi i oba są działaniami pierwotnymi. Różnica między nimi zdaje się zależeć od różnych pór dnia, w których każdy z nich ujawnia się głównie: wieczorem i rano. Nawet rodzaj bólu wydaje się odmienny w każdym z tych naprzemiennych stanów. Patrz także objawy 599 i 601.

516. Ból ciągnący w kończynach górnych.

517. Od ramienia do nadgarstka i aż po palce pulsujące ciągnięcie.

518. Od zimnego powietrza (dreszcz?) ból rwący w prawej kończynie górnej i po prawej stronie głowy (aft. 12 h.).

519. Tuż powyżej prawego łokcia bolesne ciągnięcie (aft. 36 h.). [Gss.]

520. Rano po przebudzeniu ból rwący w nadgarstku.

521. Ból rwący w nadgarstku i palcach.

522. Rano, podczas drzemki w łóżku, ból rwący w stawie kciuka, jakby był zwichnięty.

523. Sztywność prawego nadgarstka i uczucie, jakby był zdrętwiały.

524. Ciągnięcie w kościach nadgarstka prawej ręki (aft. 36 h.). [Gss.]

525. W lewym nadgarstku ból jak przy porażeniu, jakby ręka była skręcona lub zwichnięta.

526. Kilka ukłuć w ostatnim stawie kciuka (aft. 10 h.).

527. Swędzące ukłucia w stawie kciuka, zmuszające do drapania.

528. Przy poruszaniu ból w paliczku bliższym palca wskazującego, jakby był zwichnięty.

529. Ciepły pot na wewnętrznej powierzchni dłoni i palców (aft. 16 h.).

530. Wieczorem obfity, ciepły pot na rękach (aft. 8 h.).

531. Ciepły pot na dłoniach (aft. 36 h.).

532. Przejściowe zażółcenie rąk, jak przy żółtaczce.

533. Przy dotknięciu włosa na ręce przenikliwe, delikatne ukłucie, jakby tkwiła tam drzazga.

534. Wieczorem po położeniu się skurczowe ruchy palca wskazującego to w jedną, to w drugą stronę.

535. Przy wysilaniu palców kurcz prostujący palca środkowego (ustępujący po głaskaniu).

536. Przeszywanie w stawie biodrowym (aft. 24 h.).

537. Rano (od godziny 4 do 8) ból przeszywający w stawie biodrowym i kolanie podczas chodzenia i poruszania nogami (aft. 8 h.).

538. Niemal porażenna nieruchomość kończyn dolnych z pojedynczymi drganiami w nich.

539. Rano po wstaniu z łóżka sztywność kolan, stawów skokowych, uda i kości krzyżowej (aft. 38 h.).

540. Podczas siedzenia ból w tylnych mięśniach uda, jakby były obolałe po stłuczeniu (aft. 5 h.).

541. Pośrodku uda głęboki, bardzo silny ucisk. [Gss.]

542. Bardzo silne przeszywanie po stronie przyśrodkowej poniżej lewego kolana. [Gss.]

543. Nie mógł chodzić i musiał usiąść, ponieważ podczas chodzenia kolana mimowolnie się podciągały (aft. 1/2 h.). [Fr.H-n.]

544. Po wejściu po schodach sztywność stawu kolanowego, utrudniająca jej poruszanie się.

545. Sztywność kolan i lędźwi, powodująca ból przy ruchu.

546. Rano uczucie, jakby stopy były sztywne (aft. 24 and 96 h.).

547. Czyrak po przyśrodkowej stronie uda (aft. 12 h.).

548. Po posiłku, podczas siedzenia, (udo i) noga drętwieje (aft. 5 h.).

549. Mrowienie w stopach.

550. Mrowienie jakby na kościach stóp, lecz nie takie jak przy zdrętwieniu (aft. 10 h.).

551. Po północy delikatne, kłujące mrowienie na nogach (w skórze łydek), które nie pozwala mu odpocząć ani pozostać w łóżku.

552. Wieczorem podczas siedzenia nogi aż powyżej kolan drętwieją.

553. W całej lewej nodze ból jak przy porażeniu, wywoływany chodzeniem i utrzymujący się potem podczas siedzenia. [Gss.]

554. W całej lewej nodze bolesne ciągnięcie, w łóżku przed zaśnięciem; czasami ustaje, lecz powraca tym gwałtowniej. [Gss.]

555. Noga drętwieje podczas siedzenia przy obiedzie (aft. 6 h.).

556. Napięcie w nogach aż powyżej kolan, z uczuciem ciężkości kończyn.

557. Uczucie rozciągania w łydkach podczas prostowania nóg lub chodzenia.

558. Kurcz łydki podczas chodzenia, ustępujący po zatrzymaniu się i w spoczynku (aft. 4 h.).

559. Napady kurczu mięśni stopy i palców podczas siedzenia.

560. Napady kurczu łydki podczas siedzenia przy obiedzie.

561. Bardzo wcześnie rano w łóżku, przy zginaniu kończyny, kurcz łydki, który ustępuje po jej wyprostowaniu albo oparciu jej z naciskiem o jakiś przedmiot (aft. 8 h.).

562. Przerywane przeszywanie na przyśrodkowym brzegu stopy (aft. 5 h.). [Gss.]

563. Przerywany ucisk powyżej prawej kostki bocznej. [Gss.]

564. Bardzo silne ciągnięcie w prawej stopie. [Gss.]

565. Drętwienie poduszki pięty (jak przy zdrętwieniu) podczas chodzenia.

566. W poduszce pięty, a właściwie w okostnej kości skokowej, ból jak po stłuczeniu albo jak po zeskoku z dużej wysokości (aft. 3 h.).

567. W poduszce pięty, a właściwie w okostnej kości piętowej, ból podczas chodzenia, jak od wewnętrznej bolesności (aft. 4 h.).

568. Ćmiący ból w kości piszczelowej podczas chodzenia (aft. 2 h.).

569. W przednich mięśniach piszczelowych falujący, jakby ściskający i pulsujący, rwąco-ćmiący ból, zwłaszcza przy ruchu.

570. Ćmiący ból w lewym stawie skokowym (z wewnętrznym łaskotaniem), który zmuszał go do wykonywania drżących ruchów lewą stopą, aby uzyskać ulgę.

571. Rano, podczas chodzenia, ból w stawie skokowym jak przy zwichnięciu (lecz nie przeszywający).

572. Ból rwący na grzbiecie stopy (aft. 20 h.).

573. W głębi poduszki pięty swędzący, szarpiący ból, zwłaszcza rano w łóżku.

574. Rwący, palący ból w kości piętowej, rano po przebudzeniu (aft. 8 h.).

575. Na grzbiecie stopy miejsce, w którym podczas spoczynku występuje palący, swędzący ból.

576. Ból palący w odcisku podczas siedzenia.

577. Przy ucisku ból palący w dotychczas niebolesnym odcisku na stopie.

578. Obuwie boleśnie uciska górną część palców stóp; odciski zaczynają boleć paląco.

579. Świąd z pieczeniem (jak od odmrozin) w pięcie i innych częściach stopy (aft. 8 h.).

580. Po bocznej stronie stopy palący ból przeszywający albo palący ból tnący.

581. Ból przeszywający pod kostką przy ruchu.

582. Bardzo wcześnie rano kilka ukłuć w pięcie (aft. 20 h.)

583. O wieczornym zmierzchu znużenie stóp jak po długim marszu, ze spokojnym usposobieniem.

584. Nie mógł powłóczyć stopami, jakby przeszedł długą drogę.

585. Uczucie ciężkości stóp.

586. Uczucie ciężkości jednej stopy.

587. Słabość stóp.

588. Skrzypienie i trzeszczenie w kolanach (aft. 2 h.).

589. Zimno stóp i nóg aż powyżej kolan.

Objawy 551 (a także ponownie 548), 552 i 555 stanowią trzy różne działania naprzemienne. Rodzaj kurczu albo przynajmniej jego początek. Objaw 558 jest działaniem naprzemiennym względem objawów 559–561; oba są najwyraźniej tej samej rangi. Por. objaw 506.

590. Uczucie zimna wokół kolana, które z zewnątrz nie jest chłodne.

591. Gorące kolana (z łaskoczącym świądem jednego kolana) przy zimnym nosie (aft. 3 h.).

592. (Sztywność stawu skokowego.)

593. Bolesna wrażliwość podeszw podczas chodzenia (aft. 4 h.).

594. Stopy są paląco gorące.

595. Uczucie pełzania jakby wewnątrz kości całego ciała.

596. Pełzające uczucie zdrętwienia kończyn (aft. 4 h. several times).

597. Znużenie nóg i kończyn górnych.

598. Uczucie słabości i wyczerpania w kończynach górnych i nogach.

599. Tu i ówdzie w okostnej, pośrodku trzonów kości (nie w stawach), przejściowy ucisk jak od twardego przedmiotu, podobny do bólu po stłuczeniu, w ciągu dnia, lecz zwłaszcza podczas leżenia na jednym lub drugim boku, wieczorem w łóżku; ustępuje po położeniu się na plecach (aft. 20, 36 h.).

600. W nocy, po tej stronie, na której chory leży, ból jak po stłuczeniu w stawach szyi, pleców i barków, ustępujący dopiero po położeniu się na plecach (aft. 12 h.).

601. W stawach barkowych, biodrowych i kolanowych ból jak przy skręceniu lub zwichnięciu (aft. 8 h.).

602. Wokół stawów lub nieco powyżej nich utrzymujący się ból przeszywający.

603. Głęboki, przeszywająco-palący ból w różnych częściach ciała, bez świądu.

604. Na zewnętrznych wyniosłościach stawów palący ból przeszywający, któremu towarzyszy świąd (aft. 1 h.).

605. Wieczorem przy zasypianiu zrywania i drgania przebiegające przez całe ciało (aft. 96 h.).

606. Zrywania i pojedyncze drgania kończyn (aft. 10, 12 h.).

607. Pojedyncze drgania kończyn podczas zasypiania (aft. 3 h.).

608. Po położeniu się drgania i drżenia w pojedynczych częściach mięśni, tu i ówdzie na ciele (aft. 2 h.).

609. Niezliczone delikatne ukłucia tu i ówdzie, jak po ukąszeniach pcheł (zwłaszcza w łóżku).

610. Świąd tu i ówdzie na ciele po lekkim rozgrzaniu się podczas chodzenia na świeżym powietrzu.

611. Wieczorem po położeniu się do łóżka świąd tu i ówdzie, łatwo ustępujący po drapaniu.

612. Nocą świąd tu i ówdzie na ciele, pod barkiem itd., ustępujący po drapaniu.

Por. objaw 556. Por. objawy 548, 550, 555. Objawy 599 i 600 — por. także objawy 19, 47, 48, 62, w których ból ustępuje dopiero po położeniu się na plecach — stanowią trzecie działanie naprzemienne względem objawów 513 i 514 oraz objawów 511 i 512.

613. Świąd w stawie nadgarstkowym, stawie łokciowym i na szyi.

614. Skóra zewnętrzna i okostna są bolesne (aft. 8 h.).

615. Wrażliwość skóry na przeciąg; w brzuchu odczuwa, jakby miały go przejść dreszcze (aft. 4 h.).

616. Zwykły bardzo silny ból, odczuwany tylko przy dotknięciu, tu i ówdzie na niewielkim obszarze, np. na żebrach itd.

617. Objawy Ignatii nasilają się po piciu kawy i paleniu tytoniu.

618. Pieczenie we wrzodzie.

619. Nawrót bólów natychmiast po obiedzie, natychmiast po położeniu się wieczorem oraz natychmiast po przebudzeniu rano.

620. Pozostawia skłonność do obrzęku gruczołów szyjnych, bólu zębów i ich rozchwiania, a także do bólu żołądka.

621. Wielkie ogólne znużenie po nieznacznym ruchu.

622. Nie chce się poruszać, uchyla się od pracy.

623. Wyczerpanie, znużenie, wieczorem.

624. Podczas chodzenia na świeżym powietrzu uczucie ciężkości nóg z niepokojem, które ustępowało w pomieszczeniu, lecz zamiast niego pojawiało się przygnębienie.

625. Kolana uginały się pod nim ze słabości.

626. Wyczerpanie i osłabienie po obiedzie; czuł się niezdolny do swojej zwykłej pracy i, wbrew zwyczajowi, zasnął podczas niej. [Hb.Ts.]

* Np. w kąciku ust, pod pierwszym stawem kciuka itd.
† Objawy 605, 607; por. z 608, 665, 667.
‡ Por. objaw 604 oraz działanie naprzemienne 603.
§ Objawy 611, 612. Charakterystyczny dla Ignatii jest świąd, który łatwo ustępuje w danym miejscu po lekkim podrapaniu.

1. W tym miejscu w oryginale występuje kolejny błąd w numeracji objawów.

2. Rano po wstaniu złe samopoczucie (2nd d.). [Hb.Ts.]

3. Wyczerpanie kończyn. [Hb.Ts.]

4. Wielkie wyczerpanie i znużenie; czuł się, jakby odbył bardzo długi marsz. [Hb.Ts.]

5. Wyczerpanie jak wskutek osłabienia w okolicy scrobiculus cordis; zrobiło mu się niedobrze; musiał się położyć.

6. Tak zmęczony, że nie ma ochoty się ubrać i wyjść; nic nie sprawia mu przyjemności, woli się położyć (aft. 4 h.).

7. Zatacza się podczas chodzenia, łatwo upada i potyka się o najdrobniejszy przedmiot leżący mu na drodze.

8. Znużenie, jakby powieki miały się zamknąć.

9. Na wieść o smutnym wydarzeniu robi się bardzo senny.

10. Zasypia podczas siedzenia i czytania (aft. 4 h.).

11. Senność skłaniająca go do zaśnięcia podczas siedzenia; po położeniu się następuje jednak sen na wpół jawny, pełen snów (aft. 1/4 h.).

12. Bardzo głęboki, a jednak niepokrzepiający sen.

13. Głęboki sen (aft. 3 h.).

14. Bezsenność.

15. Częste ziewanie. [Hb.Ts.]

16. Skłonność do snu. [Hb.Ts.]

17. Wczesna senność wieczorem. [Hb.Ts.]

18. Senność po obiedzie oraz głęboki, mocny, niepokrzepiający sen popołudniowy trwający dwie godziny; po przebudzeniu uczucie wyczerpania. [Hb.Ts.]

19. Mocny i nieprzerwany sen, z którego budzi się nadal zmęczony. [Hb.Ts.]

20. Niezwykle mocny, lecz niepokrzepiający sen południowy. [Hb.Ts.]

21. Niespokojny sen. [Hb.Ts.]

22. Bezsenność; nie może zasnąć, a w nocy budzi się bez dostrzegalnej przyczyny (aft. 14 h.).

23. Sen tak lekki, że podczas niego słyszy wszystko, np. bicie zegara z bardzo dużej odległości.

24. Wieczorem w łóżku kolka wzdęciowa: pewnego rodzaju ucisk tu i ówdzie w brzuchu, powracający za każdym razem, gdy budzi się w nocy.

25. W nocy w łóżku często zmienia pozycję, leży raz w jednym, raz w innym miejscu.

26. Jęcząc, mówi przez sen; miota się w łóżku (aft. 2, 5 h.).

27. Tupie stopami przez sen (aft. 4 h.).

28. Porusza ustami przez sen, jakby jadł (aft. 3 h.).

29. Przez sen porusza mięśniami otwartych ust we wszystkich kierunkach, niemal konwulsyjnie, a jednocześnie ręce zrywają się do wewnątrz (aft. 2 h.).

30. Przez sen jęczy, pomrukuje i wzdycha (aft. 4 h.).

* Porównaj objawy 267, 335.
† Porównaj objaw 754.
‡ Po przebudzeniu sądzi, że wcale nie spał.
§ Objawy 637, 638 stanowią działania występujące naprzemiennie z objawami 639, 647, 648. ‖ Porównaj objaw 652.
¶ Porównaj objaw 662.

656. Podczas snu krótki wdech i powolny wydech.

657. Podczas snu wszelkiego rodzaju oddychanie, naprzemiennie krótkie i powolne, gwałtowne i łagodne, przerywane, chrapliwe.

658. Wieczorem w łóżku uczucie wzburzenia krwi, wskutek którego nie mógł zasnąć.

659. Podczas snu chrapliwy wdech.

660. Podczas snu leży na plecach i wkłada otwartą dłoń pod potylicę.

661. Rano leży na plecach i układa jedną kończynę górną nad głową, tak że rozpostarta dłoń spoczywa pod potylicą lub na karku.

662. Nagle zrywa się przez sen, jęczy z żałosnym wyrazem twarzy, kopie i tupie stopami, podczas gdy ręce i twarz są blade i zimne.

663. Sny pełne smutku; budzi się z płaczem.

664. Przez sen mówi płaczliwie i skarżąc się; wdech jest chrapliwy, przy całkowicie otwartych ustach, a raz jedno, raz drugie oko jest nieznacznie otwarte (aft. 10 h.).

665. Kiedy ma zasnąć, zrywa się ze strachu z powodu potwornych widziadeł, które mu się ukazują i unoszą przed nim także po przebudzeniu.

666. Rano, w chwili przebudzenia, odczuwa w ciele ciężkość, nagromadzenie, zastój i wzburzenie krwi, ze smutkiem.

667. Rano zrywa się ze strachu, budząc się ze snu tak lekkiego, że słyszy każde uderzenie zegara.

668. Sny pełne przerażających rzeczy.

669. Budzi się z posępnym wyrazem twarzy.

670. Budzi się z pogodnym obliczem (aft. 20 h.).

671. Budzi się rano z powodu strasznych snów (aft. 18 h.).

672. Po przebudzeniu gwałtownie siada i mówi bez sensu, zanim dojdzie do siebie (aft. 4 h.).

673. (Śni jej się, że stoi, lecz niepewnie; po przebudzeniu sprawdza łóżko, aby przekonać się, czy leży stabilnie, i zwija się w kłębek, by mieć pewność, że nie upadnie; jednocześnie całe ciało jest stale nieco spocone.)

674. Budzi się z popołudniowego snu z powodu strasznych snów (np. o utonięciu) (aft. 24 h.).

675. W nocy śni, że wpadł do wody, i płacze.

676. W nocy sny pełne zawiedzionych i niespełnionych nadziei oraz daremnych usiłowań.

677. Uporczywa myśl we śnie: przez całą noc śni o jednym i tym samym przedmiocie.

678. Przez kilka godzin sny o tym samym przedmiocie.

679. Sny z rozmyślaniem i rozważaniem (aft. 4 h.).

680. Przed północą, w półśnie, sny z ogólnym gorącem, bez potu.

681. W nocy ogólne niespokojne gorąco z lekkim potem wokół nosa, przy czym największe gorąco występuje w dłoniach i stopach; nie lubi jednak ich odkrywać i chce mieć je stale przykryte; zarazem zimne uda, kołatanie serca, krótki oddech i lubieżne sny; głównie podczas leżenia na którymkolwiek boku, mniej podczas leżenia na plecach.

682. Od 2 do 5 rano (w stanie pełnego czuwania) gorąco całego ciała, zwłaszcza dłoni i stóp, bez potu, pragnienia ani uczucia suchości.

683. Poci się każdego ranka, gdy po wcześniejszym przebudzeniu ponownie zasypia, a kiedy wstaje, jest tak zmęczony i niewypoczęty, że ma ochotę znów się położyć.

684. W nocy sny pełne uczonych ćwiczeń umysłowych i dyskusji naukowych.

Objaw 656 występuje naprzemiennie z objawami 479 i 480. Porównaj objaw 481. Objawy 665 i 667; porównaj z objawami 605, 607, 608.

685. Nad ranem sny obciążające zdolność myślenia (aft. 10 h.).

686. Nocne fantazje obciążające zdolność myślenia.

687. W snach myśli są przez całą noc zajęte jednym przedmiotem; uporczywa myśl nie opuszcza go nawet po przebudzeniu.

688. Toniczny skurcz wszystkich kończyn, podobny do zesztywnienia.

689. Bardzo częste ziewanie (aft. 1/4 h.).

690. Silne ziewanie nawet podczas posiłku.

691. Częste ziewanie po śnie.

692. Nadmierne ziewanie rano (a zwłaszcza po śnie południowym), jak gdyby szczęka miała ulec zwichnięciu.

693. Niezwykle silne, konwulsyjne ziewanie, aż oczy zachodzą łzami, wieczorem przed zaśnięciem i rano po wstaniu z łóżka (aft. 28, 38 h.).

694. Częste ziewanie przerywane pewnego rodzaju znieruchomieniem i nieustępliwym stanem klatki piersiowej (między godziną 8 a 10).

695. Po południu i wieczorem pragnienie.

696. Pragnienie podczas dreszczowej fazy gorączki.

697. Lęka się przebywania na świeżym powietrzu (aft. 6 h.).

698. W umiarkowanie zimnym powietrzu, choć nie na świeżym powietrzu, ogarnia go niepomierna dreszczowość i całe ciało staje się zimne, z jednostronnym bólem głowy (aft. 4 h.).

699. Zimno i dreszczowość; źrenice rozszerzają się tylko nieznacznie.

700. Dreszczowość i zimno, zwłaszcza tylnej części ciała; oba objawy można jednak natychmiast usunąć przez pobyt w ciepłym pokoju lub przy ciepłym piecu (aft. 6 h.). (* Gorączkowe zimno Ignatii, ustępujące pod wpływem zewnętrznego ciepła, jest charakterystyczne.)

701. Dreszcz w plecach i w obrębie kończyn górnych (aft. 1/4 h.).

702. Silne dreszcze twarzy i kończyn górnych, ze szczękaniem zębami i gęsią skórką.

703. O zachodzie słońca zaczyna marznąć (ciepło z niego uchodzi).

704. Dreszcze z gęsią skórką na udach i przedramionach; potem także na policzkach (immediately).

705. Dreszczowość, zwłaszcza stóp.

706. W okresie bezgorączkowym stałe dreszcze.

707. Gorąco twarzy z zimnem stóp i dłoni.

708. Dreszczowość w obrębie ramion z gorącymi uszami.

709. Gorąco dłoni, z dreszczami całego ciała i niepokojem kończącym się płaczem.

710. Wieczorem, wraz z zaczerwienieniem twarzy, wstrząsające dreszcze.

711. (Po posiłku dreszczowość i wstrząsające dreszcze; w nocy niepokój i pot.)

712. Gorączka: najpierw dreszczowość kończyn górnych, zwłaszcza ramion, następnie gorąco i zaczerwienienie policzków oraz gorąco dłoni i stóp, bez pragnienia, podczas leżenia na plecach.

713. Po południu gorączka: dreszcze z bólem brzucha; potem osłabienie i sen z palącym gorącem ciała.

714. Jedno ucho i jeden policzek są czerwone i pieką.

715. Nagły napad przelotnego gorąca w całym ciele.

716. Ciepłota powierzchni ciała jest podwyższona.

717. Zewnętrzne gorąco i zaczerwienienie, bez gorąca wewnętrznego. (* 716, 718. Gorąco Ignatii niemal nigdy nie jest inne niż zewnętrzne; ponadto niemal nigdy nie towarzyszy mu pragnienie, nawet gdy występuje ono w postaci gorączki przerywanej. Stąd Ignatia w najmniejszej dawce może homeopatycznie i trwale wyleczyć wyłącznie takie febry, w których pragnienie występuje podczas dreszczy, lecz nie podczas fazy gorąca.)

‡ Z całego ziarna.

1. Po upuście krwi i odtrutkach.

2. Obserwacje działania dawek wynoszących jeden skrupuł.

3. Rano w łóżku uczucie ogólnego gorąca, bez pragnienia, podczas którego nie lubi zrzucać przykrycia.

4. Nocne gorąco, podczas którego chce, aby zdjęto z niego pościel, i pozwala się odkryć.

5. Gorąco ciała, zwłaszcza podczas snu.

6. Po południu gorąco całego ciała bez pragnienia, z uczuciem suchości skóry, lecz z pewną ilością potu na twarzy (aft. 8 h.).

7. Gorąco wznosi się do głowy, bez pragnienia.

8. Z powodu wewnętrznego niepokoju — wzmożone gorąco wewnętrzne i pragnienie oraz zaburzony sen. [Hb.Ts.]

9. O godzinie 2 w nocy jęczy z powodu zewnętrznego gorąca i pragnie mniejszej ilości pościeli (aft. 15 h.).

10. Zewnętrzne ciepło jest dla niego nieznośne; pojawia się wtedy szybki oddech.

11. Uczucie, jakby miał wystąpić pot (niespokojne uczucie przelotnego gorąca) (aft. 1 1/2 h.).

12. Przed południem uczucie, jakby nagle miał wystąpić pot na całym ciele, co rzeczywiście nastąpiło częściowo.

13. Pot na całym ciele.

14. Obfite pocenie się. [Grimm, l.c.]

15. Zimne poty. [Bergius, l.c.]

16. Gwałtowny niepokój w dołku sercowym, z zawrotami głowy, omdleniem i bardzo zimnymi potami. [Camelli, Philos. Transact., vol. xxi, No.250.]

17. Drżenie przez kilka godzin.

18. Drżenie całego ciała. [Bergius, l.c.]

19. Drżenie całego ciała przez trzy godziny, ze świądem i przerażającymi konwulsyjnymi drganiami (vellicationibus), tak że z trudem utrzymywał się na nogach; najsilniejsze były w szczękach, wskutek czego usta wykrzywiały się, jakby się śmiał (immediately). [Camelli, l.c.]

20. Stałe poruszanie ciałem (agitatio continua). [Grimm, l.c.]

21. Ruchy konwulsyjne. [Bergius, l.c.]

22. Drgawki. [Durius, Miss. Nat. Cur., Dec. iii, ann.9, 10, Obs.126.]

23. Brak czucia w całym ciele. [Grimm, l.c.]

24. Omdlenie. [Grimm, l.c.]

25. Różnorodny ucisk na kilka części głowy i w ich obrębie, występujący jednocześnie, czyni go posępnym i rozdrażnionym. [Gss.]

26. Kołatanie serca.

27. Bardzo umiarkowane przyspieszenie tętna. [Hb.Ts.]

28. Przyspieszenie krążenia, podczas którego jednak uderzenie tętna było małe. [Hb.Ts.]

29. W pierwszych godzinach popołudniowych tętno wolniejsze i drobniejsze niż zwykle. [Hb.Ts.]

30. Przy głębokim myśleniu kołatanie serca.

31. Podczas obiadu kołatanie serca (aft. 48 h.).

32. Po śnie (południowym) kołatanie serca (aft. 5 h.).

33. Rano w łóżku robi mu się gorąco i występuje kołatanie serca.

* Objawy 707–710 są poszczególnymi, naprzemiennymi stanami głównych objawów, mianowicie gorąca określonych części ciała z zimnem, dreszczowością lub dreszczami innych części.

749. Niepokój, jakby zrobił coś złego.

750. Krótkotrwały niepokój (aft. 1/4 h.).

751. Niepokój. [Grimm, l.c.]

752. Chodzi zupełnie zdezorientowany, oszołomiony i otępiały. [Grimm, l.c.]

753. Skrajny lęk, który uniemożliwia mówienie.

754. Po wysiłku umysłowym, zwłaszcza rano, pojawia się pośpiech woli; nie może podczas mówienia wyrażać się, pisać ani robić czegokolwiek tak szybko, jak by chciał; wskutek tego zachowuje się niespokojnie, popełnia błędy w mowie i piśmie, wszystko robi niezręcznie i wymaga poprawiania (aft. 20 h.).

755. Nadmiernie zajęty: niespokojnie zabiera się najpierw do jednej, potem do drugiej rzeczy.

756. Otępienie zmysłów ze skłonnością do pośpiechu; kiedy się spieszy, krew napływa mu do twarzy (aft. 6 h.).

* Porównaj objaw 732.
† Z jednego skrupułu.
‡ Z jednej drachmy.
§ Porównaj objawy 749, 750, 753. ‖ Porównaj objawy 782, 783, 786, 787, 788.
¶ Porównaj objaw 757.

1. Nie ma tu wzmianki o jakimkolwiek działaniu patogenetycznym Ignatii; podano ją jedynie jako środek przeciwpadaczkowy.

2. Objaw ten właściwie należy do Bergiusa i nie występuje w relacji Grimma.

3. Wydaje mu się, że nie może ruszyć naprzód, nie może chodzić.

4. Obawia się, że powstanie u niej owrzodzenie żołądka.

5. Lękliwość, tchórzostwo; nie ufa sobie na tyle, by cokolwiek zrobić; uważa, że wszystko stracone.

6. Po przebudzeniu się po północy odczuwa lęk przed złodziejami (aft. 10 h.).

7. Niezwykła skłonność do przestrachu.

8. Lęka się każdego drobiazgu, szczególnie zaś boi się przedmiotów, które się do niego zbliżają (aft. 1 h.).

9. Zuchwałość (aft. 3, 5 h.).

10. Najlżejsza nagana lub sprzeciw pobudzają go do kłótni, po czym gniewa się na siebie, że tak postąpił (aft. 36 h.).

11. Najlżejszy sprzeciw wywołuje u niego rozdrażnienie i gniew (aft. 8 h.).

12. Przy najlżejszym sprzeciwie jego twarz czerwienieje.

13. Szybko przemijające rozdrażnienie i gniew.

14. Pod wieczór jest niezadowolony, nadąsany i uparty; nikt nie potrafi niczego zrobić dobrze ani w sposób, który by mu dogodził (aft. 8 h.).

15. Jest niezwykle nadąsany; wynajduje błędy i czyni wyrzuty.

16. Zmienny, niecierpliwy, niezdecydowany, kłótliwy (powraca co 3, 4 h.).

17. Niewiarygodna zmienność usposobienia: raz żartuje i dowcipkuje, innym razem staje się płaczliwy (naprzemiennie co 3, 4 h.).

18. W kilka godzin po gniewnym usposobieniu pojawia się żartobliwość (aft. 6 h.).

19. Żarty, dziecinne figle (aft. 8 h.).

20. Żąda niestosownych rzeczy i głośno płacze, gdy mu się ich odmawia.

21. Gdy ktoś choćby odrobinę zwleka ze zrobieniem tego, czego ona chce, albo długo jej się sprzeciwia, choćby łagodnie i przyjaźnie, bądź próbuje ją przekonać czy też pragnie czegoś innego niż ona, wówczas głośno płacze (aft. 1 h.).

22. Wycie i płacz; z powodu drobiazgów nie panuje nad sobą (aft. 1 h.).

23. Nieuzasadnione skargi na zbyt wielki hałas (aft. 2 h.).

24. Hałas jest dla niego nieznośny, a wtedy źrenice rozszerzają się łatwiej (aft. 6 h.).

25. Mówi szeptem, cichym głosem; nie może mówić głośno.

26. Utrata zwykłej pogody ducha (2nd d.). [Hb.Ts.]

27. Utrata zwykłej żywości po południu. [Hb.Ts.]

28. Unika otwierania ust i mówienia; lakoniczny (aft. 1 to 4 h.).

29. Jest jakby pogrążony we śnie; nie lubi otwierać oczu, aby patrzeć, ani ust, aby mówić; oddech cichy i powolny.

30. Pewien rodzaj apatii w całym ciele (2nd d.). [Hb.Ts.]

31. Obojętność na wszystko (2nd d.). [Hb.Ts.]

32. Spokojna, poważna melancholia; nie można go skłonić do rozmowy ani do tego, by był pogodny; wszystkie pokarmy mają mdły, wodnisty smak, a apetyt jest niewielki (aft. 24 h.).

33. Cicha powściągliwość; wewnętrznie skłonny do gniewu i drażliwy (aft. 1/2 h.).

34. Siedzi, pozornie pogrążony w głębokiej zadumie, i nieruchomo wpatruje się przed siebie, lecz przez cały czas jest zupełnie pozbawiony myśli (aft. 2 h.).

35. Uporczywe idee, np. dotyczące muzyki i melodii, wieczorem, przed położeniem się i po nim.

36. Jedna uporczywa idea, którą rozwija w myślach albo omawia w rozmowie nazbyt gorliwie i wyczerpująco (aft. 2 h.).

37. Wbrew swojej woli myśli o przykrych, irytujących rzeczach i rozpamiętuje je (aft. 1/2 h.).

38. Subtelne usposobienie przy bardzo jasnej świadomości.

39. Wrażliwe usposobienie, wyczulone sumienie (aft. 20 h.).

40. Smutny (pod wieczór).

Liczba podanych wyżej objawów nie odpowiada liczbie objawów w oryginale (jest ich tam 795). Wynika to z kilku błędów w numeracji, występujących w oryginale od S. 415. Jest tam również kilka błędów pisarskich, które poprawiono w przekładzie. Drugie wydanie pomogło w dokonaniu tych poprawek.