Astacus fluviatilis (Cancer astacus, Linn.)

Gromada , skorupiaki; podrząd , Macroura.

Nazwa zwyczajowa , rak rzeczny.

Przygotowanie , nalewka sporządzona przez zalanie alkoholem rozdrobnionego żywego zwierzęcia.

Źródła.

Próby lekowe Buchnera, Hygea, 17, s. 1; 1 i 2 , dwaj mężczyźni badali w próbie lekowej duże, wielokrotnie powtarzane dawki nalewki; 3 , przypadek opisany przez Buchnera, loc. cit., dotyczący mężczyzny, który zjadł zupę z raków; 4 , Cloyd, Lond. Med. Gaz., 1833, cytowany przez Buchnera, loc. cit., mężczyzna zjadł obficie raków; 5 , Seherin von Prevorst, 1, 124, za Buchnerem, l. c., kobieta zjadła trzy łyżki zupy z raków; 6 , Hagedorn, Ephem. Nat. Cur. Ann., 3, Obs., 35, s. 99, skutki jedzenia raków; 7 , Petrus Rommelius, Ephem. Nat. Cur. Ann., 4, Obs., 25, s. 61, skutki jedzenia raków; 8 , Bonetus, za Buchnerem, l. c., skutki jedzenia ciepłych raków; 9 , Plenk, Bromatolagie, s. 157, za Buchnerem, l. c., opis skutków; 10 , Menage, Gaz. Méd. de Paris, 1840, za Roth. Mat. Med.

UMYSŁ

Lekkie majaczenie, 10.
Wielka lękliwość oraz uczucie lęku w klatce piersiowej, 2.

GŁOWA

Splątanie.
Splątanie w głowie, 10.
Wielkie splątanie w głowie, 2.
Splątanie w czole, 2.
Pewne splątanie w czole, 1.
Głowa — objawy ogólne.
Zapalenie głowy, szyi i klatki piersiowej z wysiewem czerwonych plam surowiczych ("maculis rubicundis serosisque"), ustępujące po pewnym czasie pod wpływem potów, 6.
Nadmierny ból głowy, wywołany gwałtownym kichaniem, 7.
Ból głowy rozciąga się ku potylicy, lecz odczuwany jest szczególnie w prawej skroni i wokół ucha, 2. [10.]
Ból głowy z uciskiem w kierunku oczu, 3.
Czoło.
Ucisk na czoło, 2.
Ucisk i splątanie w czole około południa, 1.
Stały ucisk w czole z częstym ziewaniem, 2.
Skronie.
Ucisk w skroniach i czole po godz. 10 rano, 1.

OKO

Ucisk w górnej części prawego oka, 1.
Obrzęknięte powieki, 10.
Spojówka nieco nastrzyknięta i wyraźnie żółta, 1.
Łzawienie, 3.
Rozszerzone źrenice, 3. [20.]
Przyćmienie wzroku, 1.

UCHO

Wrażenie w prawym uchu, jakby w przewodzie słuchowym utkwiło ciało obce, powodujące pewien niedosłuch, 2.
Ciągnięcie w uszach od wewnątrz na zewnątrz, około godz. 16, trwające pięć minut, 1.
Kłucie w głębi prawego ucha, trwające sześć godzin, które zmieniło się w tępy ból (po dwóch godzinach), 1.

NOS

Częste skurczowe kichanie, 7.
Niewielka, nagła wydzielina z nosa, jak przy lekkim nieżycie, 2.
Krwawienie z nosa, powtarzające się codziennie przez tydzień, 3.
Krwawienie z nosa nad ranem, przynoszące ulgę, 3.

TWARZ

Obrzękła twarz, 3.
Twarz czerwona, obrzękła, 10. [30.]
Zaczerwienienie i wzmożone ciepło twarzy przez całe popołudnie, z pieczeniem lewego policzka oraz gorącem i zaczerwienieniem uszu, 1.
Pieczenie twarzy, 1.

JAMA USTNA

Gwałtowny, tępy ból zęba próchnicowego po południu, 2.
Bóle ciągnące w zębach, po których wkrótce wystąpiło kłucie w prawym uchu, 1.
Ból uciskający w języku, gardle i okolicy żołądka, 2.
Słodkawy smak w ustach po kaszlu, 1.
Pozostawał niemy aż do zwymiotowania raków, 8.

GARDŁO

Drapanie w gardle ze stałym drażnieniem wywołującym kaszel i łaskotaniem w krtani przez cały dzień, 1.
Uczucie otarcia w gardle powodowało częste odchrząkiwanie, 1.

ŻOŁĄDEK

Apetyt obniżony, 2. [40.]
Odbijania i wzmożone ciepło w dołku żołądkowym; nudności, 2.
Nudności, 6.
Wymioty treścią żołądkową, niemal bez wysiłku i bez nudności, przy dobrym apetycie, po których natychmiast występowało wielkie pragnienie jedzenia; wymioty te pojawiały się w okresie wydalania z jelit substancji tłuszczowej i utrzymywały się przez ostatnie dziesięć miesięcy jego życia, 4 . [Badanie pośmiertne wykazało znaczne zwężenie dwunastnicy, tak że jej światło było niemal całkowicie zarośnięte; ujście przewodu żółciowego do dwunastnicy było zupełnie zamknięte.]
Kwaśne wymioty po paleniu tytoniu o godz. 17, 1.
Uczucie pustki i wrażliwości w żołądku, 2.
Wielkie uczucie ciężkości w żołądku, 5.
Bardzo silne bóle w okolicy nadbrzusza, zwłaszcza w dwunastnicy, 4.
Pieczenie w dołku żołądkowym, po którym występowało parcie w odbycie, 2.
Silny ucisk głęboko w nadbrzuszu, rozciągający się do dolnej części klatki piersiowej, 1.

BRZUCH

Podżebrza.
Okolica wątroby bolesna przy silnym ucisku (po dwóch godzinach), 1. [50.]
Nieprzyjemne odczucie w okolicy śledziony, 1.
Ucisk w okolicy śledziony, po którym ku wieczorowi pojawiało się napięcie, jakby jelita były skurczone, 1.
Okolica pępkowa.
Bóle kolkowe wokół pępka, 3.
Bóle podobne do kolki wokół pępka, kwadrans po obiedzie, tak silne, że musiał zgiąć się wpół; następnie wystąpił miękki, a w końcu papkowaty, ciemnobrązowy stolec, 1.
Bóle kolkowe wokół pępka, 2.
Brzuch — objawy ogólne.
Wzdęcie brzucha, 3.
Brzuch wzdęty i bolesny, 2.
Wzdęcia z parciem na stolec, 2.
Bolesne odczucie w brzuchu przez całe popołudnie, 1.
Ucisk w okolicy dwunastnicy wywoływał stały ból, 4. [60.]
Kurczowe ściskanie w brzuchu, po którym nastąpiło niedostateczne wypróżnienie, po godz. 7 rano, 1.
Kurczowe bóle jelit z parciem na stolec i znużeniem około godz. 13, 2.
Kurczowe ściskanie i parcie na stolec przy każdym ruchu; ustępowały podczas nieruchomego siedzenia, 2.
Bóle kolkowe przed oddaniem stolca i podczas niego (drugi dzień), 1.
Wrażenie w jelitach, jakby miała wystąpić bolesna kolka, po którym pojawiło się kurczowe ściskanie po lewej stronie podbrzusza, 1.
Kłucie jak igłami w lewej kości miednicznej, 1.
Podbrzusze.
Kurczowe ściskanie po lewej stronie podbrzusza (po dwóch godzinach), 1.
Krótkotrwałe ukłucia po lewej stronie podbrzusza z wielkim znużeniem, po godz. 20, 1.

STOLEC

Biegunka.
Drugie wypróżnienie o godz. 22 (poranne nie przyniosło mu ulgi), 1.
Papkowaty stolec o godz. 5 rano, 1. [70.]
Miękki, nieco śluzowaty stolec po jedzeniu, po którym wystąpiło drapanie w odbytnicy, 1.
Stolec żółtawy, uformowany, później papkowaty i cuchnący, z ustąpieniem kolki, 2.
Stolec ciemniejszy niż zwykle, 1.
Po kilku miesiącach wydalanie z jelit substancji tłuszczowej, wyglądającej jak stopiony tłuszcz, a po ostygnięciu mającej konsystencję masła; substancja ta pływała na wodzie, topiła się w umiarkowanym cieple i była skrajnie łatwopalna; na ogół była oddzielona od kału, niekiedy zaś z nim zmieszana, zwykle ciemnej barwy, czasem jasnej, lecz zawsze żółta; podczas wydalania tej substancji stolec miał ciemną barwę, lecz nigdy barwę zdrowej żółci; gdy substancja tłuszczowa przestała się wydzielać, stolec ponownie stał się biały jak wcześniej, 4.
Zaparcie.
Brak stolca przez cały dzień (czwarty dzień), 1.
Niedostateczne wypróżnienie z silnym parciem, 1.
Stolec skąpy, kruszący się, oddany przy silnym parciu, 1.

NARZĄDY MOCZOWE

Ucisk w okolicy pęcherza z uczuciem ciężkości w pęcherzu, 1.
Drganie poniżej prawej nerki, 1.
Ciągnięcie wzdłuż prawego moczowodu, 1. [80.]
Mocz jasnożółty, lekko kwaśny, 2.
Mocz złocistożółty, początkowo niekwaśny, później zaś lekko kwaśny; pływały w nim jasne kłaczki (podczas gotowania silnie się pienił, a po częściowym odparowaniu wykazywał dużą ilość białka), 2 . [Przetłumaczono dosłownie! —A.]
Mocz ciemnożółty, z osadem, 2.

UKŁAD ODDECHOWY

Krtań i oskrzela.
Częste odchrząkiwanie śluzu, 2.
Drażnienie w krtani wywołujące kaszel, 1.
Łaskotanie nisko w krtani, wywołujące kaszel, 1.
Nagromadzenie śluzu w oskrzelach i krtani; śluz wydawał się przywierać, 2.
Ucisk i utrudnione oddychanie w oskrzelach, 2.
Kaszel i odkrztuszanie.
Silny kaszel bez odkrztuszania przed południem, zwłaszcza około godz. 11, 1.
Po kaszlu odchrząkiwanie w celu oderwania jasnożółtego śluzu, 1. [90.]
Kaszel rano, z odkrztuszaniem śluzu oskrzelowego, który w ciągu dnia był jasnożółty, oraz z uczuciem otarcia w klatce piersiowej, 1.
Kaszel nasilał się po godz. 15 tak bardzo, że klatka piersiowa stawała się bolesna; odkrztuszana wydzielina przypominała ślinę albo biały śluz, 1.
Kaszel nie dokuczał mu podczas chodzenia, lecz powracał natychmiast, gdy siadał, 1.
Późnym wieczorem odkrztuszana wydzielina miała słodkawy, mdły smak, 1.
Krwioplucie i gruźlica płuc, 9.
Oddychanie.
Oddychanie trudniejsze niż zwykle, 1.

KLATKA PIERSIOWA

Napływ krwi do klatki piersiowej z utrudnionym oddychaniem i wypluwaniem krwi, 2.
Ucisk w klatce piersiowej, 1.
Ból uciskający w całym mostku po przebudzeniu rano, 2.
Lekkie kłucie po lewej stronie klatki piersiowej, poniżej brodawki sutkowej, 2.

SERCE I TĘTNO. [100.]

Tętno 80 (pierwszy dzień), tętno 50 (rano drugiego dnia), tętno 80 (drugi dzień, około godz. 14), 2.

SZYJA I PLECY

Nagły ból rwący od prawej okolicy lędźwiowej ku nerce podczas siedzenia, 1.

KOŃCZYNY — OBJAWY OGÓLNE

Była zmuszona mimowolnie poruszać kończynami tam i z powrotem, gdyż wydawało jej się, że tylko w ten sposób może trawić; trwało to pół godziny, aż trawienie się poprawiło, 5.

KOŃCZYNY GÓRNE

Szarpnięcia w kończynach górnych o godz. 18, 1.
Znużenie ramion, 1.
Wrażenie drżenia w ramieniu, na którym się opierał, 1.
Pełzanie w ramionach z drżeniem rąk, 1.
Ucisk i napięcie w stawach barkowych oraz mięśniach naramiennych, 2.
Ucisk i uczucie ciężkości w zgięciach łokci, 2.
Szarpiące ciągnięcie w lewym przedramieniu, 1. [110.]
Drżenie lewej ręki podczas trzymania książki, 1.
Rwanie i kłucie w środkowej części kciuka, przez krótki czas wcześnie rano, natychmiast po przebudzeniu, 1.

KOŃCZYNY DOLNE

Pieczenie na przedniej powierzchni lewej goleni podczas chodzenia, jak od kwasu, tak że przestraszył się i zbadał to miejsce ręką, 1.

OBJAWY OGÓLNE

Ociężałość, 3.
Znużenie, krańcowe osłabienie (po dwóch godzinach), 2.
Krańcowe osłabienie (u dwóch osób poddanych próbie lekowej), 3.
Wielkie krańcowe osłabienie, 10, 7.
Bóle w różnych częściach ciała, podobne do bólów reumatycznych, raz w prawym obojczyku, raz w lewym ramieniu, 1.
Lekkie napięcie rozciągające się od nosa w dół aż do przedniej części stóp, 2.
Bóle kłujące utrzymywały się do następnego wieczoru, 3.

SKÓRA. [120.]

Skóra czerwona wskutek silnego świądu, 3.
Żółtaczka przez kilka miesięcy; mocz, ślina, łzy, śluz w nosie i surowica krwi zawierały dużą ilość żółci, lecz nawet najmniejsza jej ilość nie przechodziła przez jelita; stolce były stale białe jak glinka fajkowa, 4.
Gwałtowny napad pokrzywki z zapaleniem wątroby, po którym wystąpiła żółtaczka, 4.
Czerwona, swędząca pokrzywka na całym ciele, 10.
Pokrzywka rozwinęła się na klatce piersiowej, plecach, ramionach, wewnętrznej powierzchni ud i pod kolanami; duże plamy były uniesione i otoczone czerwonymi obwódkami; musiał się drapać, wskutek czego po czterech godzinach miejsca te wydawały się obrzękłe, 3.
Świąd szyi około godz. 18 z utrzymującym się gorącem i zaczerwienieniem twarzy, 1.
Silny świąd szyi, 3.

SEN I MARZENIA SENNE

Stan soporu wieczorem, 2.
W nocy niespokojny, często przerywany sen, pełen lubieżnych marzeń sennych, ze wzrostem temperatury skóry, 1.
Budzenie się rano wcześniej niż zwykle, 1. [130.]
Budzenie się w nocy z potem, zwłaszcza na brzuchu, 2.

GORĄCZKA

Dreszczowość.
Dreszcze, 1, 10.
Uczucie zimna na całym ciele wieczorem, szczególnie wyraźne pod pachami, 2.
Dwukrotnie pełzające uczucie zimna na ciele (po dwóch godzinach), 1.
Dreszcze w kończynach górnych około godz. 18.30, 1.
Gorąco.
Stan podgorączkowy, 3.
Wzmożone ciepło ciała (po dwóch godzinach), 1.
Wzmożone ciepło całego ciała wieczorem, 2.
Gwałtowne wzburzenie krwi, 5.
Gorąco i zaczerwienienie twarzy, 3.
Pot. [140.]
Łatwe pocenie się, 3.
W nocy łatwo występuje pot, 3.

OKOLICZNOŚCI

Pogorszenie.
( Rano ), Kaszel; po przebudzeniu ból mostka; wcześnie, natychmiast po przebudzeniu, rwanie itd. w kciuku.
( Przed południem ), Około godz. 11 kaszel.
( Około południa ), Ucisk itd. na czole.
( Po południu ), Zaczerwienienie itd. twarzy; ból zęba; bolesne odczucie w brzuchu; po godz. 15 kaszel; około godz. 18 świąd szyi itd.; około godz. 18.30 dreszcze w kończynach górnych.
( Wieczorem ), Słodkawo-mdły smak odkrztuszanej wydzieliny; sopor; uczucie zimna; ciepło.
( W nocy ), Łatwo występuje pot.
( Po kaszlu ), Słodkawy smak w ustach.
( Po jedzeniu ), Miękki stolec.
( Przy ruchu ), Kurczowe ściskanie itd.
( Podczas siedzenia ), Rwanie od lędźwi ku nerce.
( Po siadaniu ), Powrót kaszlu.
( Po paleniu tytoniu ), Kwaśne wymioty.
( Podczas chodzenia ), Pieczenie goleni.
Poprawa.
( Podczas nieruchomego siedzenia ), Kurczowe ściskanie itd.
( Pod wpływem potów ), Zapalenie głowy itd.

Cancer Fluviatilis