Belladonna

Atropa Belladonna.

autorstwa Samuel Hahnemann — Czysta Materia Medica

Historyczny materiał referencyjny dla praktyków i studentów. Poniższe stwierdzenia odzwierciedlają nauczanie homeopatyczne wskazanego autora i nie stanowią dowodu skuteczności leczenia. Tekst ten nie jest poradą medyczną i nie może zastępować właściwej diagnozy ani opieki.

(Świeżo wyciśnięty sok z całej rośliny na początku jej kwitnienia, zmieszany z równymi częściami alkoholu.)

Z tomu I, wyd. 3, 1830.

Roślina zebrana w ogrodzie (na glebie raczej suchej, najlepiej na zboczu wzgórza) niewiele, jeśli w ogóle, ustępuje pod względem mocy leczniczej roślinie dziko rosnącej, choć niektórzy lekarze twierdzili przeciwnie.

Z poniższego kompletnego wykazu objawów Belladonny łatwo będzie dostrzec, że odpowiada ona przez podobieństwo wielu stanom chorobowym nierzadko spotykanym w życiu, a zatem musi często znajdować homeopatyczne zastosowanie lecznicze, podobnie jak lek polichrestowy.

Ci małoduszni ludzie, którzy podnoszą krzyk przeciw jej trującemu charakterowi, muszą dopuścić, by wielu pacjentów umarło z braku Belladonny; ich wyświechtany frazes, jakoby na te choroby istniały dobrze wypróbowane łagodne leki, służy jedynie dowiedzeniu ich niewiedzy, żaden bowiem lek nie może zastąpić innego.

Weźmy przykład: jakże często najcięższe postacie bolesności gardła (zwłaszcza połączone z obrzękiem zewnętrznym) kończą się śmiercią pomimo stosowania upustów krwi, pijawek, środków pęcherzotwórczych, płukanek, zmiękczających okładów, proszków chłodzących, środków napotnych i przeczyszczających. A przecież bez wszystkich tych męczarni można by je uleczyć w ciągu kilku godzin pojedynczą, minimalną dawką Belladonny.

A jakiż inny rzeczywisty lek nie byłby szkodliwy, niebezpieczny i trujący w rękach nieuka? Z pewnością każdy silnie działający lek byłby taki, gdyby podawano go w nieodpowiednich przypadkach chorobowych i w nieproporcjonalnie dużych dawkach — za co winę ponosiłby wyłącznie tak zwany lekarz. Z drugiej strony najsilniejsze i najenergiczniej działające leki staną się najłagodniejsze, gdy ich dawka zostanie dostatecznie zmniejszona; staną się też najbardziej lecznicze, nawet dla najdelikatniejszych i najwrażliwszych organizmów, jeśli poda się je w odpowiednich, najmniejszych możliwych dawkach, a przypadek chorobowy będzie obejmował dolegliwości bardzo podobne do tych, które — jak wykazał sam lek — może on wywołać u zdrowych ludzi. Przy tak silnie działających lekach jak Belladonna nigdy nie wolno zaniedbywać wymaganej staranności w doborze homeopatycznym. Nie przyszłoby to jednak do głowy lekarzowi-rutyniście, który, jak powszechnie wiadomo, zwykł leczyć wszystkie przypadki kilkoma receptami wyuczonymi na pamięć.

Pouczony setkami doświadczeń przy łóżku chorego w ciągu ostatnich ośmiu czy dziesięciu lat, musiałem zejść do rozcieńczenia decylionowego i stwierdzam, że najmniejsza cząstka jego kropli jako dawka całkowicie wystarcza do osiągnięcia każdego celu leczniczego możliwego przy użyciu tego leku. Ponieważ dawkę stanowi zwilżona nim jedna globulka wielkości ziarnka maku (300 takich globulek waży zaledwie jeden gran), podajemy mniej niż 1/1000 kropli decylionowego rozcieńczenia leczniczego, uduchowionego (spotencjalizowanego) przez wstrząsanie, gdyż jedną kroplą można zwilżyć znacznie ponad 1000 takich małych globulek.

Dwie krople soku zmieszanego z równą ilością alkoholu, przyjęte za jedność (jak w przypadku innych soków roślinnych) i wstrząśnięte z 99 do 100 kroplami alkoholu dwoma ruchami kończyny górnej w dół (której ręka trzyma fiolkę do mieszania), dają stokrotnie spotencjalizowane rozcieńczenie; jedna jego kropla, wstrząśnięta w ten sam sposób z kolejnymi 100 kroplami świeżego alkoholu, daje rozcieńczenie dziesięciotysięczne, a jedna kropla tego rozcieńczenia, wstrząśnięta ze 100 kroplami alkoholu — rozcieńczenie milionowe. I tak w trzydziestu takich fiolkach rozcieńczenie spotencjalizowane doprowadza się do stopnia decylionowego, za pomocą którego lekarz homeopata dokonuje wyleczeń, jakich może oczekiwać od Belladonny.

(Powyższą metodę należy stosować do rozcieńczania i potencjalizowania pozostałych soków roślinnych.)

Belladonna w opisanej właśnie małej dawce, jeżeli przypadek jest do niej homeopatycznie dopasowany, może leczyć najostrzejsze choroby (w których działa z szybkością proporcjonalną do natury zaburzenia). Z drugiej strony jest nie mniej przydatna w najbardziej przewlekłych dolegliwościach, w których jej czas działania, nawet w najmniejszej dawce, wynosi trzy tygodnie lub dłużej. (* Najlepszym środkiem zapobiegającym wodowstrętowi jest najmniejsza dawka Belladonny, podawana początkowo co trzeci lub czwarty dzień, a następnie powtarzana w coraz dłuższych odstępach.

Niemal wszyscy autorzy twierdzili, że ocet jest antidotum na Belladonnę, jest to jednak tylko domysł, bezkrytycznie przepisywany przez jednego autora od drugiego, choć nic nie jest dalsze od prawdy. Wielokrotne doświadczenie nauczyło mnie, że ocet jedynie nasila szkodliwe skutki dużych dawek Belladonny.

Stapf zauważył również, że przy gwałtownym bólu głowy wywołanym Belladonną ocet położony na czole zwiększył ból do tak nieznośnego stopnia, iż trzeba go było usunąć.

Opium łagodzi objawy porażenne i bóle brzucha wywołane Belladonną, lecz tylko w sposób antypatyczny i paliatywny; bardzo prawdopodobne jest również, że w bardzo małych dawkach usuwa sopor wywołany Belladonną.

Natomiast stan osłupienia, manię i furię wywołane Belladonną najszybciej i najpewniej usuwa homeopatycznie jedna lub dwie małe dawki lulka czarnego. Samo zatrucie najlepiej jednak opanowuje wino, jak sam widziałem i jak już dawno temu zauważyli Trajus i Moibanus.

Kiedy mała, niehomeopatycznie dobrana dawka Belladonny wywołuje skłonność do płaczu z uczuciem zimna i bólem głowy, równie mała dawka Pulsatilli przynosi ulgę.

Odpowiednia pomoc jest jednak najpilniej potrzebna w przypadkach połknięcia znacznych ilości Belladonny, na przykład w postaci jej jagód. W takich przypadkach ulgę przynosi wypicie dużej ilości mocnej kawy, która usuwa utratę pobudliwości i drgawki tężcowe, choć czyni to jedynie antypatycznie. Najpewniej wywołuje też zwymiotowanie jagód; jednocześnie należy drażnić cieśń gardzieli długim piórem, aby opróżnić żołądek.

Obrzęki różopodobne wywołane Belladonną łatwo usuwa Hepar sulphuris. Również kamfora wykazuje znaczną moc antidotyczną wobec niektórych chorobowych skutków wywołanych Belladonną.

Odkrytą przeze mnie zapobiegawczą moc Belladonny (podawanej w najmniejszej dawce co sześć lub siedem dni) przeciw prawdziwej, różycopodobnej płonicy gładkiej, opisanej przez Sydenhama, Plencitza i innych, przez dziewiętnaście lat oczerniała i wyśmiewała wielka liczba lekarzy, którzy nie znali tej szczególnej postaci choroby dziecięcej i wskutek tego mylili ją z czerwoną prosówką (purpura miliaris, roodvonk), przybyłą z Belgii w 1801 roku. Fałszywie nazywali ją „płonicą” i naturalnie nie uzyskiwali żadnych wyników, podając w tej czerwonej gorączce prosówkowej mój środek zapobiegawczy i leczniczy przeznaczony dla prawdziwej płonicy. Z radością mogę powiedzieć, że w ostatnich latach inni lekarze ponownie obserwowali dawną, prawdziwą płonicę. Dostarczyli oni licznych świadectw zapobiegawczej mocy Belladonny w tej chorobie i wreszcie oddali mi sprawiedliwość po tak długim traktowaniu mnie z niezasłużoną pogardą. (* Ta czerwona prosówka (roodvonk) jest zupełnie inną chorobą, wymagającą całkowicie odmiennego leczenia. Belladonna naturalnie nie przynosi w niej żadnego pożytku, a zwykła praktyka rutynowa pozwala umrzeć większości chorych. Wszystkich można by uleczyć, podając naprzemiennie akonit i nalewkę z surowej kawy — pierwszy na gorąco i narastający niepokój oraz dręczący lęk, drugą na nadmierne bóle z płaczliwym usposobieniem. Akonit należy podawać w decylionowym rozcieńczeniu soku, a surową kawę w rozcieńczeniu milionowym; oba leki w dawce stanowiącej najmniejszą cząstkę kropli, jeden lub drugi zależnie od wskazania, co dwanaście, szesnaście lub dwadzieścia cztery godziny. W ostatnich czasach te dwie bardzo odmienne choroby (płonica gładka i prosówka purpurowa) zdają się w niektórych epidemiach występować w powikłaniu ze sobą; dlatego u niektórych pacjentów najbardziej użyteczna zdawała się Belladonna, u innych zaś akonit.)

W przeprowadzeniu próby lekowej Belladonny HAHNEMANNowi pomagali wymienieni niżej uczniowie:- BAEHR, GROSS, HARTMANN, HARTUNG, C.HEMPEL, HERRMANN, HORNBURG, KUMMER, LANGHAMMER, J.G. LEHMANN, M”CKEL, L.E. RUCKERT,

STAPF, WISLICENUS.

Objawy zaczerpnięto od następujących przedstawicieli starej szkoły:

ACKERMANN, in Struve's Triumph d. Heilk., iii. Acta Nat. Cur., vol. ix.

ALBRECHT, in Commerc. lit. Nor., 1731.

BALDINGER, in Neues Magazin f. Aerzte, i.

BAYLIE, Prac. Essays on Med. Subjects.

BOUCHER, in Journ. de M‚d., xi, Ao–t.

BUCHAVE, in Samml. br. Abh., f. pr. Aerzte, xiv.

BUCHHOLZ, in Hufel. Journ., v.

BUC'HOZ, in Vicat, Plantes V‚n‚n. de la Suisse.

CAMERARIUS, EL., Obs.; Med.-Chir. Wahrnehm., vii; and in Wepfer, Hist.Cic.

CARL, in Act. Nat. Cur., vol. iv. Commercium liter. Nor., 1731.

CULLEN, Mat. Med., ii.

DARIES, Diss. de Belladonna, Lip., 1776.

DILLENIUS, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.7, 8.

DUMOULIN, in Journ. de M‚d., xi, Ao–t.

EHRHARDT, Pflanzenhistorie, x.

ELFES, in Rust's Magazin, vol. xxi.

EVERS, in Berliner Samml., iv.

EVERS, in Schmucker's Vermischten Schriften, i.

FABER, Strychnomania.

G-CH, in Hufel. Journ., xxii.

GMELIN, EB., in Acta Nat. Cur., vol. vi, app.; Pflanzengifte.

GOCKEL, in Frankische Samml., iii.

GREDING, in Ludwigii Adversaria med.

GRIMM, in Act. Nat. Cur., vol. ii.

HASENEST, in Act. Nat. Cur., vol. iii.

HENNING, in Hufel. Journ., xxi.

HUCHSTETTER, Obs. Med., Fft., 1674.

HOFFMANN, FR., Medicina Ration.

HORST, Opera, ii.

HOYER, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.7, 8.

Hufeland's Journal f. pr. Arzn., xvi.

JUSTI, in Hufeland's Journ., vii.

LAMBERGEN, TIB., Lectio inaug. sist. eph. pers. carcin., Groning., 1754.

LAUNAY D'HERMONT, DE, in Hist. de l'Acad. des Sc.

LOTTINGER, Med.-Chir. Wahrnehm., Altenb., ii.

MANETTI, Viridarium florentinum, Florent., 1751.

MAPPI, Plant. Alsat.

MARDORF, Diss. de Maniacis Giessensibus, Giesae, 1691.

MAY, in Hann”ver. Mag., 773, Nr 97.

Med.-Chir. Wahrnehmungun aus verschiednen S??achen ubersetzt, Altenb., vii.

MEZA, DE, in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiv.

MOIBANUS, in Schenck, vii.

MULLER, in Horn's Archiv, ix.

MUNCH, Ueber die Belladonne.

MUNCH, in Richter's Bibliothek, v.

OLLENROTH, in Hufel. Journ., vii.

PORTA, J.B., Magia Natur., viii.

RAU, in Act. Nat. Cur., vol. x.

RAY, Histor. Plant., lib.13.

REMER, in Hufel. Journ., xvii.

ST. MARTIN, DE, in Journ. de M‚d., xviii, Ao–t.

SAUTER, in Hufel. Journ., xi.

SAUVAGES, Nosol., ii.

SCHAFFER, in Hufel. Journ., vi.

SCHMUCKER, Chirurg. Wahrnehm., ii; Vermischten Schriften.

SCHRECK, in Commerc. lit. Nor., 743.

SICELIUS, Observ., Dec. iv.

SOLENANDER, in Abh. der Konigl. Acad. d. Wissensch., Breslau, 1750.

STRUVE, Triumph der Heilk., i.

TIMMERMANN, Diss. Periculum Belladonnae.

VALENTINI, in Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.10.

VICAT, Plantes V‚n‚neuses de la Suisse.

WAGNER, Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.10.

WARE, JAMES, in Gilbert's Annals, 1816, xi.

WASSERBERG, in Stoll's Ratio Medendi, iii.

WEINMANN, in Gmelin's Pflanzengifte.

WELLS, CHARLES, in Gilbert's Annals, 813, ii.

WETZLER, in Annal. d. Heilkunde, 811, Feb.

WIEDEMANN, in Hufel. Journ., xxii.

WIENHOLT, Heilkr. d. Thier. Magnetismus, i.

WIERUS, De praestig. Daemonum, iii.

ZIEGLER, Beob., Lips., 1787.

W Fragmenta znajduje się 405 objawów Belladonny, w wydaniu 1. — 650, w wydaniu 2. — 1422, a w niniejszym wydaniu 3. — 1440.]

Belladonna

Zawroty głowy. [Sicelius, Observ., Dec. iv, Cas.4-Ziegler, Beob., Leipz., 1787, pp.21-38.- R.Buchave, in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiv, iv.-Henning, in Hufel. Journ., xxi, i.-Eb. Gmelin, in Acta Nat. Cur., vi, App.]
Zawroty głowy; przedmioty zdają się kołysać tam i z powrotem. [Ws.]
Wirowanie w głowie, zawroty głowy z nudnościami, jak po szybkim obracaniu się w kółko albo jak po porannym śnie następującym po nocnej hulance. [Hbg.]
Wirowanie w głowie, a zarazem podobne wirowanie w dołku żołądkowym; po wstaniu, podczas chodzenia, nasiliło się do tego stopnia, że nie mogła niczego rozróżnić, wszystko znikało jej z oczu. [Kr.]
Zawroty głowy, jak gdyby wszystko wirowało wokół niej po okręgu (po 1 godz.). [Hrr.]
Chodzi w kółko. [De St. Martin, Journal de M‚d. xviii, Ao–t.]
Otępienie i wirowanie w głowie; na świeżym powietrzu czuje się lepiej, w pokoju gorzej (po 1/4 godz.). [Stf. ]
Napady zawrotów głowy, w spoczynku i podczas ruchu. [Gss.]
Uczucie oszołomienia w całej głowie, podobne do zawrotów głowy, podczas siedzenia. [Htn.]
Zawroty głowy i drżenie rąk, tak że nie mogła nimi nic zrobić. [Baldinger, Neues Magazin f. Aerzte, i, I St., p.30.]
Podczas chodzenia zatacza się, przytrzymuje się ścian, skarży się na niepokój i zawroty głowy, a często mówi od rzeczy jak pijany. [Baldinger, l.c.]
Rano wstaje z łóżka i zatacza się na wszystkie strony, jakby była odurzona. [Greding, in Ludwigii Adversar. med. pr., i, P. iv, p.670 (14).]
Kołysanie się wskutek zawrotów głowy. [Mardorf, Diss. de Maniacis Giessensibus, Giesae, 1691.-Lottinger, Med. Chirurg. Wahrnehm., Altenb., ii, p.326.-Tib. Lambergen, Lectio inaug. sist. eph. pers. carcin., Groning., 1754.]
Niedostępne.
Objawy obserwowane u pacjentów z krztuścem, którym podawano duże dawki wyciągu.
Skutki podawania z powodu pęcherzycy dawek sproszkowanych liści wielkości jednego grana.
Zatrucie jagodami u starego mężczyzny. Jeżeli nie podano postaci, w jakiej przyjęto roślinę, należy rozumieć, że spożyto jagody.
Zatrucie czteroletniego chłopca.
Zatrucie czworga dorosłych.
Objawy Gredinga z tomu i Adversaria Ludwiga pochodzą z serii dwudziestu trzech przypadków, z których pierwszych trzynaście stanowili chorzy wyłącznie na padaczkę, a pozostali cierpieli na padaczkę z manią; leczono ich Belladonną, podając coraz większe dawki sproszkowanych liści. Ponieważ wszystkie objawy psychiczne występujące u pacjentów z drugiej kategorii należy uznać za wątpliwe, oznaczyłem je, dodając do każdego numer przypadku, z którego został zaczerpnięty.
Zatrucie kilku osób.
Niedostępne.
Objawy obserwowane u pacjentki przyjmującej napar z Belladonny z powodu stwardnień gruczołów sutkowych.
Napady zawrotów głowy z otępieniem zmysłów, trwające kilka minut (po 12 godz.).
Przez cały dzień splątanie zmysłów; nie wie, co robi. [Lr.]
Otępienie zmysłów.
Zamroczenie w głowie z obrzmieniem gruczołów na karku (po 6 godz.).
Odurzenie.
Bezpośrednio po posiłku czuje się jak odurzony.
Po wypiciu najmniejszej ilości piwa natychmiastowe odurzenie.
Zamroczenie w głowie i odurzenie jak po wypiciu wina, z obrzmiałą, czerwoną twarzą. [Commercium liter. Nor., , 1731.]
Przez wiele dni cała jego głowa jest oszołomiona. [Stf. ]
Stan zamroczenia jak przy odurzeniu. [Hochstetter, Obs. Med., Fft., 1674. obs.7.-May, in Hannover. Mag., 1773, Nr 97.Sicelius, l.c.-De Launay d'Hermont, in Hist. de l'Acad. des Sc., 1756.-Albrecht, in Commerc. lit. Nor., 1731.-Buc'hoz, in Vicat, Plantes v‚n‚n. de la Suisse, p.183.] [L. Rkt.]
Zamroczenie przedniej części głowy, jak gdyby pod kością czołową przemieszczała się tam i z powrotem przytłaczająca mgła. [Gss.]
Zamroczenie w głowie jak po dużej ilości brandy i dymu tytoniowego. [Hbg.]
Zamroczenie i splątanie w całej głowie, jak przy nieprzyjemnym odczuciu rozpoczynającego się odurzenia. [Gss.]
Zamęt w głowie; gorzej podczas ruchu. [Hrr.]
Niechęć do wszelkiej pracy umysłowej. [Hbg.]
Słabość umysłu i ciała. [Hrr.]
Słabość umysłu. [Wierus, de Praestig. Daemonum, iii, cap.17.]
Osłupienie. [Wagner, Miscell. Nat. Cur., Dec. ii, ann.10, obs.108 (II)-Buchave, - Wierus, l.c.]
Splątanie umysłu. [Sicelius, l.c.]
Splątanie umysłu do tego stopnia, że nie wie, czy śni, czy czuwa. [Moibanus, in Schenck, vii, obs.164.]
Splątanie zmysłów; senny, a jednak czuwający, sądzi, że śni. [Moibanus, l.c.]
Zmysły go zwodzą. [Ackermann, in Struve, Triumph der H., iii, p.303.]
To samo źródło co Albrecht, zob. tamże.
Skutki naparu u osoby dorosłej.
Niedostępne.
Zatrucie osoby dorosłej.
Zatrucie dwóch kobiet i chłopca.
Zatrucie małego chłopca.
Zatrucie osoby dorosłej.
Zatrucie (i) dwóch starych kobiet oraz (ii) kilkorga dzieci. Numery te będą służyć do oznaczania osób, do których odnoszą się objawy.
Zatrucie mężczyzny.
Niedostępne.
Wybujała, omamowa wyobraźnia wyczarowuje przed nią liczne piękne obrazy. [Kr.]
Wyobraża sobie, że widzi duchy i owady różnego rodzaju. [Moibanus, l.c.]
Wydaje jej się, że jej nos jest przezroczysty. [Kr.]
Wyobraża sobie, że widzi rzeczy, których nie ma. [Wiedemann, in Hufel. Jour., xxii, I.]
Wydaje jej się, że miejsce po lewej stronie głowy jest przezroczyste i pokryte brunatnymi plamami. [Kr.]
Sądzi, że jedzie na wole. [G-Ch, in Hufel. Jour., xvii, I.]
Nie rozpoznaje własnych krewnych. [Wierus, l.c.]
Brak świadomości; siedział jak we śnie. [Hbg.]
Nieświadomość. [Stf. ]
Często leżał bez czucia, nieprzytomny. [Stf. ]
Utrata świadomości i drgawki kończyny górnej, w nocy. [Greding, l.c., p.672.]
Skrajne osłupienie zmysłów. [Ollenroth, in Hufel. Jour., vii, 4.]
Nieświadomość. [Hasenest, in Acta Nat. Cur., iii, obs.35. -Grimm, in Acta Nat. Cur., vol. ii, obs.60.-(po 2 godz.). Rau, in Acta Nat. Cur., x, obs.24.-Eb.Gmelin, l.c.- Hochstetter, l.c.]
Nieświadomość z drgawkami kończyn. [Buchave, l.c.]
Całkowita nieświadomość; nie wie o niczym, co się dzieje. [Henning, l.c.]
Całkowita utrata rozumu. [Sauter, in Huf. Jour. xi, I, p.125, (I).-Buchave, l.c.]
Utrata rozumu przez kilka tygodni. [Rau, l.c.]
Brak czucia. [Vicat, Plantes veneneuses de la Suisse, p.181.]
Otępienie. [Wagner, l.c. (I).]
Podczas bólu głowy myśli go opuszczają; zapomina, o czym myślał chwilę wcześniej, i nie może zebrać myśli. [Bhr.]
Roztargnienie; łatwo popełnia błędy w pracy i zapomina o tym, co właśnie zamierzał zrobić. [Ws.]
Myśli to o jednej rzeczy, to o innej; nie potrafił o niczym należycie myśleć i natychmiast zapominał wszystko, co właśnie pomyślał lub przeczytał. [Lr.]
Osłabiona pamięć.
Bardzo słaba pamięć; natychmiast zapomina, co zamierzał zrobić, i niczego nie potrafi sobie przypomnieć.
Skutki Belladonny podawanej dzieciom w dużych ilościach z powodu krztuśca.
Skutki wlewu doodbytniczego z naparu liści, zastosowanego z powodu uwięźniętej przepukliny.
Skutki wyciągu podawanego z powodu raka włóknistego sutka.
Zatrucie młodej kobiety.
Zatrucie trzyletniego dziecka.
Zatrucie pięćdziesięcioletniego mężczyzny.
Zatrucie sześcioletniego dziecka. Przypadek ten będzie oznaczany symbolem (1).
Opis ogólnych skutków działania liści i jagód.
Powrót utraconej pamięci. [Greding, l.c., p.650.]
Przypomina sobie rzeczy dawno zapomniane. [Wiedemann, l.c.]
Przypomniał sobie zdarzenia sprzed trzech lat. [Med. chir. Wahrnehmungen aus verschiednen Sprachen ubersetzt, Altenb., vii, p.69.]
Żywa pamięć (działanie lecznicze) (po 24 godz.).
Gwałtowny ból głowy. [Lambergen, -Greding, l.c., p.669.]
Ból głowy, jak gdyby mózg był zdrętwiały.
Cała głowa wydaje się ciężka, jak przy odurzeniu. [Stf. ]
Ciężar w górnej części czoła, wywołujący zawroty głowy i jakby odurzenie (po 14 dniach).
Głowa wydaje się ciężka, jak gdyby miał zasnąć; nie ma ochoty na nic.
Ból głowy tylko nad oczami, podobny do ciężaru w głowie, rano po przebudzeniu; kiedy dotyka oczu, są bolesne.
Uczucie ciężaru z gwałtownym ćmieniem w całej potylicy (po 2 1/2 godz.). [Htn.]
Ciężar głowy, jak gdyby miała opaść. [Ln.]
Rano ból głowy, jak gdyby coś w czole nad brwiami opadało w dół, utrudniając otwieranie oczu (po 4 godz.). [Lr.]
Ćmiące uczucie ciężaru, biegnące od środka mózgu ku skroniom, z osłabieniem słuchu w obu uszach. [Mkl.]
Ćmienie po prawej stronie szczytu głowy, później przemieszczające się na lewą stronę, a następnie z powrotem na prawą. [Mkl.]
Ćmiący ból głowy, zwłaszcza w czole (po 2 dniach). [Hrr.]
Stały, tępy, ćmiący ból po bocznej stronie głowy (po 5, 24 godz.).
Bolesne ćmienie w głowie, zwłaszcza w dolnej części czoła, tuż nad nosem, nie do zniesienia przy stąpaniu. [L. Rkt.]
Ból głowy nad oczodołami, jak gdyby mózg był wciskany do środka, tak że musi zamknąć oczy. [Hbg.]
Ćmiący ból pod prawą wyniosłością czołową, który wkrótce potem obejmuje całe czoło (po 10 min). [Gss.]
Gwałtowne ćmienie pod prawą wyniosłością czołową. [Gss.]
Ćmiący ból pod kością czołową tylko niekiedy słabnie, po czym powraca z jeszcze większym natężeniem. [Gss.]
Ćmiący ból pod wyniosłościami czołowymi, rano, wkrótce po przebudzeniu, przy wstawaniu. [Gss.]
Gwałtowny ból rozpierający na zewnątrz w lewej wyniosłości czołowej. [Htn.]
Gwałtowny ucisk skierowany do wewnątrz w lewej skroni, który po oparciu tej strony głowy o coś rozciąga się na całą przednią połowę mózgu (po 3/4 godz.). [Htn.]
Gwałtowny ucisk na zewnątrz w całej lewej połowie mózgu, szczególnie silny w czole (po 2 1/4 godz.). [Htn.]
Ćmiący ból w prawej okolicy skroniowej, który po oparciu głowy na ręce zmienia się w ból rozrywający i rozciąga się do prawej wyniosłości czołowej (po 8 godz.). [Htn.]
Ucisk w głowie, raz tu, raz tam, za każdym razem obejmujący rozległe obszary. [Hrr.]
Ćmiący ból głowy w czole, podczas ruchu tak silny, że powodował zamykanie się oczu, łagodniejszy podczas siedzenia; musi się położyć, po czym ból ustępuje; po wstaniu natychmiast powraca; trwał przez dwa dni i nie nasilał się ani wskutek jedzenia, ani picia; gdy tylko wychodzi na świeże powietrze, czuje, jakby czoło miało zostać wciśnięte do środka, zupełnie jak gdyby leżał na nim ciężki kamień; trzeciego dnia ból całkowicie ustąpił podczas siedzenia w pokoju. [Hbg.]
Ćmienie głęboko w mózgu, obejmujące całą głowę, podczas chodzenia na świeżym powietrzu i po nim.
Ból głowy uciskający czoło jak kamień, łagodniejszy po położeniu głowy i pochyleniu się do przodu, z rozszerzonymi źrenicami i płaczliwą drażliwością z powodu drobiazgów (po 3 godz.).
Napinający ucisk po prawej stronie czoła. [Hrr.]
Napinający ucisk po lewej stronie szczytu głowy i w czole (po 24 godz.). [Hrr.]
Ból głowy, jak gdyby głowę skręcano śrubą z obu stron i przez to stawała się węższa. [Bhr.]
Stałe rozszerzanie się całego mózgu. [Ln.]
Gwałtowne parcie na zewnątrz w całej głowie, jak gdyby miała pęknąć (po 3 godz.). [Htn.]
Ból głowy, jak gdyby mózg miał zostać wypchnięty na zewnątrz, w czole tuż nad oczodołami; utrudnia otwieranie oczu i zmusza do leżenia, z krańcowym skurczem źrenic i bardzo cichym głosem (po 5, 24 godz.).
Tylko przemijające.
Niedostępne.
Przy schylaniu się do przodu ból, jak gdyby wszystko miało wydostać się przez czoło. [Stf. ]
Uczucie, jak gdyby mózg napierał ku czołu, które natychmiast ustąpiło, gdy odchylił głowę nieco do tyłu (po 1 1/4 godz.). [Htn.]
Podczas kaszlu uczucie rozpierania głowy jest znacznie silniejsze (po 3 1/2 godz.). [Htn.]
Na świeżym powietrzu uczucie rozsadzenia głowy jest bardzo silne, a chory boi się kaszleć z powodu nasilania bólu (po 4 godz.). [Htn.]
Pulsujący ucisk po lewej stronie potylicy (po 5 godz.). [Htn.]
Z powodu bólu czoła podczas chodzenia musi często stawać; przy każdym kroku ma wrażenie, jakby mózg w obrębie czoła opadał i unosił się; dolegliwość łagodzi silny ucisk w tym miejscu (po 6 dniach). [Hbg.]
Silne pulsowanie naczyń krwionośnych na czole oraz ból, jakby kość unosiła się ku górze. [Hbg.]
Po przebudzeniu bicie naczyń krwionośnych w głowie i w większości części ciała. [Kr.]
Gwałtowne tętnienie w mózgu, biegnące od przodu ku tyłowi i na obie strony; na zewnątrz kończy się bolesnymi przeszyciami. [Ws.]
Tępo bolący, gryzący ból głowy po prawej stronie jej górnej części, sięgający do ucha, wywołany przejściowym gryzącym bólem zęba z ubytkiem (po 9 godz.). [Ws.]
Tępo bolące przeszycia w skroniach, biegnące od wewnątrz na zewnątrz (po 1/2 godz.). [Ws.]
Tnący ucisk w skroniach, biegnący od wewnątrz na zewnątrz i stale przybierający na sile, przechodzący przez mózg i zmieniający się tam w silne tętnienie, utrzymujące się w każdej pozycji. [Ws.]
Rwący ucisk w głowie, raz tu, raz tam, zwłaszcza w okolicy czołowej i skroniowej. [Hrr.]
Rwący ucisk w prawej skroni i na szczycie głowy, rozchodzący się w różnych kierunkach. [Hrr.]
Rwący ucisk w głowie, tu i ówdzie (po 5 godz.). [Hrr.]
Ciągnący, tępo bolący ból głowy. [Hbg.]
Ciągnięcie w głowie ku czołu, jakby mózg miał się rozszerzyć. [Ln.]
Ból ciągnący od skroni do miejsca nad prawym oczodołem.
Ciągnięcie ku dołowi w skroniach i prawym oczodole.
Wiercenie i tętnienie po prawej stronie głowy, podobne do odczuwanego w policzku, nasilające się przy każdym ruchu. [Kr.]
W ciągu dnia wiercący i tępo bolący ból głowy w różnych miejscach, wieczorem przeszywający. [Kr.]
Wiercący ból pod prawą wyniosłością czołową, wkrótce po obudzeniu się rano. [Gss.]
Nieustanny ciągnący i rozpierający ból głowy, jakby coś kołysało się lub chwiało w niej szarpnięciami.
Szarpiący ból głowy, który stawał się niezwykle silny podczas szybkiego chodzenia lub szybkiego wchodzenia po schodach, a przy każdym kroku szarpał w dół niczym ciężar w potylicy (po 48 godz.). [Ws.]
Całą głowę ogarnia ból przeszywający, głównie w czole. [Stf. ]
Tępe przeszycia w lewej skroni, biegnące od wewnątrz na zewnątrz. [Ws.]
Lekki przeszywający ból głowy w całym czole (po 1 1/2 godz.). [Stf. ]
Ostre przeszycia na zewnątrz w obu wyniosłościach czołowych (po 2 godz.). [Ws.]
Niezmiernie silny ból głowy w postaci tępych lub tępo bolących przeszyć, przebiegających przez mózg ze wszystkich stron.
Bardzo silny ból przeszywający w prawej skroni, trwający kwadrans (po 25 godz.). [Stf. ]
Kilka tępych kłuć po lewej stronie potylicy. [Ln.]
Silne przeszywanie w prawej wyniosłości czołowej, nasilające się przy schylaniu do przodu, łagodzone dotykiem (po 5 min). [Stf. ]
Wieczorem kłucie na wskroś głowy, jak obosiecznym nożem. [Kr.]
Pchnięcia jak nożem, od jednej skroni do drugiej. [Bhr.]
Wieczorem kilka silnych kłuć w potylicy, tuż za uchem, szybkich jak błyskawica, tak że mógłby krzyknąć (po 6 dniach).
Po prawej stronie głowy tnące pchnięcia jak obosiecznym nożem, sięgające raz do przedniej części głowy, potem do jej szczytu, a następnie do potylicy, tak że nie może leżeć na żadnym boku. [Kr.]
Trzy bardzo silne przeszycia przez głowę, od czoła do potylicy, po których cały wcześniejszy ból głowy nagle ustępuje (po 3 1/4 godz.). [Stf. ]
Przeszywająco-rwący ból głowy nad prawym oczodołem. [Hrr.]
Tnąco-rwący ból głowy, przechodzący z jednej części do drugiej. [Hrr.]
Palący, rwący ból w lewej wyniosłości czołowej (po 4 godz.). [Htn.]
Ból rwący po prawej stronie szczytu głowy, nasilający się przy ruchu. [Hrr.]
Rwanie na zewnętrznej powierzchni czoła.
Rwanie w czole. [Hbg.]
Rwanie nad brwiami. [Hbg.]
Bardzo silne bóle głowy o rwącym charakterze, w przedniej części głowy (po 8 godz.). [Gss.]
Ból głowy na szczycie, o charakterze wykręcania, czasem także drążenia, a czasem rwania; ból znacznie nasilał się pod wpływem ucisku zewnętrznego; czaszka wydawała jej się bardzo cienka, jakby można ją było wcisnąć. [Kr.]
Uczucie zimna w mózgu, pośrodku czoła.
Ciągnięcie w czole. [Kr.]
Ból ciągnący w kości czołowej i karku, zarówno w spoczynku, jak i podczas ruchu. [Gss.]
Ból głowy, który zdaje się rozrywać szwy czaszki, jakby włożono dźwignię, aby rozsadzić głowę. [Ln.]
Odczucie w mózgu jak przy chlupotaniu wody. [Buchholz, in Hufel. Journal, v, I, p.252.]
Przy schylaniu się do przodu krew napływa ku czołu. [Bhr.]
Przy schylaniu się krew uderza do głowy, a głowa staje się ciężka i jakby oszołomiona.
Burzenie się krwi ku głowie, bez wewnętrznego gorąca w głowie; gdy odchylał głowę do tyłu, wydawało mu się, że napływa do niej krew. [Hbg.]
Gorąco w głowie (po 1/4 godz.). [Stf. ]
Zewnętrzny ból całej głowy, podobny do bólu po brutalnym ciągnięciu i wichrzeniu włosów; ból pozostaje w skórze głowy. [L. Rkt.]
Gryzący ból głowy, odczuwany zewnętrznie na wyniosłościach czołowych. [Ws.]
Delikatne przeszywające pieczenie na lewej wyniosłości czołowej (po 1/4 godz.). [Htn.]
Tnący ból głowy po lewej stronie, w pobliżu guzowatości potylicznej. [Gss.]
Ból ciągnący po prawej stronie głowy i jednocześnie w prawej ręce, w spoczynku (po obiedzie). [Hbg.]
Bardzo przemijający ból kurczowy po prawej stronie szczytu głowy (po 11 godz.). [Ws.]
Ból kurczowy u nasady nosa. [Ws.]
Silny ból kurczowy w obrębie wyniosłości czołowej, sięgający w dół przez kość jarzmową do żuchwy. [Ws.]
Zewnętrzne uczucie skurczu mięśni czoła i oczu. [Ln.]
Drapiący świąd czoła (po 1 godz.). [Ws.]
Bolesny czyrak na skroni.
Na skroni, w prawym kąciku ust i na brodzie pojawiają się czerwone, bezbolesne krosty; po podrapaniu sączy się z nich krwisty płyn (po 13 godz.). [Lr.]
Obrzęk głowy. [Kr.- Munch, On Belladonna-Horst, Opera, ii, p.488.]
Znaczny obrzęk głowy i zaczerwienienie całego ciała. [ Munch, in Richter's Biblioth., v, p.387.]
Wypadanie włosów przez godzinę (po 24 godz.).
Włosy, które wcześniej były idioelektryczne, przestają takie być (po 24 godz.).
Zewnętrzna powierzchnia głowy jest tak wrażliwa, że najlżejszy dotyk, nawet ucisk włosów, sprawia jej ból. [Kr.]
Niespokojny wyraz twarzy. [Boucher, in Jour. de Med., xxiv, 310.]
Zniekształcone rysy twarzy. [Boucher, l.c.]
Bladość twarzy. [Sicelius, l.c.]
Blada twarz z pragnieniem. [Greding, l.c., p.650.]
Blada twarz ze wzmożonym apetytem. [Greding, l.c., p.650.]
Nagła bladość twarzy utrzymująca się przez znaczny czas. [Greding, l.c., p.677 (16).]
Często skrajna bladość twarzy, natychmiast zmieniająca się w jej zaczerwienienie, z zimnymi policzkami i gorącym czołem. [Greding, l.c., p.662.]
Uczucie gorąca w twarzy bez zewnętrznego zaczerwienienia (po 8 godz.). [Ws.]
Palące uczucie gorąca w całej twarzy, bez zaczerwienienia policzków i bez pragnienia, przy umiarkowanie ciepłym ciele i zimnych stopach (po 4 godz.). [Htn.]
Pełzające uczucie gorąca w twarzy, pod skórą (po 1/4 godz.). [Ws.]
Palące gorąco całej twarzy, bez pragnienia (po 10 godz.). [Lr.]
Nietypowe zaczerwienienie twarzy. [Ln.]
Znaczne zaczerwienienie i gorąco twarzy, bez potu (po 24, 30 godz.). [Mkl.]

U dwóch chłopców.

Skutki dużych dawek (4–14 granów) sproszkowanego korzenia, podawanych profilaktycznie przeciw wściekliźnie.
Zatrucie dorosłego zagęszczonym sokiem. Głowa, jak mówi, „spuchła do dwukrotności swego rozmiaru”.
Zatrucie pięciorga dzieci. Podano jedynie, że oczy były zniekształcone.
Występujące podczas serii napadów padaczkowych.
Bardzo czerwona, gorąca twarz, z lodowato zimnymi kończynami. [Stf. ]
Żarzące zaczerwienienie twarzy, z bardzo silnymi, nieopisanymi bólami głowy. [Stf. ]
Gorąco i zaczerwienienie tylko na głowie.
Pot tylko na twarzy.
Napływ krwi do głowy, czerwone policzki. [Buchave, l.c.]
Znaczne gorąco i zaczerwienienie policzków. [Buchave, l.c.]
Twarz bardzo obrzęknięta i gorąca. [Buchave, l.c.]
Zaczerwienienie i gorąco całej twarzy, jakby wypił dużo wina. [Hbg.]
Gorąco w twarzy przez cały dzień, jakby po wypiciu wina krew uderzyła do głowy (po 12 godz.).
Krwistoczerwona twarz. [Sauter, l.c. (I).]
Obrzęknięta skóra twarzy, jakby miała pojawić się wysypka. [Sauter, l.c. (II).]
Wieczorem sinoczerwona twarz, z silnym gorącem ciała. [Wiedemann, l.c.]
Płonicze zaczerwienienie twarzy i klatki piersiowej podczas snu. [Schaffer, in Hufel. Journ., vi.]
Płonicze zaczerwienienie skóry ciała, zwłaszcza twarzy, przy wyraźnej aktywności mózgu. [Wetzler, in Annalen der Heilkunde, 1811, Febr.]
Ciemnoczerwone plamy na twarzy, przypominające płoniczą wysypkę, przy pełnym tętnie. [Wiedemann, l.c.]
Wraz z nagłym dreszczem znaczne otępienie głowy i przytępienie wzroku, czerwone oczy oraz obrzęknięta twarz pokryta bardzo drobnymi, nierównymi, ciemnoczerwonymi plamami, zwłaszcza na czole. [Greding, l.c., p.685 (19).]
Rano po przebudzeniu mała sinoczerwona plama na lewym policzku, która stopniowo się powiększa, aż sinoczerwony obrzęk obejmuje cały policzek; w samej zaczerwienionej części występuje pieczenie i przeszywanie, a w całym policzku wiercenie i tętnienie, znacznie nasilające się przy ruchu; po kilku dniach obrzękł drugi policzek, a obrzęk utrzymywał się przez osiem dni. [Kr.]
Czerwona, obrzęknięta twarz. [May, l.c.]
Czerwona, obrzęknięta twarz z nieruchomo wpatrzonymi oczami. [Justi, in Hufel. Jour., vii, 4, p.65.]
Obrzęknięta twarz.
Twarz była czerwona i obrzęknięta, natomiast reszta ciała blada. [Grimm, l.c.]
Obrzęk policzków z piekącym bólem. [Fr.H-n.]
Twardy, duży obrzęk twarzy w okolicy nosa i oka, z obrzękiem ślinianki przyusznej po przeciwnej stronie, utrzymujący się pięć dni. [Greding, l.c., p.668.]
Obrzęk lewego policzka w okolicy nosa i oka, pojawiający się po południu, powiększający się następnego dnia z towarzyszącym gorącem i utrzymujący się pięć dni. [Greding, l.c., p.667.]
Obrzęknięta twarz. [ Munch, l.c.]
Obrzęk twarzy, zwłaszcza warg. [Lambergen, l.c.]
Nieprzerwane drganie (i mruganie) obu powiek. [Ln.]
Przez cały dzień nieprzerwane drżenie i drganie prawej górnej powieki, które w końcu staje się bolesne. [Htg.]
Rozwarte powieki, oczy szeroko otwarte.
Tętniący ból w dolnej powiece ku kątowi przyśrodkowemu oka, ze znacznym obrzękiem zapalnym w tym miejscu i obfitym łzawieniem, trwający pół godziny (po 32 godz.). [Mkl.]
Oczy zamykają się i zachodzą łzami. [L. Rkt.]
Uczucie ciężkości w oczach, zwłaszcza w górnej powiece. [L. Rkt.]
Po przebudzeniu się rano oczy ponownie mimowolnie się zamykają; nie może ich utrzymać otwartych, dopóki nie wstanie. [Kr.]
Swędzące kłucia w przyśrodkowych kątach oczu, które po pocieraniu ustępują jedynie na krótko (po 1 godz.). [Ws.]
Przyśrodkowy kąt lewego oka jest bardzo bolesny nawet przy lekkim dotyku. [Gss.]
Szczypanie w obu oczach. [Hbg.]
Mimowolne łzawienie oczu.
Z oczu stale wypływa słony płyn. [Hbg.]
Łzawienie oczu. [Mkl.]
Suchość oczu (nosa, ust, gardła). [Wasserberg, in Stoll, Ratio Medendi, iii, p.403.]
Piekące uczucie suchości w obu oczach, na przemian silniejsze w jednym lub drugim (po 7 godz.). [Mkl.]
Ból i pieczenie oczu. [Greding, l.c., p.644.]
Wzmożone ciepło i uczucie gorąca w oczach. [Mkl.]
Uczucie gorąca w oczach; jakby były spowite gorącą parą.
Światłowstręt; unika spoglądania w światło. [Justi, l.c.]
Pieczenie oczu, któremu towarzyszy bolesny świąd; oba objawy ustępują jednak przy uciskaniu oczu ku górze (po 28 godz.). [Mkl.]
Rano białkówka jest poprzecinana czerwonymi żyłkami, z ćmiącym bólem.
Zapalenie oczu; nastrzyknięcie żył białkówki z uczuciem łaskotania.
Zapalenie oczu; spojówkę przecinają czerwone naczynia krwionośne, z bólem przeszywającym; oczy łzawią. [Hbg.]
Przeszywanie oczu, skierowane ku ich wnętrzu. [Kr.]
Zażółcenie białkówki.
Rano oczy są całkowicie sklejone ropną wydzieliną. [Mkl., Kr.]
Obrzęk i ropne zapalenie lewego punktu łzowego, początkowo z bólem palącym, później z ćmiącym bólem, przez trzy dni (po 4 dniach). [Mkl.]
W związku z objawem 367.
Próba lekowa na sobie. Obserwator dodaje po słowie „oczy”: „z pieczeniem w nich i w powiekach”.
Ogólne pobolewanie obu oczu, jakby dostała się do nich twarda woda źródlana. [Ln.]
Gdy zamyka oczy, odczuwa ćmiący ból głęboko w gałce ocznej. [Stf. ]
W prawym oczodole pojawia się niejasne, tępe pobolewanie, które przechodzi stamtąd naprzemiennie do czoła i z powrotem. [Gss.]
Pobolewanie i łzawienie oczu, szczególnie rano. [F.H-n.]
Pełzający, ćmiący ból oczu, jakby były pełne piasku; musi je pocierać (po 1 godz.).
Pobolewanie oczu, jakby dostał się do nich piasek (po 2 1/2 godz.). [Lr.]
Pobolewanie oczu jak od ziarnka piasku. [Greding, loc. cit., p.650.-Mkl.]
Ból oczodołów; czasami jakby oczy wyrywano, czasami zaś — i to bardziej uporczywie — jakby wciskano je w głąb głowy; do tego dołącza się ból uciskający z czoła na oczy. [Gss.]
Rwanie w oczach, wychodzące od kącików przyśrodkowych. [L. Rkt.]
Ból ciągnący pod lewym okiem, skierowany ku górze.
Zwężone źrenice, z trudem dające się rozszerzyć.
Źrenice bardzo zwężone przez cały dzień; rozszerzają się dopiero wieczorem. [Stf. ]
Zwężone źrenice (po 10 min). [Gss.]
Zwężone źrenice (po 1 1/4 godz.). [Ws.]
Zwężone źrenice (po 2 1/2 godz.). [Lr.]
Rozszerzanie źrenic rozpoczęło się po pół godzinie, a następnie stopniowo narastało. [Gss.]
Rozszerzone źrenice po 3 1/2 godzinach. [Sauter, l.c. (I).-Ln.]
Wieczorem źrenice są bardzo rozszerzone, nawet gdy światło trzyma się blisko oka (po 12 godz.). [Gss.]
Rozszerzone źrenice (po 14, 15 godz.). [Lr.]
Od trzeciego dnia źrenice są bardziej rozszerzone. [Stf. ]
Rozszerzone, nieruchome źrenice. [May, l.c.]
Skrajnie rozszerzone źrenice. [Boucher, l.c.]
Mała biała krosta w lewej, skrajnie rozszerzonej źrenicy. [Hbg.]
Skrajnie rozszerzone źrenice (po przyłożeniu świeżego liścia Belladonny do owrzodzenia pod okiem). [Ray, Histor. plant., lib.13, cap.23.]
Czasami całkowita utrata wzroku, czasami jedynie jego osłabienie, z ogromnie rozszerzonymi i zupełnie nieruchomymi źrenicami. [Elfes, in Rust's Magaz., vol. xxi, pt.3.]
Całkowite rozszerzenie źrenicy prawego oka i ślepota przez trzy tygodnie (po wstrzyknięciu soku z rośliny do oka). [Daries, Diss. de Belladonna, Lips., 1776, pp.34, 35.]
Przyćmienie wzroku wskutek rozszerzenia źrenic. [Buchave, l.c.]
Przyćmienie wzroku ze skrajnie rozszerzonymi źrenicami. [Greding, l.c., vol. ii, p.324.]
Ślepota; źrenica prawego oka skrajnie rozszerzona i niezdolna do zwężenia. [Greding, l.c., p.662.]
Znaczne przyćmienie wzroku. [Justi, l.c.]
Przed oczami jakby przyćmienie, ciemność i czerń (po 1 1/4 godz.). [Stf. ]
Ślepota. [Hasenest, Acta Nat. Cur., vol. iii, obs.35.]
Amauroza przez trzy dni; nie może czytać druku. [Hasenest, l.c.]
Budzi się ślepy. [El. Camerarius, in his Obs. and in Wepfer, Hist. Cic.]
Oczy są niewidzące i pozostają otwarte. [El. Camerarius, l.c.]
Skrajne osłabienie wzroku. [Ollenroth, l.c.]
Przemijająca ślepota z bólem głowy. [Greding, l.c., p.679. (17).]
Przyćmienie wzroku występujące naprzemiennie z drgawkami rąk i stóp, otępieniem głowy oraz znużeniem kończyn. [Greding, l.c., p.683 (18).]
Przyćmienie wzroku, suchość ust i ból brzucha. [Greding, l.c., p.606.]
Osłabienie wzroku przez trzy godziny. [Greding, l.c., p.679 (17).]
Wraz z osłabieniem wzroku drżenie wszystkich kończyn. [Greding, l.c., p.643.]
Dalekowzroczność (prezbiopia), jak w podeszłym wieku. [Lottinger, l.c.]
Wyraźnie widzi jedynie odległe przedmioty i idealnie równoległe promienie (np. gwiazdę na niebie) (po wstrzyknięciu soku z Belladonny do oka). [Charles Wells, in Gilbert's Annals, 1813, pt. ii, p.133, and James Ware, ibid., 1816, pt. xi.]
Dalekowzroczność jak w podeszłym wieku (prezbiopia); może czytać jedynie duży druk. [Lambergen, l.c.]
Mgła przed oczami, ślepota. [Sauter, l.c. (I).-Buchholz, l.c.]
Jakby mgła przed oczami; przyćmienie wzroku. [Ln.]
Podczas czytania nie dostrzega w książce niczego poza białym obrzeżem otaczającym czarne litery, które zmieniły się w pierścienie. [Moibanus, in Schenk, vii, obs.164.]
Wrażenie, jakby nic nie widział, a jednak widział, gdy próbował coś zobaczyć i w tym celu wytężał wzrok. [L. Rkt.]
Podczas czytania litery drżą i migoczą, złotej i niebieskiej barwy. [Buchholz, l.c.]
Przed oczami duży, jaskrawobarwny pierścień wokół świecy, szczególnie czerwony; czasami płomień zdaje się całkowicie rozpływać w promieniach (po 15 godz.). [Mkl.]
Gdy kładzie rękę na opuchniętym policzku, widzi przed oczami płomienie, a powietrze wydaje się zamglone. [Kr.]
Na suficie pokoju widzi białą gwiazdę wielkości talerza, a jasne, srebrzyste obłoki przesuwają się nad nią z lewej strony na prawą — kilkakrotnie i w różnych miejscach. [Kr.]
Duże, jasne iskry jakby wydobywające się z oczu.
Widzi iskry przed oczami. [Ziegler, l.c.]
Przy poruszaniu powiekami widzi iskry jak od elektryczności. [Ziegler, l.c.]
Widzi przedmioty podwójnie. [Henning, -Sicelius, l.c.-Stf. ]
Z bliska nie widzi zupełnie nic, a z daleka widzi wszystko podwójnie. [Stf. ]
Widzi przedmioty zwielokrotnione i ciemne. [Sauter, l.c. (II).]
Widzi przedmioty odwrócone. [Henning, l.c.]
Uczucie w oczach, jakby były bardziej wysunięte do przodu. [Stf. ]
Wytrzeszczone oczy z rozszerzonymi źrenicami (po 6 godz.). [Mkl.]
Nieruchome, wpatrzone oczy. [Mueller, in Horn's Archiv, ix.]
Śmiałe spojrzenie. [Dumoulin, in Jour. de M‚d., xi, Ao–t.]
Oczy są wytrzeszczone i błyszczące. [Grimm, l.c.]
Błyszczące (szkliste) oczy. [Ziegler, l.c.]
Oczy są bardzo ożywione, ze w pełni rozszerzonymi źrenicami (po 20 godz.). [Boucher, l.c.]
Oczy są czerwone, błyszczące (szkliste) i przewracają się w oczodołach. [Sauter, l.c. (II).]
Gałki oczne poruszają się skurczowo po okręgu. [Boucher, l.c.]
Oczy są wykręcone. [Greding, l.c., p.657.]
Skurcze oczu, wykręcające je. [Schreck, in Commerc. lit. Nor., 1743.]
Oczy i ręce są w ciągłym ruchu skurczowym. [Boucher, l.c.]
Chwiejność głowy i rąk (po 6 godz.).
Oczy są wykręcone, z zaczerwienieniem i obrzękiem twarzy. [Buchave, l.c.]
Ściskający ucisk na lewą kość jarzmową. [Ws.]
Rwanie i ciągnięcie pod prawą kością jarzmową (po 1/4 godz.). [Gss.]
Ucisk pod prawą kością jarzmową. [Gss.]
Podczas żucia gwałtowne przeszycie w prawym stawie żuchwowym, rozciągające się do ucha; utrzymuje się po żuciu, lecz bardziej jako szarpanie (po 1 godz.). [Stf. ]
Drobne kłucia w jamie stawu żuchwowego (po 1 godz.). [Ws.]
Kłucia od górnej szczęki do ucha wewnętrznego.
Kłucia w śliniance przyusznej.
Gwałtowne kłucie w prawej śliniance przyusznej, rozciągające się do małżowiny usznej, gdzie kończy się bólem kurczowym (po 2 godz.); następnego dnia to samo mniej więcej o tej samej godzinie (po 26 godz.).
Ból rwący po tylnej stronie chrząstki lewego ucha. [Ws.]
Rwący ucisk w dolnej połowie chrząstki prawego ucha. [Hrr.]
Rwanie w prawej małżowinie usznej, rozciągające się ku tyłowi. [Hbg.]
Rwanie skierowane ku dołowi w uchu wewnętrznym i zewnętrznym.
Ból rwący w prawej małżowinie usznej i ku dołowi wzdłuż całej strony twarzy (po 24 godz.).
Śmiertelne zatrucie trzyletniego chłopca.
Kłucia w przewodzie słuchowym zewnętrznym. [L. Rkt.]
Szczypanie w uszach, najpierw w prawym, potem w lewym, natychmiast po czkawce. [Kr.]
Nieprzyjemne pobolewanie w przewodzie słuchowym, jakby wwiercano weń palec. [Ln.]
Uczucie w przewodzie słuchowym zewnętrznym, jakby ktoś na niego naciskał. [L. Rkt.]
Bardzo nieprzyjemne uczucie w prawym uchu, jakby siłą wyrywano je z głowy. [Gss.]
W uszach i skroniach naprzemiennie występuje ból rwący na zewnątrz i wciskający do wewnątrz, który z kolei występuje naprzemiennie z podobnym bólem w oczodołach. [Gss.]
Ból lewego ucha (po 5 dniach). [Hbg.]
Ostre uderzenia w uchu wewnętrznym, ze ściskaniem jak przy bólu ucha. [Ws.]
Ból wiercący w pobliżu prawego ucha. [Kr.]
Ćmiący ból rwący za prawym uchem (po 1/2 godz.). [Htn.]
Mięśnie za lewym uchem aż do szyi są bolesne, jakby je silnie uciskano; to samo w mięśniach czołowych. [Hbg.]
Przelotne kłucie przeszywa od ucha do podbródka (po 1 godz.). [Ws.]
Kłucia w uchu wewnętrznym z upośledzeniem słuchu w tym uchu.
Kłucia w uchu wewnętrznym podczas odbijania się treścią z żołądka o smaku jedzenia (po 12 godz.).
Ból ciągnący od uszu do karku. [Hbg.]
Gwałtowny ucisk na wyrostki sutkowate poniżej ucha. [Gss.]
Tnące uderzenia przebiegające przez wyrostek sutkowaty do wewnątrz (po 12 godz.). [Ws.]
Ropna wydzielina z uszu przez dwadzieścia dni. [F.H-n.]
Wzmożona wrażliwość narządu słuchu. [Sauter, l.c. (II).]
Najpierw dźwięk w uszach jak trąby i bębny oraz jak huk (natychmiast); później buczenie i brzęczenie, najgorsze podczas siedzenia, lepsze podczas stania i leżenia, jeszcze lepsze podczas chodzenia.
Dźwięki w uszach. [Vicat, l.c., p.181.]
Szumiący dźwięk w uszach, zawroty głowy i tępy ból brzucha. [Greding, l.c., p.658.]
Wiatr ze świstem wydobywa się z uszu. [Greding, l.c., p.658.]
Rano, natychmiast po przebudzeniu, trzepotanie i bulgotanie przed uszami.
Głuchota, jakby przed uszami rozciągnięto błonę.
Trudność słyszenia. [Greding, l.c., p.604 (23).]
Na nasadzie nosa kilka małych czerwonych guzków, bolących jak ropień, lecz tylko przy dotknięciu (po 16 dniach). [Ws.]
Na policzkach i nosie pojawiają się pryszcze, szybko wypełniają się ropą i pokrywają strupem.
Bardzo zimny nos. [Greding, l.c., p.664.]
Przez kwadrans zapach przed nosem jak zgniłe jaja (po 4 godz.). [Lr.]
Ćmiący ból kości nosowych. [Gss.]
W nosie powyżej skrzydełek ból jak po stłuczeniu przy dotykaniu go od zewnątrz.
Natychmiast po ciężkim napadzie padaczkowym.
Utrzymujące się przez siedem dni manii.
Nadmiernie wrażliwy węch; zapach dymu tytoniowego i sadzy jest dla niego nieznośny (po 1 godz.).
Krwawienie z nosa (natychmiast).
Krwawienie z nosa w nocy.
Krwawienie z nosa rano.
Bolesne ciągnięcie nad lewą połową nosa. [Hbg.]
Uczucie pełzania w czubku nosa, ustępujące po pocieraniu. [Ws.]
Drobne kłucia w czubku nosa, od wieczora przez całą noc.
Nagłe zaczerwienienie czubka nosa z uczuciem pieczenia.
Bardzo bolesne lewe nozdrze, rano zatkane ropną wydzieliną (po 6 tygodniach). [Stf. ]
Drobne kłucia pod nosem (po 1/2 godz.). [Ws.]
Znaczny obrzęk górnej wargi; przy otwieraniu ust jest ona sztywna.
Bolesny, owrzodziały stan nozdrzy w miejscu ich połączenia z górną wargą.
Nozdrza i kąciki ust są owrzodziałe, lecz ani nie swędzą, ani nie bolą.
Ciągnięcie w górnej wardze, po którym następuje czerwony obrzęk. [Kr.]
Ropień górnej wargi, powodujący bolesny obrzęk, z gorączką, bólem głowy i utratą apetytu, zakończony obfitym wypływem ropy. [Lambergen, l.c.]
Krosta z białym czubkiem pod lewym skrzydełkiem nosa, bez bólu.
Owrzodziały kąt ust, dokładnie w miejscu połączenia obu warg, z niezwykłymi bólami rwącymi wokół, nawet w spoczynku i samoistnie (aft. 5 h.).
Uczucie bolesności w kątach ust, jakby miały ulec owrzodzeniu (aft. 5, 6, 7 days). [Stf. ]
Drobne krosty: jedna na górnej wardze, w pobliżu prawego skrzydełka nosa, pokryta strupem; druga pod brzegiem dolnej wargi oraz na jej wewnętrznej powierzchni; wszystkie ze szczypiącym bólem jak od słonej wody. [Hbg.]
Drobne, bladoczerwone krosty w kątach ust, bez żadnych odczuć; szybko znikają bez ropienia. [Hrr.]
Na górnej wardze krosta wywołująca, gdy pozostawić ją bez dotykania, uczucie pełzania, a przy dotknięciu — swędzące kłucie.
W kącie ust owrzodzenie z czerwoną obwódką i gryzącym świądem.
Na zewnętrznym brzegu dolnej wargi ból palący i drobne pęcherzyki (aft. 24 h.). [Stf. ]
Wargi, zwłaszcza górna, pękają pośrodku podczas kichania i kaszlu.
Krosta na brzegu wargi, w równej odległości od jej środka i kąta, przekształca się w owrzodzenie pokryte strupem i boli jak miejsce objęte stanem zapalnym.
Skurczowe ruchy warg. [Mueller, l.c.]
Prawy kąt ust jest odciągnięty na zewnątrz. [Greding, l.c., p.662.]
Uzupełniono na podstawie skrótów Hahnemanna.
Skurcz wykrzywia usta (risus sardonicus). [Weinmann, in Gmelin's Pflanzengifte, p.296.]
Usta wykrzywione przez skurcze. [De St. Martin, l.c.]
Krwista piana przy ustach (krótko przed śmiercią). [Commerc. lit. Nor., 1731.]
Krwista piana przy ustach, potrząsanie głową i zgrzytanie zębami od wczesnego rana do południa. [Greding, l.c., p.691 (22).]
Krosty między wargami a brodą, wypełnione ropą, z palącym, szczypiącym bólem, szczególnie dotkliwym w nocy (aft. 6 days). [Stf. ]
Krosta na zewnątrz, poniżej i z boku wargi, ze szczypiącym, gryzącym bólem.
Krosta z boku brody, ze swędzącym kłuciem, bardziej jednak kłującym niż swędzącym; odczucie to ustępuje po drapaniu.
Kilka drobnych krost na brodzie.
Liczne drobne prosówkowe grudki na brodzie, z bólem palącym przy dotknięciu (aft. 3 d.). [Hbg.]
Ostre kłucia w brodzie (natychmiast). [Ws.]
Pełzające, kurczowe uczucie w brodzie.
Szczękościsk; niemożność otwarcia szczęk z powodu bolesnej sztywności mięśni żucia (w dzień).
Zaciśnięcie szczęk, szczękościsk. [Hasenest, -May, l.c.]
Zacisnęła zęby tak mocno, że nie można ich było rozewrzeć mimo użycia wielkiej siły; towarzyszyły temu drgania wszystkich kończyn i uczucie zimna. [ Munch, in Richter's Bibliothek, v, p.566.]
Zacisnęła zęby tak mocno, że jeden ząb trzeba było wyłamać, aby podać płyny. [Baldinger, l.c.]
Kłucia i napięcie w żuchwie, ciągnące ku uchu. [L. Rkt.]
Ma uczucie, jakby żuchwa była odciągana do tyłu; wysunięcie jej do przodu powoduje wielki ból, a zagryzanie — straszliwe bóle. [Kr.]
Przy kącie żuchwy czerwony czyrak, twardy i niebolesny, o ile nie zostanie uciśnięty; ucisk wywołuje ból przeszywający.
Na dolnym brzegu prawej strony żuchwy ostre kłucia. [Ws.]
Pulsowanie na dolnym brzegu żuchwy (aft. 1/2 h.). [Ws.]
W żuchwie (w gruczołach?) ból (szarpiąco-ciągnący?), który gwałtownie napadał i szybko ustępował. [Stf. ]
Obrzęknięte gruczoły szyjne, bolesne w nocy; podczas połykania nie bolą. [Bhr.]
Kłucia w gruczole z boku szyi.
Po lewej stronie szyi, w mięśniach karku, kurczowe uczucie napięcia, nawet bez poruszania się (aft. 1/4 h.). [Htn.]
Jej głowa jest odciągana do tyłu; w nocy zagłębia się w poduszce. [Bhr.]
Sztywność szyi uniemożliwiająca przechylenie głowy na bok. [Kr.]
Sztywność karku. [Bhr.]
Ciągnięcie w mięśniach karku. [Hbg.]
W prawych mięśniach karku ciągnący, tępy i uporczywy ból. [Hbg.]
Drobne kłucia w dołku szyjnym. [Ws.]
Ćmiące odczucie po lewej stronie krtani, nasilające się przy ucisku z zewnątrz (aft. 1/2 h.). [Htn.]
Czuje tętnienie tętnic szyjnych. [Kr.]
Tępy, uporczywy ból karku, tuż przy potylicy, niezmieniający się podczas ruchu (aft. 3 h.). [Htn.]
Często powracające silne kłucia w karku, w okolicy drugiego i trzeciego kręgu szyjnego, podczas trzymania głowy wysoko (aft. 3/4 h.). [Htn.]
Gwałtowne zgrzytanie zębami. [ Munch, l.c.]
Zgrzytanie zębami z dużą ilością piany przy ustach, pachnącej zgniłymi jajami. [Greding, l.c., p.692 (22).]
Zgrzytanie zębami i drgawki prawego ramienia. [Greding, l.c., p.687 (20).]
Zgrzytanie zębami z obfitym wypływem śliny z ust. [Greding, l.c., p.653.]
Niezwykle bolesny obrzęk dziąseł po prawej stronie, z gorączką i uczuciem zimna. [Greding, l.c., p.686 (20).]
Pęcherzyk na dziąśle pod jednym z przednich zębów, z bólem jak po oparzeniu.
Przy dotknięciu dziąsła bolą jak owrzodziałe.
Gorąco w dziąsłach; świąd i pulsowanie.
Bardzo dokuczliwy świąd dziąseł, z bólami gardła. [Baldinger, l.c.]
Dziąsło przy spróchniałym zębie krwawi (aft. 6 d.). [Ws.]
Podczas zasysania językiem spróchniałych zębów wypływa z nich krew, bez bólu. [Ws.]
Ciągnięcie w przednich górnych zębach trzonowych po prawej stronie, niezmienne w każdych warunkach. [Gss.]
Ból rwący w dolnym spróchniałym zębie oraz w sąsiednim zdrowym zębie trzonowym; zetknięcie z powietrzem lub pokarmem straszliwie nasila ból (aft. 4 d.). [Hrr.]
Ból zęba bardziej ciągnący niż przeszywający.
Ból zęba z ciągnięciem w uchu.
Budzi się po północy z gwałtownym bólem rwącym (?) zębów.
Pod wpływem świeżego powietrza pojawia się jednostajny, zwykły ból zęba, przypominający ból otarcia (aft. 1/4 h.).
Ból zęba występuje nie podczas jedzenia, lecz dopiero kilka minut później, stopniowo narasta do znacznego nasilenia i równie stopniowo słabnie; po piciu nie występuje.
Ból zęba wieczorem po położeniu się i podczas pracy umysłowej; tępy ból w nerwach korzeni zębów, niemal jak ból otarcia, a przy nasileniu — jak ciągłe cięcie.
Ból zęba; ostre ciągnięcie od ucha w dół, do spróchniałych zębów szczęki, gdzie ból stawał się wiercący; słabszy podczas jedzenia, silniejszy po jedzeniu, nigdy całkowicie nie ustępował w dzień, lecz był najgorszy w nocy i zupełnie uniemożliwiał sen (po wypiciu kawy zmieniał się w tępe szarpanie i wiercenie). [Hpl.]
Tępy, ciągnący ból w prawym górnym szeregu zębów przez całą noc; ból uniemożliwiał sen; bolesne miejsce było nieco obrzęknięte (z bólem palącym) i gorące w dotyku; niekiedy bolesne szarpnięcia w zębach. [Hbg.]
Drobny ból przeszywający w górnym spróchniałym zębie trzonowym przez cały dzień, pozwalający na bardzo niewiele snu w nocy; po nim nastąpił obrzęk policzka.
(Przemijający, drążący ból zęba.)
(Siekacze wydają się zbyt długie.)
Zęby bolesne przy zagryzaniu, jakby ich korzenie ropiały i miały się odłamać.
Pojedyncze, bardzo bolesne szarpnięcia lub uderzenia tętna w nerwach korzeni jednego albo kilku zębów.
Uczucie zwiększonej przestrzeni w ustach, jakby język znajdował się niżej niż zwykle. [Kr.]
Rano uczucie, jakby język był zdrętwiały, martwy i pozbawiony czucia. [Kr.]
Uczucie zimna i suchości w przedniej połowie języka. [Kr.]
Cały język jest bolesny, zwłaszcza przy dotknięciu. [Stf. ]
Język popękany, pokryty białym nalotem, z obfitym wydzielaniem śliny. [Hbg.]
Pośrodku języka pokrytego białym nalotem silny, szczypiący ból, jak od pęcherzyka (aft. 3 d.). [Stf. ]
Na koniuszku języka przez dwa dni uczucie, jakby znajdował się tam pęcherzyk, który przy dotknięciu wywołuje ból palący. [Hbg.]
Brodawki językowe są jaskrawoczerwone, objęte stanem zapalnym i znacznie obrzęknięte (aft. 3 d.). [Stf. ]
Drżenie języka. [Weinmann, l.c.]
Jąkanie się języka. [Rau, l.c.]
Jąkająca, osłabiona czynność narządów mowy, przy pełnej świadomości i rozszerzonych źrenicach (aft. 2, 3 h.).
Jąka się jak pijany. [Buchave, l.c.]
Przemijająca utrata głosu (afonia). [Sauvages, Nosol., ii, 2, p.338.]
Porażenna słabość narządów mowy.
Utrata głosu; nie wydają żadnego dźwięku (afonia). [Wagner, l.c. (I).]
Niemota. [Hasenest, l.c.]
Utrudniona mowa, trudność w oddychaniu i wielkie wyczerpanie po napadzie lęku.
Mówienie sprawia mu wielką trudność; głos jest piskliwy.
Bardzo cichy głos, z bólem głowy, jakby mózg miał zostać wypchnięty na zewnątrz przez czoło, tuż nad oczodołami; ból uniemożliwia otwarcie oczu i zmusza go do położenia się; źrenice są skrajnie zwężone.
Język pokryty dużą ilością lepkiego, żółtawobiałego śluzu. [Justi, l.c.]
Lepki śluz w ustach. [Mkl.-Greding, l.c., p.648.]
Lepka ślina zwisa z ust długimi pasmami. [Greding, l.c., p.687.]
Obfite wydzielanie śliny. [Ollenroth, l.c.]
Ślinotok.
Bolesność wewnętrznej powierzchni policzka; ujścia przewodów ślinowych są jakby nadżarte.
Często wypluwa lepki śluz. [Greding, l.c., p.684 (19).]
Ma dużo śluzu w ustach, zwłaszcza rano po wstaniu; niekiedy śluz ma gnilny smak. [Hrr.]
Ślina w gardle była zagęszczona, lepka, biała i przylegała do języka jak klej, tak że chora musiała stale brać do ust nieco płynu. [Sicelius, l.c.]
Śluzowatość w ustach, z uczuciem, jakby z ust wydobywał się nieprzyjemny zapach, taki jak przy rozstroju żołądka.
Rano usta są pełne śluzu; od czasu do czasu musi go wypłukiwać; po jedzeniu śluz znika.
Śluzowatość w ustach rano po przebudzeniu, z ćmiącym bólem głowy (oba objawy trwają tylko krótko).
Rano po przebudzeniu wydobywał się z jego ust bardzo nieprzyjemny zapach.
Silne uczucie suchości w ustach, z wielką drażliwością; usta i język wyglądają jednak na wilgotne.
Silne uczucie suchości w ustach; na języku znajdowało się bardzo mało lepkiego śluzu, wargi zaś były gorące, a ich skóra się złuszczała.
Lepki śluz w ustach i uczucie suchości. [Hrr.]
Suchość w ustach. [Ziegler, l.c.]
Silne uczucie suchości w wilgotnych ustach, z lepkością i wielkim pragnieniem. [Stf. ]
Wielka suchość w gardle. [Cullen, Mat. Med., ii, p.307.]
Suchość w ustach z pragnieniem. [Ln.]
Wysuszenie ust, jakby ich błona śluzowa została zdarta przez jakąś żrącą substancję. [Lottinger, l.c.]
Suchość w ustach, której niemal nie można usunąć. [De Meza, in Samml. br. Abh. f. A., xiv, 3.]
Suchość w gardle. [Wienholt, Heilkr. d. Thier. Magnetismus, i, p.310.]
Uczucie nadmiernej suchości w ustach, chociaż język był stale wilgotny. [Stf. ]
Nadmierna suchość w ustach, powodująca uczucie ściągnięcia w gardle. [Stf. ]
Cieśń gardzieli i gardło były zaciśnięte wskutek skrajnej suchości w ustach; nie było tam ani śladu śluzu, a pragnienie było tylko umiarkowane, mimo to mógł połykać mleko. [Stf. ]
Suchość w ustach, cieśni gardzieli i nosie. [Buchave-Lambergen, l.c.]
Nie może przełykać z powodu suchości ust, cieśni gardzieli i nosa. [Buchave, l.c.]
Skutki naparu u chorego na raka wargi.
Skutki dawki pięciu granów sproszkowanych liści w przypadku guza gruczołu piersiowego.
Niedostępne.
Krwawe wymioty, najwyraźniej pochodzące z cieśni gardzieli. [Cullen, l.c.] (* Zakończyło się to śmiercią. Nawet po śmierci ciała osób zatrutych Belladonną wykazywały krwawienie z nosa, ust i uszu; przybierały — albo tylko na twarzy, albo po jednej stronie ciała, albo na całym ciele — barwę czarnofioletową bądź pokrywały się plamami zgorzelinowymi; naskórek szybko się oddzielał, brzuch był obrzęknięty, a w ciągu dwunastu godzin ciała ulegały rozkładowi, jak zaświadczyli Eb. Gmelin i Faber.)
Wypływ krwi z ust i nosa. [Wagner, l.c. (II).]
Samoistne drapiące skrobanie na podniebieniu. [Ws.]
Całe podniebienie jakby odarte i obolałe, szczególnie bolesne przy dotykaniu językiem i podczas żucia, jak gdyby było pozbawione skóry (po 6 dniach, trwało kilka dni.) [Stf. ]
Bóle gardła. [Baldinger, l.c.]
Delikatny ból rwący na wewnętrznej powierzchni kąta lewej strony żuchwy, na lewym migdałku i za nim, niezmieniający się pod wpływem dotyku; gwałtowny ból rwący przy przełykaniu (po 2 dniach). [Hrr.]
Suchość w cieśni gardzieli i pieczenie języka. [Ollenroth, l.c.]
Uczucie pieczenia w cieśni gardzieli. [Henning, l.c.]
Chociaż usta są dostatecznie wilgotne, w gardle występuje gwałtowne pieczenie, którego picie nie łagodzi, lecz które przejściowo zmniejsza się po odrobinie cukru. [Bhr.]
Długotrwały ból palący w cieśni gardzieli; pokarm i napoje pieką w ustach jak alkohol. [Remer, in Hufel. Jour., xvii, 2.]
Zapalenie gardła i cieśni gardzieli. [Rau, in Acta Nat. Cur., vol. x, p.90.-G”ckel, in Frankische Samml., iii, p.44..]
Stałe parcie i potrzeba przełykania; miał wrażenie, że musi się udusić, jeśli nie przełknie.
Bolesność gardła; kłucia w gardle oraz ból jak od wewnętrznego obrzęku, odczuwane tylko przy przełykaniu i obracaniu szyi, a także przy dotykaniu jej boku, lecz nie w spoczynku ani podczas mówienia.
Gardło jest wewnętrznie obrzęknięte. [Rau, l.c.]
Gardło boli przy przełykaniu i odpluwaniu; uczucie jak od obrzęku, silniejsze po lewej stronie. [Kr.]
Ból gardła i ból brzucha. [Greding, l.c., p.652.]
Bolesność gardła nasilająca się z każdą godziną; gorąco, drapanie, zwężenie i uczucie bolesności. [Kr.]
Utrudnione i bolesne przełykanie. [Vicat, l.c.]
Bardzo silny ból przeszywający w gardle przy przełykaniu i oddychaniu. [Stf. ]
Kłucia po lewej stronie gardła, jednakowo dokuczliwe zarówno przy przełykaniu, jak i bez niego. [Htn.]
Zapalenie migdałków, które po 4 dniach przechodzi w ropienie; w tym czasie nie może przełknąć ani kropli. [Greding, l.c., vol. ii, p.321.]
Podczas zwracania jagód wskutek działania środka wymiotnego.
Skutki pełnych dawek sproszkowanego korzenia w przypadku melancholii.
Zatrucie pięcioletniego dziecka.
Utrudnione przełykanie. [May, -Greding, l.c., p.694.]
Przeszkoda w przełykaniu.
Bezbolesna niemożność przełykania.
Przeszkoda w przełykaniu. [Remer, l.c.-Greding, l.c., p.648.]
Silne zwężenie przełyku. [Cullen, l.c.]
Przejściowy, lecz często nawracający skurcz przełyku, silniejszy podczas przełykania niż w innych chwilach; za każdym razem następuje po nim drapiący ból w okolicy nagłośni, jak gdyby miejsce to było odarte i obolałe. [Ln.]
Bolesność gardła; przy przełykaniu skrobanie na podniebieniu i uczucie, jakby było tam otarte do żywego.
Dolegliwość gardła; zwężenie (skurcz) przełyku utrudniające przełykanie (po 3 godz.).
Bolesne zwężenie i skurcz przełyku; przy wykonywaniu ruchów przygotowujących do przełknięcia odczuwa napięcie i rozciąganie, chociaż niczego nie przełyka; podczas rzeczywistego przełykania ból nie jest silniejszy; nawet w spoczynku uczucie zwężenia w gardle jest bolesne (po 60 godz.). [Ws.]
Przy przełykaniu uczucie w gardle, jakby wszystko było tam zbyt wąskie, jakby ściśnięte, jak gdyby nic nie mogło prawidłowo przejść w dół (po 2 godz.). [Stf. ]
Nie mogła przełykać pokarmów stałych. [Sicelius, l.c.]
Żuje pokarm, lecz nie może go przełknąć, ponieważ wydaje mu się, że gardło jest zwężone. [Baldinger, l.c.]
W stanie nieprzytomności często wsuwa palec głęboko do gardła, drapie dziąsła i oburącz uciska szyję. [Baldinger, l.c.]
Z największą trudnością przełyka wodę i jest w stanie przełknąć jedynie niezwykle małą jej ilość. [El. Camerarius, l.c.]
Przerażenie na widok wszelkich płynów, tak że robi na ich widok przerażające miny. [Baldinger, l.c.]
Nalewany płyn doprowadza ją do furii. [Baldinger, l.c.]
Niemożność przełykania. [De Launay d'Hermont, l.c.-Manetti, Viridarium florentinum, Florent., 1757.]
Porażenne osłabienie wewnętrznych części jamy ustnej. [Lottinger, l.c.]
Coś unosiło się z brzucha i uciskało w gardle, wywołując odruchy wymiotne, lecz bez nudności i bez wymiotów. [Stf. ]
Utrata smaku. [Lottinger, l.c.]
Mdły smak w ustach. [Hbg.]
Zepsuty smak w ustach. [Greding, l.c., p.657.]
Odrażający smak w ustach, przy czystym języku.
Zepsuty smak śliny. [Vicat, l.c.]
Gnilny smak w ustach po jedzeniu.
Gnilny smak w ustach, jak od zgniłego mięsa, dwie godziny po jedzeniu (po 8 godz.). [Mkl.]
Gnilny smak podchodzi z cieśni gardzieli, również podczas jedzenia i picia, chociaż pokarm i napoje mają właściwy smak. [Ws.]
Mdławo-słodki smak w ustach. [Hbg.]
Kleisty smak w ustach.
Słono-kwaśnawy smak w ustach. [Stf. ]
Słony smak pokarmu, jak gdyby wszystko było posolone (po 25 godz.). [Stf. ]
Na początku posiłku pokarm ma właściwy smak, lecz nagle wszystko smakuje częściowo zbyt słono, częściowo zupełnie bez smaku i mdło, z uczuciem w gardle (w dołku szyjnym), jak gdyby spożyta treść miała zostać zwrócona. [Stf. ]
Chleb pachnie mu i smakuje kwaśno.
Chleb smakuje mu kwaśno.
Chleb smakuje jej kwaśno. [Hbg.]
Wstręt do mleka, które zwykle piła chętnie i ze smakiem; ma ono dla niej odrażający, bardzo nieprzyjemny zapach i (kwaśnawo-gorzki) smak, który jednak zanika przy dalszym piciu. [Stf. ]
Wieczorem chleb z masłem, przynajmniej jego ostatnia porcja, smakuje bardzo kwaśno, po czym zwykle pojawia się pewna zgaga trwająca dwie godziny (przez osiem kolejnych wieczorów) (po 4 dniach).
(Gorzki smak chleba i jabłek wieczorem.)
Kawa jest jej wstrętna. [Bhr.]
Wstręt do kamfory. [Bhr.]
Głód, lecz brak chęci na jakikolwiek pokarm. [Hbg.]
Wstręt do jedzenia. [Grimm, -Lottinger, l.c.]
Całkowity wstręt do wszelkiego jedzenia i picia, z szybkim, słabym tętnem. [Greding, l.c., p.677 (16).]
Zupełna utrata apetytu. [Lambergen, l.c.]
Brak apetytu z bólem głowy. [Greding, l.c., p.659.]
Zmniejszony apetyt; szczególny wstręt do pokarmów pochodzenia zwierzęcego. [Ws.]
Niechęć do piwa.
Niechęć do kwaśnych potraw.
Długotrwały wstręt do jedzenia.
Brak apetytu; brzydzi go wszystko.
(Nabiera ochoty na tę lub inną rzecz, lecz kiedy jej spróbuje, nie smakuje mu.)
Po paleniu tytoniu całkowicie traci apetyt.
Brak apetytu, z uczuciem pustki i głodem; gdy zaczyna jeść, pokarm mu smakuje i je jak zwykle. [Hrr.]
Wzmożony apetyt (działanie lecznicze).
Apetyt na zupę na wodzie oraz chleb z masłem, lecz na nic innego. [Kr.]
Po zjedzeniu niewielkiej ilości pokarmu osobliwe uczucie ściągania w żołądku. [Mkl.]
Po jedzeniu kaszel i silne pragnienie. [Greding, l.c., p.665.]
Natychmiast po posiłku czuje się jakby odurzony (po 6 1/2 godz.). [Lr.]
Po jedzeniu gwałtowne szczypanie poniżej pępka, tuż pod powłokami brzusznymi (po 2 1/2 godz.). [Htn.]
Po wypiciu piwa wewnętrzne gorąco. [Ws.]
Brak potrzeby picia; adypsja.
Adypsja. [Hrr.]
Pragnienie napojów bez odczuwania pragnienia; ledwie przybliżył kubek do ust, a już go odstawiał (po 8 godz.). [Lr.]
Zdumiewająco silne pragnienie wieczorem, z wodnistym smakiem w ustach, lecz wszystkie napoje budziły w niej wstręt. [Kr.]
Silne pragnienie zimnych napojów, bez gorąca (po 7 godz.). [Lr.]
W południe gwałtowne pragnienie (powracające przez kilka dni o tej samej porze). [Kr.]
Odbijanie o smaku spożytej treści.
Gorzkie odbijanie po jedzeniu.
Częste odbijanie z żołądka. [Ln.]
Odbijanie z utratą apetytu. [Greding, l.c., p.679 (17).]
Odbijanie i zawroty głowy. [Greding, l.c., p.673 (15).]
Bezskuteczna potrzeba odbicia.
Na wpół stłumione, niepełne odbijanie.
Gnilne odbijanie. [Greding, l.c., p.657.]
Piekące, kwaśne odbijanie, przy którym wraz z odruchem wymiotnym do ust napływał także żrący, kwaśny płyn. [Stf. ]
Zgaga (podczas palenia tytoniu); długo utrzymuje się drapiące, palące i piekące uczucie przy wejściu do przełyku, głównie na górnym brzegu krtani (po 2 godz.).
Napływ wody do ust wieczorem, przez pół godziny. [Kr.]
Nudności i skłonność do wymiotów odczuwane w gardle (nie w dołku podsercowym), niekiedy z gorzkim odbijaniem, wieczorem. [Stf. ]
Po śniadaniu mdłości.
Przed południem częste napady nudności (po 72 godz.).
Skłonność do wymiotów podczas chodzenia na świeżym powietrzu.
Nudności w żołądku. [Hrr.]
Wstręt ze skłonnością do wymiotów, zwłaszcza gdy ma właśnie jeść. [Sicelius, l.c.]
Częsty wstręt i odruchy wymiotne. [Greding, l.c., p.645.]
Nudności, skłonność do wymiotów i tak silne pragnienie, że musi pić ogromne ilości wody. [Baldinger, l.c.]
Wymioty wieczorem. [Greding, l.c., p.650.]
Wymioty, zawroty głowy i przelotne uderzenia gorąca. [Greding, l.c., p.643.]
Wymioty i obfity pot. [Greding, l.c., p.675 (16).]
Nadmierne wymioty. [Gockel, l.c.]
Wymioty śluzem około południa. [Greding, l.c., p.672.]
Żółciowe, śluzowate wymioty. [De Meza, l.c.]
Wymioty niestrawionym pokarmem zjedzonym dwanaście godzin wcześniej. [Grimm, l.c.]
Wymioty (po 6 godz.), a natychmiast potem kilkugodzinny sen. [El. Camerarius, l.c.]
Skłonność do wymiotów, bezskuteczne odruchy wymiotne. [May, l.c.]
Ziewa i ma odruchy wymiotne, aż sinieje na twarzy; jedną rękę wyciąga nad głowę, a drugą niepowstrzymanie uderza się w brzuch. [Greding, l.c., p.668.]
Bezskuteczna próba zwymiotowania. [Hbg.]
Budzi się trzykrotnie około północy; trzy razy ma odruch wymiotny, jakby miał zwymiotować, lecz bez skutku, z potem wywołanym lękiem.
Bezskuteczna próba zwymiotowania, puste odruchy wymiotne.
Nie może wymiotować; brak pobudliwości żołądka. [May, l.c.]
Czternaście granów emetyku nie wywołuje u niego wymiotów; po jego przyjęciu nie odczuwa nawet nudności. [Baldinger, l.c.]
Kilkakrotnie gwałtowna czkawka. [Ln.]
Gwałtowna czkawka, która podrzucała ją do góry, po czym głuchła aż do następnego napadu. [Kr.]
Gwałtowna czkawka około północy. [Greding, l.c., p.653.]
Coś pośredniego między odbijaniem a czkawką.
Odbijanie podobne do czkawki; skurcz będący połączeniem odbijania i czkawki.
W nocy odbijanie z obfitym potem. [Greding, l.c., p.669 (14).]
Po czkawce drgawki głowy i kończyn, następnie nudności i znużenie. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Czkawka z naprzemiennymi drgawkami prawego ramienia i lewej nogi, po których następuje silne pragnienie oraz zaczerwienienie i gorąco głowy. [Greding, l.c., p.670 (14).]
Bezbolesne pulsowanie i bicie w dołku podsercowym.
Bardzo silne bóle w okolicy dołka podsercowego. [Wagner l.c. (II).]
Silny ucisk w żołądku, zwłaszcza po jedzeniu (po 24 godz.). [Hrr.]
(W nocy okresowy ból w dołku podsercowym, z drżeniem.)
Po jedzeniu boli go żołądek.
Tępy ból w dołku podsercowym, częściowo gryzący.
(Tępy, przeszywający ból po lewej stronie pod żebrami.)
Uczucie pełności pod dolnymi żebrami; przy schylaniu się dołek podsercowy wydaje się pełny i pojawia się ciemnienie przed oczami (aft. 4 d.).
Gwałtowny ból żołądka po posiłku, a także później po tym czasie (aft. 5 h.). [Hrr.]
Bolesne pobolewanie w dołku podsercowym tylko podczas chodzenia; zmusza go ono do powolnego chodzenia (aft. 48 h.). [Ws.]
Pod mostkiem zdawało się nagromadzić powietrze, które ustąpiło wraz z burczeniem w brzuchu, po czym nudności stawały się coraz silniejsze. [Kr.]
Skurcz żołądka. [Manetti, l.c.]
Skurcz żołądka jak w kurczu. [El. Camerarius, l.c.]
Długotrwały skurcz żołądka za każdym razem podczas obiadu.
Po skąpym posiłku swoiste uczucie ściągania w żołądku. [Mkl.]
Po położeniu się wieczorem do łóżka rozdęcie nadbrzusza z bólem żołądka odczuwanym jako napięcie.
Ból ściągający w dołku podsercowym. [Mkl.]
Pieczenie w żołądku. [Henning, l.c.]
Kłucia w dołku podsercowym. [Hbg.]
Kłucia w dołku podsercowym.
Straszny, przeszywający ból tnący w dołku podsercowym, który zmusza do wygięcia ciała do tyłu i wstrzymywania oddechu.
Zapalenie żołądka. [Gockel, l.c.]
Zapalenie górnej części dwunastnicy. [Gockel, l.c.]
Pieczenie w brzuchu. [Albrecht, l.c.]
Stały ból brzucha. [Greding, l.c., p.644.]
Ból brzucha, zaparcie, diureza, z odbijaniem i skłonnością do wymiotów. [Greding, l.c., p.666.]
(Po wypiciu mleka ból brzucha, nieco kłuć.)
(Cięcie w brzuchu wieczorem, na kilka godzin przed pójściem spać.)
Ból brzucha i skurczowe napięcie, biegnące od klatki piersiowej aż nisko do podbrzusza, które nie pozwala na najmniejszy ruch. (aft. 1/2 h.).
Ból brzucha i upławy. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Wieczorem ucisk w brzuchu jak od kamienia, z bólami w lędźwiach. [Greding, l.c., p.681 (18).]
Ból brzucha jak od twardego ciężaru, tylko podczas chodzenia i stania, zawsze ustępujący podczas siedzenia.
Bardzo nisko w podbrzuszu ucisk jak od wielkiego ciężaru. [Greding, l.c., vol. ii, p. ii, p.323.]
W prawej pachwinie, w pierścieniu pachwinowym, podczas siedzenia z pochyleniem do przodu, uczucie, jakby wypychało się twarde ciało, lecz miejsce to nie jest twarde w dotyku (aft. 6 d.). [Ws.]
Podczas siedzenia z pochyleniem do przodu uczucie w prawej pachwinie, jakby wypychało się twarde ciało. [Stf. ]
W podbrzuszu, bezpośrednio poniżej pępka, uczucie, jakby jelita parły na zewnątrz, najsilniej odczuwane podczas stania (aft. 6 d.). [Ws.]
Przy uciskaniu dołka podsercowego odczuwa w bocznej części brzucha ból rozpierający na zewnątrz.
Wzdęcie brzucha. [Gockel, l.c.]
Brzuch wzdęty, lecz ani twardy, ani bolesny. [Boucher, l.c.]
Brzuch wzdęty i twardy. [Justi, l.c.]
Wraz z uczuciem wzdęcia brzucha występuje poniżej pępka ściągający ból brzucha, pojawiający się szarpnięciami i zmuszający go do zgięcia się do przodu (aft. 4 h.).
Brzuch napięty w okolicy żeber. [El. Camerarius, l.c.]
Wzdęcie brzucha z burczeniem lub przelewaniem się w jelitach po lewej stronie. [Ln.]
Wciąganie brzucha z bólem uciskającym (w pozycji leżącej). [Hbg.]
Ściskający, ściągający ból jelit głęboko w podbrzuszu, występujący naprzemiennie z tępymi kłuciami lub szarpnięciami w kierunku krocza (aft. 36 h.).
Stwierdzone pośmiertnie.
Zajęło miejsce bólu w podżebrzu, plecach i lędźwiach, który występował przed rozpoczęciem przyjmowania leku.
Po śmierci. Opisano to jako „nadzwyczajne i ponadnaturalne”.
Ściąganie brzucha w okolicy pępkowej, jakby miał się utworzyć węzeł lub guz. [Ln.]
Rano, natychmiast po wstaniu z łóżka, silny, tępy ból z uczuciem napięcia w całym podbrzuszu, lecz szczególnie w okolicy łonowej; jakby podbrzusze (rzadko nadbrzusze) było skurczowo zaciśnięte, czasami jakby rozdęte (choć w rzeczywistości nie jest rozdęte); bóle stopniowo narastają i stopniowo ustępują (aft. 24 h.). [Gss.]
Skurcz brzucha w okolicy pępkowej. [Ln.]
Ściskanie i kurczowe wykręcanie wokół pępka, tak że musi się zginać do przodu. [Hbg.]
Ból ściągający w brzuchu; z powodu bólu musi się zginać do przodu.
Ból brzucha, jakby jakąś część w brzuchu chwytano paznokciami — kurczowe wykręcanie, chwytanie i drapanie.
Ściskanie w okolicy pępkowej, gorsze w południe i po południu.
Podczas chodzenia silne, szponiaste ściskanie prawej strony brzucha, a ponadto ostry ból przeszywający, biegnący stamtąd w górę przez prawą stronę klatki piersiowej i wychodzący przy dole pachowym. [Ws.]
Niezwykle bolesne, szponiaste ściskanie w okolicy pępkowej, nadchodzące z boków i zbiegające się w pępku. [Stf. ]
Szczypiący ból brzucha, który zmusza go do siedzenia ze zgiętym ciałem, z bezskutecznym parciem na biegunkowe wypróżnienie i następującymi potem wymiotami.
Szczypanie w jelitach. [Hbg.]
Szczypanie w boku brzucha, w okolicy wątroby, tak że gdy chciał wstać z siedzenia, nie mógł tego uczynić z powodu bólu. [Hbg.]
Szczypanie w poprzek nadbrzusza i ku dołowi, jakby w okrężnicy. [Mkl.]
Gwałtowne szczypanie głęboko w brzuchu, znacznie nasilane przez wciąganie brzucha i zginanie górnej części ciała w lewą stronę (aft. 6 h.). [Htn.]
Silne kłucia w gruczołach pachwinowych.
Delikatne kłucia w lewej pachwinie. [Mkl.]
Tępe kłucia po prawej stronie brzucha przy ostatnich żebrach. [Ws.]
Gwałtowne przeszywanie jak tępym nożem między prawym biodrem a pępkiem (aft. 12 h.). [Gss.]
Od okolicy pępkowej, łukiem ponad lewym biodrem ku kręgom lędźwiowym, biegło przeszywające cięcie jakby zadane jednym pchnięciem; kończyło się w tej ostatniej okolicy i tam było najbardziej bolesne (aft. 3/4 h.). [Gss.]
Tępe pchnięcia nożem po lewej stronie poniżej pępka. [Gss.]
Ćmiący, przeszywający ból w okolicy pępkowej (aft. 24 h.). [Ln.]
Wczesnym rankiem w łóżku, po lewej stronie brzucha, na której spokojnie leży, ćmiący ból tnący, ustępujący natychmiast po obróceniu się na drugi bok (aft. 11 d.). [Ws.]
Gwałtowny, tnący ucisk w podbrzuszu, raz tu, raz tam (aft. 1 h.). [Hrr.]
Cięcie w całym podbrzuszu, lecz gwałtowniejsze po lewej stronie. [Gss.]
Swędzące kłucia przy pępku, ustępujące po pocieraniu (aft. 1 h.). [Ws.]
Gorąco z niepokojem w brzuchu, klatce piersiowej i twarzy, z zatkanym nosem. [Ws.]
Gorąco wstępujące od dołu ku górze, tak że wystąpił pot z lęku, po czym pojawiły się nudności połączone ze strasznym niepokojem, dopóki nudności nie zeszły coraz niżej. [Kr.]
Bolesność całego brzucha, jakby wszystko było otarte i obnażone, utrzymująca się długo (aft. 1 h.). [Stf. ]
Gwałtowne, powtarzające się burczenie w jelitach. [Gss.]
Głośne burczenie w brzuchu z uczuciem, jakby wszystko było tam ze sobą przemieszane (aft. 1/4 h.). [Stf. ]
Burczenie i szczypanie w brzuchu. [Ln.]
Bardzo częste oddawanie gazów jelitowych, niemal bezwonnych. [Ln.]
Częste oddawanie bezwonnych gazów jelitowych.
Podczas wypróżnienia dreszcze.
Podczas wypróżnienia dziecko przeszedł dreszcz.
Przy parciu na stolec uczucie w brzuchu, jakby rozpoczynała się biegunka, z wewnętrznym gorącem w brzuchu (aft. 1 h.). [Ws.]
Papkowaty stolec zmieszany ze śluzem. [Hbg.]
Gorąco głowy występujące naprzemiennie z biegunką. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Biegunka, skłonność do wymiotów i ból żołądka. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Grudkowaty, żółty, nieco śluzowaty stolec.
(Wypróżnienia o bardzo kwaśnym zapachu.)
Stolce białe jak kreda. [Weinmann, l.c., p.138.]
Zielone stolce. [Greding, l.c., vol. ii, p.320.]
Zielone stolce z diurezą, a zarazem jednoczesnym poceniem się. [Greding, l.c., vol. ii, p.319.]
Kilka wodnistych stolców natychmiast po obfitym poceniu się. [Justi, l.c.]
Początkowo miękki, biegunkowy stolec, później jednak częste parcie na stolec, przy którym odchodzi bardzo mało albo nie odchodzi nic. [Ws.]
Niezwykle skąpe wypróżnienia; przez kilka dni dochodzi jedynie do oddawania małych ilości stolca. [Hbg.]
Parcie na stolec, który odchodzi luźniejszy niż zwykle, lecz w dostatecznej ilości. [Hrr.]
Częste luźne stolce z parciem naglącym; często odczuwał potrzebę pójścia do ustępu i musiał oddawać stolec co kwadrans (aft. 48 h.).
Stale odczuwa potrzebę oddania stolca.
Parcie przy oddawaniu stolca; odchodzi skąpe biegunkowe wypróżnienie, po którym natychmiast następuje znacznie nasilone parcie (aft. 3 h.). [Stf. ]
Częste parcie na stolec, bez wypróżnienia albo z oddaniem jedynie bardzo skąpego i twardego stolca. [Hrr.]
Parcie naglące i ból brzucha. [Faber, Strychnomania, p.13, obs.5.]
Bezskuteczne parcie na stolec.
Po bezskutecznym parciu na stolec — wymioty.
Rodzaj parcia naglącego, stały ucisk i parcie ku odbytowi oraz narządom płciowym, występujące naprzemiennie z bolesnym skurczem odbytu (aft. 12 h.).
Ucisk w odbytnicy w kierunku odbytu. [Mkl.]
Zaparcie. [Fr. Hoffmann, Medicina ration., p.273.]
Po wypróżnieniu przy zaparciu — wzdęcie brzucha i gorąco głowy. [Greding, l.c., p.673 (14).]
Nie może przeć przy oddawaniu stolca. [Fr.H-n.]
Ból ściągający w odbytnicy, następnie ból nadbrzusza jak w miejscu odparzonym, po którym następuje szybkie oddanie śluzowatej biegunki, a na końcu bezowocne parcie.
Silny świąd, a zarazem uczucie ściągania w odbycie. [Gss.]
Świąd w dolnej części odbytnicy.
Gwałtowny, nagły, bolesny świąd w odbytnicy i odbycie.
Świąd zewnętrznie przy odbycie (podczas chodzenia na świeżym powietrzu).
Przyjemne łaskotanie w dolnej części odbytnicy.
Pojedyncze, szybkie, silne kłucia w odbytnicy (podczas poruszania się) (aft. 3 h.).
Krwawienie hemoroidalne przez kilka dni.
Mimowolne oddanie stolca, przejściowe porażenie sphincter ani. [Dumoulin, l.c.]
Mimowolne oddanie kału. [Greding, l.c., p.690 (22).]
Małe, szybkie, mimowolne stolce.
Zahamowane oddawanie stolca i moczu przez dziesięć godzin.
Zahamowane oddawanie stolca i moczu z nadzwyczaj obfitym poceniem się. [Baldinger, l.c.]
Ogólny opis działania Belladonny.
Opis działania środków nasennych w ogólności (włącznie z opium).
Nie możemy nic powiedzieć o Siceliusie, lecz objaw de Launaya d’Hermonta to jedynie „utrudniona mikcja”.
Utrudniona mikcja.
Zatrzymanie moczu. [De Launay d'Hermont, l.c.-Sicelius, l.c.]
Zatrzymanie moczu, który odchodzi jedynie kroplami. [Lottinger, l.c.]
Częste parcie na oddanie moczu. [Greding, l.c., p.658.]
Częste parcie na oddanie moczu, lecz mocz oddawany w uderzająco małej ilości, chociaż miał naturalną barwę. [Gss.]
Częste parcie na oddanie moczu ze skąpym wydalaniem moczu (aft. 1 h.). [Lr.]
Nieustanne parcie na oddanie moczu. [Buchave, l.c.]
Żółty, mętny mocz. [Ackermann, l.c.]
Przejrzysty mocz barwy cytrynowej. [Justi, l.c.]
Złocistożółty mocz. [Hbg.]
Jasnożółty, przejrzysty mocz (aft. 4 h.).
(Białawy mocz.)
Mocz z białym, gęstym osadem (aft. 12 h.).
Mocz mętny jak drożdże, z czerwonawym osadem.
Częsta mikcja. [Hbg.]
Częsta mikcja z oddawaniem obfitej ilości moczu. [Sauter, l.c. (II).]
Odpływ moczu (moczenie mimowolne). [Sauter (II), l.c.-Greding, l.c., pp.644, 648, 650, 652, 675, 686.]
Częsta mikcja z oddawaniem obfitego, bladego, rozcieńczonego, wodnistego moczu. [Grimm, l.c.]
Oddanie dużej ilości wodnistego moczu z poceniem się. [Baylies, Pract. Essays on Med. Subjects, p.37.]
Wraz z oddawaniem dużej ilości moczu i wzmożonym apetytem jest zupełnie zimny w dotyku. [Greding, l.c., p.694 (23).]
W nocy diureza z obfitym poceniem się. [Greding, l.c., p.689 (22).]
Wraz ze stałą diurezą obfite nocne poty. [Greding, l.c., p.689 (21).]
Diureza, pragnienie i zaćmienie widzenia rano. [Greding, l.c., p.670 (14).]
Diureza z poceniem się, dobrym apetytem i biegunką. [Greding, l.c., p.667.]
Diureza z obfitym potem. [Greding, l.c., p.684 (19).]
Diureza, biegunka i apetyt. [Greding, l.c., p.661.]
Moczu więcej, niż uzasadniałaby ilość przyjętego napoju. [Horst, l.c.]
Diureza z chwilą pojawienia się miesiączki. [Evers, in Schmucker's Vermischten Schr., i, p.185.]
Mimowolne oddawanie moczu. [Boucher, l.c.]
Mimowolne oddawanie moczu, przejściowe porażenie szyi pęcherza moczowego. [Dumoulin, l.c.]
Podczas głębokiego snu (w ciągu dnia) mimowolnie oddał mocz.
Nie może utrzymać moczu.
Uczucie wicia się i obracania w pęcherzu moczowym, jakby przez dużego robaka, bez parcia na mocz.
W nocy tępy ucisk w okolicy pęcherza moczowego.
Bezpośrednio po oddaniu moczu uczucie szczypania na zewnętrznym brzegu napletka.
W przedniej części żołędzi prącia świądowe łaskotanie jak po ukąszeniu pchły. [Hbg.]
Przed zaśnięciem, wieczorem w łóżku, kilkakrotnie powtarzające się rwanie ku górze w lewym powrózku nasiennym. [Mkl.]
Jest to to, co obecnie nazywamy „diurezą”.
Z przypadku apopleksji surowiczej, w którym podano Belladonnę.
Zob. objaw 729.
Napletek jest odciągnięty za żołądź, wskutek czego odczuwa nieprzyjemne wrażenie w odsłoniętej żołędzi (aft. 4 h.). [Mkl.]
Długie kłucie wzdłuż cewki moczowej, rozpoczynające się w jej części opuszkowej i sięgające do ujścia, podczas chodzenia (aft. 3 h.). [Htn.]
Gwałtowne napieranie i parcie ku narządom płciowym, jakby wszystko miało tam wypaść; gorzej podczas siedzenia w pochyleniu do przodu i podczas chodzenia, lepiej podczas stania i siedzenia prosto (aft. 10 h.). [Stf. ]
Gdy nie oddaje moczu, tępe kłucia w cewce moczowej za żołędzią, zwłaszcza podczas poruszania się.
Podczas oddawania moczu ciągnięcie w powrózku nasiennym.
Wypływ płynu sterczowego ze zwiotczałego prącia.
Na żołędzi prącia miękka, bezbolesna krostka.
Pot na narządach płciowych w nocy.
Silne kłucia w podciągniętych jądrach (aft. 12, 18, 30 h.).
Nocny wytrysk nasienia przy zwiotczałym prąciu.
Dwa wytryski nasienia w ciągu jednej nocy.
Przy każdym kroku silne kłucia w okolicy łonowej, jakby w wewnętrznych narządach płciowych (aft. 10 h.). [Stf. ]
Nocny wytrysk nasienia bez lubieżnych snów (pierwszej nocy). [Lr.]
Myśl o różnicy płci jest mu obojętna; nie potrafi wzbudzić w sobie żadnych lubieżnych, pożądliwych myśli; popęd płciowy w wyobraźni jest jakby wygasły.
Najbardziej zmysłowe obrazy i opowieści nie pobudzają ani jego wyobraźni, ani narządów płciowych; pozostaje wobec nich obojętny (aft. 20 h.).
Przed miesiączką znużenie, ból brzucha, brak apetytu i przyćmienie widzenia. [Greding, l.c., p.679 (17).]
Podczas miesiączki pot na klatce piersiowej, ziewanie i dreszcz przebiegający po plecach. [Greding, l.c., p.671 (14).]
Podczas miesiączki niepokój w okolicy serca. [Greding, l.c.]
Podczas miesiączki silne pragnienie. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Podczas miesiączki kurczowe rwanie, czasem tu i ówdzie w plecach, czasem w ramionach.
Pojawienie się miesiączki.
Miesiączka o cztery dni za wcześnie.
Obfitsza miesiączka. [Lambergen, l.c.]
Nasilenie miesiączki i jej opóźnienie do trzydziestego drugiego, trzydziestego szóstego i czterdziestego ósmego dnia. [Greding, in several places.]
(Rano parcie, jakby wszystko miało zostać wypchnięte przez narządy płciowe, z rozdęciem brzucha; po ustąpieniu parcia brzuch się skurczył, a z pochwy wypłynął biały śluz.)
Cuchnący krwotok maciczny. [Evers, in the Berliner Samml., iv.]
Upławy i kolka. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Powtarzające się kichanie. [Ln.]
Nos jest czasem zatkany, a czasem wypływa z niego woda. [Bhr.]
Nieżyt dróg oddechowych albo kaszel z katarem.
Katar z obfitą wodnistą wydzieliną tylko po jednej stronie nosa i z jednego nozdrza.
Katar z cuchnącym zapachem w nosie, jak zapach solanki śledziowej, zwłaszcza podczas wydmuchiwania nosa. [Kr.]
Chrypka. [Vicat, l.c.]
Szorstki, ochrypły głos.
Szum i rzężenie w oskrzelach. [Rau, l.c.]
Każdy wdech wywołuje podrażnienie pobudzające do (suchego) pokasływania.
Przez kilka kolejnych dni, około południa, gwałtowny kaszel z wydzielaniem dużej ilości lepkiej śliny. [Greding, l.c., p.691 (22).]
Napad kaszlu, po którym następuje uczucie gorąca. [Kr.]
Nocny kaszel, który często budzi ją ze snu, po czym natychmiast ponownie zasypia. [Kr.]
Napad kaszlu, jak od wdychania pyłu, budzi ją w nocy, z odkrztuszaniem śluzu. [Hbg.]
(Przed południem) silny suchy kaszel, jakby do tchawicy wpadło jakieś ciało obce, z katarem (aft. 3 h.). [Lr.]
Wieczorem, po położeniu się do łóżka, świądowe łaskotanie w tylnej części krtani, pobudzające do niepowstrzymanego, suchego, krótkiego kaszlu.
Jakby coś zalegało w dołku podsercowym, co stale wywołuje kaszel.
Ma uczucie ucisku w klatce piersiowej jak przy suchym nieżycie, pobudzające go do suchego kaszlu.
Ucisk w klatce piersiowej (w górnej części tchawicy); odkrztusza coś w rodzaju zaległego śluzu nieżytowego o ropnym wyglądzie (rano w łóżku i po wstaniu) (aft. 16 h.).
Kaszel rozpoczyna się wieczorem (około godziny 10) i pojawia się co kwadrans lub częściej, po trzy albo cztery kaszlnięcia.
Kaszel ze smakiem krwi w ustach.
Rano podczas kaszlu odkrztuszanie krwistego śluzu.
(Kaszel głuchy i drapiący).
Gwałtowny kaszel podczas snu, ze zgrzytaniem zębami (aft. 10 h.).
Kaszel z kłuciami jak od igieł w boku pod lewymi żebrami (aft. 6 h.). [Lr.]
Podczas kaszlu bardzo silny, tępy, uporczywy ból karku, jakby kark miał się złamać (aft. 3 1/2 h.). [Htn.]
Suche pokasływanie, wskutek którego gardło jest jakby zdarte. [Stf. ]
Ucisk w klatce piersiowej. [Schmucker, Chirurg. Wahrnehm, ii.]
Utrudnione oddychanie. [Rau, l.c.]
(Podczas kaszlu dziecko silnie się napina i jest rozdrażnione.)
(Przed każdym napadem kaszlu dziecko uspokajało się, a tuż przed nadejściem kaszlu płakało.)
(Napady kaszlu kończyły się kichaniem.)
Obserwacja pacjenta.
(Podczas kaszlu żołądek jakby się przewraca, jak przed wymiotami, nawet gdy jest pusty.)
Bardzo utrudnione oddychanie. [De Launay d'Hermont, l.c.]
Gwałtowne, płytkie, częste, lękliwe oddechy (aft. 18 h.). [Grimm, l.c.]
Ucisk w okolicy serca, który wstrzymuje oddech i wywołuje lęk.
Ucisk na klatkę piersiową (oddziaływał na serce).
W okolicy serca (w dołku podsercowym) odczuwała jakby ucisk sercowy; nie mogła prawidłowo oddychać; jednocześnie nudności wznoszące się do gardła, jakby miała zwymiotować; ucisk sercowy i nudności występowały napadami mniej więcej co siedem minut (aft. 1/4 h.). [Stf. ]
Po wypiciu (kawy) krótki oddech (po południu) (aft. 3 d.). [Hbg.]
Podczas chodzenia często ucisk w dołku podsercowym, rodzaj uczucia skurczowego, które zmusza go do głębszego oddychania (aft. 1 h.). [Htn.]
Silny ucisk obejmujący klatkę piersiową, jakby była wciskana do środka z obu stron (aft. 5 h.). [Htn.]
Uczucie ucisku w klatce piersiowej. [Vicat, l.c.]
Wieczorem w łóżku bardzo silne uczucie ucisku w klatce piersiowej, które nie ustępuje po zamierzonym kaszlu; z trudem mógł nabrać powietrza, jakby przeszkadzała mu flegma w tchawicy; jednocześnie pieczenie w klatce piersiowej (aft. 60 h.).
Czasem oddychał, a czasem wydawało się, że wydał ostatnie tchnienie — w czterech powracających napadach w ciągu kwadransa. [El. Camerarius, l.c.]
Pieczenie po prawej stronie klatki piersiowej. [Htg.]
Ciepło nagle wznosi się z brzucha do klatki piersiowej i bardzo szybko ustępuje (aft. 1/2 h.). [Ws.]
Kłucia w mostku podczas kaszlu i ziewania.
Podczas chodzenia delikatne kłucia pod obojczykiem, od przodu ku tyłowi (aft. 4 d.). [Ws.]
Delikatne kłucia po lewej stronie klatki piersiowej, od mostka do dołu pachowego, nasilone przez ruch, bez związku z oddychaniem. [Ws.]
Delikatny ból przeszywający w klatce piersiowej. [Greding, l.c., pp.661, 681.]
Po prawej stronie klatki piersiowej głęboko przenikające i długotrwałe kłucie, bez związku z oddychaniem (aft. 72 h.). [Ws.]
Wieczorem kłucia z boku klatki piersiowej pod prawym ramieniem, utrudniające oddychanie.
Po prawej stronie, tu i ówdzie pod skórą, kłucia odczuwane w pewnym stopniu powierzchownie.
Kłucia w jednej z piersi (aft. 3 h.).
Bolesne kłucia po lewej stronie klatki piersiowej, bez związku z oddychaniem. [Ws.]
Krótkotrwałe ukłucia, jak tępym nożem, pod ostatnimi żebrami po obu stronach, w pobliżu chrząstki mieczykowatej i ponad żebrami rzekomymi (aft. 8 m.). [Gss.]
Przeszywający, szczypiący ból w klatce piersiowej po obu stronach górnej części mostka. [Ws.]
Przerywany ból tępy i tnący po prawej stronie klatki piersiowej, bez związku z wdechem ani wydechem (aft. 1/2 h.). [Ws.]
Stały, tępy i przeszywający ból w lewych chrząstkach żebrowych, który podczas wydechu staje się jeszcze gwałtowniejszy i przechodzi w odczucie niemal piekące (aft. 3 h.). [Htn.]
Ostry ucisk od wewnątrz na zewnątrz w okolicy szóstego żebra prawdziwego (aft. 1/4 h.). [Ws.]
Ostry ból uciskający w mostku, bezpośrednio nad chrząstką mieczykowatą. [Gss.]
Tępy, uporczywy ból pod prawą brodawką sutkową. [Gss.]
Tępy, uporczywy ból w klatce piersiowej i między łopatkami.
Tępy, uporczywy ból w klatce piersiowej z krótkim oddechem, a jednocześnie między łopatkami, podczas chodzenia i siedzenia. [Hbg.]
Tępy, ściskający ból w lewej i prawej piersi. [Hbg.]
Tętniący ból pod mostkiem, nad dołkiem podsercowym. [Gss.]
Tępe pobolewanie po prawej stronie klatki piersiowej, wywołujące lęk.
W relacji d’Hermonta nie znaleziono takiego objawu. Wyraźnie stwierdza on: ‘la respiration etoit libre.’
Silny niepokój i tętnienie w klatce piersiowej.
(W spoczynku kołatanie serca, jakby uderzenie dochodziło do gardła, gorsze przy poruszaniu się, z utrudnionym, powolnym oddechem.)
Gdy wchodzi po schodach, serce jakby gdacze — rodzaj kołatania. [Stf. ]
Żrący, gryzący ból pod ostatnimi prawymi chrząstkami żebrowymi (aft. 2 h.). [Gss.]
Bolesne pęcherzyki wypełnione wodnistym płynem na mostku. [Lambergen, l.c.]
Klatka piersiowa i uda pokryte bardzo małymi, ciemnoczerwonymi, nieregularnymi plamkami. [Greding, l.c., p.685 (19).]
U kobiety niebędącej w ciąży piersi napełniają się mlekiem, które wypływa; na lewej piersi pojawiły się małe, rozsiane krostki, wywołujące pełzający świąd, który ustępuje po pocieraniu.
Okolice kości kulszowych są bolesne; czuje, jakby nie miała tam ciała, lecz lepiej jej podczas siedzenia na twardym niż na miękkim siedzeniu. [Kr.]
Ciemne (jakby mgliste), bolesne ciągnięcie w całej rozciągłości miednicy, przy czym ból ten wędruje naprzemiennie od kości krzyżowej do kości łonowej. [Gss.]
Uczucie skurczowe w lewej okolicy lędźwiowej. [Hbg.]
Niezwykle bolesny ból kurczowy w kości krzyżowej i guzicznej; może siedzieć tylko przez krótki czas, od siedzenia całkiem sztywnieje i z powodu bólu nie może ponownie wstać; nie może nawet wygodnie leżeć, ból często budzi go w nocy, po czym z bardzo silnymi bólami obraca się na drugi bok; w ogóle nie może leżeć na plecach; największą ulgę przynosi mu stanie i powolne chodzenie, lecz nie może chodzić szybko (przez 8 dni). [Ws.]
Gdy wstaje po siedzeniu, pojawia się ból na brzegu kości biodrowej ponad biodrami, jakby ostre ciało, przecinając tkanki, torowało sobie drogę na zewnątrz. [Ws.]
Ból reumatyczny pleców. [Greding, l.c., p.674 (15).]
Po lewej stronie kręgosłupa, poniżej żeber rzekomych, ćmiący ból. [Hbg.]
Gryzienie w kręgosłupie i kaszel.
Przeszywający i gryzący ból w kręgosłupie.
W kręgach kłucie z zewnątrz do wewnątrz, jak nożem. [Kr.]
Po prawej stronie pleców i kręgosłupa ból jak przy zwichnięciu.
Prawdopodobnie skutek długotrwałego stosowania mokrych opatrunków na gruczoł sutkowy.
Kurczowe, tępo bolesne odczucie w środkowej części kręgosłupa, które staje się napinające przy próbie wyprostowania pleców (po 1/2 godz.). [Htn.]
Plecy, zwłaszcza łopatki, pokrywają się dużymi czerwonymi krostami; cała skóra wygląda na zaczerwienioną i przy dotknięciu boli jak otarta, lecz na szczytach krost ból jest drobno kłujący (po 10 dniach). [Ws.]
Ból głowy rozciągający się do łopatek. [Greding, l.c., p.656.]
Czyrak na barku.
Ćmiący ból pod lewą łopatką, bardziej ku stronie zewnętrznej. [Gss.]
Ciągnący ucisk między prawą łopatką a kręgosłupem. [Hrr.]
Ból między łopatkami jak po nadwerężeniu.
Silne ciągnięcie między łopatkami, w dół wzdłuż kręgosłupa, wieczorem.
Ból kurczowy, niemal jak szczypanie, między prawą łopatką a kręgosłupem. [Ws.]
(Łaskoczący świąd na lewej łopatce.) [Ln.]
Kłujący świąd na prawej łopatce, zmuszający ją do drapania. [Ws.]
Przeszywający świąd na łopatkach, ustępujący po drapaniu. [Ws.]
Drobne kłucia na prawej łopatce. [Ws.]
Powtarzające się przeszycia jak od prądu elektrycznego, od lewej łopatki ku prawej (po 1 godz.). [Mkl.]
Przeszywający, tępy ból na szczycie lewego barku (po 3 godz.). [Htn.]
Bolesna sztywność między łopatkami i w karku przy obracaniu szyi i głowy na boki, rano (po 16 godz.).
Zewnętrznie na szyi ćmiący ból przy odchylaniu głowy do tyłu i przy dotykaniu tego miejsca.
Obrzęki gruczołów na karku z zamroczeniem głowy (po 6 godz.).
Na karku i kończynie górnej pojawiają się krosty, szybko wypełniają się ropą i pokrywają strupem.
Bolesny obrzęk lewego gruczołu pachowego (po 5 godz.).
Obrzęk zajętej chorobowo kończyny górnej oraz zajętej chorobowo stopy. [ Munch, in Richter's Bibliothek, v, p.558.]
Przeciąganie i wykręcanie kończyn górnych. [Ln.]
Bóle reumatyczne kończyny górnej połączone z mrowieniem, po których następnego dnia wystąpił skurcz kończyny górnej. [Greding, l.c., p.671 (14).]
Kończyna górna jakby zdrętwiała i bolesna. [Sauter, l.c. (II).]
Obrzęk kończyny górnej. [ Munch, l.c.]
Silne uczucie krańcowego wyczerpania w kończynach górnych, jeszcze większe w dłoniach, jakby musiała pozwolić im bezwładnie zwisać. [Stf. ]
Uczucie ciężkości w obu kończynach górnych.
Uczucie ciężkości lewej kończyny górnej. [Greding, l.c., p.694 (23).]
Paraliż prawej kończyny górnej. [Greding, l.c., p.662.]
Uczucie ciężkości i paraliż kończyn górnych, najbardziej zaznaczony w lewej kończynie górnej. [Ln.]
Słabość jak przy paraliżu, najpierw w prawym ramieniu, później także w przedramieniu (po 5 godz.). [Mkl.]
Porażenny, tępy ból w lewym ramieniu, z uczuciem porażenia i słabością całej lewej kończyny górnej. [Hrr.]
Porażenny, ciągnący, tępy ból ze słabością prawego ramienia i przedramienia (po 4 dniach). [Hrr.]
Porażenny, rwący, tępy ból na przedniej powierzchni lewego ramienia (po 5 dniach). [Hrr.]
Skurcz prawej kończyny górnej ze zgrzytaniem zębami. [Greding, l.c., p.687 (20).]
(Bolesne) drgania w kończynach górnych, silniejsze w prawym niż w lewym. [Stf. ]
Bezwiednie i nie zdając sobie z tego sprawy, unosi prawą kończynę górną nad głowę. [Greding, l.c., p.692 (22).]
Ciągnięcie w dół w mięśniach prawego ramienia; kiedy zeszło niżej, kilkakrotnie szarpnęło z powrotem w okolicy prawego stawu łokciowego, ku barkom, po czym na pewien czas ustało.
Konwulsyjny wstrząs kończyn górnych jak podczas najgwałtowniejszych dreszczy.
Skurczowe wstrząsy kończyn górnych. [Greding, l.c., p.644.]
Nieustanne skręcanie kończyn górnych i dłoni do wewnątrz (intorsio). [Boucher, l.c.]
Niekiedy wyciągała kończyny górne i dłonie, jakby chciała coś pochwycić. [Boucher, l.c.]
Silny ból kłujący ku zewnątrz, jak tępym nożem, pod głową kości ramiennej. [Gss.]
W prawej kończynie górnej, na której nie leżała (około godz. 3 nad ranem), sztywność (nie mogła jej zgiąć), z uczuciem, jakby była krótsza od drugiej, oraz ból rwący.) [Stf. ]
Ból ciągnący po wewnętrznej stronie lewego ramienia. [Hbg.]
Ustępujący po upuście krwi.
W oryginale jest jedynie ‘contorsions continuelles.’
Ból rwący w kości ramiennej. [Hbg.]
Ból jak przy stłuczeniu w ramionach (po 6 godz.). [Ws.]
Ból rwący w kości ramiennej.
Powolne pełzanie ku górze po lewej kończynie górnej, jak gdyby mucha pełzała po skórze; częste pocieranie nie pomaga.
Krostka na lewym przedramieniu, poniżej stawu łokciowego, ciemnoczerwona, niepowodująca samoistnych odczuć ani ropienia, przy dotknięciu boląca jak owrzodzenie (po 9 dniach). [Hrr.]
Poniżej prawego łokcia krostka, której dotknięcie powoduje ból przeszywający. [Ws.]
(Łokieć boli przy poruszaniu i dotykaniu, jakby był oparzony.)
Przelewanie się w lewej kończynie górnej, w zgięciu łokcia, jakby przez naczynia krwionośne przepływała woda lub ciężka ciecz. [Hbg.]
Ból tnący po wewnętrznej stronie lewego stawu łokciowego podczas chodzenia. [Ws.]
Ostre kłucia po zewnętrznej stronie lewego stawu łokciowego (po 72 godz.). [Ws.]
Porażenny ból ciągnący w łokciu.
Porażenny ból ciągnący w łokciu i palcach lewej ręki. [Hbg.]
Drobne kłucia w lewym przedramieniu (po 24 godz.). [Ws.]
Tępe przeszywanie w środkowej części wewnętrznej powierzchni przedramienia, które stopniowo się nasila, a w końcu staje się bardzo gwałtowne. [Gss.]
Tnące rwanie w dolnych mięśniach prawego przedramienia (w spoczynku) (po 5 1/2 godz.). [Htn.]
Tnące rwanie w dolnych mięśniach lewego przedramienia (po 3/4 godz.). [Htn.]
Porażenne rwanie w kościach nadgarstka. [Hrr.]
Przeszywające rwanie w kościach śródręcza lewej ręki. [Htn.]
Tępy ból rwący w kościach śródręcza i dalszym stawie lewego palca wskazującego. [Hrr.]
Częsty zimny pot na dłoniach.
Grzbiety obu rąk pokrywają się drobnymi czerwonymi plamkami, które szybko znikają. [Ws.]
Obrzęk rąk. [Wienholt, l.c. p.310.]
Znaczny obrzęk ręki. [ Munch, l.c., p.390.]
Uczucie sztywności prawej ręki i palców; nie mogła ich zginać. [Stf. ]
Nie może swobodnie obracać ręki wokół jej osi (np. podczas wkraplania płynu z fiolki); może to robić tylko szarpnięciami, zupełnie jakby w stawie nadgarstkowym brakowało mazi stawowej, lecz to utrudnienie ruchu jest bezbolesne (po 4 godz.).
Bolesne ciągnięcie w paliczkach bliższych lewego palca środkowego, jakby w okostnej. [Hrr.]
Porażenne rwanie w środkowym stawie prawego palca wskazującego. [Hrr.]
Dalszy staw palca środkowego wydaje się sztywny, a przy zginaniu występuje w nim zwykły ból (jak przy otarciu?).
Rwanie tnące w mięśniach prawego palca małego. [Htn.]
Ostre kłucia w kościach śródręcza kciuka (po 1 godz.). [Ws.]
Opuszki palców lewej ręki bolą jak po uszczypnięciu. [Hbg.]
Wraz z uczuciem zimna w ciele występują kłucia skierowane na zewnątrz w opuszkach palców, głównie przy chwytaniu.
W opuszce palca środkowego uczucie, jakby coś się wbiło i wywołało owrzodzenie, najgorsze przy dotknięciu. [Ws.]
Na palcu pęcherz z bolesnym stanem zapalnym. [Lambergen, l.c.]
Krostka, która pojawiła się blisko paznokcia prawego palca wskazującego, wydzielała dużo płynu. [Greding, l.c., p.673 (15).]
Palce łatwo ulegają zwichnięciu.
Po wewnętrznej stronie uda bolesność jak przy otarciu.
Ból ud i podudzi, jakby wszędzie były stłuczone i kruche; ku trzonom kości delikatne przeszywanie i gryzienie, ponadto silne rwanie w stawach; ból stopniowo wznosi się od kostek do bioder, a w pozycji siedzącej zmusza do stałego poruszania i przestawiania stóp; ustępuje podczas chodzenia (po 4 godz.). [Ws.]
Niekiedy znużenie w nogach, z bólem ciągnącym.
Rodzaj przeciągania się; jest zmuszony wyprostować nogi (po 11 dniach).
Podczas chodzenia uczucie ciężkości w udach i podudziach wraz ze sztywnością stawów kolanowych (po 12 godz.). [Ws.]
Wzmożone uczucie ciężkości ud i podudzi (oraz wydzielanie żółtego śluzu z nosa ze wzmożonym pragnieniem). [Greding, l.c., vol. ii, p.321.]
Porażenne ciągnięcie w prawym udzie i podudziu. [Hrr.]
Paraliż kończyn dolnych; musi się położyć, z nudnościami, drżeniem, niepokojem i zawrotami głowy. [Baldinger, l.c.]
Przejściowy paraliż kończyn dolnych. [Dumoulin, l.c.]
Ból kurczowy w mięśniach pośladkowych z napięciem przy zginaniu tułowia. [Ws.]
W prawym biodrze trzy lub cztery silne kłucia, zarówno w spoczynku, jak i podczas ruchu. [Stf. ]
W prawym stawie biodrowym uczucie zimna (szybko przemijające) (po 1 godz.). [Ws.]
Ból lewego biodra z utykaniem. [Greding, l.c., p.687 (20).]
Kiedy leży na prawym biodrze, boli ją lewe, lecz gdy leży na lewym, ból ustępuje (po 8, 9 dniach).
Podczas chodzenia porażenne napięcie w stawach biodrowych, jakby były zwichnięte. [Ws.]
Zob. objawy 729, 763.
Tnące, szarpiące rwanie w tylnych mięśniach lewego uda podczas siedzenia (po 3/4 godz.). [Htn.]
Tnące przeszywanie w zewnętrznych mięśniach prawego uda, tuż nad kolanem, wyłącznie podczas siedzenia (po 2 1/4 godz.). [Htn.]
Skrajne uczucie ciężkości i sztywność ud podczas chodzenia. [Kr.]
Uczucie ciężkości w udach nawet podczas siedzenia. [Hbg.]
W niewielkim miejscu na wewnętrznej powierzchni lewego uda ból ciągnący na zewnątrz, ku skórze (po 1 godz.). [Gss.]
Silny ucisk pośrodku przedniej powierzchni prawego uda. [Hrr.]
Ukłucie jak nożem w środkowej części uda, bardziej ku stronie tylnej (natychmiast po posiłku). [Gss.]
Falujący, pulsujący ból w górnej i wewnętrznej części lewego uda (po 29 godz.). [Gss.]
Mrowiące, brzęczące odczucie nad prawym kolanem podczas siedzenia (po 1/4 godz.). [Htn.]
Kurczowy ból w prawym kolanie, blisko rzepki, ku stronie zewnętrznej, podczas siedzenia. [Htn.]
Bardzo silne bóle kolana. [Stf. ]
Podczas ruchu zewnętrzne ścięgno podkolanowe lewego kolana wydaje się napięte i jakby zbyt krótkie, naprzemiennie z podobnym odczuciem w ścięgnie wewnętrznym, lecz zawsze najgorzej jest w zewnętrznym. [Mkl.]
W prawym dole podkolanowym szczypiący i ćmiący ból. [Hbg.]
Tępe kłucia w lewym dole podkolanowym (po 1/4 godz.). [Gss.]
Drganie w prawym dole podkolanowym (po 4 godz.). [Ln.]
Drżenie kolan. [Mueller, l.c.]
Nieprzyjemne odczucie w stawach kończyn dolnych, zwłaszcza w kolanach, jakby miały się pod nim ugiąć, szczególnie podczas chodzenia, a najbardziej przy schodzeniu.
Drganie w dole podkolanowym, wznoszące się ku mięśniom uda.
Gulgotanie w stopie, jakby spadały do niej krople (po 54 godz.).
Bardzo szybkie gulgotanie przed lewym kolanem podczas siedzenia (natychmiast). [Ws.]
Ukłucia jak igłą pod lewą rzepką podczas siedzenia. [Gss.]
Tępy, przeszywający ból w prawej rzepce podczas siedzenia (po 3 1/2 godz.). [Htn.]
Przy stąpaniu lewą stopą bolesne kłucia przeszywają ku górze aż do kolana (po 38 godz.). [Ws.]
Tnące ciągnięcie w niewielkim miejscu na stopach, rozchodzące się od dołu ku górze, najpierw przez podudzia i uda, następnie przez kość krzyżową aż do barków. [Kr.]
Porażenne znużenie obu nóg. [Mkl.]
Znużenie nóg przy wchodzeniu po schodach, zwłaszcza łydek. [Stf. ]
W nogach odczucie ciągnięcia ku górze; zewnętrznie jedynie pełzanie, wewnętrznie niezliczone kłucia. [Ws.]
W nodze ból, jakby była ściskana, oraz wewnętrzne poruszenie (tępe rwanie) i uczucie ruchu w jej wnętrzu, zwłaszcza w nocy, ustępujące po swobodnym opuszczeniu nogi (po 10 godz.).
Palący ból rwący, wstępujący wzdłuż nogi po wewnętrznej powierzchni okolicy podkolanowej.
Drżące uczucie ciężkości nóg.
Tępy ból rwący w nogach. [Hbg.]
Stopa była tak bolesna, że musiała trzymać kończynę poziomo wyprostowaną i nieruchomą. [Lambergen, l.c.]
Bolesne uczucie ciężaru prawej nogi po założeniu jej na lewą (4 godziny). [Htn.]
Ciągnące uczucie ciężkości nóg.
Ból rwący w kości piszczelowej.
Uczucie w prawej nodze podobne do bólu wzrostowego, uczucie sztywności połączone z ciężkością. [Htn.]
Ciągnąco-rwący ból w prawej kości piszczelowej, z uczuciem rozpierania jej na zewnątrz (aft. 4 h.). [Htn.]
Ostre przeszycia w lewej łydce, biegnące od dołu ku górze. [Ws.]
Kurcz łydki przy zginaniu nogi, wieczorem w łóżku, ustępujący po jej wyprostowaniu (aft. 72 h.).
Rwący ucisk pośrodku wewnętrznej strony nogi, niezależny od ruchu ani dotyku. [Hrr.]
Tępe pobolewanie z przodu lewej kości piszczelowej podczas stania. [Hbg.]
Pot na stopach bez uczucia ciepła podczas siedzenia. [Hbg.]
Gryzący świąd stóp i ich grzbietów. [Hrr.]
Tępe kłucia na grzbiecie lewej stopy podczas siedzenia, na które ucisk zewnętrzny nie ma wpływu. [Ws.]
Podczas chodzenia na świeżym powietrzu napięcie w prawym stawie skokowym.
Podczas chodzenia i zginania stopy ból kości śródstopia jak po skręceniu.
Ból rwący w kości śródstopia palucha.
Kurcz podeszwy stopy, wieczorem w łóżku, przy podciąganiu kolan.
Pieczenie i drążący ból w podeszwach stóp. [Kr.]
Silny świąd stóp.
Pełzające doznanie wstępujące w stopach (aft. 20 h.).
Obrzęk stóp.
Gorąco, zwłaszcza w stopach.
W podeszwach stóp ból świdrujący i drążący (aft. several h.).
Ból przeszywający w podeszwach stóp (aft. 1/2 h.).
Ból jak przy stłuczeniu w poduszce pięty podczas stąpania.
Pewien rodzaj bezbolesnego ciągnięcia lub przebiegania od pięty do palców, wokół kostki (aft. 30 h.).
Świdrujące lub rwące kłucia w ścięgnie Achillesa.
(Podczas chodzenia) ból rwący w podeszwie lewej stopy, przeplatany kłuciami, przez kwadrans. [Mkl.]
Napięcie podeszwy prawej stopy w okolicy pięty, które następnie przeszło w ucisk z uczuciem napięcia; po uciśnięciu tego miejsca ból ustępuje na pewien czas (aft. 1/4 h.). [Hrr.]
Skarżyła się na bardzo bolesny kurcz lewego ramienia i pleców, który wieczorem sięgał aż do ud. [Greding, l.c., p.652.]
Wieczorem chciała się przeciągnąć, lecz nie mogła tego uczynić z powodu bólu. [Kr.]
Zazwyczaj, gdy ból osiągał szczyt, znikał nagle, a w tej samej chwili zamiast niego pojawiał się ból w innej części ciała. [Gss.]
Bolesna nadwrażliwość skóry na najlżejszy dotyk. [Kr.]
Pełzający świąd na całym ciele, przelatujący to tu, to tam. [Ws.]
Czerwona, łuszcząca się wysypka na dolnych częściach ciała, rozciągająca się na brzuch. [Ziegler, l.c.]
Na powierzchni podeszwowej stopy i na kości piszczelowej pęcherze wypełnione wodnistym płynem, łatwo pękające. [Lambergen, l.c.]
Podczas chodzenia, przy co drugim lub trzecim kroku, kłucie w zajętej części, sięgające do głowy, zupełnie jak przy niespodziewanym ukłuciu się; nie występuje podczas siedzenia.
(Miejsca, w których występował ból przeszywający, są bardzo bolesne przy dotyku zewnętrznym.)
Ból świdrujący w gruczołach.
Ból gryzący w zajętej części (aft. 1 h.).
Zewnętrzne zastosowanie Belladonny powoduje nadwrażliwość tej części na świeże powietrze.
Zimne, bolesne, długo utrzymujące się guzki i obrzęki (najwyraźniej działanie wtórne).
Rwący świąd tu i ówdzie, zwłaszcza po położeniu się wieczorem do łóżka; po pocieraniu pozostaje jedynie ból rwący, lecz silniejszy.
Owrzodzenie boli prawie wyłącznie w nocy (od godz. 6 p.m. do 6 a.m.); ból jest palący, jak gdyby coś miało się wycisnąć na zewnątrz, a zajęta część była jakby porażona i sztywna (aft. 48 h.).
(Owrzodzenie pokryte czarnym strupem przypominającym skrzepłą krew.)
Z owrzodzenia wydziela się niemal wyłącznie krwista posoka.
Owrzodzenie jest bolesne przy dotyku; ból jest niemal palący (aft. 4 h.).
Silny świąd w owrzodzeniu (aft. 1 h.).
W owrzodzeniu ból tnący w spoczynku, a ból rwący podczas poruszania zajętą częścią (aft. 20 h.).
Wokół owrzodzenia ból jak w miejscu odparzonym (aft. 4 h.).
(Bolesność w zgięciach stawów.)
Napadający nagle, straszny ból kurczowy po jednej stronie klatki piersiowej, po jednej stronie brzucha, w jednej okolicy lędźwiowej albo w jednym łokciu, zwłaszcza podczas snu; zmusza go do zgięcia bolesnej części do wewnątrz i skulania się (aft. 8, 16, 30 h.).
(Ból ciągnący w stopach, wstępujący do łopatek, a stamtąd do palców rąk i na koniec do zębów, które wskutek tego cierpną i stają się luźne.)
(Ból ciągnący we wszystkich kończynach.)
Wieczorem w łóżku swędzące kłucia tu i ówdzie w skórze, jak od pcheł.
Wszystkie dolegliwości są gorsze zwłaszcza po południu (około godziny 3 lub 4); przed południem są bardziej znośne.
Gwałtowny, skurczowy śmiech.
Lekkie ruchy drgawkowe kończyn. [Dumoulin, l.c.]
Ruchy drgawkowe kończyn. [Rau, l.c.-Greding, l.c., p.671.]
Subsultus tendinum. [Elfes, l.c.]
Drgania kończyn. [Ziegler, l.c.]
Po lekkim rozdrażnieniu najgwałtowniejsze kurcze, które popychały go do biegania na ściany. [Stf. ]
Drgawki kończyn z czkawką. [Greding, l.c., p.671 (14).]
Podczas zrywań kończyn — znużenie i niepokój. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Drgawki. [Eb. Gmelin, Pflanzengifte, l.c.]
Chwilowe, drgawkowe prostowanie kończyn po przebudzeniu.
Powtarzające się drgawki i okrutne kurcze, zwłaszcza mięśni zginaczy. [Grimm, l.c.]
Silne szarpnięcia i bardzo głośne majaczenie. [Baldinger, l.c.]
Drgawki padaczkowe. [Wagner, l.c. (I).]
Straszne drgawki przypominające padaczkę. [Grimm, l.c.]
Drgawki, wykręcenia wszystkich mięśni. [De St. Martin, l.c.]
Drgawki wszystkich kończyn. [ Munch, l.c.]
W przerwach, gdy jest wolny od drgawek, wydaje najgłośniejsze krzyki, jak gdyby cierpiał z powodu wielkiego bólu. [Grimm, l.c.]
Głowa i tułów całkowicie odciągnięte ku tyłowi i na lewą stronę, tak że nie mógł chodzić. [Greding, l.c., p.662.]
Nieprzytomny, z rzężącym oddechem oraz drganiami twarzy i rąk. [Baldinger, l.c.]
Raz zdumiewające wykręcenie kończyn, innym razem zupełny bezruch. [El. Camerarius, l.c.]
Utrata wszelkiego czucia; sztywność kończyn dolnych; nadmierne rozszerzenie wszystkich naczyń krwionośnych skóry, z niezwykle czerwoną, obrzękniętą twarzą, skrajnie pełnym i szybkim tętnem oraz obfitym potem. [Baldinger, l.c.]
Częsta sztywność i nieruchomość kończyn; na przykład nie mógł poruszyć lewą stopą. [Stf. ]
Sztywność wszystkich kończyn, odczuwana jako znużenie.
Sztywność całego ciała. [Ehrhardt, Pflanzenhistorie, x, p.126.]
Skurczowe prostowanie kończyn z wykręceniem oczu. [Greding, l.c., p.664.]
Rano znużenie i niepokój ruchowy w kończynach z powodu bólu; stale chciała zmieniać ich położenie. [Kr.]
Wielki niepokój ruchowy we wszystkich kończynach, tak że nie mógł pozostać bez ruchu.
Lepiej byłoby to ująć następująco: ‘Po wystąpieniu gorąca i zaczerwienienia twarzy, z silnym pragnieniem, pojawiły się u niej osłabienie, niepokój i lekkie zrywania kończyn.’
Zob. przypis do objawu 175.
Chwiejność głowy i rąk.
Niepokój ruchowy całego ciała; był zmuszony poruszać całym ciałem tam i z powrotem, zwłaszcza rękami i stopami; nie może długo pozostawać w żadnej pozycji — raz leży, raz siedzi, raz stoi i zawsze w jakiś sposób zmienia położenie. [Hrr.]
Drżenie z drgawkowym wstrząsem.
Drżenie wszystkich kończyn, niemożność chodzenia, rozszerzone naczynia na całym ciele oraz nieprzyjemne, drażniące uczucie w gardle, utrzymujące się przez kilka dni. [Baldinger, l.c.]
Drżenie w okolicy serca przed południem.
Drżenie i znużenie kończyn. [Greding, l.c., p.644.]
Znużenie kończyn. [Sicelius, l.c.]
Wieczorem tak zmęczony, że z trudem może chodzić (aft. 50 h.).
Osłabienie wszystkich kończyn i niechęć do pracy. [Gss.]
Niechęć i wstręt do pracy oraz ruchu (aft. 1, 5 h.).
Uczucie ciężkości rąk i stóp. [Bhr.]
Osłabienie ciała. [Wierus, l.c.]
Objawy wywołane odwarem z korzenia u chorego cierpiącego na dnę reumatyczną.
Zob. przypis do objawu 175.
Po drgawkach padaczkowych.
Upadek sił. [Wagner, l.c. (1).]
Wielkie osłabienie. [Carl, Acta. Nat. Cur., iv, obs.86.]
Znużenie przez cały dzień i sen po południu. [Hbg.]
Szczególnie wieczorem bardzo słaby, jakby miał zemdleć, a zarazem odczuwa duszność.
Ogólne osłabienie.
Słaby, niepewny chód; kolana mają skłonność uginać się pod nim; nie może chodzić.
Często nawracające, krótkie napady wielkiego osłabienia; wszystko wydaje się jej zbyt ciężkie i ciągnie ją ku dołowi, jak gdyby miała się osunąć. [Bhr.]
Osłabienie przypominające porażenie wszystkich mięśni kończyn górnych i dolnych (aft. 6 d.). [Hbg.]
Osłabienie przypominające porażenie wszystkich mięśni, zwłaszcza nóg.
Porażenie raz tej, innym razem innej części ciała. [Greding, l.c., p.703.]
Porażenie prawego ramienia i prawej nogi. [Greding, l.c., pp.661, 663.]
Lewa strona, zwłaszcza ramię i noga, jest całkowicie porażona. [Greding, l.c., p.662.]
Napady omdlenia. [Greding, l.c.]
Stan apoplektyczny. [Wagner, l.c. (11).]
Leżał przez cztery dni bez jedzenia i bez ruchu, niczym zwłoki. [J.B. Porta, Magia Natur., viii.]
Stan letargiczny, apoplektyczny; przez dzień i noc leżeli bez ruchu którejkolwiek kończyny; po uszczypnięciu otwierali oczy, lecz nie wydawali żadnego dźwięku. [Wagner, l.c. (1).]
Stan soporu. [Hasenest, l.c.]
Bardzo głęboki sen.
Głęboki sen. [Dillenius, Misc. Nat. Cur. Dec. iii, ann.7, 8, obs.161.]
Głęboki sen przez dwadzieścia cztery godziny. [Wierus, l.c.]
Bardzo głęboki sopor, z subsultus tendinum, bladą, zimną twarzą, zimnymi rękami oraz twardym, małym i szybkim tętnem. [May, l.c.]
Zamroczenie zmuszające go do snu przed południem; spał głęboko przez półtorej godziny; po przebudzeniu wielki głód, z silnym palącym gorącem i suchością w ustach, bez pragnienia; następnie podczas kaszlu cuchnący oddech o zapachu ludzkich odchodów. [Htg.]
Przed północą niespokojny sen; dziecko rzuca się, kopie i mówi gniewnie przez sen.
Natychmiast po zaśnięciu zaczyna śnić.
Po długim śnie silne pragnienie. [Greding, l.c., p.684 (19).]
Sen pełen snów; zajmuje się wieloma ludźmi; chce odejść, lecz nie udaje jej się tego dokonać. [Kr.]
Śni niezwykle dużo, lecz spokojnie, o domowych zajęciach. [Stf. ]
Bardzo głęboki sen, bez wielu snów, aż do godzin porannych (aft. 5 d.). [Hbg.]
Sen nocny ze snami, których nie pamięta; zasnął wcześniej niż zwykle i obudził się wcześniej, nie bez uczucia pokrzepienia, które jednak po kilku godzinach zawsze ustępowało miejsca stale obecnemu również w innych porach osłabieniu kończyn. [Gss.]
Śni mu się zagrożenie pożarem i wskutek tego się budzi (aft. 54 h.).
Straszne sny, żywo zapamiętane.
W nocy bardzo głęboki sen z zamroczeniem, niespokojne sny o mordercach i rozbójnikach; raz słyszał, jak sam głośno krzyczy, lecz nie odzyskał przy tym świadomości. [Mkl.]
Wieczorem, podczas zasypiania, częste zrywanie się ze snu; stopy szarpało ku górze, a głowę ku przodowi. [Ws.]
Sen nie do zniesienia z powodu potwornie nasilonych bólów i przerażających snów.
Zrywa się i budzi właśnie wtedy, gdy ma zasnąć.
W nocy budzi się pełna przestrachu i przerażenia; zdawało jej się, że pod łóżkiem znajduje się coś, co hałasuje; po przebudzeniu miała suche gorąco.
Z poza tym spokojnego snu zerwała się, jak gdyby spadała głęboko w dół, po czym gwałtownie się wzdrygnęła. [Stf. ]
Podczas snu zrywa się przestraszony i budzi. [Hbg.]
Niepokój nie pozwala zasnąć.
Nocna bezsenność z powodu niepokoju, z bólem ciągnącym we wszystkich kończynach.
Przerażenie we śnie, po którym budzi się, a na czole i w dołku podsercowym występuje pot.
Przerażające sny i drgania stale wybudzają go ze snu. [Ziegler, l.c.]
Podczas otępiałego snu otwiera oczy, dziko rozgląda się wokół, po czym znów zapada w chrapliwy sen. [Baldinger, l.c.]
W nocy miał sny, które bardzo męczyły jego umysł, a rano, kiedy powinien wstać, był zupełnie znużony. [L. Rkt.]
W chwili zasypiania nie wiedział, czy śni, czy czuwa. [Hbg.]
Wyraziste, lecz niepamiętane sny. [Lr.]
Gdy wieczorem leży w łóżku, zdaje mu się, że odpływa wraz z łóżkiem; przez dziesięć kolejnych wieczorów, natychmiast po położeniu się, ma wrażenie, że unosi się w łóżku. [Fr.H-n.]
Rano nie może wyrwać się ze snu; po przebudzeniu jest bardzo rozdrażniony. [Ws.]
Śpiewanie i głośne mówienie przez sen.
Śpi dużo, a nawet kiedy budzi ją kaszel, natychmiast ponownie zasypia, mimo to rano ma zawroty głowy i jest zmęczona. [Kr.]
Częste budzenie się ze snu; choć obraca się najpierw na jeden, a potem na drugi bok, nie może znaleźć spokoju ani ponownie zasnąć. [Lr.]
W nocy, podczas snu lub czuwania, oddech jest przerywany; wdech i wydech trwają zaledwie o połowę krócej niż przerwa przed kolejnym wdechem; wydech następuje szarpnięciami i jest głośniejszy od wdechu; wdech trwa tylko nieco dłużej niż wydech.
(Podczas snu duszące chrapanie przy wdechu.)
Częste budzenie się w nocy, jak gdyby już dostatecznie długo spał (pierwszej nocy). [Lr.]
Daremne próby zaśnięcia. [Grimm, l.c.]
Nie może spać w nocy; od snu powstrzymuje go urojenie, że musi zrobić coś koniecznego.
Bardzo mało snu. [Ln.]
Bezsenność przez kilka dni. [Hoyer, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.7, 8, obs.176.]
Stała senność ze skłonnością do wyciągania kończyn, wieczorem od godz. 5 do 9 (aft. 11 h.). [Mkl.]
(Bezsenność ze złagodzeniem bólów w nocy.)
Bezsenność.
Stałe splątanie z sennością (aft. 4 h.). [Gss.]
Senność (aft. 1/2 h.).
Pod wieczór, o zmierzchu, senność z ziewaniem, lecz rano uczucie, jakby nie spał dostatecznie długo.
Po przebudzeniu ze snu ból głowy i wielkie wyczerpanie.
Rano po przebudzeniu ból głowy tylko nad oczami, niczym ciężar w głowie, a dotknięcie oka wywołuje ból.
Rano bardzo zmęczona, z zawrotami głowy. [Kr.]
Senność odczuwana natychmiast po przebudzeniu. [Gss.]
Drzemanie. [Sauvages, l.c.-Valentini, Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.10, obs.118.]
Rodzaj śpiączki, z małym, słabym, nieregularnym tętnem. [Boucher, l.c.]
Senność z niepokojem ruchowym. [Mardorf, l.c.]
Wielka senność. [Sicelius, l.c.]
Popołudniowy napad częstego przeciągania się i ziewania, podczas którego oczy napełniają się łzami (aft. 48 h.).
Częste ziewanie. [Eb. Gmelin, l.c.]
Ziewanie jak u osoby odurzonej. [Mardorf, l.c.]
Częste ziewanie, jak gdyby nie spał dostatecznie długo (aft. 2 1/4 h.). [Lr.]
Ruchy gorączkowe. [Ziegler, l.c.-Sauvages, l.c.]
Ruchy gorączkowe co drugi dzień. [Sauter, l.c. (II).]
Gorączka po każdej dawce. [Lentin, Beobacht., p.81.]
Gorączka wieczorna. [G-ch, l.c.]
Gwałtowne pragnienie (aft. 30 h.).
Gwałtowne pragnienie po północy i rano.
Pragnienie z niepokojem. [Grimm, l.c.]
Bardzo dokuczliwe pragnienie. [May, l.c.]
Nadmierne pragnienie zimnej wody (aft. 4 h.). [El. Camerarius, l.c.]
Dręczą ją palące pragnienie i gorąco we wszystkich częściach ciała; od czasu do czasu domaga się napoju, lecz odrzuca go, gdy zostaje jej podany. [Grimm, l.c.]
Gdy początkowo wywołane pocenie się słabnie, pragnienie nasila się, a apetyt maleje. [Greding, l.c., p.650.]
W nocy silne pragnienie i suchość w ustach.
Rano pragnienie, częsta mikcja i przyćmienie wzroku. [Greding, l.c., p.670 (14).]
Rano silne pragnienie. [Hbg.]
Silne pragnienie, częsta mikcja, obfity pot. [Greding, l.c., p.690 (22).]
Jest śmiertelnie blada, zupełnie bez życia i zimna jak śnieg. [Kr.]
Rano lodowato zimne ręce, ze splątaniem w głowie i płaczliwym nastrojem.
Zimno całego ciała, z bladą twarzą.
Wieczorem zimne stopy, z gorącem wewnątrz ucha.
Zimne stopy, z opuchniętą, czerwoną twarzą i napływem krwi do głowy.
Zimno całego ciała, szczególnie stóp. [Hbg.]
Zimne ręce i stopy, z dość obfitym zimnym potem na stopach (aft. 10 h.). [Mkl.]
Zimne ręce i stopy. [Ln.]
Nietypowe uczucie zimna w nogach, głównie w stopach (aft. 5 h.). [Ln.]
Dreszczowość. [ Munch, l.c.]
Ta sama relacja co u Mardorfa (q.v.).
Skutki Belladonny podawanej z powodu raka włóknistego sutka.
Nie odnaleziono.—Cały opis przedstawiony przez G—cha obejmuje zaledwie kilka godzin.
Gwałtowny dreszcz ogarnia jej plecy i dołek podsercowy albo jednocześnie oba ramiona, a stamtąd rozchodzi się po całym ciele. [Bhr.]
(Dreszczowość po jedzeniu.)
Podczas snu marznie i odczuwa zimno, śpiąc; jest jej zimno także po przebudzeniu.
Dreszczowość, szczególnie ramion, z gęsią skórką podczas rozbierania się; jednocześnie zaczerwienienie i gorąco uszu oraz nosa.
Dreszcze i silne dygotanie z gęsią skórką, nawet w bezpośredniej bliskości ciepłego pieca (aft. 1 h.). [Mkl.]
Dreszcz gorączkowy z drobnym bólem przeszywającym w klatce piersiowej. [Greding, l.c., p.661.]
Gdy tylko owieje ją zimny wiatr, natychmiast zaczyna drżeć; poza tym na świeżym powietrzu czuje się lepiej. [Kr.]
Nadwrażliwość na zimne powietrze. [Sauter, l.c. (II).]
Wieczorem częste ziewanie, a następnie dreszcz przebiegający po ciele, lecz jedynie powierzchownie, po skórze. [Bhr.]
Silne dygotanie ramion i brzucha, nie głowy (aft. 2 h.).
Natychmiast po południu lekkie dygotanie z przyćmieniem wzroku. [Greding, l.c., p.685 (19).]
Silne dygotanie jednego ramienia. [Hbg.]
Silne dygotanie brzucha. [Hbg.]
Gorączkowe dygotanie i zimne ręce. [L. Rkt.]
Pod wieczór gorączka; wstrząsające dreszcze podrzucają ją w łóżku, po dwóch godzinach następuje gorąco i ogólne pocenie się, bez pragnienia zarówno podczas dreszczy, jak i gorąca.
W krótkich napadach dreszcze przebiegają w dół pleców, po czym nie następuje gorąco. [Ws.]
Bardzo małe, wolne tętno. [Hbg.]
Gorączka: rano dreszcz gorączkowy, po którym następuje lekkie gorąco. [Greding, l.c., p.644.]
Gorączka: dreszczowość przebiegająca po całym ciele (aft. 1h.); cztery godziny później uczucie gorąca i gorąco, szczególnie twarzy. [Hrr.]
Gorączka: w nocy dreszcz gorączkowy, po którym wkrótce nastąpiło gorąco ciała, częsta mikcja i znużenie kończyn; następnej nocy podwójny napad gorączkowy tego samego rodzaju, z zawrotami głowy i pragnieniem. [Greding, l.c., p.643.]
Gorączka: zimne dreszcze przebiegające przez ciało; po południu rozchodzi się po nim gorąco. [Hbg.]
Gorączka: wieczorem, podczas rozbierania się, pewna dreszczowość całego ciała, następnie gorąco całej lewej połowy ciała.
(Gorączka: po dreszczu przez kilka godzin czuje się dobrze, następnie, zanim pojawi się gorąco, pot występuje tylko na twarzy, rękach (?) i stopach (?); brak snu podczas gorąca, niemal całkowity brak pragnienia podczas dreszczu i zupełny brak pragnienia podczas potu oraz gorąca; jedynie podczas pocenia się twarzy pewien ból głowy, lecz bez bólu głowy podczas dreszczu lub gorąca.)
(Gorączka: najpierw cuchnący zgnilizną smak w ustach, następnie gorąco twarzy i rąk; po ustąpieniu gorąca ból się nasilił.)
Często w ciągu dnia powtarzające się napady gorączkowe: po wstrząsających dreszczach następują ogólne gorąco i pot na całym ciele, bez pragnienia zarówno podczas dreszczu, jak i gorąca.
Gorączka: wraz z zewnętrznym zimnem występuje wewnętrzne palące gorąco.
Gorączka: naprzemienne dreszcze i gorąco. [Bhr.]
Gorączka: nagłe naprzemienne gorąco i dreszcze, oba bez pragnienia, z sennością w ciągu dnia (aft. 12 d.). [Ws.]
Kilka napadów gorączkowych w ciągu jednego dnia, podczas których gorąco następowało po dreszczu po upływie od kilku minut do pół godziny, zawsze bez pragnienia podczas dreszczu i gorąca, na ogół ze splątaniem w głowie. [Hrr.]
Gorączka: wieczorem w łóżku dreszcz, następnie gorąco; dreszcz rozchodził się od kości krzyżowej, przebiegał w górę pleców, a potem ponownie w dół do ud. [Kr.]
Silne, szybkie tętno. [Ln.]
Duże, pełne, wolne tętno.
Bardzo małe, szybkie tętno.
Duże, szybkie tętno, przyspieszone o dziesięć uderzeń. [Gss.]
Gwałtowne gorąco. [Rau, l.c.]
Pieczenie skóry. [El. Camerarius, l.c.]
Bardzo silne gorąco całego ciała, z majaczeniem. [Commerc. lit. Nor., 1731.]
Palące gorąco zewnętrzne i wewnętrzne. [Vicat, l.c.]
Wewnętrzne pieczenie. [Carl, l.c.]
Ogólne suche gorąco w dystalnych częściach stóp i dłoni, z brakiem pragnienia i bladością twarzy, przez dwanaście godzin.
Wewnętrzne gorąco, pieczenie w okolicy żołądka. [Hasenest, l.c.]
Wewnętrzne gorąco; wszystko, co przyjmuje, wydaje jej się zbyt zimne. [Kr.]
Ostra gorączka, paląca gorączka. [De Launay d'Hermont, l.c.]
Paląca gorączka (causus) (aft. 12 h.). [De St. Martin, l.c.]
Palące gorąco ciała i znacznie nabrzmiałe naczynia krwionośne skóry, z napadem wściekłości. [Baldinger, l.c.]
Wraz z silnym gorącem nabrzmienie zewnętrznych naczyń krwionośnych ciała, z niemożliwym do ugaszenia pragnieniem. [Baldinger, l.c.]
Nabrzmiałe żyły skórne. [Hbg.]
Naczynia krwionośne kończyn są rozszerzone; szczególnie tętnice szyjne uderzają tak mocno, że przy lekko otwartych ustach żuchwa przy każdym uderzeniu uderza o szczękę, wskutek czego powstaje lekkie szczękanie zębami; jednocześnie ciepło i uczucie ciepła w całym ciele, lecz szczególnie w głowie. [F.H-n.]
Rano po przebudzeniu tętnienie tętnic w głowie i we wszystkich częściach ciała. [Kr.]
W nocy, szczególnie nad ranem, jest mu w łóżku zbyt gorąco, a mimo to nie śmie się odkryć; odkryte części ciała bolą jak od przeziębienia.
Silne gorąco ciała, gwałtowniejsze i częstsze pulsowanie tętnic, szczególnie skroniowych, z uczuciem otępienia w głowie, po którym następuje obfity pot. [Greding, l.c., ii, 2, p.319.]
W oryginale brzmi to: „skóra była sucha i paląca, a tętno małe, napięte, twarde i niezwykle częste”.
Codziennie po obiedzie silne gorąco ciała, szczególnie głowy, wskutek czego twarz bywa niekiedy bardzo czerwona. [Greding, l.c., i, p.665.]
Codziennie około południa (przez dwanaście dni) nagłe gorąco głowy i zaczerwienienie twarzy, z silnym przyćmieniem wzroku i znacznym pragnieniem, trwające godzinę. [Greding, l.c., p.670 (14).]
Uczucie gorąca wraz z gorącem całego ciała, szczególnie twarzy, która była czerwona i spocona, ze splątaniem w głowie (aft. 4 h.). [Hrr.]
(Wieczorem gorąco dłoni i stóp, lecz nie ramion i nóg.)
Lekki ruch (chodzenie) wywołuje gorąco ciała.
Zaczerwienienie i gorąco twarzy, z silnym pragnieniem. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Stan zapalny całej powierzchni ciała. [Sauvages, l. c.]
Zaczerwienienie całego ciała. [Munch, l. c.]
Zaczerwienienie całego ciała, z szybkim tętnem. [Buchave, l. c ]
Gorąco całego ciała, z fioletowoczerwonym zabarwieniem całej skóry. [Wiedemann, l. c<.].
Znaczny obrzęk twarzy i intensywne gorąco, które okresami obejmuje całe ciało. [Buchave, l.c.]
Całe ciało jest obrzęknięte, piekąco gorące i czerwone. [Sauter, l.c. (I).]
Szybka śmierć oraz powszechna zgorzel całego ciała, które w krótkim czasie stało się wszędzie czarne i tak wiotkie, że naskórek przywierał do rąk chirurga. [Mappi, Plant. Alsat., p.36.]
Nagłe zapalenia. [Mardorf, l.c.]
Bardzo przejściowe zapalenia (phlogoses) i uczucie ucisku w klatce piersiowej. [Greding, l.c., p.648.]
Zaczerwienienie i obrzęk zajętej części. [Sauter, l.c. (II).]
Uczucie mrowienia i kłucia na całej skórze, szczególnie na podeszwach stóp. [Sauter, l.c. (II).]
Uczucia pełzania. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Świąd całego ciała i wysiew czerwonych plamek przypominających ukąszenia pcheł (po 4 godz.). [Sauter, l.c. (II).]
Klatka piersiowa i brzuch pokryte są małymi, czerwonymi, nieco wyniosłymi, bezbolesnymi plamkami, które często znikają, a następnie nagle pojawiają się ponownie, z ogólnym zaczerwienieniem skóry. [Ws.]
Ostra gorączka różycowa, z towarzyszeniem zapalnych obrzmień, przechodzących nawet w martwicę.
Zmienione zapalnie, czerwone plamy o różnym kształcie na skórze; szkarłatnoczerwone plamy na całym ciele (które swędzą?) (po 16 godz.).
Krwistoczerwone plamy na całym ciele, szczególnie na twarzy, szyi i klatce piersiowej. [Sauter, l.c. (II).]
Odrowata wysypka skórna. [Buchave, l.c.]
Ciemnoczerwone plamy przypominające wysypkę płoniczą na całym ciele, z małym, szybkim tętnem, uczuciem ucisku w klatce piersiowej, gwałtownym kaszlem, majaczeniem, wzmożoną pamięcią, pocieraniem nosa i rozszerzonymi źrenicami. [Wiedemann, l.c.]
Wysypka płonicza (pierwsze dni). [Struve, Triumph d. Heilk., i, p.64.]
Wysiew pęcherzy na skórze, z których wydziela się znaczna ilość przejrzystej lub kremowej chłonki, czemu towarzyszy ból tak intensywny, że chory, choć przywykły do cierpienia, nie może powstrzymać lamentów i łez. [Lambergen, l.c.]
Wielkie gorąco (natychmiast), a następnie bardzo obfity pot. [Greding, l.c., ii, 2, p.320.]
Gorąco ciała z potem (po 2 godz.). [Ln.]
Pot (po kilku godzinach). [Ackermann, l.c.]
Przy najmniejszym ruchu poci się na całym ciele, głównie na twarzy; pot spływa po nosie.
Czuje się bardzo rozgrzany; poci się na całym ciele, lecz bez pragnienia.
Podczas chodzenia na świeżym powietrzu (na wietrze) poci się obficie na całym ciele, a jednocześnie dostaje bólu brzucha, zupełnie jakby się przeziębił.
Nocny pot o zapachu spalenizny.
Obfite nocne poty, które go nie osłabiają. [Ackermann, l.c.]
Nocny pot. [Hbg.]
Poranny pot. [Ziegler, l.c.]
Obfity pot. [Evers, in Schmucker's verm. Schriften, i, p.185.Greding, l.c., p.652.]
Zimny pot na czole (po 1 godz.). [L. Rkt.]
Każdej nocy obfity pot. [Greding, l.c., in various places.]
Nocny pot podczas snu, po północy.
Budzi się natychmiast po północy zlany potem (nie może ponownie zasnąć); pocenie utrzymuje się, dopóki nie śpi (po 54 godz.).
(Podczas snu nocnego nie poci się, lecz poci się podczas snu w dzień.)
Był to istniejący wcześniej krztusiec, którego gwałtowność się nasiliła.
Niedostępne.
Pot podczas snu. [Buchave, l.c.]
Pot na całym ciele podczas snu. [Sauter, l.c. (11).]
Pot na całym ciele od godziny 16 do północy, następnie sen podczas pocenia się. [Sauter, l.c. (11).]
Obfity pot ze wzmożoną diurezą. [Ziegler, l.c.-Greding, l.c., pp.688, 689 (21, 22).]
Bardzo obfity, długo utrzymujący się pot, który ciemno plami bieliznę. [Greding, l.c., p.667.]
Nagłe wystąpienie potu na całym ciele, który równie nagle znika. [L. Rkt.]
Poci się, gdy tylko przykryje się pościelą, szczególnie w górnych częściach ciała. [Hbg.]
Wieczorem pocą się tylko części przykryte pościelą.
Bardzo wcześnie rano (około godziny 2 lub 3), po przebudzeniu, poci się, gdy kończyny górne są przykryte; pot ustępuje po ich odkryciu.
Rano przerywany pot, który wznosił się od stóp ku twarzy, gdzie był szczególnie obfity; natychmiast potem znów robiło jej się chłodno. [Kr.]
Podczas gorączkowego gorąca występuje pot na całym ciele, gdy ręce są przykryte pościelą, lecz po ich odkryciu pojawia się ogólne uczucie zimna.
Drżenie. [Horst.-De Launay d'Hermont.-Eb. Gmelin, l.c.]
Łatwo się wzdryga, szczególnie gdy ktoś się do niego zbliża. [L. Rkt.]
W dzień wielki niepokój; nigdzie nie może zaznać spokoju; czuje, jakby miała uciec.
Wielki niepokój w okolicy przedsercowej. [Wagner, l.c. (I).]
Bardzo niespokojny i lękliwy. [Mkl.]
Niepokój w okolicy serca (po 3 godz.). [Ln.]
Niepokój podczas miesiączki. [Schmucker, l.c.-Lambergen, l.c.]
Częste jęczenie (pomrukiwanie), szczególnie rano, bez możliwości określenia przyczyny ani bólu, który je wywołuje.
Pomrukiwanie i jęczenie przy każdym wydechu.
Pomrukiwanie i jęczenie podczas snu.
Wzdychanie. [Eb. Gmelin, l.c.]
Jęczenie występujące naprzemiennie z podskakiwaniem i tańczeniem. [Mardorf, l.c.]
Z nagłym krzykiem zaczyna drżeć na rękach i stopach. [Greding, l.c., p.644.]
Wielki niepokój, a godzinę później pot. [Henning, l.c.]
Zdarzenia, na które dotąd oczekiwał z radością, teraz budzą w nim niepokój; wydają mu się straszne i przerażające. [L. Rkt.]
W chwilowych przerwach, gdy ustępowała furia, skarżyła się na nieznośny niepokój, tak iż pragnęła umrzeć. [Baldinger, l.c.]
Około południa i wieczorem niepokój w okolicy przedsercowej, ból głowy, zaczerwienienie twarzy i gorzki smak w ustach. [Greding, l.c., p.671 (14).]
Niepokój i niepokój ruchowy. [Eb. Gmelin, l.c.]
Niepokój ruchowy. [Boucher, l.c.]
Wielki niepokój ruchowy; nie może długo siedzieć w jednym miejscu; coś gna ją z miejsca na miejsce. [Kr.]
Nieustanne obracanie całego ciała, jak w pląsawicy. [Boucher, l.c.]
Bezpośrednio przed śmiercią.
Nieustanne poruszanie ciałem, szczególnie ramionami, przy niezmienionym tętnie. [Boucher, l.c.]
Intensywne miotanie się w łóżku. [Boucher, l.c.]
Wieczorem nieskładna mowa. [Ackermann, l.c.]
Majaczenie, delirium. [Ziegler.-May.-El. Camerarius.-Med. Chirurg. Wahrnehm., vii. Eb. Gmelin.-Buc'hoz, l.c.]
Nieustanne majaczenie. [Horst, l.c.]
Po jedzeniu majaczenie łagodnieje. [F.H-n.]
Czyni przygotowania do powrotu do domu. [Greding, l.c., p.688 (21).]
Majaczy i wykrzykuje w snach, że musi wracać do domu, ponieważ wszystko tam płonie. [Greding, l.c., p.688 (21).]
Majaczy, że w pokoju są wilki; jednocześnie tętno pełne. [G-Ch, l.c.]
Majacząc, mówi o otaczających go psach. [Hufeland, Jour., xvi.]
Jest nieprzytomny, majaczy, dużo mówi o psach; puchną mu ramię i twarz. [ Munch, l.c.]
W nocy mówi niedorzeczności, w dzień zachowuje przytomność umysłu. [Greding, l.c., p.676 (16).]
Nocne majaczenie, łagodniejące w dzień. [Greding, l.c., p.655.]
Raz majaczy, innym razem odpowiada rozsądnie i użala się nad sobą. [El. Camerarius, l.c.]
Majaczenie w nawracających napadach. [Albrecht, l.c.]
Mamrocze jak przez sen. [Hasenest, l.c.]
Mówi niedorzeczności i rzeczy skrajnie bezrozumne. [Grimm, l.c.]
Niedorzeczna paplanina. [Boucher.-El. Camerarius (po 6 godz.).Buchave, l.c.-Greding, l.c., p.650.]
Z wielką szybkością paple niedorzeczności. [Sauter, l.c. (1).]
Paplanina jak u osoby obłąkanej, z wytrzeszczonymi, nieruchomo wpatrzonymi oczami. [Buchave, l.c.]
Lubieżna paplanina. [Greding, l.c., p.663.]
Po napadzie paplaniny utrata mowy. [Buchave, l.c.]
Wesoła mania. [Sauvages, l.c.]
Siedzi bezczynnie za piecem; próbuje układać pieśni i głośno śpiewa pieśni wesołe, choć pozbawione sensu; czasami gwizdała, lecz nie chciała ani jeść, ani pić; jednocześnie niczego nie słyszała ani nie widziała, z bladością twarzy i potem na czole. [F.H-n.]
Śpiewa i wyciąga trele. [Med. Chir. Wahrnehm., vii.]
Nadmiernie wesołe usposobienie; ma ochotę śpiewać i gwizdać (wieczorem) (po 13 godz.). [Ws.]
Mimowolny, niemal głośny śmiech, bez żadnych zabawnych myśli. [L. Rkt.]
Przez długi czas uśmiecha się do siebie. [Greding, l.c., p.650.]
Częsty śmiech. [Greding, l.c., p.651.]
Śmiejąc się i śpiewając, przez cały dzień dotyka otaczających ją przedmiotów. [Greding, l.c., p.690 (22).]
Wybucha głośnym śmiechem, śpiewa i dotyka znajdujących się obok niej przedmiotów. [Greding, l.c., p.679 (17).]
Głośny śmiech. [Grimm.-Dumoulin.-Hochstetter, l.c. Med. Chirurg. Wahrnehm., vii.]
Patrz kolejny objaw.
Nie odnaleziono.
Patrz przypis do objawu 175.
Niekontrolowany głośny śmiech. [Carl, l.c.]
Bezkarnie i wybujałe wesoły; skłonny bez przyczyny łajać i, będąc w śmiejącym się nastroju, obrażać innych. [Htg.]
Nadmierna wesołość po kolacji; siły życiowe przez kwadrans niezwykle wzmożone, po czym następuje senność. [Mkl.]
Niedorzeczne grymasy; chwyta osoby znajdujące się wokół niej; raz siedzi, innym razem wykonuje ruchy, jakby się myła, innym razem jakby liczyła pieniądze, a jeszcze innym jakby piła. [Hasenest, l.c.]
Raz przejawia obłęd ze śmiechem, innym razem mówi rozsądnie (po 1, 16 godz.).
Wyprawia głupie, niedorzeczne figle (po 1/2, 6, 8 godz.).
Różne gestykulacje. [Hochstetter, l.c.]
Obłęd. [Hochstetter, l.c.]
Obłęd; rozbierają się, biegają po ulicach w koszulach, gestykulują, tańczą, głośno się śmieją, paplą niedorzeczności i robią głupstwa. [Dillenius, l.c.]
Chodzi, wysoko unosząc stopy, jakby musiał przekraczać przedmioty leżące na drodze, niczym osoba pijana. [Sicelius, l.c.]
Gwałtowne potrząsanie głową. [Greding, l.c., p.653.]
Silne potrząsanie głową, piana przed ustami i utrata świadomości. [Greding, l.c., p.673 (14).]
Nocą klaszcze w dłonie nad głową, z krótkim, bardzo gwałtownym kaszlem grożącym uduszeniem. [Greding, l.c., p.691 (22).]
Klaszcze w dłonie, kiwa głową z boku na bok, a lepka ślina zwisa z jego warg długimi nićmi. [Greding, l.c., p.691 (22).]
Napadami przerażająco wykrzywia mięśnie twarzy, wysuwa język na całą długość, mlaska językiem i ma odruchy wymiotne, jakby miała zwymiotować. [Greding, l.c.]
Raz gwałtownie chwyta osoby znajdujące się w pobliżu, innym razem cofa się przerażony. [Sauter, l.c. (11).]
Płacz. [Dumoulin, l.c.]
Bardzo pobudzony nastrój; ciągle ma skłonność do płaczu. [Bhr.]
Podczas chodzenia na świeżym powietrzu ogarnia ją płaczliwy lęk; życie jej zbrzydło i pragnie wejść do wody, aby się utopić.
Płaczliwa trwożliwość (po 1/8 godz., po 2 oraz w ciągu 8 godz.).
Początkowo żałosny płacz, który następnie przechodzi w niecierpliwe i gwałtowne zawodzenie (z uczuciem zimna) (po 1 godz.).
Gwałtowny płacz, jęczenie i zawodzenie bez przyczyny, połączone z trwożliwością (po 2 do 8, po 8 do 12, rzadko po 12 do 20 godz.).
Płacz i nadmierna drażliwość po przebudzeniu ze snu.
Przygnębienie, poczucie nieszczęścia. [Boucher, l.c.]
Wstaje w nocy i chodzi tam i z powrotem, pogrążony w myślach. [Greding, l.c., p.682 (18).]
Bez chęci do czegokolwiek, obojętny na wszystko; ograniczona aktywność ciała i umysłu. [Mkl.]
Co godzinę naprzemiennie płacz i drażliwy nastrój.
Nadmierna obojętność trwająca godzinami; można by ją pozbawić życia, a nawet by się nie poruszyła. [Kr.]
Apatia; nic nie wywiera na niej wrażenia; po kilku dniach bardzo wrażliwy, drażliwy nastrój; nic nie sprawia jej przyjemności.
Ponury, zrzędliwy, niechętny wszystkiemu.
Płaczliwa zrzędliwość z powodu drobiazgów, z bólem głowy jak od ucisku kamienia.
Niechętny do mówienia. [Hrr.]
Pragnie samotności i spokoju; wszelki hałas i odwiedziny innych osób są mu wstrętne. [Hrr.]
Milcząca posępność (aft. 8 h.); po dwóch dniach zwykłe usposobienie, lecz następnego dnia znów posępny. [Hrr.]
Bardzo posępny i poważny. [Hbg.]
Był rozdrażniony z powodu tego i owego.
Bardzo drażliwy nastrój z wielką suchością w ustach.
Wielka drażliwość i wyostrzenie zmysłów; wszystko ma mocniejszy smak i zapach; dotyk, wzrok i słuch są bardziej wyostrzone, usposobienie żywsze, a myśli bardziej aktywne (aft. 3 h.).
Zrzędliwość; nic mu nie odpowiadało; był zły na siebie. [Fr.H-n.]
Bardzo pobudzona; wkrótce wpada w złość, a potem zaczyna płakać. [Bhr.]
Łatwo wpada w gniew, nawet z powodu drobiazgów. [Hrr.]
Jąkając się, wyrzucali z siebie gwałtowne słowa. [Dumoulin, l.c.]
Majaczenie albo w nawracających napadach, albo ciągłe; z początku było wesołe, później przechodzi w furię. [Vicat, l.c.]
Wycie i krzyki z powodu drobiazgów, nasilające się, gdy przemawia się do niego łagodnie; źrenice łatwo się rozszerzają i bardzo szybko zwężają.
Gwałtowna skłonność do kłótni, której nie można uśmierzyć.
Majaczenie z dzikością. [Hoyer, l.c.]
Furia. [Valentini.-Wierus.-Schreck, l.c.]
Furia; chłopiec nie poznaje swoich rodziców. [Solenander, in Abhand. der Konigl. Acad. d. Wissench., Breslau, 1750, p.364.]
Miota się dziko w łóżku (aft. 10 h.). [Sauter, l.c. (I).]
Rozdziera koszulę nocną i pościel. [Sauter, l.c. (I).]
Uderza pięściami we własną twarz. [Greding, l.c., p.664.]
Furia maniakalna z agresją.
Furia ze zgrzytaniem zębami i drgawkami. [May, l.c.]
Zamiast zjeść to, czego pragnął, gryzł drewnianą łyżkę na kawałki, ogryzał naczynia oraz warczał i szczekał jak pies. [ Munch, in Richter's Biblioth., v, p.564.]
Szaleństwo, podczas którego chory był często bardzo wesoły, śpiewał i wykrzykiwał, po czym znów pluł i kąsał. [Elfes, l.c.]

* Z jednej jagody.

Ten sam przypadek co u Wierusa. Objaw składa się z objawów 1409 i 42.
Robi niedorzeczne rzeczy, drze ubranie na strzępy, podnosi z ziemi kamienie i obrzuca nimi osoby wokół siebie (aft. 2 h.). [Sauter, l.c. (I).]
Furia; rani siebie i innych oraz uderza na oślep wokół siebie. [Greding, l.c., p.664.]
Nocą próbuje gryźć osoby znajdujące się wokół niego. [Greding, l.c., p.682 (18).]
Furia; chwyta za włosy osoby znajdujące się wokół niej. [Mardorf, l.c.]
Wraz z palącym gorącem ciała, przy otwartych, wytrzeszczonych i nieruchomych oczach, taka furia, że trzeba ją stale mocno przytrzymywać, aby nie napadała na innych; gdy zaś trzymano ją tak, że nie mogła się poruszyć, stale pluła na osoby wokół siebie. [Baldinger, l.c.]
Po śnie nadmierna posępność; gryzie osoby wokół siebie. [Buchave, l.c.]
Gryzie wszystko, co znajduje się blisko niego. [ Munch, l.c.]
Skłonność do gryzienia osób znajdujących się wokół niego. [Dumoulin, l.c.]
Skłonność do rozdzierania na kawałki wszystkiego wokół niej. [Dumoulin, l.c.]
Rozdziera na kawałki wszystko wokół siebie, gryzie i pluje. [Sauter, l.c. (II).]
W obłędzie zrzuca z siebie pościel. [Eb. Gmelin, l.c.]
Próbuje wyskoczyć z łóżka. [Eb. Gmelin, l.c.]
Tak niespokojna i pogrążona w zamęcie, że obawia się zbliżającej śmierci. [Timmermann, Diss. Periculum Belladonnae.]
Obawia się, że śmierć jest blisko. [Eb. Gmelin, l.c.]
Lękliwa nieufność.
Szaleństwo przepełnione lękiem; boi się urojonego czarnego psa, szubienicy itd. (częściej w ciągu pierwszych 12 godzin, rzadziej w kolejnych godzinach).
Objawu tego nie można znaleźć w rozprawie Timmermanna.
Szaleństwo; sądzi, że jego żywe ciało ulega rozkładowi.
Próbuje uciec. [Sauter, l.c. (II).]
Wynajduje pretekst i wybiega w szczere pole. [ Munch, l.c.]
Próbuje się udusić i błaga osoby wokół niej, aby ją zabiły, gdyż tym razem musi umrzeć. [Greding, l.c., p.690 (22).]
Błaga osoby wokół niej, aby ją zabiły. [Greding, l.c., p.692 (22).]
Rzuca się z wysokości (w majaczeniu). [Buch'oz, l.c.]
Rzuca się do wody. [Sauter, l.c. (I).]

Belladonna w pozostałych klasycznych książkach

Belladonna występuje w 16 z 21 klasycznych książek w Similii. Każda została napisana z innym celem — oto, co każda wnosi do tego leku, wraz z początkiem wpisu.

Allen HC — Objawy kluczowe, które odróżniają ten lek od najbliżej podobnych.
“Pokrzyk wilcza jagoda. (Solanaceae) Odpowiednia dla osób o konstytucji żółciowej, limfatycznej, pełnokrwistej; osób, które w zdrowiu są żywe i zajmujące, lecz w chorobie gwałtowne i często majaczące. Kobiety i dzieci o jasnych włosach i niebieskich oczach, delikatnej cerze i delikatnej skórze; wrażliwe, nerwowo…”
Allen TF — Zestawiony zapis objawów oparty na raportach z prób lekowych i innych wskazanych obserwacjach.
“Atropa Belladonna, L. Rząd naturalny , Solanaceæ. Nazwy zwyczajowe , pokrzyk wilcza jagoda. (niem.) Tollkirsche. Preparat , nalewka z całej rośliny na początku kwitnienia. Źródła. [Podano wszystkie źródła Hahnemanna; pozostałe starannie wybrano.] (Od 1 do 85 , za Hahnemannem, R. A. M. L., 1.)”
Boericke — Szybki ogląd kliniczny — objawy kluczowe, modalności i stany, w których rzeczywiście się go przepisuje.
“Pokrzyk wilcza jagoda Belladonna działa na każdą część układu nerwowego, wywołując czynne przekrwienie, gwałtowne pobudzenie, zaburzenia zmysłów szczególnych, drgania, drgawki i ból. Wyraźnie oddziałuje na układ naczyniowy, skórę i gruczoły. Z Belladonną zawsze wiążą się gorąca, zaczerwieniona skóra, zarumieniona…”
Boger (GA) — Pod jakimi rubrykami ogólnymi mieści się ten lek — rusztowanie analityczne.
“NAPRZEMIENNOŚĆ DZIAŁANIA, stron, stanów itd. (Comp. Okresowość, Wędrowanie, Fale). POSOCZNICA itd. NACZYNIA KRWIONOŚNE. UDERZENIA, wstrząsy, pchnięcia, zderzenia, wybuchy itd. (Comp. Roztrzaskanie): WIERCENIE, mielenie itd. ŁAMANIE, ZŁAMANIE, KRUCHOŚĆ ITD. ROZSADZANIE, ROZŁUPYWANIE ITD. (COMP. ROZTRZASKANIE) KAMIENIE…”
Boger (Syn) — Generalia i modalności w krótkim portrecie analitycznym zamiast listy objawów.
“Ośrodki nerwowe. Mózg. Naczynia krwionośne. Naczynia włosowate. Błony śluzowe: oczu. jamy ustnej. GARDŁA. Skóra. Narządy. Prawa strona. Gorąco: od słońca; po rozgrzaniu. Po południu (3 P.M.). PRZECIĄGI; na głowę; po obcięciu włosów (Glo.). Mycie głowy. Po przeziębieniu. ZATRZYMANIE POTÓW. ŚWIATŁO. HAŁAS. WSTRZĄSY…”
Clarke — Najszersze hasło — źródła, próby lekowe, zastosowania kliniczne, relacje i antidota w jednym miejscu.
“Atropa Belladonna. Wilcza jagoda. (Grecja, Włochy, Wielka Brytania.) N. O. Solanaceæ. Nalewka z całej rośliny na początku kwitnienia. Ropień / Trądzik / Ślepota / Udar mózgu / Osłabienie pęcherza moczowego / Czyraki / Choroby mózgu / Choroby gruczołów oskrzelowych / Karbunkuł / Kolka / Zaparcie / Drgawki / Kaszel /…”
Farrington — Diagnoza różnicowa — zawężanie rodzin leków przez bezpośrednie porównanie kliniczne.
“Psiankowate: Belladonna, Hyoscyamus i Stramonium — rozszerzające źrenice — akronarkotyczne. Solanum nigrum. Tabacum. Dulcamara. Capsicum — drażniące. Leki należące do tej grupy wykazują duże podobieństwa pod względem właściwych im obrazów objawowych. Pierwsze trzy leki z powyższej listy są stale stosowane nawet w…”
Guernsey — Cechy przewodnie — zwięzły pomost od wyniku repertorium do studiowania leku.
“W obrazie tego leku ujawnia się godna uwagi szybkość odczuwania lub ruchu; oczy błyskają i szybko się poruszają; bóle pojawiają się i ustępują z wielką szybkością; ból może trwać przez pewien czas, po czym znika w jednej sekundzie; może zacząć się nagle, powoli narastać aż do osiągnięcia największego nasilenia, a…”
Hering — Objawy stopniowane, każdy ważony według tego, jak często potwierdzały go próby lekowe i praktyka.
“Pokrzyk wilcza jagoda. Solanaceæ. Jeden z pierwszych leków, z którymi eksperymentował Hahnemann, i ten, który w 1800 roku doprowadził go do odkrycia większego niż jakiekolwiek inne dokonane kiedykolwiek w dziedzinie nauki: że zmieniające życie działanie leków i trucizn nie przypomina działania chemicznego ani…”
Hughes & Dake — Dowody źródłowe — próby lekowe i zatrucia zachowane wraz z ich kontekstem eksperymentalnym.
“BELLADONNA. Atropa Belladonna L., pokrzyk wilcza jagoda, rodzina naturalna Solanaceae. I. Próby lekowe. — 1. Hahnemann, Fragmenta de Viribus Medicamentorum Positivis. Zawiera 90 objawów zaobserwowanych u niego samego oraz 304 zaczerpnięte od autorów. 2. Tenże, Mat. Med. Pura, t. I wydania oryginalnego i przekładu…”
Kent — Obraz psychiczny i ogólny — sposób, w jaki Kent porządkuje historyczny obraz objawów leku.
“Objawy ogólne i modalności : Belladonna jest lekiem, który z wielką gwałtownością oddziałuje na cały organizm. Jest szczególnie odpowiednia dla osób pełnokrwistych, krzepkich i intelektualnie aktywnych; u ludzi o żywym umyśle dolegliwości pojawiają się nagle, pod warunkiem że zasadniczo cieszą się dobrym zdrowiem oraz…”
Lippe (KN) — Tylko objawy, które Lippe uważał za wystarczająco wiarygodne, by na ich podstawie przepisywać.
“Utrata świadomości. Majaczenie. Fantastyczne iluzje i wściekłość połączona z gryzieniem. Nadwrażliwość wszystkich zmysłów. Pełnokrwistość. Pieczenie w częściach wewnętrznych. Uczucie, jakby narządy wewnętrzne były rozdęte albo miały pęknąć. Uczucie rozdzierania w częściach wewnętrznych (od dołu ku górze). Przekrwienie…”
Lippe (MM) — Ścisłe odczytanie hahnemannowskie — obraz objawów bez interpretacji klinicznej.
“Lęk nerwowy, niepokój, pragnienie ucieczki. Otępienie z przekrwieniem głowy; rozszerzone źrenice — majaczenie. Utrata świadomości. Fantastyczne złudzenia (przy zamykaniu oczu). Wściekłość, obłęd, skłonność do gryzienia, plucia, uderzania i rozdzierania przedmiotów. Niechęć do mówienia albo bardzo szybka mowa…”
Lippe (Red) — Objawy kluczowe, z najbardziej zaufanymi oznaczonymi jako objawy czerwonej linii.
“Nazwa zwyczajowa: pokrzyk wilcza jagoda. Dostosowana do osób, które w zdrowiu są pełne życia i zabawne, lecz w chorobie gwałtowne i często majaczące (A.). Złe następstwa strachu i zmartwienia (Ign.). Utrata przytomności (Acon., Bar-C., Cann-I., Cocc., Hell., Hydr-Ac., Hyos., Ign., Lach., Mosch., Nux-M., Op., Phos-Ac…”
Nash — Porównania — lek zestawiony z tymi, z którymi najczęściej bywa mylony.
“Wszystkie ostre choroby zapalne przebiegają z wyraźnymi objawami ze strony głowy: bólem, czerwoną, obrzmiałą twarzą, tętnieniem tętnic szyjnych i majaczeniem oraz skurczami albo szarpnięciami i drganiami. Oczy wpatrzone, czerwone, przekrwione; źrenice początkowo zwężone, następnie znacznie rozszerzone. Usta i gardło…”

Belladonna w Repertorium Kenta

Repertorium Kenta wymienia Belladonna w 5299 rubrykach. To te rubryki, w których ma najwyższy stopień — objawy, które Kent uznawał za najbardziej charakterystyczne. Większość z nich znajduje się w MIND (655), EXTREMITIES (573), HEAD (561), GENERALITIES (443), SKIN (219).

ABDOMEN - PAIN - Hypogastrium - jarring,agg.
BACK - PAIN - Spine - cough - during
BLADDER - PAIN - jarring
EXTREMITIES - EXTENSION - Legs, - spasmodic - on waking
EXTREMITIES - MOTION - upward then forcibly thrown downward
EXTREMITIES - PAIN - gnawing - Lower Limbs - walkingamel.
EXTREMITIES - PAIN - shooting - Lower Limbs - walkingamel.
FACE - PAIN - cutting - right
FEVER - BURNING heat - alternating - with chilliness
FEVER - BURNING heat - within and without,body turning hot
FEVER - SUCCESSION of stages - chill - then - heat
HEAD - JERKING of the head - walking quickly of ascending stairs,on
HEAD - PAIN, - afternoon - 4 p.m.-3 a.m.
HEAD - PAIN, - lancinating - Temples - temple to temple
HEAD - PAIN, - twitching - walking
HEAD - PAIN, - violent pains - with red face,vomiting and diarrhoea
HEAD - PULSATING,beating,throbbing - ending in shooting
LARYNX TRACHEA - DRYNESS - Larynx - aversion to drink
LARYNX TRACHEA - VOICE, - hoarseness - crying,when
MIND - FEAR - imaginary - animals

Przeszukaj wszystkie 8 klasycznych repertoriów

Więcej leków w tej książce

Poprzedni lek: Aur Następny lek: Bism

Bry

Przewodnik dla praktyka: Belladonna

Odkryj pełną platformę Similia

Uzyskaj dostęp do 21 klasycznych książek materia medica, 8 klasycznych repertoriów, wyszukiwania semantycznego AI i podstawowego zarządzania przypadkami — bezpłatnie.

Sprawdź cennik