Æthusa Cynapium aparece em 11 dos 13 livros clássicos no Similia. Cada um foi escrito com uma finalidade diferente — aqui está o que cada um acrescenta sobre este remédio, com o início do seu verbete.
- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Falsa salsa (Umbelliferae.) Especialmente para crianças durante a dentição no calor do verão; crianças que não toleram leite. Grande debilidade; as crianças não conseguem ficar em pé; incapazes de sustentar a cabeça (Abrot.); prostração com sonolência. Idiotia em crianças; incapacidade de pensar; confusão. Expressão…”
- Allen TF — O registo bruto da experimentação — sintomas tal como os experimentadores os relataram, sem edição.
“Æthusa cynapium, L. Ordem natural , Umbelliferæ. Nomes comuns , Salsa-dos-tolos; (Fr.) Petite Ciguë; (Alem.) Gleisse, Hundspetersilie; (It.) Cicuta minore. Preparação , Tintura, da planta inteira em floração. Autoridades. Raiva, [t]. Sujeito a acessos de raiva, 3, 5. Fúria, [t]. Frenesi, [t], 2. Delírio, mania, 4…”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Salsa-dos-tolos Os sintomas característicos relacionam-se sobretudo com o encéfalo e o sistema nervoso, associados a perturbação gastro-intestinal. Ansiedade angustiosa, choro e expressão de mal-estar e descontentamento levam com muita frequência a este remédio nas afecções das crianças, durante a dentição, nas…”
- Boger (GA) — A que rubricas gerais este remédio pertence — a estrutura analítica.
“COLAPSO, prostração súbita, etc. DIGESTÃO comprometida AO COMER, muito tempo depois, Agg. MANIFESTAÇÕES GRUMOSAS, secreções, etc. RELAXAMENTO (Comp. Inatividade.) ESTAÇÃO, verão, tempo quente DESPEDAÇADO ou voando em pedaços, explosões, etc., como se (Comp. Rebentamento.) SONOLÊNCIA ESTÔMAGO E INTESTINOS SEDE…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“cynapium. Salsa-dos-tolos. (Europa.) N. O. Umbelliferæ. Tintura da planta inteira em flor. Esgotamento mental / Cólera infantil / Convulsões / Tosse / Delírio / Diarreia / Dispepsia / Ouvido, corrimento do / Epilepsia / Escoriação / Olhos, afecções dos / Glândulas, afecções das / Dor de cabeça / Herpes / Soluços /…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Falsa-salsa. Umbelliferae. Facilmente confundida com salsa; veneno narcótico-acre devido a uma substância alcaloide aderente chamada cynapine. A planta mencionada por Hahnemann no Organon. Experimentada em 1828 por Nenning, mais tarde por Hartlaub, Sr.; editada com os sintomas tóxicos, Annalen, 4, 113, 1833…”
- Kent — O quadro mental e geral — quem é o paciente, antes daquilo que o remédio cura.
“Generalidades: Antes que Aethusa fosse conhecida, certa classe de casos de cólera infantil, e de vômitos e diarreia em crianças, terminava toda fatalmente, porque não havia remédio que correspondesse a casos tão graves. A morte está estampada no rosto desde o início, e, se há remédios neste livro que salvem a vida…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Mau humor, irritação, especialmente à tarde e ao ar livre. Ansiedade. Delírio. Tontura, com sonolência. Pontadas e latejamento na cabeça. Sensação de peso na fronte. O calor sobe à cabeça; o corpo torna-se mais quente; o rosto fica vermelho e a tontura cessa. Sensação como se ambos os lados da cabeça estivessem num…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nomes comuns: salsa-dos-tolos; cicuta-de-jardim. Útil nos distúrbios gastro-intestinais, especialmente no catarro gastro-intestinal e nas convulsões das crianças durante a dentição (C). Sonolência da criança após acessos de vômito (Ant-T.), ou após a evacuação (Nux-M.) (C.). A cabeça parece como por constrição, ou…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“É um dos nossos melhores remédios para vômitos em crianças. O leite volta assim que é engolido, com grande esforço, após o que a criança fica bastante relaxada e sonolenta; ou, se o leite permanecer mais tempo no estômago, ele finalmente sobe em coalhadas muito ácidas, tão grandes que pareceria quase impossível que a…”
