Manganum

MANGANESIUM. MANGAN.[]*.

[]* Ta część patogenezy leku, która pochodzi od Hahnemanna i jego dziesięciu współpracowników, jest w całości utrzymana w jego wcześniejszym stylu, została bowiem przeniesiona bez zmian z tomu VI pierwszego wydania Materia Medica Pura. Objawy uzyskane przez Nenninga (w oryginale 124) stanowią tu niemal jedyne uzupełnienia. —Hughes.

Mangan w postaci wydobywanej z ziemi, tj. czarny tlenek manganu, rozciera się w porcelanowym moździerzu z równą wagowo ilością krystalizowanego czystego witriolu żelaznego (siarczanu żelaza), następnie miesza z pewną ilością syropu cukrowego, a z mieszaniny formuje kule wielkości kurzego jaja. Ogrzewa się je między kawałkami węgla drzewnego i przez dziesięć minut utrzymuje w temperaturze białego żaru. Powstały następnie roztwór w czystej wodzie (destylowanej lub deszczowej) zawiera czysty siarczan manganu, osad zaś — nadmiar tlenku manganu zmieszany z tlenkiem żelaza.

Z roztworu tego wytrącamy węglan manganu przez dodanie węglanu sodu. Osad ten, po dostatecznym wymyciu wodą, ma postać białego proszku. Jeżeli po wysuszeniu i sproszkowaniu rozłoży się go na papierze i przez pewien czas wystawia na działanie powietrza, łatwo przybiera żółtawe zabarwienie, o ile podczas przygotowywania nie zachowano należytej staranności; wynika to z obecności pozostałości tlenku żelaza. Aby go usunąć, proszek rozpuszcza się w rozcieńczonym kwasie azotowym, przesącza przez papier, wytrąca węglanem sodu, po czym należycie przemywa wodą destylowaną i suszy.

Z tego białego węglanu manganu jeden gran dynamizuje się do użytku homeopatycznego tak samo jak inne suche substancje lecznicze; można go też rozpuścić, gotując w occie destylowanym aż do uzyskania roztworu nasyconego, który następnie odparowuje się do konsystencji syropu (Manganum aceticum). Jedną kroplę tej ostatniej substancji przyjmuje się za jednostkę i dynamizuje homeopatycznie, jak inne płynne substancje lecznicze, za każdym razem za pomocą stu kropli alkoholu, kolejno w każdej z trzydziestu fiolek do rozcieńczeń.

Oba te preparaty zastosowano w następujących próbach lekowych czystego działania manganu.

Metal ten okazał się szczególnie pomocny, gdy wśród innych objawów występowały lub przeważały następujące:

Osłabienie zmysłów; pieczenie oczu i przyćmienie wzroku w ciągu dnia; oczy sklejone rano wskutek ropienia; zbyt częste oddawanie gazów; zbity stolec i utrudnione wypróżnienie; powtarzające się papkowate stolce w ciągu dnia; choroby krtani i tchawicy; przewlekła chrypka; phthisis laryngea; nieznośne bóle okostnej i stawów; długotrwały zapalny obrzęk i ropienie małego palca; wstrząsy serca; ziewanie; zgaga.

Skróty nazwisk moich współobserwatorów są następujące: Ahr., Ahner, Frz.; dr Franz; Hl., Haynel; Hbg., Hornburg, Gr., dr Gross; Lgh., dr Langhammer; Rkt., dr L. Rueckert; Stf., dr Stapf, Tth., Teuthorn; Whl., Wahle, oraz Ng., dobrze znany anonimowy obserwator z Reine Arzneimittellehre dr. Hartlauba i Trinksa. []*.

[]* Kilka spośród obserwacji pochodzi od Urbana i Wenzla. —Tłumacz.

MANGANUM.

• Skłonność do płaczu. [Frz.].

• Stały niepokój, jak gdyby przeczuwał jakąś smutną wiadomość. [Lgh.].

• Wielki niepokój ciała i umysłu, jak gdyby coś go dręczyło.

• Zły humor.

• [5.] Posępność (po 6 dniach).

• Posępny i rozdrażniony (po 36 godz.).

• Wszystko, o czym pomyśli, drażni ją (po 2 godz.). [Ng.].

• Bardzo rozdrażniony, przygnębiony i smutny. [Ng.].

• Przygnębiony do tego stopnia, że nawet najweselsza muzyka go nie rozwesela, natomiast najsmutniejsza muzyka jakby go pokrzepiała. [Ahr.].

• [10.] Rozdrażniony, zamyślony, zamknięty w sobie, z nieprzyjemnym samopoczuciem w całym ciele, przez cztery kolejne popołudnia. [Ahr.].

• Rozdrażniony, niezadowolony z siebie i niespokojny o przyszłość; mówi mało, uważa się za słabego na umyśle i myli się za każdym razem, gdy się odzywa. [Frz.].

• Opryskliwy i rozdrażniony z powodu każdej drobnostki, rano, ze zmarszczonym czołem; samo słuchanie, jak inni mówią, doprowadza go do wściekłości. [Hl.].

• Rozgoryczony nastrój; nieprzejednana i długotrwała uraza do tych, którzy go skrzywdzili. [Lgh.].

• Słaba pamięć.

• [15.] Roztargnienie.

• Uczucie drętwienia i ciężkości, najpierw w potylicy, następnie w czole. [Hl.].

• Głowa zamroczona, myśli splątane, z ogólnym osłabieniem podczas siedzenia. [Hl.].

• Zawroty głowy podczas siedzenia i stania; musi się czegoś przytrzymać, aby nie upaść do przodu.

• Jednostronny ból głowy (po 4 godz.). [Hbg.].

• [20.] Tępy ból głowy w pokoju.

• Otępiające bóle uciskające w czole, które w końcu przechodzą w wewnętrzne bóle przeszywające i świdrujące. [Lgh.].

• Tępy, uciskowy ból głowy w potylicy, z uczuciem pustki w tym miejscu, odbierającym świadomość; słabnie po przyłożeniu dłoni. [Frz.].

• Tępy ból uciskający w górnej części kości czołowej. [Frz.].

• Ostry ból uciskający nad lewą skronią podczas wstawania z siedzenia i chodzenia; ustępuje ponownie po zajęciu pozycji siedzącej. [Stf.].

• [25.] Ból uciskający w całym mózgu, biegnący z góry ku dołowi, późnym wieczorem i trwający nawet w nocy, gdy się budzi (po 4 godz.).

• Piekący, uciskający ból po bokach głowy i w potylicy, słabnący podczas chodzenia na świeżym powietrzu.

• Bolesny ucisk biegnący od potylicy ku przodowi, przez szczyt głowy aż do czoła, jak gdyby wszystko miało się tamtędy wydostać; w południe, najsilniejszy o godz. 13. [Ng.].

• Ściągający ból w górnej części głowy i w potylicy.

• Ból ciągnący w potylicy, oczodołach i czole; w czole nasila się przy schylaniu, a ustaje po uciśnięciu dłonią. [Frz.].

• [30.] Ból ciągnący w skroniach, jakby w kościach. [Hl.].

• Ból ciągnący, z uczuciem napięcia, raz w jednym, raz w innym miejscu głowy. [Stf.].

• Ciągnące rwanie po lewej stronie głowy (po 8 godz.). [Ahr.].

• Ciągnące rwanie przebiegające nad prawym okiem (po 18 dniach).

• Rwanie w lewej części czoła, jakby w kości, zwłaszcza podczas poruszania mięśniami czołowymi. [Hl.].

• [35.] Rwanie od lewego guza czołowego ku skroni podczas mówienia. [Ng.].

• Rwanie w lewej części czoła podczas ruchu na świeżym powietrzu. [Ng.].

• Rwanie po prawej stronie głowy, szczególnie głęboko w prawym uchu, podczas podnoszenia głowy po schyleniu. [Ng].

• Gwałtowny, przeszywający ból rwący, biegnący od lewej kości ciemieniowej ku szczytowi głowy, głęboko wewnątrz, podczas stania, o godz. 8 rano; nawraca następnego dnia o tej samej godzinie. [Ng.].

• Rwanie i rwące szarpnięcia powierzchownie na potylicy przez trzy kolejne popołudnia; w innych porach miejsce to boli samoistnie, a jeszcze bardziej przy dotknięciu.

• [40.] Przeszywający ból głowy, powierzchownie poniżej lewej kości ciemieniowej, rozchodzący się we wszystkich kierunkach po czaszce. [Whl.].

• Ból jak od ukłuć igłą, powierzchownie na prawej kości potylicznej, rano w łóżku, schodzący w dół do piątego kręgu szyjnego, nasilający się przy obracaniu szyi. [Whl.].

• Przemijające kłucia, powierzchownie nad prawą skronią, występujące naprzemiennie z pewnego rodzaju buczeniem. [Ng.].

• Stałe kłucia w lewej kości skroniowej. [Hl.].

• Napadowe kłucia jak nożami albo igłami po lewej stronie czoła. [Lgh.].

• [45.] Silne kłucia w lewej kości ciemieniowej podczas schylania się. [Ng.].

• Powolne, ciągnące kłucia — rzadziej uciskające — w przedniej części głowy, odczuwane tylko po wyjściu na świeże powietrze i ustępujące po pewnym czasie przebywania w pokoju; jednocześnie dreszcze bez gęsiej skórki na całym ciele, również na świeżym powietrzu, łagodniejące w pokoju (po 24 godz.).

• Ściągający ból przeszywający w całej przedniej części głowy, raz tu, raz tam, zwłaszcza w skroni, głównie na świeżym powietrzu.

• Ból głowy, stały w pokoju, ustaje na świeżym powietrzu. [Frz.].

• Wiercenie w kości czołowej, między nasadą nosa a brwią. [Ng.].

• [50.] Uciskający, drążący ból w skroniach, promieniujący ku oczom i czołu, łagodniejący przy pochyleniu do przodu, lecz nawracający po wyprostowaniu się w pozycji siedzącej i po odchyleniu do tyłu (po 4 godz.). [Tth.].

• Tętniący ból po prawej stronie potylicy, jak od owrzodzenia, zarówno w spoczynku, jak i w ruchu. [Ng.].

• Tętniący ból całej głowy, jak gdyby mózg miał ropieć, ustępujący na świeżym powietrzu i nawracający w pokoju. [Ng.].

• Bolesne wstrząśnięcie mózgu przy potrząsaniu głową. Wstrząs podobny do gwałtownego przeszycia nad prawym okiem podczas szybkiego chodzenia, nawet w pokoju (po 20 dniach).

• [55.] Wstrząśnięcie mózgu podczas ruchu, z bólem uciskającym w głowie, a jednocześnie w nadbrzuszu. [Frz.].

• Uczucie wrzenia wznoszące się od karku przez szczyt głowy ku czołu podczas ruchu; przy staniu — otępienie i splątanie zmysłów. [Ng.].

• Napływ krwi do głowy podczas siedzenia, stania, chodzenia i leżenia, z uczuciem gorąca w twarzy, bez zaczerwienienia ani zewnętrznego ciepła. [Tth.].

• Uczucie gorąca w głowie po południu. [Ng.].

• Częste wznoszenie się gorąca do głowy, z pragnieniem (6. dnia). [Ng.].

• [60.] Uczucie pieczenia w jednym punkcie prawej kości czołowej. [Hbg.].

• Pieczenie na kości czołowej, nad prawą skronią. [Ng.].

• Głowa jest ciężka i wydaje się jej powiększona. [Ng.].

• Uczucie ciężkości głowy tak znaczne, że ledwie może ją utrzymać uniesioną, z rozdrażnionym nastrojem. [Ng.].

• Uczucie ciężkości i bolesnego odrętwienia głowy, z gorącem w niej, ustępujące na świeżym powietrzu i nienawracające w pokoju. [Ng.].

• [65.] Uczucie ciężkości głowy oraz taka wrażliwość skóry głowy, że rano i wieczorem ledwie znosi czesanie. [Ng.].

• Uczucie zimna na małym obszarze szczytu głowy, nawet gdy głowa jest nakryta, z gęsią skórką. [Frz.].

• Świąd i pieczenie nad prawą kością ciemieniową podczas schylania się; ustępują po podrapaniu. [Ng.].

• Powieki bolą przy najmniejszym ruchu i gdy patrzy na jasne światło; są nadmiernie suche i dają takie uczucie jak tuż po przebudzeniu ze snu. [Frz.].

• Ucisk w oczach podczas czytania przy świetle świecy, jak od zbyt długiego czytania, z nieodpartą sennością. [Whl.].

• [70.] Ostry ucisk gałki ocznej podczas kierowania oka do wewnątrz i ku górze. [Hl.].

• Drganie przebiegające tam i z powrotem w prawym oku, powodujące przyjemne łaskotanie. [Rkt.].

• Kłucia z drganiem w obu górnych powiekach. [Ahr.].

• Kłucie jak igłą, skierowane do wewnątrz, w prawym łuku brwiowym. [Whl.].

• Szczypiący i żrący ból w zewnętrznym kącie oka.

• [75.] Tętnienie w prawej górnej powiece. [Frz.].

• Opuchnięte powieki. [Tth.].

• Uczucie gorąca i suchości oczu. [Rkt.].

• Nieustanna suchość oczu wieczorem. [Hl.].

• Źrenice bardzo silnie poszerzone; światło go oślepia, wywołując ból oczu; po zbliżeniu światła do oczu źrenice wprawdzie się zwężają, lecz po jego odsunięciu gwałtownie się poszerzają.

• [80.] Prawa źrenica jest bardziej poszerzona niż lewa.

• Poszerzone źrenice (po 25 godz.). [Hbg.; Lgh.].

• Zwężone źrenice (po 1½ godz.). [Lgh.].

• Źrenice bardzo silnie zwężone przez cały okres próby lekowej, a tylko niekiedy, głównie wieczorem, poszerzone. [Stf.].

• Gdy źrenice są zwężone, wzrok jest przyćmiony; nie może wyraźnie rozpoznawać przedmiotów w oddali. [Frz.].

• [85.] Znaczna krótkowzroczność przez wiele dni.

• Wzrok słabnie, gdy przez pewien czas intensywnie wpatruje się w jakiś przedmiot. [Ng.].

• Jeżeli uważnie przygląda się przedmiotom trzymanym blisko oczu, nawet gdy nie są jasne, oczy zaczynają boleć i musi je zamknąć; bolą jeszcze bardziej, gdy zbliży się do nich światło.

• Wieczorem, przy zamkniętych oczach, iskry ognia podobne do ognistych kół; gdy jednak spojrzał w światło, zjawiska te stawały się czarne.

• Ból lewego ucha. [Hbg.].

• [90.] Straszliwy ból nagle przeszywa od zębów do ucha wewnętrznego. [Stf.].

• Bolesność ucha zewnętrznego przy dotyku.

• Chwilami ostry ból uciskający w prawym uchu podczas chodzenia na świeżym powietrzu, jakby miał wystąpić ból ucha. [Hl.].

• Kurczowy ból uciskający za lewym uchem podczas chodzenia na świeżym powietrzu; ustaje przy dotyku. [Lgh.].

• Szarpiące, przeszywające szczypanie w zewnętrznej części lewego ucha, które dopiero po silnym rozcieraniu stopniowo ustąpiło. [Ahr.].

• [95.] Szarpiący ból rozdzierający w prawym uchu, rano. [Ng.].

• Szarpiący ból rozdzierający w muszli prawej małżowiny usznej, wieczorem podczas kładzenia się; ustaje w łóżku. [Ng.].

• Ból rozdzierający w wyrostku sutkowatym, poniżej prawego ucha. [Hl.].

• Ból jak od owrzodzenia w muszli prawej małżowiny usznej, wieczorem. [Ng.].

• Wiercenie w kościach wewnątrz ucha, w nocy. [Gr.].

• [100.] Tępy, przeszywający ból ucha za każdym razem, gdy mówi.

• Silny, ciągnący ból przeszywający, za każdym razem, gdy się śmieje, biegnący od żołądka do lewego ucha, w okolicę błony bębenkowej.

• Silny, ciągnący ból przeszywający, zwłaszcza przed południem podczas szybkiego chodzenia, biegnący od czoła do ucha i kończący się przy błonie bębenkowej przeszywającym kłuciem skierowanym na zewnątrz; utrzymuje się stale podczas chodzenia i stopniowo łagodnieje po zatrzymaniu się (po 48 godz.).

• Drapiący ból przeszywający w okolicy błony bębenkowej. [Hbg.].

• Pełzające łaskotanie w okolicy błony bębenkowej, nieustępujące po wierceniu palcem w uchu. [Hbg.].

• [105.] Świąd w lewym uchu.

• Uczucie zimna w prawym uchu, jak od wdmuchiwanego do niego zimnego powiewu. [Stf.].

• Odgłos w uchu przypominający dzwonienie dzwonów, rano. Dźwięk w prawym uchu jak rechot żaby, podczas chodzenia. [Hbg.].

• Huczenie w uszach po schylaniu się oraz chwilowe osłabienie słuchu, jakby uszy były zatkane. [Frz.].

• [110.] Głuchota, jakby uszy były zatkane. [Lgh.].

• Trzepotanie przed lewym uchem, z uczuciem gorąca w tym miejscu, jakby stała przy rozgrzanym piecu. [Ng.].

• Uciskający skurcz w śliniankach przyusznych. [Hl.].

• W lewym nozdrzu ból rozdzierający i pełzanie, jak przy pobudzeniu do kichnięcia, lecz bez kichania. [Ng.].

• Bolesne, szczypiące rozdzieranie między nasadą nosa a brwią. [Ng.].

• [115.] Krosta w kącie prawego skrzydełka nosa. [Lgh.].

• Twarz wyniszczona, blada i zapadnięta, jak po hulaszczym trybie życia, przez cały okres próby lekowej. [Stf.].

• Ból kości jarzmowej, jakby miało tam pęknąć owrzodzenie. [Stf.].

• Napadowe, uciskające wiercenie w małym punkcie kości jarzmowej, w nocy w łóżku. [Gr.].

• Ból jak po uderzeniu w lewej szczęce. [Hbg.].

• [120.] Ciągnący kurcz mięśnia na lewym wyrostku sutkowatym, zmuszający go do obrócenia głowy w prawą stronę. [Frz.].

• Uczucie skurczowe zarówno w szczęce, jak i w żuchwie, po jedzeniu. [Lgh.].

• Ból jak od otarcia i obolałości w żuchwie. [Hbg.].

• Kłucia w kącie żuchwy, biegnące ku śliniance przyusznej. [Hl.].

• Silny, swędzący ból przeszywający od prawej strony żuchwy, biegnący w górę ponad skroń, podczas śmiechu.

• [125.] Ból brody jak po skrobaniu wyszczerbioną brzytwą albo jakby była obolała i owrzodziała. [Stf.].

• Pieczenie zewnętrznie na brodzie. [Ng.].

• Ropiejąca krosta na brodzie, z bólem z uczuciem napięcia, pozostawiająca czerwoną plamę. [Lgh.].

• W kącikach ust ból jak od owrzodzenia, jak wskutek złośliwej wysypki. [Stf.].

• Świąd poniżej kącików ust, z pojawieniem się pęcherzyków po drapaniu. [Ng.].

• [130.] Przezroczyste pęcherzyki na górnej wardze, silnie swędzące, zwłaszcza wieczorem. [Ng.].

• Przezroczyste pęcherzyki po prawej stronie obu warg, z bólem z uczuciem napięcia górnej wargi przy dotyku; warga ta jest zarazem obrzęknięta. [Ng.].

• Czerwona krosta na dolnej wardze, blisko prawego kącika ust, z bólem z uczuciem napięcia. [Lgh.].

• Krosta w prawym kącie ust, z napinającym i żrącym bólem przeszywającym przy dotyku oraz poruszaniu ustami.

• Suche, spierzchnięte wargi, z pomarszczonym naskórkiem, bez pragnienia, przez wiele dni.

• [135.] Żrąca, gryząca wydzielina na górnej wardze, tuż pod nosem.

• Najgwałtowniejszy ból zębów, najpierw nagle przeszywający dwa trzonowce z ubytkami, następnie przemieszczający się stamtąd do ramienia, kości jarzmowej, szyi albo ucha i ponownie wracający do zębów, z zupełnym upadkiem sił, tak że ledwie może chodzić i musi się położyć, z wielkim niepokojem wewnętrznym i uczuciem ucisku; ból nieco łagodniał po zagryzieniu czegoś elastycznego albo oparciu czoła na stole; znacznie nasilał się przy siedzeniu w pozycji wyprostowanej; z dużym rozszerzeniem źrenic. [Stf.].

• Bóle zębów trwają 4 lub 5 dni i pojawiają się zwłaszcza przed południem oraz wieczorem od godziny 10 do 12; przy ssaniu językiem występuje w nich bardzo bolesne szarpnięcie, po czym bóle na pewien czas ustają. [Stf.].

• Ząb jest boleśnie wrażliwy na najlżejszy dotyk, jakby był owrzodziały; samoistnie boli słabiej. [Stf.].

• Często nawracający ból korzenia zęba w prawym dolnym szeregu, jakby ząb był wykręcany. [Ng.].

• [140.] Żrący ból dolnego i górnego trzonowca, nasilany do nieznośnego stopnia przez najdrobniejszą kroplę chłodnego napoju. [Stf.].

• Ból trzonowca po prawej stronie, o charakterze ciągnącym, który często nagle ustępuje i zostaje zastąpiony bólami ciągnącymi w innych sąsiednich częściach. [Stf.].

• Ciągnący, rozdzierający ból zębów rano, w łóżku (po 4 dniach).

• Ból rozdzierający w 3 lub 4 zębach dolnego szeregu po lewej stronie. [Ng.].

• Kłucie raz w jednym, raz w innym górnym zębie, przy zaciskaniu zębów.

• [145.] Ziemisty lub gliniasty zapach z ust, rano po wstaniu, niewyczuwalny przez niego samego. [Stf.].

• Piekące pęcherzyki po lewej stronie języka. [Ng.].

• Dwa guzki po prawej stronie języka, bolesne przy dotyku. [Ng.].

• Guzek z tyłu, po lewej stronie języka, z bólem jak w miejscu odparzonym przy ucisku zewnętrznym, od rana do wieczora. [Ng.].

• Uczucie bolesności z tyłu podniebienia, jakby leżało tam twarde ciało, występujące poza przełykaniem; ustaje rano po zjedzeniu chleba. [Ng.].

• [150.] Suchość podniebienia i warg prawie przez cały dzień. [Frz.].

• Suchość w ustach rano po przebudzeniu, tak że z trudem może przełykać, z białym językiem i kwaśnawym smakiem. [Ng.].

• Gromadzenie się gorzkiego płynu w ustach, z odruchem wymiotnym. [Ahr.].

• Gromadzenie się śliny w ustach. [Hbg.].

• Ślinotok. [KAPP, Syst. Darst. d. Verbess. d. Arzn. d. Chemie.].

• [155.] Suchość gardła rano, bez pragnienia. [Frz.].

• Uczucie suchości, zdrapania i drapania w gardle, zmuszające do częstego odchrząkiwania. [Stf.].

• Bardzo silna szorstkość w gardle, wieczorem. [Ng.].

• Szorstkość w gardle, z uczuciem, jakby przy odchrząkiwaniu jakiś płatek zamykał tchawicę. [Ng.].

• Tępe kłucie głęboko w gardle przy każdym pustym przełknięciu, lecz nie przy połykaniu pokarmu.

• [160.] Tępe kłucie po obu stronach gardła podczas pustego przełykania.

• Tępe kłucie po obu stronach krtani przy każdym przełknięciu, także pokarmu i napoju; kłucia te sięgają do lewego ucha. Tłusty smak w ustach.

• Bardziej mdły niż gorzki smak utrzymuje się w ustach przez cały dzień mimo jedzenia.

• Mdły smak wraz z goryczą w ustach natychmiast po jedzeniu i piciu; dopóki pokarm znajduje się w ustach, ma właściwy smak.

• [165.] Gorzki smak rano po przebudzeniu, z suchymi wargami, bez pragnienia.

• Rano wszystko smakowało gorzko, lecz smak utrzymujący się w ustach był prawidłowy.

• Kwaśny smak rano po przebudzeniu (6. i 7. dnia). [Ng.].

• Kwaśny smak z tyłu języka, jak od soli (?), rano po przebudzeniu; ustaje po jedzeniu. [Ng.].

• Uciskowe uczucie głodu w gardle.

• [170.] Brak apetytu w południe i uczucie sytości, wskutek czego jedzenie budziło w nim wstręt, chociaż pokarm miał właściwy smak (po 30 godz.).

• Uczucie pełności i sytości, jednak pokarm miał właściwy smak i zmniejszał uczucie pełności. [Hl.].

• Ani głodu, ani apetytu; odczuwał wstręt do jedzenia, choć smakowało mu. [Whl.].

• Pragnienie piwa albo kwaśnego mleka, z suchością gardła, po południu. [Ng.].

• Całkowity brak pragnienia i przez wiele dni nazbyt mała chęć picia.

• [175.] Odbijanie ze smakiem spożytego pokarmu podczas śniadania. [Ng.].

• Odbijanie. [Ahr.].

• Częste odbijanie rano, z ziewaniem i bardzo złym humorem. [Ng.].

• Ciepło wywołujące mdłości, wznoszące się od żołądka do ust, z suchością w ustach i kwaśnawo-gorzkim smakiem, rano (po 11 dniach).

• Kwaśne pieczenie, podobne do zgagi, wznoszące się od żołądka niemal do ust, wieczorem (po kilku dniach).

• [180.] Kwaśnawe pieczenie podobne do zgagi, z odruchem wymiotnym, wznoszące się od żołądka do ust, rano po wstaniu (po 9 dniach).

• Od czasu do czasu uczucie w żołądku, jakby miał zwymiotować. [Hl.].

• Nieprzyjemne odczucie w żołądku, z potrzebą odbijania i częstymi napadami nudności, ustępujące po obiedzie. [Ng.].

• Uczucie gorąca w żołądku, jak po długotrwałym głodzie, wznoszące się przełykiem do głowy, gdzie następnie występują drgania albo przeszywający ból z uczuciem napięcia w skroniach i czole.

• Pieczenie w żołądku, sięgające do klatki piersiowej. [Ng.].

• [185.] Pieczenie i uczucie bolesności, biegnące od dołka podsercowego w górę pod mostkiem aż do podniebienia, z wielkim niepokojem.

• Ucisk jak od kamienia po prawej stronie żołądka. [Hbg.].

• Ucisk w dołku podsercowym i w klatce piersiowej, nasilający się przy dotyku. [Hbg.].

• Ucisk w okolicy żołądka podczas posiłku, ustępujący po położeniu na niej rąk. [Hbg.].

• Ucisk poniżej dołka podsercowego podczas jedzenia, a zwłaszcza podczas chodzenia; nie występuje przy dotyku. [Frz.].

• [190.] Uciskająco-skurczowy ból żołądka rano po wstaniu, w każdej pozycji ciała (po 24 godz.).

• Ciągnięcie i nudności w okolicy żołądka, jakby dołek podsercowy był rozpierany od wewnątrz. [Frz.].

• Kłucia w dołku podsercowym, przy najniższym lewym żebrze, za każdym razem, gdy wstaje i przeciąga ciało. [Frz.].

• Poniżej najniższych żeber uciskający ból jak w miejscu odparzonym, nasilany przez dotyk i ruch.

• Ból jak przy stłuczeniu poniżej najniższych żeber.

• [195.] Kłucie przy najniższym żebrze po prawej stronie podczas schylania się. [Ng.].

• Nieopisane pobolewanie w brzuchu. [Stf.].

• Wieczorem boli cały brzuch, jakby był owrzodziały, z uciskiem w podżebrzach. [Frz.].

• Złe samopoczucie sięgające od brzucha do głowy, jak po paleniu tytoniu u osoby do tego nieprzywykłej.

• Uczucie szorstkości od nadbrzusza do mostka. [Hbg.].

• [200.] Skurcz, nudności i ciepło, wznoszące się przełykiem od środkowej części brzucha do klatki piersiowej.

• Ból skurczowy, raz po prawej, raz po lewej stronie brzucha, tak że może siedzieć jedynie pochylona do przodu; często nawracający. [Ng.].

• Wzdęcie i napięcie brzucha, nieco ustępujące po oddaniu gazów jelitowych, lecz często nawracające. [Ng.].

• Duży, gruby brzuch.

• Ciągnący, uciskający ból brzucha podczas jedzenia; ustaje po jedzeniu. [Frz.].

• [205.] Ból wokół pępka i powyżej niego, uciskający, a jeszcze bardziej rozpierający; następnie ból jak od wzdęcia, z oddawaniem gazów jelitowych. [Urban.].

• Ciągnący, uciskający ból brzucha w okolicy pępkowej, rano. [Frz.].

• Ucisk w brzuchu, znacznie nasilany przez jedzenie zimnych pokarmów. [Frz.].

• Ból tnący w okolicy pępkowej przy głębokim wdechu. [Hl.].

• Ból tnący w brzuchu, wieczorem. [Frz.].

• [210.] Kłucie w lewej okolicy nerki, a natychmiast potem drgający ból kurczowy. [Urban.].

• Pluskanie w brzuchu podczas chodzenia, jakby jelita były oderwane. [Frz.].

• Ciepło w brzuchu, zwłaszcza wokół pępka i w podbrzuszu, jak po gorących napojach; gazy przemieszczają się tam i z powrotem w brzuchu oraz w górę, do żołądka. [Ng.].

• W pachwinie ból z uczuciem napięcia, jakby ścięgno było tam obrzęknięte, z bólem przy dotknięciu.

• Kłucie w prawej pachwinie.

• [215.] Przelewanie i szczypanie w całym brzuchu, jakby miał nadejść stolec. [Ng.].

• Kolka wzdęciowa rano w łóżku, po przebudzeniu; oddanie bezwonnych gazów nie przynosi ulgi (po 12 godz.).

• Silne burczenie wzdłuż odbytnicy, dochodzące do odbytu. [Wenzel.].

• Zatrzymanie stolca (1. dnia). [Frz.].

• Zaparcie przez czterdzieści osiem godzin. [Tth.].

• [220.] Rzadki, suchy, oddawany z trudem stolec. [Hl.].

• Żółty, ziarnisty stolec, z parciem naglącym i zwężeniem odbytu, po zaparciu trwającym dwadzieścia cztery godziny. [Frz.].

• Bardzo bladożółty, skąpy stolec, poprzedzony szczypaniem w brzuchu. [Stf.].

• Dwa miękkie stolce, każdy poprzedzony kłuciami w podbrzuszu.

• Dwa miękkie stolce wieczorem. [Ng.].

• [225.] Przed (zwyczajowym porannym) stolcem szczypanie w brzuchu i wokół niego, a podczas oddawania stolca — cięcie w odbytnicy. [Ng.].

• Przed luźnym i ciągliwym stolcem oraz podczas jego oddawania szczypanie w brzuchu i boku, ustępujące dopiero po uciskaniu brzucha rękami i zanikające wraz z wypróżnieniem; jednocześnie dreszcze. [Frz.].

• Bolesne rwanie w odbytnicy po obiedzie. [Ng.].

• Kurczowy ból odbytu podczas siedzenia.

• Częste parcie na mocz.

• [230.] Częste parcie na mocz w ciągu dnia.

• Parcie na mocz. [Hbg.].

• Natychmiastowe parcie na mocz już po zjedzeniu jednego jabłka. [Frz.].

• Częste parcie na mocz ze skąpym oddawaniem moczu. [Lgh.].

• Powtarzające się parcie na mocz, z obfitym oddawaniem moczu (po 27 godz.). [Lgh.].

• [235.] Częste oddawanie złocistożółtego moczu od samego początku próby lekowej. [Stf.].

• Mocz mętnieje i wytrąca ziemisty osad. [Ng.].

• Fioletowo zabarwiony osad w moczu. [Ng.].

• Cięcie w okolicy pęcherza moczowego podczas siedzenia; bardzo nasilające się przy wstawaniu i poruszaniu, wieczorem; mimo to mógł bez trudu oddawać mocz. [Hl.].

• Przelotny ból jak od tępego kłucia w cewce moczowej podczas cichego oddawania gazów w pozycji siedzącej. [Stf.].

• [240.] Cięcie w środkowej części cewki moczowej poza oddawaniem moczu. [Hl.].

• Delikatny ból przeszywający przy ujściu cewki moczowej poza oddawaniem moczu.

• Okresami piekące drgania, rozciągające się od pęcherzyków nasiennych do żołędzi (po 12 dniach).

• Rozkoszny świąd na koronie żołędzi (po 3–5 godz.). [Hbg.].

• Kłucia w napletku. [Hl.].

• [245.] Świąd wewnątrz moszny, którego nie łagodzi ani szczypanie, ani masowanie jej skóry.

• Uciskający, ciągnący ból oraz osłabienie jądra i powrózka nasiennego, jakby powrózek nasienny był wyciągany, z uczuciem osłabienia całych narządów płciowych. [Hl.].

• Miesiączka w nietypowym czasie (po 48 godz.).

• Miesiączka o sześć dni za wcześnie, skąpa i trwająca tylko dwa dni. [Ng.].

• Ucisk w obrębie sromu.

• [250.] Upławy.

• Upławy przez dwa dni, lecz nieustanne.

• Katar (po 36 godz.).

• Katar w lewym nozdrzu, z brakiem przepływu powietrza i utratą węchu. [Ng.].

• Katar i zatkanie nosa, z wydzielaniem gęstego śluzu. [Ng.].

• [255.] Zatkanie nosa; powietrze nie przechodziło.

• Gwałtowny katar z zatkaniem nosa (po 4 dniach).

• Najpierw zatkanie nosa, potem katar płynący. [Ng.].

• Katar z zatkaniem nosa, z zaczerwienionym, objętym stanem zapalnym i bolesnym nosem oraz górną wargą, wieczorem. [Frz.].

• Wypływ z nosa łagodnego, przejrzystego jak woda śluzu oraz częste kichanie. [Stf.].

• [260.] Szorstkość w gardle rano po wstaniu z łóżka, z ochrypłym, drewnianym []* głosem. [Rkt.].

[]Tj.*, matowym, bez rezonansu. — Tłumacz.

• Rano szorstki głos, bez żadnego odczucia w gardle; objaw ustępuje podczas palenia tytoniu. [Frz.].

• Rano odczuwa ciężar w klatce piersiowej, a oddech jest utrudniony.

• Po wyjściu na świeże powietrze natychmiast pojawiają się suchość gardła i szorstki głos, z tnącym bólem uciskającym w brzuchu oraz nudnościami odczuwanymi w klatce piersiowej. [Frz.].

• Swędząca suchość w gardle, pobudzająca do pokasływania, rano. [Ng.].

• [265.] Skłonność do kaszlu rano.

• Dwa napady suchego kaszlu (po 1 godz.). [Ng.].

• Pobudzenie do kaszlu; chce odkrztusić śluz przywierający do krtani, lecz tylko niewielka ilość śluzu zostaje z trudem wydalona, raczej przez gwałtowny wydech niż przez kaszel. [Stf.].

• Suchy kaszel, podczas którego przy każdym odruchu kaszlowym ból przeszywa bok głowy. [Stf.].

• Suchy kaszel wywoływany głośnym czytaniem i mówieniem, z bolesną suchością, szorstkością i zwężeniem krtani, powodującymi niezwykle bolesny kaszel, podczas którego nieco śluzu zostaje odkrztuszone dopiero po długim chrząkaniu. [Stf.].

• [270.] Głęboki kaszel bez odkrztuszania, ustępujący po położeniu się, lecz nawracający następnego dnia z odkrztuszaniem ciągliwego śluzu oraz bólem jak od wstrząsu w dołku podsercowym i klatce piersiowej, po czym szybko zanikający w południe. [Rkt.].

• Poranny kaszel z odkrztuszaniem (po 21 dniach). [Hbg.].

• Odkrztuszanie dużej ilości bladozielonego, żółtawego śluzu w małych grudkach, niemal bez kaszlu, rano. [Stf.].

• Krwawe odkrztuszanie (po 48 godz.).

• Podczas kaszlu tępy ból w klatce piersiowej. [Stf.].

• [275.] Ból w klatce piersiowej jak po stłuczeniu.

• Ból jak po stłuczeniu w górnej części klatki piersiowej podczas pochylania głowy, ustępujący po jej uniesieniu, lecz nawracający przy pochyleniu się do przodu. [Ng.].

• Uczucie chrzęszczenia i ciągnięcia ku dołowi w dolnej części klatki piersiowej.

• Bolesny, stały ból przeszywający w górnej lewej części klatki piersiowej, w pobliżu obojczyka, a jednocześnie w lewym dole pachowym. [Ng.].

• Delikatne kłucie w lewym boku klatki piersiowej, poniżej dołu pachowego, podczas poruszania tułowiem. [Ng.].

• [280.] Delikatne ukłucia jak igłą, raz po lewej, raz po prawej stronie klatki piersiowej, rano. [Whl.].

• Przejściowe kłucia w górnej części mostka. [Urban.].

• Silne kłucia po prawej stronie klatki piersiowej, w pobliżu mostka, jakby pochodzące z zewnątrz, nieustępujące pod wpływem niczego. [Wenzel.].

• Kłucia w górnej części klatki piersiowej podczas wydechu (po 10 dniach).

• Ciągnący ku górze ból przeszywający w klatce piersiowej, sporadycznie podczas wydechu.

• [285.] Ciągnące kłucie, nieustannie przeszywające w górę i w dół lewą stronę klatki piersiowej.

• Ściągający ból przeszywający w klatce piersiowej przy głębokim oddychaniu, przez całe przedpołudnie (po 9 dniach).

• Tępy ból mostka, jak po uderzeniu, rano. [Whl.].

• Nagłe uderzenie po lewej stronie klatki piersiowej, biegnące z góry w dół do ostatniego żebra prawdziwego, podczas siedzenia. [Frz.].

• Po obu stronach mostka, nieco powyżej dołka podsercowego, uciskający ból tnący, przypominający drążenie, wieczorem. [Gr.].

• [290.] Drążenie i gryzienie w prawym obojczyku (po 36 godz.). [Gr.].

• Ciepło w klatce piersiowej wywołujące nudności oraz katar; najpierw lekkie ciepło, potem pieczenie policzków, początkowo bez wyczuwalnego ciepła zewnętrznego, lecz ostatecznie z nim. [Frz.].

• Nieprzyjemne ciepło w klatce piersiowej; oddech jest gorący i pali w tchawicy. [Frz.].

• Nieprzyjemne ciepło w klatce piersiowej oraz gorączkowe osłabienie w jej obrębie, z katarem i zatkaniem nosa. [Frz.].

• Ciepło w klatce piersiowej wieczorem, z katarem i zatkaniem nosa oraz gorącym oddechem, odczuwanym w gardzieli podczas wdechu i wydechu; poprzedzone wewnętrznym dreszczem bez zewnętrznego odczucia zimna. [Frz.].

• [295.] Wewnętrzne ciepło w klatce piersiowej; również kończyny wydawały mu się ciepłe i nie były zimne w dotyku. [Hbg.].

• Pieczenie poniżej mostka, następnie także w żołądku. [Ng.].

• Pieczenie po lewej stronie klatki piersiowej, bardziej powierzchownie, tuż przy szczycie barku, nasilające się przy pocieraniu lub ucisku. [Ng.].

• Przeszywający ból palący poniżej drugiego lewego żebra, nasilający się przy wydechu i ruchu, lecz nieco łagodzony przez spoczynek i wdech. [Ahr.].

• Tętnienie po prawej stronie klatki piersiowej, jakby serce biło właśnie tam, wieczorem w łóżku. [Frz.].

• [300.] Kołatanie serca. [Frz.].

• Swędzące kłucie w prawej brodawce sutkowej. [Ng.].

• Mrowienie powyżej lewej piersi. [Ng.].

• Małe guzki na klatce piersiowej. [Ng.].

• Ból kości krzyżowej podczas odginania tułowia do tyłu.

• [305.] Ból palący w małym punkcie powyżej lewej okolicy miednicy, w kierunku pierwszego kręgu lędźwiowego. [Hbg.].

• Rwanie w dół wzdłuż całego kręgosłupa, w spoczynku i podczas ruchu. [Ahr.].

• Rwanie w lewej łopatce podczas siedzenia. [Lgh.].

• Kłucie między łopatkami (po 2 godz.). [Ng.].

• Swędzący ból przeszywający pośrodku pleców, ustępujący po pocieraniu. [Ahr.].

• [310.] Sztywność karku. [Rkt.].

• Ciągnąca sztywność z uczuciem napięcia karku, występująca naprzemiennie z bólem zęba. [Stf.].

• Ciągnący ból z uczuciem napięcia w poprzek karku, od obu barków, jakby był tam ciasno zawiązany pas. [Stf.].

• Ból skurczowy mięśni karku podczas poruszania nimi, wieczorem. [Frz.].

• Drążenie w najgłębszych częściach kręgów szyjnych, nocą. [Gr.].

• [315.] Rozkoszny świąd karku, zmuszający go do drapania aż do krwi. [Ng.].

• Szyja wydaje się obrzęknięta i sztywna, z bólem mięśni pochodzącym od zębów. [Stf.].

• Czerwona, obrzęknięta smuga po lewej stronie szyi, utrzymująca się przez dwadzieścia dni. [Ng.].

• Uczucie naciągania przed dołem pachowym, jakby skórę pociągano ku górze. [Ng.].

• Ból w dole pachowym jak po nadwerężeniu.

• [320.] Ból jak po nadwerężeniu w stawie barkowym i łokciowym, z częstym ziewaniem.

• Przeskakiwanie w stawie barkowym, z bólem jak od czyraka przy dotknięciu; nie odważał się go dotknąć.

• Silny ból rwący powierzchownie na szczycie prawego barku, po którym następuje świąd. [Ng.].

• Ramię boli jak sparaliżowane wskutek niezwykle silnego bólu, który nagle przeszywa je od zębów. [Stf.].

• Osłabienie ramienia.

• [325.] Ból z uczuciem napięcia, występujący tu i ówdzie w stawach ramion i rąk, niewywoływany ani niełagodzony zarówno przez spoczynek, jak i ruch. [Stf.].

• Napadowy ból stawów ramion.

• Chorobliwe, dręczące odczucie w ramieniu.

• Ciągnięcie i rwanie od barku przez całe ramię.

• Nagłe uczucie osłabienia w ramieniu, tak że musi pozwolić mu opaść, z ciągnięciem w mięśniu dwugłowym. [Frz.].

• [330.] Ciągnący, rwący ból po wewnętrznej stronie ramienia. [Ahr.].

• Nagłe, bolesne drganie po zewnętrznej stronie prawego ramienia. [Ahr.].

• Kłucia w prawym ramieniu, w kierunku szczytu barku. [Ahr.].

• Skierowany na zewnątrz wiercący ból przeszywający po wewnętrznej stronie prawego ramienia. [Ahr.].

• Wiercenie w prawej kości ramiennej, jakby w szpiku, raz silniejsze, raz słabsze, rozciągające się do szczytu barku, łagodzone poruszaniem ramieniem i ustępujące po ucisku, lecz często nawracające. [Ng.].

• [335.] Napadowe drążenie w kości ramiennej, nocą w łóżku, podczas leżenia na tej stronie. [Gr.].

• Gryzący ból przy dolnym końcu kości ramiennej, nocą. [Gr.].

• Pieczenie na dolnej powierzchni prawego ramienia, w kierunku szczytu barku, z ziewaniem. [Ng.].

• Świąd ramienia w pobliżu łokcia. [Ng.].

• Ból stawu łokciowego jak przy zwichnięciu, z częstym ziewaniem.

• [340.] Przeskakiwanie w stawie łokciowym, z bólem jak od czyraka przy dotykaniu.

• Uczucie naciągania i ból przeszywający w obrębie lewego wyrostka łokciowego, poprzedzone podobnym bólem poniżej lewego dołu pachowego. [Ng.].

• Silny ucisk w mięśniach przedramienia, tuż przy stawie nadgarstkowym, w każdej pozycji ciała. [Lgh.].

• Ból napinający poniżej łokcia przy wyprostowaniu ręki, jakby była ona zbyt krótka.

• Ból napinający po wewnętrznej stronie prawego przedramienia, jakby skórę pociągano ku górze, tylko przejściowo ustępujący pod wpływem ucisku. [Ng.].

• [345.] Rwanie w dolnym końcu przedramienia, pozornie w kości promieniowej, nieustępujące pod wpływem niczego. [Ahr.].

• Ból ciągnąco-przeszywający na tylnej stronie prawego przedramienia. [Ahr.].

• Ból rwąco-przeszywający powyżej prawego stawu nadgarstkowego, w kierunku przedramienia. [Hl.].

• Wyprysk z silnym świądem po wewnętrznej stronie lewego przedramienia. [Ng.].

• Ręce są napięte, jakby opuchnięte, gdy chce zacisnąć je w pięści lub rozprostować. [Ng.].

• [350.] Silny, ciągnący ból z uczuciem napięcia w kościach i stawach prawej ręki, niemal jakby były ściśnięte, a po ustąpieniu tych bólów — gorąco w ręce. [Stf.].

• Rwący ból kurczowy w mięśniach prawej ręki, zwłaszcza w kciuku i palcu wskazującym, zarówno w spoczynku, jak i w ruchu. [Lgh.].

• Rwące, przeszywające szczypanie w lewej dłoni, na kłębie kciuka, niezmieniające się pod wpływem niczego. [Ahr.].

• Rwanie i przeszywanie na wewnętrznym brzegu lewej ręki (w pobliżu kciuka), tak gwałtowne, jakby miało wyrwać ścięgna. [Ng.].

• Kłucia w kości prawego nadgarstka, następnie ból, jakby torebka stawowa była poszerzona, a kości chwytane i wyciągane. [Whl.].

• [355.] Łaskoczący świąd dłoni, nawracający z nasileniem po drapaniu i trwale łagodzony jedynie przez lizanie językiem. [Frz.].

• Przy rozstawianiu palców napięcie skóry palca serdecznego. [Frz.].

• Powtarzający się, gwałtowny ból kurczowy w dalszych stawach lewego palca serdecznego i środkowego, jakby miał ściągnąć ścięgna. [Ng.].

• Szarpiący lub ciągnący ból palca wskazującego wieczorem. Ciągnące rwanie w lewym palcu środkowym. [Hl.].

• [360.] Rwanie na grzbiecie lewego palca środkowego, jakby miało wyrwać ścięgna. [Ng.].

• Szarpiące rwanie za prawym palcem serdecznym, pozornie w szpiku, w kierunku ramienia. [Ng.].

• Cięcie w paliczku bliższym prawego palca wskazującego, z uczuciem ciepła w nim. [Frz.].

• Przeszywanie w stawie bliższym palca serdecznego i środkowego, nasilające się pod uciskiem. [Ng.].

• Porażenny ból, jak po uderzeniu, w dalszym stawie lewego palca wskazującego, nasilający się w spoczynku. [Gr.].

• [365.] Nagłe uczucie zimna w miękkiej części opuszki lewego kciuka. [Stf.].

• Piekący świąd na zewnętrznym brzegu prawego kciuka, następnie po drapaniu czerwona plama, a później w tym samym miejscu pęcherz wypełniony posoką, piekący przy dotknięciu. [Lgh.].

• Silny świąd palców, a po pocieraniu przezroczyste pęcherzyki.

• Głębokie, bardzo bolesne pęknięcia w obu fałdach zgięciowych kciuka oraz w środkowym fałdzie zgięciowym palca środkowego.

• Z niewielkiego zadrapania na stawie bliższym małego palca powstaje złośliwe owrzodzenie z sinym brzegiem i bólem kłującym, zwłaszcza w nocy.

• [370.] W kości kulszowej stały ból kłujący podczas siedzenia.

• Na lewym pośladku, w kierunku odbytu, kurczowe ciągnięcie, nasilające się przy prostowaniu uda, staniu na jednej nodze i siadaniu, lecz niemal całkowicie ustępujące przy zginaniu nogi i podczas siedzenia; najbardziej dokucza, gdy wstaje z siedzenia, tak że nie może chodzić, dopóki nie przyciśnie ręką bolesnego miejsca. [Frz.].

• Ból palący w jednym miejscu lewego pośladka, jakby tworzyła się tam krosta, głównie podczas siedzenia. [Hbg.].

• Guzki z bólem napinającym na pośladkach oraz bólem jak przy owrzodzeniu pod wpływem ucisku. [Ng.].

• Po prawej stronie stawu biodrowego porażenna słabość z kłuciami przy stąpaniu, tak że rano musi utykać. [Hl.].

• [375.] Ból mięśni nad głową prawej kości udowej jak przy stłuczeniu, zwłaszcza podczas siedzenia. [Frz.].

• Piekąca bolesność w zgięciu prawego uda. [Ng.].

• W kończynach dolnych szarpnięcia wszystkich mięśni przy najmniejszym ruchu. [Frz.].

• Znużenie ud i podudzi z sennością. [Ahr.].

• Uczucie napięcia w prawej kończynie dolnej podczas chodzenia na świeżym powietrzu, jakby była sztywna. [Lgh.].

• [380.] Na przedniej powierzchni uda szczypiący, napinający ból, jakby pociągał skórę ku górze; ból długo utrzymuje się na świeżym powietrzu. [Ng.].

• Szczypiący, przeszywający ból po zewnętrznej stronie uda, ustępujący podczas siedzenia, lecz narastający przy chodzeniu, tak że musiał stanąć. [Tth.].

• Szarpiący, przeszywający ból powyżej kolana, ciągnący się do górnej części uda, wieczorem.

• Drgania mięśni po wewnętrznej stronie uda po chodzeniu, powodujące niepokój i uczucie omdlewania, jakby miał upaść. [Frz.].

• Ból jak przy stłuczeniu, poprzecznie przez uda.

• [385.] Piekący świąd po wewnętrznej stronie lewego uda; po drapaniu pojawia się bolesność jak od otarcia, a przy dotknięciu ból jak przy stłuczeniu. [Ng.].

• Krostki na udach; w okolicy bioder pokryte są łuskami, z piekącym świądem rano i wieczorem oraz bólem jak od otarcia i owrzodzenia po potarciu.

• Kolana wydają się niestabilne i drżą wieczorem podczas chodzenia. [Frz.].

• Rwanie wokół kolana, na szerokość dłoni powyżej i poniżej niego, po stronie zewnętrznej. [Ng.].

• Przeszywanie w dole podkolanowym podczas chodzenia i siedzenia (po 17 dniach).

• [390.] Świąd kolan wieczorem.

• Świąd dołów podkolanowych, pozbawiający go nocnego odpoczynku.

• W lewym podudziu silny ucisk w mięśniach w pobliżu kostki. [Lgh.].

• Silne kurczowe chwytanie i szarpanie w lewej łydce oraz od dołu podkolanowego do kostki bocznej. [Ng.].

• Rwanie i świąd po zewnętrznej stronie lewej łydki. [Ng.].

• [395.] Rwanie w prawej łydce z pieczeniem na jej powierzchni zewnętrznej. [Ng.].

• Rwące ukłucie w lewej łydce podczas siedzenia. [Hl.].

• Ciągnące rwanie w prawej kości piszczelowej podczas siedzenia, całkowicie ustępujące po wstaniu. [Ahr.].

• Ciągnący ból jak od otarcia w lewej kości piszczelowej, jakby była złamana, podczas stania; ustępuje przy siedzeniu. [Frz.].

• Piekąco-szczypiące uczucie w prawej kości piszczelowej, jakby była stłuczona. [Frz.].

• [400.] Sztywność i zimno prawej nogi, zwłaszcza łydki, oraz piekąco-szczypiące uczucie przy siadaniu; ustępuje po wstaniu, wieczorem. [Frz.].

• Osobliwe uczucie letniego ciepła w lewej nodze, od kolana do kostki. [Hbg.].

• Świąd w okolicy kości piszczelowej.

• Stopy są tak ciężkie, że z trudem może je unieść. [Ng.].

• Pełzające mrowienie prawej stopy podczas stania. [Ng.].

• [405.] Ciągnięcie na grzbiecie lewej stopy, w okolicy kostki, ustępujące przy poruszaniu. [Frz.].

• Nieustanne łaskotanie w zagłębieniu podeszwy prawej stopy. [Hl.].

• Stałe zimno i uczucie zimna w stopach, zwłaszcza podczas chodzenia; zimno ustępuje podczas siedzenia, lecz powraca przy chodzeniu.

• Zapalenie i obrzęk lewej kostki bocznej i przyśrodkowej, z przeszywaniem w nodze, wznoszącym się od kostki bocznej, czasami per se, lecz zawsze podczas chodzenia.

• Bolesność ze świądem między dwoma ostatnimi palcami prawej stopy, przez dziesięć dni. [Ng.].

• [410.] W kilku częściach ciała szarpiące przeszywanie, zwłaszcza po wewnętrznej stronie ud. [Hl.].

• Większość ukłuć wywoływanych przez mangan ma tępy charakter. [Whl.].

• Gulgotanie i bulgotanie (jak wody) w różnych mięśniach. [Hl.].

• Ciągnące, szarpiące, rwące ukłucia w różnych częściach ciała.

• Ciągnące bóle z uczuciem napięcia, jak od mocno zaciśniętego bandaża, w różnych miejscach. [Stf.].

• [415.] Napinające lub kurczowe ciągnięcie i rwanie w różnych częściach ciała. Nocne bóle wiercące w kościach. [Gr.].

• Większość dolegliwości pojawia się w nocy. [Gr.].

• Większość dolegliwości nasila się przy pochylaniu. [Frz.].

• Dolegliwości powstające w pomieszczeniu ustępują na świeżym powietrzu. [Frz.].

• [420.] Wiele dolegliwości powstaje na świeżym powietrzu i ustępuje w pomieszczeniu. [Frz.].

• Świąd ustępujący po drapaniu w różnych częściach ciała. [Ng.].

• Silny świąd z pieczeniem i drobnymi pęcherzykami albo, po drapaniu, głęboko położonymi guzkami, na szczycie barku, ramionach i łydkach; czasami skóra jest różowoczerwona i blednie pod uciskiem. [Ng.].

• Piekąco-szczypiący świąd całego ciała, wyłącznie po rozgrzaniu się i spoceniu.

• Silne pieczenie całej skóry wieczorem, po wstaniu z łóżka; ustępuje po ponownym położeniu się.

• [425.] Nagły wstrząs przebiegający przez ciało, jak z przestrachu, rano.

• Wszystkie części ciała są bolesne przy najmniejszym dotknięciu, jakby pod spodem ropiały, lecz tylko podczas gorączkowego ciepła na klatce piersiowej i policzkach. [Frz.].

• Podczas chodzenia na świeżym powietrzu wydaje jej się, że głowa, ręce i stopy są opuchnięte i powiększone. [Ng.].

• Dyskomfort w całym ciele, zwłaszcza w żołądku, z drażliwością. [Ahr.].

• Znużenie we wszystkich stawach, które wydają mu się naciągnięte, z drżeniem kończyn i uczuciem drżenia w stawach kolanowych oraz pachach, z niepokojem, jakby wszystko miało się dla niego skończyć. [Frz.].

• [430.] Wielkie znużenie o godz. 20, tak że z trudem utrzymywał się w stanie czuwania, przez dwa kolejne wieczory. [Hl.].

• Silna potrzeba przeciągania się przez cały dzień.

• Częste ziewanie, chociaż spała wystarczająco długo. [Ng.].

• Częste ziewanie. Śni natychmiast po zaśnięciu. [Tth.].

• [435.] Żywe sny z szybkimi zmianami tematu i częstym budzeniem się z pełną świadomością tego, co mu się śniło, lecz rano pamięta je tylko mgliście. [Frz.].

• Około północy był na wpół obudzony i aż do rana nie mógł zasnąć głęboko z powodu niespokojnego, udręczającego niepokoju ruchowego, chociaż nie dręczyły go żadne szczególne myśli; z towarzyszeniem rzucania się w łóżku. [Hl.].

• Splątane, niespokojne, żywe sny przez całą noc. [Frz.].

• Głęboki sen z niespokojnymi snami o zagrożeniu życia. [Tth.].

• Niespokojny sen z ciężkimi snami i znużeniem po przebudzeniu.

• [440.] Żywy sen, pełen niepokoju i lęku. [Lgh.].

• Żywe, niespokojne sny, jakby wszystko, co widzi, wydarzało się na jawie; pamięta wszystko; po przebudzeniu czuje się pełen sił.

• Po północy, około godz. 3, śniło mu się, że nie śpi i przebywa ze swoim lekarzem, jakby był w pełni świadomy; pamiętał każde słowo rozmowy, jak gdyby cała odbyła się na jawie.

• Żywe, splątane sny przez całą noc, o ciągle zmieniającej się treści. [Rkt.].

• Żywy sen o czymś, co rzeczywiście wydarzyło się następnego dnia. [Lgh.].

• [445.] Żywy sen o pojednaniu. [Lgh.].

• Dokuczliwe sny.

• W nocnych snach zawsze leży na plecach, chociaż poza tym zawsze był przyzwyczajony leżeć wyłącznie na prawym boku.

• Sen o wesołej treści. [Ng.].

• Budzi się o godz. 4 z powodu szczypania i przemieszczających się gazów w brzuchu, po czym następuje miękki stolec. [Ng.].

• [450.] O godz. 1 w nocy budzi się z gwałtownym szczypaniem i kurczowym chwytaniem powyżej kości łonowej, z lodowatym zimnem całego tułowia, głowy i ramion, z obfitym zimnym potem, silnym gorącem wewnętrznym i uczuciem suchości na wilgotnym języku, z ciepłymi kończynami dolnymi, wielkim lękiem i niepokojem ruchowym, tak że nieustannie rzuca się z boku na bok, nie mogąc zarazem znieść odkrycia; po kwadransie potrzeba odbicia, bez możliwości odbicia, następnie puste odbijanie i niewielkie oddawanie gazów jelitowych bez żadnej ulgi, pragnienie, podchodzenie wody do cieśni gardzieli, z nudnościami i bladością twarzy, ciepły pot na kończynach dolnych i wielkie znużenie stóp, parcie na stolec, twardość i wrażliwość jamy brzusznej przy pocieraniu; po złagodzeniu przez Ipecacuanha tych objawów oraz bólów, które już długo wcześniej odczuwała przez sen — głęboki sen; rano po przebudzeniu uczucie ciężkości głowy i rozpoczęcie się miesiączki z gęstą, czarną krwią (4. dzień). [Ng.].

• Marznie przez cały dzień, gdy tylko wychodzi ze swego pokoju na świeże powietrze. [Ng.].

• Uczucie zimna z gęsią skórką rano, po wstaniu, przez pół godziny, oraz o godz. 7 wieczorem przez dwie godziny; około godz. 9 pojawiło się pragnienie (3d d.). [Ng.].

• Uczucie zimna każdego wieczoru.

• Dreszcze gorączkowe rano, z zimnymi dłońmi i stopami. [Frz.].

• [455.] Dreszcze gorączkowe i uczucie zimna podczas chodzenia na świeżym (nie zimnym) powietrzu; przy szybkim chodzeniu dreszcze słabną, lecz chłód dłoni i stóp utrzymywał się, a ogrzewały się one dopiero w pokoju.

• Dłonie i stopy nadal zimne, nawet w pokoju, lecz bez dreszczy (aft. 36 h.).

• Dreszcze gorączkowe późnym wieczorem, z chłodem stóp, który w prawej nodze sięgał aż do kolana, bez następujących po nim pragnienia i gorąca.

• Dreszcze gorączkowe wieczorem, na świeżym powietrzu i w pokoju; stopy były zimniejsze niż dłonie, tak że nie mógł ich ogrzać; towarzyszyły temu uciskowo-przeszywające bóle w przedniej części głowy, które nie ustępowały w pokoju, gdzie dreszcze ustały (aft. 60 h.).

• Dreszcze przebiegające po plecach, z kłuciami w głowie. [Frz.].

• [460.] Dreszcze na całym ciele. [Whl.].

• Silne gorąco w głowie, z pewnym uczuciem zimna w pozostałych częściach ciała.

• Nagłe, przemijające gorąco i zaczerwienienie twarzy, zwłaszcza podczas stania, bez pragnienia. [Lgh.].

• Nagłe gorąco na całych plecach podczas siedzenia, po czym wkrótce wystąpił pot, przy bardzo silnie zwężonych źrenicach. [Stf.].

• Tętno nieregularne, ledwie wyczuwalne, raz szybsze, raz wolniejsze. [Ahr.].

• [465.] Niepokój, z krótkim oddechem i obfitym potem na całym ciele. [Ahr.].

• Po obudzeniu się ze snu pot tylko na szyi. [Lgh.].

• W nocy, po obudzeniu się, pot na całym ciele (aft. 24 h.). [Lgh.].

• Nocny pot na całym ciele; po obudzeniu się zmuszał go do drapania się (aft. 66 h.). [Lgh.].

• Nocny pot na nogach, zwłaszcza na stopach, po obudzeniu się. [Lgh.].