- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Falsa salsa (Umbelliferae.) Especialmente para crianças durante a dentição no calor do verão; crianças que não toleram leite. Grande debilidade; as crianças não conseguem ficar em pé; incapazes de sustentar a cabeça (Abrot.); prostração com sonolência. Idiotia em crianças; incapacidade de pensar; confusão. Expressão…”
- Allen TF — Um registo compilado de sintomas, baseado em relatos de experimentação e noutras observações identificadas.
“Æthusa cynapium, L. Ordem natural , Umbelliferæ. Nomes comuns , Salsa-dos-tolos; (Fr.) Petite Ciguë; (Alem.) Gleisse, Hundspetersilie; (It.) Cicuta minore. Preparação , Tintura, da planta inteira em floração. Autoridades. Raiva, [t]. Sujeito a acessos de raiva, 3, 5. Fúria, [t]. Frenesi, [t], 2. Delírio, mania, 4…”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Salsa-dos-tolos Os sintomas característicos relacionam-se sobretudo com o encéfalo e o sistema nervoso, associados a perturbação gastro-intestinal. Ansiedade angustiosa, choro e expressão de mal-estar e descontentamento levam com muita frequência a este remédio nas afecções das crianças, durante a dentição, nas…”
- Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“ENCÉFALO. Nervos. Digestão. Occipício. Pescoço. Glândulas. Fígado. LEITE. Tempo quente. Dentição. Comer frequentemente. Esforço excessivo. Início violento , com profundo esgotamento e falta de reação, mesmo sem fala; como na cólera infantil, convulsões, etc. Não consegue ficar em pé nem sustentar a cabeça. Fraco…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“cynapium. Salsa-dos-tolos. (Europa.) N. O. Umbelliferæ. Tintura da planta inteira em flor. Esgotamento mental / Cólera infantil / Convulsões / Tosse / Delírio / Diarreia / Dispepsia / Ouvido, corrimento do / Epilepsia / Escoriação / Olhos, afecções dos / Glândulas, afecções das / Dor de cabeça / Herpes / Soluços /…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Falsa-salsa. Umbelliferae. Facilmente confundida com salsa; veneno narcótico-acre devido a uma substância alcaloide aderente chamada cynapine. A planta mencionada por Hahnemann no Organon. Experimentada em 1828 por Nenning, mais tarde por Hartlaub, Sr.; editada com os sintomas tóxicos, Annalen, 4, 113, 1833…”
- Kent — O quadro mental e geral — como Kent organiza o retrato sintomático histórico do medicamento.
“Generalidades: Antes que Aethusa fosse conhecida, certa classe de casos de cólera infantil, e de vômitos e diarreia em crianças, terminava toda fatalmente, porque não havia remédio que correspondesse a casos tão graves. A morte está estampada no rosto desde o início, e, se há remédios neste livro que salvem a vida…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Mau humor, irritação, especialmente à tarde e ao ar livre. Ansiedade. Delírio. Tontura, com sonolência. Pontadas e latejamento na cabeça. Sensação de peso na fronte. O calor sobe à cabeça; o corpo torna-se mais quente; o rosto fica vermelho e a tontura cessa. Sensação como se ambos os lados da cabeça estivessem num…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nomes comuns: salsa-dos-tolos; cicuta-de-jardim. Útil nos distúrbios gastro-intestinais, especialmente no catarro gastro-intestinal e nas convulsões das crianças durante a dentição (C). Sonolência da criança após acessos de vômito (Ant-T.), ou após a evacuação (Nux-M.) (C.). A cabeça parece como por constrição, ou…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“É um dos nossos melhores remédios para vômitos em crianças. O leite volta assim que é engolido, com grande esforço, após o que a criança fica bastante relaxada e sonolenta; ou, se o leite permanecer mais tempo no estômago, ele finalmente sobe em coalhadas muito ácidas, tão grandes que pareceria quase impossível que a…”
