Æthusa Cynapium compare in 11 dei 13 libri classici su Similia. Ognuno è stato scritto per svolgere un compito diverso — ecco cosa aggiunge ciascuno su questo rimedio, con l'inizio della relativa voce.
- Allen HC — I sintomi chiave che distinguono questo rimedio dai suoi rimedi più affini.
“Fool's Parsley (Umbelliferae.) Especially for children during dentition in hot summer weather; children who cannot bear milk . Great weakness; children cannot stand; unable to hold up the head (Abrot.); prostration with sleepiness. Idiocy in children; incapacity to think; confused. An expression of great anxiety and…”
- Allen TF — Il resoconto grezzo della sperimentazione patogenetica — i sintomi così come gli sperimentatori li riferirono, senza modifiche.
“Æthusa cynapium, L. Nat. order , Umbelliferæ. Common names , Fool's Parsley; (Fr.) Petite Ciguë; (Germ.) Gleisse, Hundspetersilie; (Ital.) Cicuta minore. Preparation , Tincture, from the whole flowering plant. Authorities. Rage, [t]. Liable to transports of rage, 3, 5. Fury, [t]. Frenzy, [t], 2. Delirium, mania, 4…”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Fool's Parsley The characteristic symptoms relate mainly to the brain and nervous system, connected with gastro-intestinal disturbance. Anguish, crying, and expression of uneasiness and discontent, lead to this remedy most frequently in disease in children, during dentition, summer complaint, when, with the diarrhœa…”
- Boger (GA) — Sotto quali rubriche generali rientra questo rimedio — l'impalcatura analitica.
“COLLAPSE, sudden prostration, etc. DIGESTION affected EATING, long after, Agg. LUMPY EFFECTS, discharges, etc. RELAXATION (Comp. Inactive.) SEASON, Summer, hot weather SHATTERED or flying into pieces, explosions, etc., as if (Comp. Bursting.) SLEEPINESS STOMACH AND BOWELS THIRST, absent, especially during fever…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“cynapium. Fool's Parsley. (Europe.) N. O. Umbelliferæ. Tincture of whole flowering plant. Brain-fag / Cholera infantum / Convulsions / Cough / Delirium / Diarrhœa / Dyspepsia / Ear, discharge from / Epilepsy / Excoriation / Eyes, affections of / Glands, affections of / Headache / Herpes / Hiccough / Idiocy / Infantile…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Fool's Parsley. Umbelliferæ. Apt to be mistaken for parsley ; a narcotico-acrid poison on account of an adherent alkaloid substance called cynapine . The plant mentioned by Hahnemann in the Organon. Proved 1828 by Nenning, later by Hartlaub, Sr. ; edited with the toxic symptoms, Annalen, 4, 113, 1833. Observations on…”
- Kent — Il quadro mentale e generale — chi è il paziente, prima ancora di ciò che il rimedio cura.
“Generalities: Before Aethusa was known a certain class of cases of cholera infantum, and vomiting and diarrhea in children, all resulted fatally, because there was no remedy that looked like such serious cases. Death is stamped on the face from the beginning, and if there are any remedies in the book that save life…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Bad humor, irritability, especially in the afternoon, and in the open air. Anxiety. Delirium. Giddiness, with sleepiness. Stitches and pulsations in the head. Heaviness in the forehead. Heat rises to the head; the body becomes warmer; the face becomes red and the giddiness ceases. Sensation, as if both sides of the…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Common names: fool's parsley; garden hemlock. Useful in gastro-intestinal troubles, especially in gastro-intestinal catarrh and convulsions of children during dentition (C). Dozing of child after vomiting spells (Ant-T.), or after the stool (Nux-M.) (C.). Head feels bound up, or in a vise (Arg-N.) (Br.). Regurgitation…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Is one of our best remedies for vomiting in children. The milk comes up as soon as swallowed, by a great effort, after which the child becomes greatly relaxed and drowsy; or if the milk stays down longer it finally comes up in very sour curds, so large that it would seem almost impossible the child could have ejected…”
