Asarum europaeum

Z tomu III, wyd. 2, 1825.

Nawet kiedy zwykli lekarze zadali sobie trud — co czynili nader rzadko — aby we własnych doświadczeniach ustalić działanie prostych substancji leczniczych, sposób, w jaki się do tego zabierali, ukazuje między innymi przykład prac COSTE’A i WILLEMETA. W swej nagrodzonej rozprawie zatytułowanej Essais sur quelques plantes indigenes (Nancy, 1778) utrzymują oni, że przedstawiają nam między innymi pełną próbę lekową Asarum. Cóż zatem odkryli podczas przeprowadzonych przez siebie prób? Nic ze wszystkich godnych uwagi objawów zapisanych poniżej, poza tym, że lek podany w dawkach od dwudziestu ośmiu do czterdziestu granów wywoływał pięcio- lub sześciokrotne wymioty. Nie dają nam jednak żadnej wskazówki, jaki szczególny charakter miały te wymioty ani jakie niebezpieczne objawy im towarzyszyły. Podają ponadto, że czterdzieści osiem granów zaaplikowanych tragarzowi wywołało silne bóle kolkowe oraz gwałtowne wymioty i przeczyszczenie, które trzeba było łagodzić lewatywą z mleka. Stąd, jak sobie wyobrażają, korzeń ten należy uważać za identyczny w działaniu z ipekakuaną. Czy zatem nie czynił on niczego więcej? I czy to całe działanie lecznicze, jakiego można się po nim spodziewać? Jakże niedbale musieli postępować w tak ważnej sprawie, skoro nie zaobserwowali niczego więcej i nie odkryli żadnych dalszych zastosowań leczniczych!

Nie! Asarum równie mało nadaje się do stosowania jako środek wymiotny zamiast ipekakuany (która także wywołuje wiele innych zmian w zdrowiu człowieka), jak liczne inne substancje, które przyjęte w nadmiarze również zostają usunięte z ustroju przez gwałtowne wymioty, takie jak arsen, siarczan cynku, octan miedzi, Veratrum album itd. Czy wszystkie te substancje, które przyjęte w nadmiarze wywołują niebezpieczne wymioty, istnieją w przyrodzie jedynie po to, abyśmy używali ich jako środków wymiotnych? Cóż za krótkowzroczność, cóż za niebezpieczna powierzchowność! Moje uwagi nie odnoszą się wyłącznie do COSTE’A i WILLEMETA; ten sam zarzut można postawić wszystkim naszym zwykłym (nie-)obserwatorom. Mutato nomine de te fabula narratur. Po podaniu wszelkich substancji leczniczych dostrzegają oni i dostrzegali niemal wyłącznie wydalanie przez skórę, nerki, jelita itd., ponieważ zawsze usiłowali wymieść materialną chorobową materię, która rzadko w ogóle istnieje, i nie mają pojęcia o dokonywaniu wyleczeń w jakikolwiek inny sposób.

Jeżeli rozważymy to, co autorzy ci opowiadają o swym tragarzu w sposób lekceważący, jak gdyby nie miało to żadnego znaczenia tylko dlatego, że nie umarł na miejscu, łącznie z tym, co można przeczytać w poniższych obserwacjach, wysoce prawdopodobne wyda się, że korzeń ten, podany w dawce tak wielkiej, aby wywołać tak umiłowane przez zwolenników teorii saburralnej opróżnienie ku górze, może narazić człowieka na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia, a zatem rzeczywiście może doprowadzić do śmierci, jak to zresztą stwierdził WEDEL. Byłby to doprawdy wspaniały, bezcenny lek, który usuwałby (urojone) nieczystości żołądka bez żadnej innej niedogodności prócz namacalnego zagrożenia życia! Obyśmy nie postępowali tak barbarzyńsko wobec naszych chorych bliźnich!

Nie! Dobroczynny Obrońca życia stworzył ten korzeń do znacznie szlachetniejszych celów. Leczenie naturalnie występujących chorobowych wymiotów, z towarzyszeniem groźnych objawów podobnych do objawów Asarum, najmniejszą dawką niezmiernie rozcieńczonej nalewki z Asarum — oto pierwsze szlachetne zastosowanie, jakie powinniśmy mu nadać, będące dokładnym przeciwieństwem owego zabójczego nadużycia, w którym zalecano go w dużych dawkach jako środek wymiotny.

Jakiej jeszcze pomocy homeopatycznej może udzielić, można wywnioskować z pozostałych, wyszczególnionych poniżej objawów, które dla rozważnego lekarza nie wymagają objaśnienia; nie jest też konieczne podawanie jakichkolwiek innych wskazań dotyczących chorób, które można nim wyleczyć.

Praktyk homeopatii, postępujący dokładnie odwrotnie do tego, co dotychczas nakazywała zwykła szkoła lekarska, umie lepiej wykorzystać ten potężny dar Boga; nigdy nie nadużywa go do wywoływania takich mimowolnych, zagrażających życiu gwałtownych zaburzeń organizmu ludzkiego. Nawet naszym zwierzętom domowym należy oszczędzić tych okrucieństw praktykowanych pod nazwą weterynarii.

Nie, Stwórca chciał, abyśmy nauczyli się przezwyciężać ciężkie choroby za pomocą silnych leków o podobnych objawach (homeopatycznie), podawanych w najmniejszych dawkach, a przez to niezdolnych do wyrządzenia szkody. Nie stworzył ich w wielkich ilościach po to, abyśmy, podając je w dużych dawkach, szkodzili szlachetnemu rodzajowi ludzkiemu, nie przynosząc mu ulgi, jak dzieje się to w zwykłym leczeniu alopatycznym. Substancje te zostały przez naturę przeznaczone do zupełnie innych celów i zastosowań, z których nie wszystkie są nam jeszcze znane i dla których wytworzono je w wielkich ilościach. Niczego nie stworzono wyłącznie w jednym celu; przeciwnie, pożyteczne zastosowania tych substancji są wielorakie. Jeżeli zaś jednym z nich jest użyteczność lecznicza, obfitość, w jakiej dostarcza ich natura, nie upoważnia nas do nadużywania ich w chorobach w dużych dawkach. Tak na przykład arsen ma niewątpliwie inne ważne zastosowania w boskim porządku rzeczy, ponieważ do pożytecznego celu leczniczego możemy wykorzystać jedynie bardzo małą część spośród wielu setek ton arsenu, których mogą dostarczyć same saksońskie Rudawy.

Według COSTE’A i WILLEMETA ocet jest antidotum na Asarum. Kamfora wydaje się skutecznie łagodzić szkodliwe następstwa jego zastosowania w nieodpowiednich przypadkach lub w dużych dawkach.

Kwadrylionowa część grana alkoholowej nalewki (w postaci rozcieńczonego roztworu) oraz kwintylionowe rozcieńczenie świeżo wyciśniętego soku zmieszanego z równą ilością alkoholu (w dawce jednej kropli lub niewielkiej części kropli) wydają się najlepszymi dawkami do celów homeopatycznych.

W próbie lekowej tej substancji HAHNEMANNOWI pomagali: C.FRANZ, C.G.HORNBURG, L. RUCKERT, E. STAPF.

Przytoczono następujące autorytety dawnej szkoły:

COSTE i WILLEMET, w Samml. br. Abh. f. pr. A.,iv.

HELMONT, J.B. VAN, Pharmac. Mod.

MURRAY, Appar. Med., iii.

RAY, Hist. univ. Plant., i.

WEDEL, G.W., Amoenit. Mat. Med.

W wyd. 1 znajdowało się 268 objawów; w wyd. 2 pojawiły się tylko 2 nowe objawy.]

Asarum Europeum

1. Zawroty głowy jak przy lekkim odurzeniu, podczas wstawania z siedzenia i chodzenia (aft. 10 m.). [Stf. ]

2. Nie zauważa rzeczy znajdujących się wokół niego. [Fz.]

3. Stan umysłu jak tuż przed zaśnięciem; myśli stopniowo zanikają. [Fz.]

4. Myśli są tak przeciążone, że zupełnie zanikają. [Fz.]

5. Jest zupełnie otępiały i nie ma ochoty na nic. [L. Rkt.]

6. Niezdolność do jakiejkolwiek pracy; niczego nie może zrobić, opuszczają go władze umysłowe (przed każdym napadem wymiotów, później nieco lepiej); na ogół przez cały czas trwania choroby wywołanej lekiem jego zdolność rozumowania jest upośledzona. [L. Rkt.]

7. Uczucie zawrotów głowy, jak gdyby nie mógł stać całkiem pewnie, wieczorem (aft. 4 d.). [L. Rkt.]

8. Zamroczenie, jakby otępienie całej głowy, z napięciem w okolicy uszu. [L. Rkt.]

9. Rano, przy wstawaniu, zawroty w głowie z bólem po lewej stronie czoła (aft. 22 h.). [Stf. ]

10. Kiedy chce pracować umysłowo i rozmyślać, natychmiast powraca niezdolność myślenia oraz ciągnący ucisk w czole, tak że musi natychmiast przerwać. [L. Rkt.]

11. Ilekroć próbuje choć trochę się zastanowić, dolegliwości głowy i uczucie mdłości wyraźnie się nasilają; musi szybko zaprzestać myślenia, które zresztą byłoby daremne, gdyż jest zupełnie otępiały. [L. Rkt.]

12. Ćmiący, otępiający, tępy ból głowy w czole, jak gdyby zbyt wcześnie obudzono go ze snu. [Stf. ]

13. Tępy ból głowy (aft. 1/2 h.). [Hbg.]

14. Ból głowy z uczuciem zamroczenia w lewej skroni, następnie pod kośćmi ciemieniowymi, a na koniec w potylicy. [Hbg.]

15. Zamroczenie głowy, mniej odczuwalne podczas chodzenia, bardziej podczas siedzenia, oraz ucisk w oczach jak tępym ostrzem od wewnątrz ku zewnątrz, zwłaszcza pod prawą powieką (aft. 1/4 h.). [Fz.]

16. Bolesne zamroczenie głowy z uczuciem napięcia. [Stf. ]

17. Głowa jest ciężka i zamroczona; zarazem ucisk nad szwem strzałkowym, jak gdyby był odurzony (aft. 3 h.). [Stf. ]

18. Głowa staje się ciężka, jak gdyby znajdowało się w niej coś, co się porusza lub kołysze i po pochyleniu głowy do przodu albo do tyłu daje odczuć swój ciężar. [Fz.]

19. Ucisk w mózgu, głównie z przodu (aft. 3/4 h.). [L. Rkt.]

20. Pobolewanie po lewej stronie potylicy, rozciągające się ku bocznej części głowy (aft. 3 m.). [Stf. ]

21. Ból rozpierający ku zewnętrznej stronie po obu stronach głowy. [L. Rkt.]

22. Bardzo ostry ból głowy w lewej skroni i za uszami, jak od ściśnięcia; nasila się podczas chodzenia i potrząsania głową, a łagodnieje w pozycji siedzącej (aft. 12 h.). [Stf. ]

23. Ucisk z zewnątrz do wewnątrz obejmujący większą część mózgu (aft. 2 3/4 h.). [L. Rkt.]

24. Ucisk w mózgu z góry ku dołowi, jak kamieniem, w jednym miejscu czoła (aft. 1/4 h.). [L. Rkt.]

25. Gwałtowny ucisk w czole, skierowany w dół ku oczom, które następnie łzawią (aft. 2 1/4 h.). [L. Rkt.]

26. Ucisk połączony z innymi odczuciami, występujący tu i ówdzie w mózgu. [L. Rkt.]

27. Uczucie ucisku o naprzemiennym nasileniu, skierowanego z góry ku dołowi w czole. [L. Rkt.]

28. Pobolewanie w skroniach, zwłaszcza w lewej. [Fz.]

29. Kłujący, ćmiący ból głowy nad nasadą nosa. [Fz.]

30. Rwący, ćmiący ból w lewej skroni. [Stf. ]

31. Gwałtowny, ciągnący ucisk w mózgu pod czołem (nasilający się przy każdym odruchu wymiotnym). [L. Rkt.]

32. Ciągnący ból głowy, jak gdyby ściągało ku skroni (w południe); wydaje się łagodnieć na świeżym powietrzu oraz w pozycji leżącej. [Stf. ]

33. (Otępiające) uczucie ciągnięcia, tu i ówdzie w mózgu, uchu i karku. [Stf. ]

34. Po schyleniu się i ponownym wyprostowaniu przez kilka sekund odczuwa rozdzierający ból w czole. [L. Rkt.]

35. Rwący, pulsujący zgodnie z tętnem ból w czole. [L. Rkt.]

36. Rano, przy wstawaniu z łóżka, pulsujący ból w czole (aft. 24 h.). [L. Rkt.]

37. Pochylenie się do przodu wywołuje pulsujący ból głowy w czole. [L. Rkt.]

38. Czuje tętnienie tętnic w potylicy, a następnie w całym ciele. [L. Rkt.]

39. Napięcie całej skóry głowy, wskutek którego boleśnie odczuwa włosy. [L. Rkt.]

40. Świąd rozpoczynający się od delikatnych ukłuć poniżej lewej skroni. [Fz.]

41. Uczucie zimna w niewielkim miejscu po lewej stronie głowy, dwa cale nad uchem. [Stf. ]

42. Mrowienie pod górną powieką, zwłaszcza lewego oka. [Fz.]

43. Lewa górna powieka jest nieco obrzęknięta; oko nie znosi dłuższego czytania. [L. Rkt.]

44. Drganie dolnej powieki prawego oka. [Fz.]

45. Napadowe uczucie drgania w lewej górnej powiece, od zewnątrz ku zewnętrznej stronie, lecz tylko wtedy, gdy utrzymuje powiekę nieruchomo; kiedy jednak ją unosi, aby na coś spojrzeć, uczucie natychmiast ustępuje (aft. 9 h.). [L. Rkt.]

46. W zewnętrznym kącie prawego oka uczucie zimna jak od chłodnego podmuchu. [Stf. ]

47. Kiedy używa oczu do czytania, w każdym z nich pojawia się uczucie, jak gdyby było siłą rozsuwane na boki. [L. Rkt.]

48. Ucisk w lewym oku. [Stf. ]

49. Ból rwący wewnątrz prawego oka, występujący synchronicznie z tętnem (aft. 1 1/2 h.). [L. Rkt.]

50. Uczucie suchości i ciągnięcia w oczach. [L. Rkt.]

51. Suche pieczenie powiek i wewnętrznych kątów oczu, zwłaszcza lewego oka. [Stf. ]

52. Bolesne uczucie suchości wewnątrz oka. [Stf. ]

53. Uczucie ciepła i lekki ucisk w oczach; oczy w znacznym stopniu utraciły blask i wyglądają na bardziej matowe. [L. Rkt.]

54. Przyćmienie wzroku (aft. 1/4 h.). [Fz.]

55. Cała prawa małżowina uszna jest gorąca w dotyku; objaw ten często powraca przez cały przebieg choroby polekowej. [L. Rkt.]

56. Uczucie ciepła przy ujściu prawego przewodu słuchowego oraz wrażenie, jakby był on pokryty cienką błonką (po 1/2 godz.). [L. Rkt.]

57. Głuchy szum w lewym uchu, podobny do odległego wiatru; w prawym uchu wyraźne dzwonienie. [Fz.]

58. W uchu, zarówno zewnętrznie, jak i wewnętrznie, uczucie szczypania, podobne do bólu ucha. [Hbg.]

59. Pobolewanie za lewym uchem i poniżej niego. [Hbg.]

60. Przy pochyleniu głowy w lewo ból, jakby wskutek nadmiernego wysiłku pęczek włókien mięśniowych wysunął się ze swego położenia; ból szerzy się przez lewą skroń i za uchem ku lewemu barkowi, a zgodnie z tętnem nasila się przy jego wznoszeniu i słabnie przy opadaniu. [Stf. ]

61. Stały ból uciskowy i napinający przy ujściu przewodu słuchowego. [L. Rkt.]

62. W lewym uchu, zarówno po zewnętrznej, jak i po wewnętrznej stronie, odczucie, jakby chrząstki ucha się kurczyły. [Hbg.]

63. Osłabienie słuchu w lewym uchu, jakby było zasłonięte dłonią; jakby chrząstki zbliżyły się do siebie albo jakby uszy zatkano watą. [Fz.]

64. Ma wrażenie, jakby nad prawym przewodem słuchowym napięta była błonka (natychmiast). [L. Rkt.]

65. W przewodzie słuchowym zewnętrznym uczucie, jakby ujście przed błoną bębenkową było zalepione. [Hbg.]

66. Przed obojgiem uszu ma uczucie, jakby uszy były zatkane. [Fz.]

67. Prawym uchem słyszy gorzej niż lewym (po 1 godz.). [L. Rkt.]

68. Ma wrażenie, jakby przed ujściem przewodu słuchowego znajdowała się błona, z uczuciem, jakby ujście było ściśnięte (po 1/4 godz.). [L. Rkt.]

69. Jakby nad prawym przewodem słuchowym napięta była błona, z napinającym uciskiem w jego obrębie — niemal bez przerwy przez siedem dni, lecz zawsze gorzej podczas uczucia zimna. [L. Rkt.]

70. Uczucie napięcia i ucisku w prawym przewodzie słuchowym niemal nigdy nie ustępuje, a kiedy jednak ustępuje, rozciąga się ku prawej części żuchwy; gdy jest silne, z prawego kąta ust wypływa duża ilość pozornie zimnej śliny (po 1/2 godz.). [L. Rkt.]

71. Palący, przeszywający ból lewego policzka. [Fz.]

72. Uczucie ciepła w lewym policzku (po 4 godz.). [Stf. ]

73. Uczucie ciepła w policzkach (po 10 godz.). [L. Rkt.]

74. Po umyciu twarzy zimną wodą ustąpiły zawroty i ból głowy, pieczenie języka i jamy ustnej, skurcz lewych mięśni karku oraz słabość kolan, lecz po osuszeniu twarzy objawy powróciły. [Stf. ]

75. Delikatne przeszywanie w prawym policzku. [Fz.]

76. W lewym policzku ból kurczowy z towarzyszeniem łagodnych, lecz ostrych uderzeń oraz bólu ciągnącego w trzecim zębie trzonowym. [Fz.]

77. Wywołuje wypływ śluzu z domieszką krwi z nosa. [Murray, Appar. Med., iii, p.519.]

78. Suchość wewnętrznej powierzchni dolnej wargi. [Fz.]

79. Uczucie zimna w górnych siekaczach, jak od zimnego podmuchu. [Stf. ]

80. Uczucie, jakby zęby po lewej stronie były puste w środku. [Hbg.]

81. Ból tnący ze skurczem w stawie skroniowo-żuchwowym. [Fz.]

82. W jamie ustnej gromadzi się dużo chłodnej śliny. [Stf. ]

83. Częste uczucie kurczenia się wnętrza jamy ustnej, powodujące napływ wodnistej śliny. [L. Rkt.]

84. Ślina w jamie ustnej wydaje się bardzo lepka (po 24 godz.). [L. Rkt.]

85. Wypluwana ślina była w jamie ustnej paląco gorąca (po 1/2 godz.). [Stf. ]

86. Język obłożony białym nalotem (po 26 godz.). [L. Rkt.]

87. Uczucie szczypania języka i dziąseł. [Stf. ]

88. Uczucie pieczenia biegnące poprzecznie przez środek języka, następnie pieczenie i suchość całej jamy ustnej (po 20 min). [Stf. ]

89. Śluz w jamie ustnej ze słodkawym, mdłym smakiem. [Fz.]

90. Smak w jamie ustnej jak przy rozstroju żołądka. [L. Rkt.]

91. Palenie tytoniu nie sprawia przyjemności. [L. Rkt.]

92. Palony tytoń ma gorzki smak. [Fz.]

93. Chleb ma gorzki smak. [L. Rkt.]

94. Zjedzony suchy chleb ma gorzki smak (wieczorem). [Fz.]

95. Suchość gardła z przeszywaniem. [Fz.]

96. Drapanie w gardle. [Stf. ]

97. W gardle tak lepki śluz, że przez osiem dni nie mógł go ani odkrztusić, ani wydobyć chrząkaniem. [L. Rkt.]

98. Połykanie jest utrudnione, jak wskutek obrzmienia gruczołów szyjnych. [L. Rkt.]

99. Czkawka (po 1 1/2 godz.). [L. Rkt-Hbg.]

100. Głód rano. [Fz.]

101. Częste odbijanie. [L. Rkt-Hbg.]

102. Częste puste odbijanie. [Stf. ]

103. Podczas chodzenia na świeżym powietrzu unoszenie się jakby powietrza z żołądka; kiedy dochodziło ono do ust, musiał kilka razy ziewnąć, po czym przez godzinę występowało puste odbijanie i obfite oddawanie gazów. [Stf. ]

104. Niepełne odbijanie, dochodzące do górnej części klatki piersiowej. [Fz.]

105. Dreszcze wskutek nudności. [L. Rkt.]

106. Nudności (po 1 godz.). [Hbg.]

107. Ogólne złe samopoczucie i nudności. [L. Rkt.]

108. Nudności i wstręt z dreszczem (natychmiast). [Fz.]

109. Stałe nudności i uczucie mdłości w cieśni gardzieli. [L. Rkt.]

110. Nudności z ćmiącym bólem czoła i obfitym napływem wodnistej śliny do ust. [L. Rkt.]

111. Bezowocne odruchy wymiotne z napływem wodnistej śliny do ust (po 1/2, 1 1/2 godz.). [L. Rkt.]

112. Odruchy wymiotne są tym gwałtowniejsze, im częściej się pojawiają; oczy napełniają się łzami. [L. Rkt.]

113. Podczas odruchów wymiotnych nasilają się wszystkie objawy z wyjątkiem otępienia głowy, które słabnie. [L. Rkt.]

114. Wymioty (godzinę po pierwszym odruchu wymiotnym), z silnym parciem żołądka, w pięciu lub sześciu napadach; za każdym razem ma wrażenie, jakby głowa miała pęknąć w okolicy uszu; wydalana jest tylko niewielka ilość zielonkawego, nieznacznie kwaśnego soku żołądkowego (po 1 1/2 godz.). [L. Rkt.]

115. Wymioty z silnym niepokojem. [J. B. v. Helmont, Pharmac. med., Parag.47.]

116. Wymioty, biegunka — śmierć. [G. W. Wedel, Amoenit. Mat. Med., p.240.]

117. Wymioty wymagające wielkiego wysiłku, z gwałtownym uciskiem w żołądku; wysiłek wymiotny odbiera mu oddech, tak że niemal się dusi, a mimo to wydalana jest jedynie kwaśnawa woda (po 2 1/4 godz.). [L. Rkt.]

118. Wymioty z uczuciem parcia żołądka i gwałtownego ściśnięcia w nadbrzuszu oraz z podobnym uczuciem w głowie (po 2 1/4 godz.). [L. Rkt.]

119. W żołądku stale utrzymują się pewne nudności, z niechęcią do pracy, poczuciem braku zdolności myślenia i ociężałością. [L. Rkt.]

120. (Po wymiotach złagodzenie objawów dotyczących głowy.) [L. Rkt.]

121. Uczucie pełności w żołądku, z głodem. [Fz.]

122. Szczypanie w żołądku (po 1 1/2 godz.). [Hbg.]

123. Lekkie szczypanie w żołądku lub tuż nad nim. [Fz.]

124. W żołądku ucisk jak tępym końcem. [Hbg.]

125. Dokuczliwy ucisk w dołku sercowym, przez który przez cały dzień nie potrafi rozpoznać, czy jest głodny. [L. Rkt.]

126. Silny ucisk w okolicy żołądka i dołka sercowego przez dwa kolejne dni. [L. Rkt.]

127. Ucisk w okolicy żołądka podczas wdechu. [L. Rkt.]

128. Uczucie ściągnięcia w okolicy przepony. [L. Rkt.]

129. Przypadek zatrucia u silnego mężczyzny.

130. Od czasu do czasu ostry, tnący ból w różnych miejscach nadbrzusza, zawsze ustępujący po oddaniu pewnej ilości gazów. [L. Rkt.]

131. Ból tnący w nadbrzuszu (po 2 godz.). [L. Rkt.]

132. Straszliwa kolka i wymioty. [Coste and Willemet, in Samml. br. Abh. f. pr., ??? iv, 2.]

133. Uczucie pełności w brzuchu, a jednocześnie apetyt i głód. [Fz.]

134. Uczucie mdłości w brzuchu z powtarzającym się pobolewaniem wzdłuż szwu wieńcowego (po 8 godz.). [Stf. ]

135. Bezbolesne i łagodne poruszanie się w brzuchu. [Stf. ]

136. Gwałtowne przemieszczanie się gazów w brzuchu, które nie odchodzą. [Fz.]

137. Ucisk w brzuchu. [L. Rkt.]

138. Uczucie pobolewania i bolesnego ucisku po lewej stronie brzucha, występujące podczas ruchu. [L. Rkt.]

139. Pojedyncze bolesne odczucia po lewej stronie brzucha, skośnie poniżej pępka. [Stf. ]

140. Przed oddaniem stolca ból tnący w brzuchu oraz ostre ukłucia w odbytnicy, biegnące z góry na dół (rano). [L. Rkt.]

141. Nagłe parcie na stolec (1 1/2 godziny po pierwszym wypróżnieniu), z bólem tnącym w brzuchu i odbytnicy przed oddaniem i podczas oddawania luźniejszego stolca. [L. Rkt.]

142. Stolec w postaci małych, twardych kawałków. [L. Rkt.]

143. Zwykłe poranne wypróżnienie opóźniło się o kilka godzin, a oddany następnie stolec był skąpy, żółty jak jajo, śluzowaty i cienko uformowany. [Stf. ]

144. Biegunka. [Coste and Willemet, l.c.]

145. Biegunkowy, lepki, śluzowaty stolec, jakby żywiczny; przez sześć dni glisty odchodzą w kosmatych masach śluzu. [Stf. ]

146. Stolec białawoszary, barwy popiołu, pokryty śluzem z domieszką krwi.

147. Ucisk na pęcherz moczowy podczas oddawania moczu i po nim. [Fz.]

148. Stałe parcie na mocz. [Fz.]

149. (Ciągnięcie w cewce moczowej.)

150. Gwałtowny, ostry ból w lewej pachwinie, który szybko przeszył cewkę moczową aż do żołędzi prącia; tam przez długi czas utrzymywał się silny, wewnętrzny ból szczypiący i kurczowy. [Stf. ]

151. Poród przedwczesny, wydalenie płodu. [Ray, Hist. univ. Plant., i.]

152. (Nieżyt nosa z zatkaniem; lewe nozdrze jest zatkane). [Stf. ]

153. (Gwałtowne kichanie.)

154. Przez nos przebiega łaskotanie (jak od dodatniego bieguna ogniwa galwanicznego), które po bezskutecznym parciu wywołuje kichnięcie i wypływ przezroczystego płynu. [Stf. ]

155. Uczucie, jakby oddech i ślina były gorące, lecz bez uczucia suchości w jamie ustnej. [L. Rkt.]

156. Powtarzający się kaszel wskutek śluzu w klatce piersiowej; śluz najpierw unosi się do gardła i powoduje duszność, a w końcu kaszel z odkrztuszaniem. [Fz.]

157. Wdech powoduje podrażnienie gardła, które wywołuje kaszel. [L. Rkt.]

158. Bardzo krótki oddech (w nocy).

159. (Przed kaszlem gniewny i rozdrażniony.)

160. Obfite odkrztuszanie śluzu przez chrząkanie i kaszel.

161. (Na początku kaszlu oddech jest świszczący.)

162. Krótki oddech; gardło jest zaciśnięte, co wywołuje suchy, urywany kaszel. [L. Rkt.]

163. Tępe ukłucie utrudniające oddychanie, bardzo nisko, jakby w lewym płucu, przy każdym wdechu (po 15 godz.). [L. Rkt.]

164. Z powodu ukłuć i ściągnięcia w krtani może oddychać tylko krótko i urywanymi wdechami; krótki kaszel na pewien czas łagodził ściągnięcie. [L. Rkt.]

165. Tępe ukłucie po lewej stronie w pobliżu dołka sercowego (po 9 godz.). [L. Rkt.]

166. Ukłucia w prawym płacie płuca podczas wdechu (po 12 godz.). [L. Rkt.]

167. Częste, tępe ukłucia w obu płucach podczas wdechu, przez osiem dni. [L. Rkt.]

168. Ukłucia w klatce piersiowej podczas oddychania (po 24 godz.). [L. Rkt.]

169. Gdy wykonuje nieco głębszy wdech, natychmiast pojawiają się tępe ukłucia w obu płucach. [L. Rkt.]

170. Uczucie ucisku na całej klatce piersiowej. [L. Rkt.]

171. W okolicy ostatnich żeber ostry ucisk, jak grzbietem noża. [Hbg.]

172. Stwierdzenie ogólne.

173. Jest to przedstawienie twierdzenia Raya, że Asarum działa poronnie.

174. Po prawej stronie klatki piersiowej silny, gwałtowny ucisk występujący w regularnych odstępach (po 1 1/2 godz.). [Hbg.]

175. Widoczne drgania i pulsowanie mięśni w okolicy obojczyka. [Hbg.]

176. Ból rozciągający w lewym boku (po 3/4 godz.). [Fz.]

177. Uczucie, jakby lewe płuco było ściśnięte albo wrzynał się w nie sznurek lub drut. [L. Rkt.]

178. Ból w różnych miejscach obu płuc, jakby były ściśnięte ostrym drutem. [L. Rkt.]

179. Po prawej stronie klatki piersiowej uczucie pieczenia, bardziej powierzchownie niż wewnętrznie. [Hbg.]

180. Ból palący z przeszywaniem w kości krzyżowej podczas siedzenia. [Fz.]

181. Od jednego grzebienia biodrowego do drugiego, poprzez kręgosłup, podczas chodzenia ból, jakby miąższ mięśni był szarpiącymi zrywami rozdzierany na zewnątrz. [L. Rkt.]

182. Porażenny ból pleców, jak po stłuczeniu, dopóki pozostaje w pozycji wyprostowanej, stoi lub siedzi, lecz nie leży. [L. Rkt.]

183. Ból pleców jak po stłuczeniu. [L. Rkt.]

184. Tępe ukłucia pod łopatkami. [L. Rkt.]

185. Przy wewnętrznym brzegu prawej łopatki ból jak po uderzeniu, odczuwany szczególnie przy dotykaniu łopatki lub przy ściąganiu jej do wewnątrz (po 25 godz.). [Stf. ]

186. Ból po lewej stronie karku, jak gdyby wskutek nadmiernego wysiłku pęczek włókien mięśniowych przemieścił się ze swego miejsca; ból następnie rozprzestrzenia się na głowę i barki (po 6 godz.). [Stf. ]

187. Porażenny ból w jednym z mięśni karku, jak po stłuczeniu, przy poruszaniu szyją. [L. Rkt.]

188. W mięśniach karku uczucie jak od zbyt ciasnej chustki na szyi i jakby przyciskano do nich tępy nóż. [Fz.]

189. Uczucie ciężaru na szyi oraz wrażenie, jakby mięśnie były uciskane bandażami. [Hbg.]

190. Skurczowy przykurcz lewych mięśni karku, z widocznym przechyleniem głowy na tę stronę. [Stf. ]

191. Gwałtowne, rwące kłucia w obu barkach, podczas ruchu i w spoczynku. [L. Rkt.]

192. W dole pachowym, jakby w węzłach chłonnych pachowych, szybko pojawiający się tępy ból. [Stf. ]

193. Ucisk w lewym dole pachowym, jak szorstkim kawałkiem drewna. [Hbg.]

194. Pod prawym dołem pachowym, ku przodowi, świąd jak po ukąszeniu pchły. [Fz.]

195. Ból barku, jakby był zwichnięty, przy poruszaniu ramieniem. [Fz.]

196. W mięśniu naramiennym ramienia kurczowy ból z uczuciem napięcia, przy kładzeniu ręki na stole, a także gdy pozostaje ona na nim oparta. [Fz.]

197. Porażenna słabość ramienia. [L. Rkt.]

198. Nie może długo trzymać ramienia na stole bez dyskomfortu i uczucia wyczerpania; kiedy jednak pozwala ramieniu zwisać, niczego nie odczuwa. [L. Rkt.]

199. Ćmiący, rwący ból w lewym ramieniu, niezależnie od jego ułożenia. [L. Rkt.]

200. Ciągnący, porażenny ból w lewym stawie nadgarstkowym. [Stf. ]

201. Szybki, ciągnący ból palący, biegnący od nadgarstka przez kciuk i palec wskazujący (po 3 godz.). [Hbg.]

202. Ciągnięcie w palcach, wieczorem, podczas leżenia w łóżku.

203. Okresowe, szarpiąco-rwące bóle w kończynach górnych i dolnych. [L. Rkt.]

204. Uczucie obolałości jak po stłuczeniu, a czasami przemijające, bolesne rwanie w kończynach górnych i dolnych. [L. Rkt.]

205. Bolesne odczucie na biodrze. [Fz.]

206. Tępe pobolewanie w prawym biodrze. [Hbg.]

207. W głowie lewej kości udowej i dalej, zwłaszcza podczas chodzenia, ból (ciągnący, z uczuciem napięcia). [Stf. ]

208. Ciągnący, ćmiący ból w biodrach (podczas chodzenia). [Hbg.]

209. Przy chodzeniu lub poruszaniu się po siedzeniu, a także przy dotyku, tępy ból w stawie biodrowym i pośrodku uda. [Stf. ]

210. Od prawego stawu biodrowego do kolana uczucie, jakby kończyna zaczynała drętwieć. [Stf. ]

211. Przy stąpaniu bardzo silny ból w stawie biodrowym i pośrodku uda; kończyna jest od niego jakby sparaliżowana i chory nie może na niej prawidłowo stanąć. [Stf. ]

212. Nagły, drążący ból w górnych mięśniach lewego uda. [Fz.]

213. Rwący, przeszywający ból w lewym udzie. [L. Rkt.]

214. Skurczowy przykurcz mięśni prawego uda w pobliżu kolana, ustępujący po wyprostowaniu nogi. [Fz.]

215. Ciągnięcie w kolanie.

216. Ciągnięcie w ścięgnach podkolanowych, wieczorem podczas leżenia w łóżku.

217. (Bulgotanie w dole podkolanowym.)

218. Gwałtowne, rwące kłucia w kolanach, przy poruszaniu nimi i w spoczynku. [L. Rkt.]

219. Zmęczenie ud przy wchodzeniu po schodach, przez wiele dni. [L. Rkt.]

220. Uczucie wyczerpania w udach, jakby sen nie przyniósł wypoczynku. [L. Rkt.]

221. Uczucie słabości w kolanach z widocznym zataczaniem się podczas chodzenia, jeśli nie zachowuje wielkiej ostrożności (po 15 min). [Stf. ]

222. Wyczerpanie oraz obolałość ud i kolan jak po stłuczeniu, jak w napadzie febry. [L. Rkt.]

223. Niepokój w lewym stawie kolanowym, zmuszający go do poruszania nim (po 1/2 godz.). [Fz.]

224. Nad prawym dołem podkolanowym ucisk jak przez jakiś twardy, tępy przedmiot. [Hbg.]

225. Lewa noga jest jakby zdrętwiała, a stopa — jak przy bardzo silnym zimnie — niewrażliwa i jakby martwa. [Fz.]

226. Widoczne drgania i pulsowanie w mięśniach łydki. [Hbg.]

227. W lewej kości piszczelowej uczucie jak po stłuczeniu. [Hbg.]

228. Szybkie, przeszywające bóle w podeszwie stopy (po 3 1/2 godz.). [Hbg.]

229. Ciągnięcie w palcach stóp, wieczorem podczas leżenia w łóżku.

230. (Małe palce obu stóp bolą jak po odmrożeniu.) [Stf. ]

231. Nadwrażliwość wszystkich nerwów; kiedy myśli (czego stale nie potrafi powstrzymać) o tym, że ktoś lekko drapie opuszką palca lub paznokciem po płótnie albo czymś podobnym, przebiega go bardzo nieprzyjemne odczucie, które na chwilę przerywa wszystkie jego myśli i czynności (po 11 godz.). [L. Rkt.]

232. Po obiedzie wielkie zmęczenie. [Stf. ]

233. Każdego popołudnia wielkie wyczerpanie i nieustanne ziewanie. [L. Rkt.]

234. Ospałość, spowolnienie i niechęć do wszelkiej pracy. [L. Rkt.]

235. Ogólne uczucie wyczerpania, a czasami obolałości jak po stłuczeniu. [L. Rkt.]

236. Lekkość i sprawność wszystkich kończyn; nie czuje, że ma ciało. [Fz.]

237. Podczas chodzenia na świeżym powietrzu ustępują ból głowy, gorąco policzków i senna drażliwość. [Stf. ]

238. Podczas chodzenia na świeżym powietrzu wydaje mu się, że unosi się niczym bezcielesny duch. [Fz.]

239. Częste ziewanie. [L. Rkt.]

240. Pod wieczór staje się tak słaby i czuje mdłości, że kiedy siedzi wyprostowany, ma wrażenie, jakby w każdej chwili miał opaść z sił i umrzeć; musi położyć się do łóżka. [L. Rkt.]

241. Bardzo silna senność w ciągu dnia (po 12, 13, 14 dniach). [L. Rkt.]

242. Senność, drażliwość. [Stf. ].

243. (Co drugą noc niespokojny sen; nie może łatwo zasnąć.)

244. Podczas snu tak gwałtowny ból przeszywający na grzbiecie lewej stopy, że śniło mu się, iż został ukłuty podczas zakładania plastra pęcherzotwórczego; po przebudzeniu niczego nie odczuwał. [Hbg.]

245. W nocy przykre i dokuczliwe sny o tym, że zostaje zawstydzony, c. [Fz.]

246. Wieczorem w łóżku wzburzenie krwi, które przez dwie godziny nie pozwalało mu zasnąć.

247. Drżenie całego ciała (natychmiast). [Fz.]

248. Lekki dreszcz przebiegający całe ciało (po 1/2, 1 1/2 godz.). [L. Rkt.]

249. Dreszcze (ze wstrętem i nudnościami) (natychmiast). [Fz.]

250. Silny dreszcz w plecach (który wystąpił nagle przy ugryzieniu twardej skórki chleba). [Stf. ]

251. Silne dreszcze i dreszczowość, bez pragnienia. [L. Rkt.]

252. Nieustanna dreszczowość, gęsia skórka; ręce i twarz zimne, sina cera. [L. Rkt.]

253. Dłonie są lodowato zimne, lecz ramiona i reszta ciała ciepłe, choć pokryte gęsią skórką; chory bardzo marznie. [L. Rkt.]

254. Wieczorem silne dreszcze z krańcowym osłabieniem, zwłaszcza kolan i kości krzyżowej, bez pragnienia; ręce są zimne, lecz reszta ciała równie ciepła jak zwykle, natomiast czoło jest gorące. [L. Rkt.]

255. Dreszcze z gorącem twarzy. [L. Rkt.]

256. Przez cały dzień dreszczowość; gdy siedzi nieruchomo lub leży i pozostaje przykryty, niczego nie odczuwa (oprócz bólu oczu, ucisku w czole i dołku podsercowym oraz czasami zewnętrznego gorąca); kiedy jednak choćby trochę porusza się po pokoju albo siedzi bez ruchu na świeżym powietrzu, odczuwa nadmierne zimno, niemal zupełnie bez pragnienia; gdy jednak szybko chodzi na dworze, wchodzi ze świeżego powietrza do ciepłego pokoju, rozgrzewa się podczas ożywionej rozmowy w pokoju, po obiedzie, a także podczas leżenia w ciepłym łóżku, czuje się dobrze i wystarczająco ciepło; ma nawet pewne uczucie gorąca z pragnieniem piwa. [L. Rkt.]

257. Dreszcz podczas picia. [L. Rkt.]

258. Uczucie zimna na ciele, jakby owiewał go zimny wiatr; równocześnie ciało było chłodne w dotyku, niemal zawsze z gęsią skórką; po kilku godzinach powróciło nieco wzmożone ciepło (po południu), ze śluzem w ustach, suchością w gardle i pragnieniem; potem wystąpiło podobne zimno, a wieczorem (na godzinę przed pójściem spać) ponownie wzmożone ciepło, utrzymujące się w łóżku, podczas którego musiał trzymać ręce poza pościelą, również z wielką suchością podniebienia. [Fz.]

259. Gorączka przez cały dzień: przed południem dreszczowość, która nie ustępuje ani podczas ruchu na świeżym powietrzu, ani pod wpływem zewnętrznego ciepła; po południowej drzemce zewnętrzne uczucie gorąca, z wewnętrznymi silnymi dreszczami i pragnieniem. [L. Rkt.]

260. Gdy siedzi i nie jest dobrze okryty albo gdy się porusza, natychmiast pojawia się dreszczowość; gdy jednak się okryje, natychmiast robi mu się gorąco, choć czasami z silnymi dreszczami. [L. Rkt.]

261. Po ustąpieniu uczucia gorąca, kiedy utrzymuje się jeszcze gorąco głowy i twarzy, pojawia się dreszczowość, tak że chory drży przy najmniejszym ruchu. [L. Rkt.]

262. Gorąco czoła i skóry głowy, reszta ciała o prawidłowej temperaturze, z dreszczami i dreszczowością bez pragnienia oraz silnym, szybkim tętnem. [L. Rkt.]

263. Po dreszczowości uczucie gorąca i rzeczywiste gorąco, zwłaszcza twarzy i dłoni, po czym powracają bóle ucha. [L. Rkt.]

264. Uczucie ciepła, jakby miał wystąpić pot (po 4 godz.). [L. Rkt.]

265. Nietypowe ciepło ciała przez cały dzień (po 24 godz.). [Fz.]

266. Nieznaczny pot tylko na górnej części ciała i kończynach górnych. [Hbg.]

267. Wieczorem w łóżku, natychmiast po położeniu się, pocenie się.

268. Obfity pot nocny. [L. Rkt.]

269. Ciepły pot, nawet podczas nieruchomego siedzenia. [L. Rkt.]

270. Bardzo łatwo poci się z błahego powodu. [L. Rkt.]

271. Melancholijna zgryźliwość.

272. Płaczliwe przygnębienie i lęk. [Stf. ]

273. Wielka wesołość (po 6–12 godz.), występująca naprzemiennie ze spokojem lub nawet z trwającym kilka chwil smutkiem. [L. Rkt.]