- Allen HC — De kernsymptomen die dit middel onderscheiden van zijn naaste verwanten.
“Hondspeterselie (Umbelliferae.) Vooral voor kinderen tijdens de dentitie bij heet zomerweer; kinderen die melk niet verdragen. Grote zwakte; kinderen kunnen niet staan; niet in staat het hoofd op te houden (Abrot.); prostratie met slaperigheid. Idiotie bij kinderen; onvermogen om te denken; verward. Een uitdrukking…”
- Allen TF — Een samengesteld symptoomoverzicht op basis van verslagen van geneesmiddelproeven en andere bij naam genoemde observaties.
“Æthusa cynapium, L. Nat. orde , Umbelliferæ. Volksnamen , Hondspeterselie; (Fr.) Petite Ciguë; (Germ.) Gleisse, Hundspetersilie; (Ital.) Cicuta minore. Bereiding , Tinctuur, uit de gehele bloeiende plant. Bronnen. Woede, [t]. Geneigd tot uitbarstingen van woede, 3, 5. Razernij, [t]. Waanzin, [t], 2. Delirium, manie, 4.”
- Boericke — Het snelle klinische overzicht — kernsymptomen, modaliteiten en de aandoeningen waarvoor het daadwerkelijk wordt voorgeschreven.
“Hondspeterselie De karakteristieke symptomen betreffen hoofdzakelijk de hersenen en het zenuwstelsel, samenhangend met een gastro-intestinale stoornis. Zielsangst, huilen en een uitdrukking van onrust en ontevredenheid leiden zeer vaak naar dit middel bij aandoeningen van kinderen, tijdens de dentitie, bij…”
- Boger (Syn) — Algemene kenmerken en modaliteiten in een kort analytisch portret, eerder dan een symptomenlijst.
“HERSENEN. Zenuwen. Spijsvertering. Achterhoofd. Nek. Klieren. Lever. MELK. Warm weer. Tandenkrijgen. Vaak eten. Overinspanning. Hevige, plotselinge aanvang Diepe uitputting en gebrek aan reactie, zelfs sprakeloos; zoals bij cholera infantum, convulsies enz. Kan niet staan of het hoofd omhoog houden. Zwak, zenuwachtig…”
- Clarke — Het meest uitgebreide lemma — bronnen, proevingen, klinische toepassingen, relaties en antidota op één plek.
“cynapium. Dolle kervel. (Europa.) N. O. Umbelliferæ. Tinctuur van de gehele bloeiende plant. Mentale uitputting / Cholera infantum / Convulsies / Hoest / Delier / Diarree / Dyspepsie / Oor, afscheiding uit / Epilepsie / Excoriatie / Ogen, aandoeningen van / Klieren, aandoeningen van / Hoofdpijn / Herpes / Hik /…”
- Hering — Gegradeerde symptomen, elk gewogen naar hoe vaak proefpersonen en de praktijk het bevestigden.
“Hondspeterselie. Schermbloemigen. Gemakkelijk te verwarren met peterselie; een narcotisch-scherp gif wegens een eraan hechtende alkaloïdische stof, cynapine genaamd. De plant die door Hahnemann in het Organon wordt vermeld. Beproefd in 1828 door Nenning, later door Hartlaub, sr.; uitgegeven met de…”
- Kent — Het mentale en algemene beeld — hoe Kent het historische symptoombeeld van het middel ordent.
“Algemeenheden: Voordat Aethusa bekend was, liep een bepaalde klasse gevallen van cholera infantum, en van braken en diarree bij kinderen, altijd fataal af, omdat er geen middel was dat op zulke ernstige gevallen leek. De dood staat vanaf het begin in het gelaat geprent, en als er in dit boek middelen zijn die leven…”
- Lippe (MM) — De strikte Hahnemanniaanse lezing — het symptoombeeld zonder klinische interpretatie.
“Slecht humeur, prikkelbaarheid, vooral in de namiddag en in de open lucht. Angst. Delirium. Duizeligheid met slaperigheid. Steken en kloppingen in het hoofd. Zwaar gevoel in het voorhoofd. Warmte stijgt naar het hoofd; het lichaam wordt warmer; het gezicht wordt rood en de duizeligheid houdt op. Gevoel alsof beide…”
- Lippe (Red) — Kernsymptomen waarbij de meest betrouwbare zijn gemarkeerd als rode-lijnsymptomen.
“Gewone namen: hondspeterselie; tuinhemlock. Nuttig bij gastro-intestinale aandoeningen, vooral bij gastro-intestinale catarre en stuipen van kinderen tijdens de tanddoorbraak (C). Sluimerigheid van het kind na braakaanvallen (Ant-T.), of na de stoelgang (Nux-M.) (C.). Het hoofd voelt als ingesnoerd, of als in een…”
- Nash — De vergelijkingen — het middel naast de middelen waarmee het het vaakst wordt verward.
“Is een van onze beste middelen tegen braken bij kinderen. De melk komt er meteen weer uit zodra deze is doorgeslikt, met grote inspanning, waarna het kind zeer verslapt en slaperig wordt; of als de melk langer blijft liggen, komt deze uiteindelijk omhoog in zeer zure wrongen, zo groot dat het bijna onmogelijk lijkt…”
