Allium cepa

Volumen I — Texto principal

ALLIUM CEPA.

Allium Cepa, Willd. Cebolla común, Ord. Nat., Liliáceas.

I. Experimentaciones. — 1. a. El Dr. Hering tomó el 13 de noviembre 5 gotas de tint. dos veces al mediodía. Muy pronto, náuseas; algo más tarde, dolor en los dedos 4.º y 5.º derechos y apariencia pequeña de las letras al adormecerse mientras leía. A los 5 min, sensación dolorosa desde la garganta hasta los oídos; a los 10 min, dolor desde ambos lados de la cabeza hacia abajo y creciente hacia el centro; a los 15 min, los oídos, la garganta y la región de la raíz de la lengua estaban todavía más decididamente afectados; a los 20 min, dolor opresivo sobre el ojo derecho; a los 30 min, en los primeros molares superiores derechos, tironeo sensible desde la raíz hasta la corona, después en los dientes izquierdos correspondientes; a los 50 min, puntos más calientes de lo habitual en la mejilla derecha y dolores que se desplazaban desde lo profundo de la cabeza hacia los oídos, como hilos gruesos de alrededor de un dedo de longitud, que permanecían en determinados puntos del tamaño de nueces. Durante la primera h, dolor como por contusión en la cara externa del muslo izquierdo, cerca de la rodilla; después, dolores profundos en la cabeza sobre la ceja izquierda y desde lo profundo del occipucio hasta detrás de los oídos, con opresión allí; prurito supraorbitario, principalmente izquierdo; contracciones y roedura, descritas como «escalofriantes o ardientes», en el lado derecho de la garganta, cerca del orificio de la trompa de Eustaquio, ninguna de ellas dolorosa; abdomen distendido (antes de la comida), de modo que la ropa parecía demasiado ceñida; al caminar, repentino corte filiforme, ardiente o escalofriante, en el abdomen, desde ambos lados hacia el centro y hacia arriba; en el ano y en algunas hemorroides prolapsadas, reptación fría, semejante a un gusano. A los 70 min, dolores opresivos, casi ardientes, en la parte superior y externa del muslo izquierdo; a los 75 min, dolores ardientes alrededor de la cara externa del tobillo izquierdo y presión ardiente, primero por fuera y luego también por dentro; a los 90 min, sensación de ardor resplandeciente o de escalofrío, con opresión, en el lado derecho del abdomen, seguida de emisión de flatos; dolores en ambos muslos. Todos los síntomas desaparecieron después de la comida (90 min).

b. El 15 de septiembre y los «días siguientes», tomó tintura (dosis no especificadas). El 1.er d., por la t., cefalea occipital opresiva que más tarde pasó a una sensación de adormecimiento de la parte; sensación persistente de entumecimiento en la parte posterior de la garganta; dolor ardiente en las cejas, la región supraorbitaria y los párpados superiores; sensación como de humo bajo los párpados superiores mientras caminaba por la calle; flujo nasal desacostumbrado, sin sensación de coriza; dolor filiforme profundo en el maxilar superior derecho, como en un nervio, de arriba abajo y desde el centro hacia un lado; abundante mucosidad blanda y no irritante en la garganta, que obligaba a deglutir o carraspear; presión profunda en el epigastrio, recurrente con frecuencia, como si estuviera en el cardias y en la pared posterior del estómago; dentro de la pelvis, en la región superior e interna de la ingle, presión intensa sobre un punto pequeño, que después se convirtió en dolor violento; presión ardiente en la región de la vejiga y, poco después, en el sacro (10 p. m.); sensación cálida o escalofriante, como si un resplandor interior golpeara el lado derecho del abdomen y ambas regiones ilíacas —la superficie solo se sentía caliente—; sensación dolorosa y molesta en el antebrazo izquierdo, especialmente en el radio, mientras apoyaba un brazo al escribir; dolores en la muñeca derecha, en el lado dorsal y extensor; por la t., prurito voluptuoso y corrosivo en el pulgar izquierdo; sensación de cansancio excesivo en ambas caderas al levantarse de estar sentado y al caminar, especialmente al subir escaleras; presión ardiente en un pequeño punto de la parte media de ambas piernas; dolores en el pie derecho y especialmente en el dedo gordo izquierdo; ligero prurito corrosivo aquí y allá, en cuyos lugares aparecían pequeños puntos, con deseo de frotarlos o lavarlos. Por la n., a causa de la debilidad de las caderas, no pudo completar el coito, aunque lo intentó más de una vez. El 2.º d., el dolor del maxilar superior derecho se extendió hasta la nariz; el dolor en la parte media del radio izquierdo desaparecía al asirlo y frotarlo, pero volvía. En ambos d., por la tarde, después de vino y café, el mucho trabajo lo confundió y distrajo por completo; olvidaba y confundía una cosa con otra en grado extremo. Los d. 4.º y 5.º, dolores cortantes violentos, como producidos por pequeños cuchillos que girasen, profundos, por encima de la ingle izquierda, en la parte media del ligamento de Poupart; este dolor, completamente nuevo para él, iba y venía dentro de un espacio pequeño. Los d. 4.º, 5.º y 6.º, después del coito por la n., dolores opresivos profundos en la pelvis, como en la vejiga y la próstata, durante la m. y la mañana. Del 4.º al 7.º d., de vez en cuando zumbidos en los oídos, como sonidos lejanos, principalmente en el oído mejor. Del 10.º al 11.º d., sangre con la deposición. (Amerik. Arzneiprüfungen.)

1. El Dr. Jeanes «experimentó el medicamento en sí mismo»; no se indica de qué manera. Presentó sudoración desacostumbrada mientras preparaba la tintura, olor acre, escozor y lagrimeo de los ojos y estornudos; también, después de tomarla (inmediatamente), dolor lancinante y opresivo en

• Probablemente en la 4.ª dil. Véase Gesammt-Symptome, sub voce Cepa. — Eds.

†

el anillo inguinal interno y el cordón espermático; más tarde, durante el 1.er d., dolor en la región del riñón derecho, que se desplazó hacia el izquierdo, con irritabilidad de la vejiga. El 2.º d., por la m., sensación de excoriación en la garganta, con cosquilleo en la región de la epiglotis, primero a la derecha y luego a la izquierda; junto con ello, sensación de debilidad en el estómago, hipo muy molesto y regurgitación de líquido mucoso, espumoso y semejante a saliva, con eructaciones y expulsión de gases; había inclinación constante a toser secamente para eliminar el cosquilleo de la laringe; después del desayuno, dolor violento en el tobillo derecho y borborigmos en el epigastrio. Ambos días, ronquera. El 3.er d. y después, algunas evacuaciones diarreicas. También se atribuyen a este experimentador, sin indicación temporal, los síntomas siguientes: peso y dolor en la cabeza (este último en la «región del órgano de la concentración»); visión nublada por la t. a la luz de una vela; dolor en la región del píloro; presión sobre la vejiga; orina muy roja, con sedimento arenoso amarillo rojizo; dolor lancinante en diversas partes del pecho; dolores reumáticos en las articulaciones; dolor en el dedo gordo derecho y en el dedo medio izquierdo; dolor lancinante en la pierna izquierda y el pie derecho; sueños de situaciones peligrosas y de esfuerzos por escapar de ellas.* (Ibid.)

3. El Dr. Alleborn experimentó la tint. en cuatro hombres, que tomaron de 1 a 50 gotas durante varios días consecutivos.

a. «G.» Dolor sordo y opresivo en la cabeza; deslumbramiento brillante a distancia, con visión [ilegible] de cerca; eructaciones continuas, náuseas y presión en el estómago, con borborigmos y gorgoteo en el hipogastrio, especialmente en el lado izquierdo, donde hay punzadas y [sensación cortante], con deseo ineficaz de evacuar; dolor opresivo en la región hepática, que se extiende por todo el abdomen; escozor en el ano; dolor urente en la parte anterior del glande; punzadas en el lado izquierdo del pecho y el brazo derecho, con dolor urente; cojera funcional en las articulaciones de la mano izquierda; dolores paralíticos en las articulaciones de las rodillas; pinchazos como de agujas en la piel, especialmente en la cabeza, frente, cejas, garganta, lomos y brazo derecho. Ataca de inmediato todo el cuerpo y provoca un estremecimiento general, con eructaciones gaseosas.

b. «L.» Ardor en los párpados; cólico en la región umbilical; dolor en el lado izquierdo del abdomen como por una contusión; deseo de comer, que se transforma en aversión al empezar a hacerlo; todo el cuerpo entra en una conmoción que el experimentador no puede describir.

c. «P.» Sensación de vacío en el estómago y tironeo de un lado a otro en su interior, con algo de dolor en el lado izquierdo; presión en el estómago y plenitud en la cabeza, con muchos bostezos; sensación de debilidad, especialmente en los brazos.

d. «W.» Eructaciones gaseosas inmediatas, luego opresión de la cabeza, especialmente en la frente, y distensión del abdomen; después, urgencia de evacuar, pero solo expulsión de gases; junto con ello, sensación de debilidad en los miembros y, por la t., expectoración libre de mucosidad. La distensión abdominal continuó hasta el día siguiente y terminó con una diarrea, tras la cual desaparecieron también todos los demás síntomas (por 50 gotas repetidas varias veces). (Ibid.)

4. El Dr. Eckel tomó, el 1.er d., antes del desayuno, 2 gotas y, el 3.º, 4 gotas. Muy pronto, borborigmos en el abdomen con expulsión de muchos gases, precedidos de calor y eructaciones frecuentes. Después del desayuno, durante 24 h, gran sequedad del paladar blando, cefalea opresiva sobre los ojos, con descargas ocasionales semejantes a choques eléctricos a través de la cabeza; junto con ello, sensación como si toda la cabeza estuviera bañada en agua caliente. Eructaciones frecuentes, estómago distendido y dolores abdominales, aliviados por la expulsión de gases; calor interno concomitante. Dolor periódico en la región púbica, peor estando sentado. Frecuentes escalofríos fríos reptan por la espalda. Por la tarde, rugido en el oído izquierdo, como hasta entonces solo había tenido después de un fuerte resfriado. Después del café, irritación en el párpado superior izquierdo, que obligaba a frotarlo con frecuencia; por la t., lagrimeo con coriza, ojo izquierdo rojo y sensible a la luz; peor en una habitación caliente. Hacia la t., punzadas en el lado izquierdo, sed excesiva, calor y coriza intensa con mucho lagrimeo, cefalea; la secreción nasal era acre y ardiente, de modo que el labio superior quedó rojo y sensible; junto con ello, temblor de la mano derecha, hasta el punto de que apenas podía escribir. A la m. siguiente, el párpado seguía irritable; la coriza estaba mejor, pero empeoró en una habitación caliente por la t. y se alivió al aire libre; dolores tironeantes en la mejilla izquierda, que penetraban en el interior del ojo izquierdo, mejores con el aire frío; por la tarde reaparecieron más intensos los dolores abdominales, máximos en la región inguinal izquierda, más opresivos que ardientes, aunque con calor en el abdomen; micción frecuente, con ardor en la uretra; orina muy roja. El 3.er d. observó que los dientes —normalmente blancos y sanos— tenían un color amarillo sucio (esto continuó hasta el 5.º d.). Después de la 2.ª dosis, reaparecieron los dolores abdominales con muchos borborigmos y expulsión de gases; lagrimeo excesivo del ojo izquierdo y enrojecimiento del globo ocular después de estornudar con frecuencia; expectoración por carraspeo de mucosidad de sabor dulzón y nauseabundo; ausencia de deposición y dolor sacro, como el que habitualmente tenía si permanecía estreñido algunos d.; a las 9 p. m., el dolor se fijó en el hipocondrio derecho, con estremecimientos fríos por la espalda, de modo que apenas podía entrar en calor; también frío interno seguido de calor y gran sed, que continuaron durante la n.; con el escalofrío, la orina adquirió un rojo más oscuro. El 4.º d., por la m., sequedad y cosquilleo en la garganta, con tos seca; ese d. y el siguiente, mucha irritación de la fosa nasal derecha, dolorimiento de la nariz, estornudos y lagrimeo, con algo de cefalea; deposición grande y gruesa; por la t., cefalea y coriza, eructaciones gaseosas, oleadas de calor por todo el cuerpo y sed. El 5.º d., por la m., sabor nauseabundo, eructaciones aún peores, lengua viscosa; reptación fría por la espalda. Hasta el 8.º d., algo de dolorimiento de la nariz.

Los dolores abdominales se agravaban siempre después de comer; las punzadas en el lado izquierdo, por la inspiración profunda. Cada d., después de levantarse por la m., estaba somnoliento y sin disposición para trabajar.

5. El Dr. Geist tomó una gota de la 3.ª por la t. del 16 de diciembre y una más alrededor de las 11 a. m. del día 19. Después de 5 h, dolor sordo a la derecha del esternón al moverse en la cama. Por la m., dolor debajo del esternón al inclinarse; sensación de entumecimiento en la articulación del codo izquierdo. Esa n. y la siguiente, sensación como si los dientes posteriores fueran demasiado grandes, con algo de dolor; desaparecía al levantarse. El 3.er d., defecación muy difícil, aunque las heces no eran duras. El 4.º d., 1 h después de la dosis, hormigueo en la fosa nasal derecha como antes de estornudar; debía sonarse con frecuencia para expulsar mucosidad fluida. Los d. 5.º y 6.º, al caminar contra un viento del norte, dolor de muelas opresivo en los dientes posteriores derechos, superiores e inferiores, con inclinación a introducir la lengua entre ellos y succionar (lo cual aliviaba), que duraba 1 h; también gran urgencia y esfuerzo expulsivo, con deposición blanda a la hora habitual. El 7.º d., ligera presión en los dientes posteriores derechos al entrar en una habitación caliente; aumentaba con cacao tibio y se aliviaba con agua fría. Durante la deposición, sensación como de grietas dentro del ano; en la articulación del codo derecho, dolor como por un golpe. El 8.º d., durante el desayuno, dolor en los dientes posteriores al masticar, de modo que solo podía ingerir alimentos blandos; después persistía algún tiempo un dolor opresivo; hacia el mediodía se fijó en la raíz del canino izquierdo; la encía estaba inflamada; el dolor cesaba con frecuencia de manera súbita y comenzaba en un instante en un molar [lado ilegible]; en el canino era opresivo y roedor; el frío lo aliviaba. Sueño perturbado por el dolor; gran calor en las mejillas; hacia la m., remisión y sudor; las mejillas parecían hinchadas. El 9.º d., pesadez en el hipogastrio, como si ejercieran presión sobre él. (Ibid.)

6. El Dr. Lingen tomó una cantidad desconocida e informa: punzadas por toda la mitad izquierda de la frente, externamente, que tiraban hacia el oído, el maxilar superior y los dientes del mismo lado (por la t., inmediatamente después de tomar el medicamento); con gran sequedad en ambas fosas nasales, se acumulaba en la garganta abundante mucosidad espesa, blanca, espumosa e insípida, que se expectoraba fácilmente sin tos. (Ibid.)

7. El Dr. Neidhard experimentó la tintura en tres señoras.*

a. Tomó 10 gotas a las 10 a. m. Sintió un deseo extraordinario de ejercitar las facultades mentales; ningún otro síntoma, salvo que durante algunos d. pareció más pálida y demacrada.

b. Tomó 10 gotas. A los 5 min, opresión en la frente y sobre los ojos; mareo al moverse, que duró 3 h; pinchazos en las plantas de los pies, con entumecimiento; dolor de espalda.

c. Tomó 5 gotas a las 4 p. m. Dolor sordo sobre los ojos y en el centro de la frente, que duró, con ligeras interrupciones, hasta la t.; frecuentes dolores lancinantes a través de los dientes del lado derecho; ligero dolor desde la parte posterior de la cabeza hasta la nuca. Al d. siguiente, a las 10:30 a. m., tomó 10 gotas. A los 15 min, pesadez sobre los párpados, como un peso, seguida de ligera somnolencia (sin dolor); a las 11, dolor sordo en la frente, menos intenso que el d. anterior, aumentado al leer o escribir. (Ibid.)

8. El Dr. Wesselhoeft tomó 2 gotas de tint. en agua durante 4 o 5 d. consecutivos e informa: poco después de tomar la dosis, calor moderado en el abdomen, malestar gástrico y ligera náusea ascendente desde el estómago hasta la garganta; luego, ligera confusión en la cabeza; micción más difícil; urgencia de expulsar incluso pequeñas cantidades de orina; esto cesó después de algunos días, pero luego volvió y duró mucho tiempo. (Ibid.)

9. El Dr. Williamson tomó una cantidad desconocida e informa: dolores en ambas sienes, más intensos en la derecha, agravados al parpadear; más tarde, el dolor se extendió por la frente, peor del lado izquierdo; dolor hormigueante detrás de la apófisis mastoides izquierda; calor en la ceja izquierda; sequedad en el lado derecho de la raíz de la lengua; dolor constrictivo en el hipocondrio izquierdo, con movimiento de gases; dolor alrededor del ombligo 1 h después de la comida; borborigmos en el colon transverso y urgencia repentina de evacuar; deposiciones blandas e indoloras; dolor en la región cervical; micción copiosa;

• Estos detalles fueron comunicados por el propio Dr. Neidhard. — Eds.

216

[pasaje ilegible por corrupción de OCR: «ilinMiBg; Bi limn wad lEBiitida a* if k mm c^gujuatd»]; dolor en el pecho como si el alimento hubiese quedado alojado detrás del esternón. (Ibid.)

10. El Dr. Zumbrock tomó 10 gotas de tint. durante varios d. Después de cada dosis al mediodía, tuvo durante toda la tarde dolor en la garganta, debajo de la laringe, como después de tragar un bocado grande o como si estuviera hinchada; a veces los dolores se extendían hasta el oído derecho; hacia la t., acumulación de mucosidad detrás de la garganta; el mismo d., tironeo en el cordón espermático derecho; una punzada muy dolorosa y prolongada en la parte inferior del recto; contracción dolorosa en la cara interna del talón izquierdo; dolores intensos, como neuralgia, desde la mitad superior del ojo derecho hasta la raíz de la nariz. El 2.º d., dolores sordos en la región renal derecha y sensación muy molesta de plenitud en la vejiga, con urgencia de orinar. (Ibid.)

11. El Dr. Dubs, después de comer cebollas, se siente febril como después de tomar un ácido, peor por la t., con calor en la cara y sensación de quemadura y sequedad en la lengua y la boca, sin sed; bebe solo pequeñas cantidades; junto con ello, inquietud en todos los miembros, de modo que no puede mantenerlos inmóviles; al d. siguiente, la lengua está saburral. (Ibid.)

12. Prollius comió una cebolla de Brunswick y experimentó, al cabo de 4 h, ansiedad indescriptible; caminaba de un lado a otro y finalmente, lleno de aprensión, se arrojaba sobre la cama, pero pronto volvía a levantarse; dolores violentos y constantes en el lado izquierdo del abdomen, más en la parte inferior y también en la región vesical; urgencia frecuente e intensa de orinar y emisión ardiente de orina gota a gota; sed intensa; expresión de ansiedad y duda; piel caliente, especialmente en los lugares dolorosos y sensibles; pulso algo acelerado, lleno y ligeramente duro. (Casper's Wochenschrift, 1845, p. 835.)

Volumen I — Apéndice

Allium Cepa. — Los síntomas siguientes fueron omitidos (por un accidente de carácter excepcional) y deben añadirse en sus lugares respectivos:

I.—1. a. Después de 1 min, pulsación detrás del oído derecho; después de 5 min, ardor externo en el párpado superior derecho y pulsación en los últimos molares izquierdos; después de 5–6 min, dolor constrictivo en la parte anterior de la garganta, en la región del hueso hioides; después de 7 min, posterior e inferiormente, a la derecha; después de 15 min, náuseas; después de 50 min, náuseas que ascendían por la parte posterior de la garganta; después de 50 min, expulsión ruidosa de flatos fétidos; después de 70 min, dolor en el lado izquierdo del vértex; después de 1 h, dolor en la articulación del tobillo izquierdo; confusión en el occipucio, primero en ambos lados y hacia la parte superior, presionando lateralmente, luego detrás de los oídos, en todo el occipucio (sic).

I.—1. b. 1.er d., expulsión frecuente y difícil de flatos inodoros, por la t.; dolor pulsátil violento en el dedo gordo izquierdo, en el nudillo de la articulación metatarsiana, por la t. Los d. 8.º, 9.º y 10.º, al despertar por la m., erección con tensión dolorosa, sin deseo sexual. Sin indicación temporal: centelleo y deslumbramiento ante los ojos; todo danzaba ante él; cabeza llena y pesada, como vendada; toda la cabeza se calentó y se sentía hinchada, con pesadez en el vértex y gran cansancio, de modo que ella debía acostarse (después de cortar cebollas). Sabor ardiente, principalmente en el paladar. Náusea horrible en el estómago, con muy escasas eructaciones que aliviaban. Cefalea en ambos lados del occipucio, más tarde solo a la derecha, después solo en dos grandes puntos redondos de la «región del amor a la aprobación»; todavía más tarde, sensación general de entumecimiento, con zumbido. Calor y pesadez en la cabeza desde la mañana hasta la t. (después de comer cebollas).

I.—3. b. Sensación sorda en la cabeza, que aumentaba gradualmente hasta convertirse en cefalea y se extendía desde la frente hasta el vértex; expulsión frecuente e indolora de flatos.

I.—3. c. «Sensación en la cabeza como si no hubiera suficiente espacio y como si todo fuera a salir por la frente».

I.—4. 2.º d., dolores tironeantes en el lado izquierdo de la garganta, mejores con el aire frío. 3.er d., lengua cubierta de una saburra sucia, especialmente por detrás, por la m.; manos secas y rojas, como si hubiera estado expuesto al frío.

I.—5. [Indicación de día ilegible], dolor opresivo en el occipucio, con sensación de entumecimiento en la articulación del codo.

I.—6. Sensación cálida agradable en la uretra; orina espumosa, pero clara.

I.—9.† Calor que descendía por el esófago hasta el estómago; sensación de diarrea; deposición blanda.

I.—10. 2.º d., dolor en la región ilíaca izquierda.

Volumen II — Apéndice

Allium Cepa.—P. 216, línea 15: donde dice «Prollius», léase «Un hombre, de 50 años». Prollius era el médico observador.