Aralia racemosa

Volumen I — Sintomatología especial

(Nardo americano.)

Descripción. — Es una planta arbustiva grande y extendida, con folíolos ovado-cordiformes, puntiagudos, doblemente aserrados y ligeramente vellosos. Umbelas racemosas, dispuestas en panículas; estilos unidos por la base. Tiene grandes raíces aromáticas, especiadas, de muchos pies de longitud. Sus flores, blanco-verdosas, están dispuestas en umbelas, y posee un fruto drupáceo semejante a una baya.

Preparación oficinal. — Tintura de la raíz fresca; diluciones.

La tintura de la raíz fresca presenta un color pardo amarillento y un sabor insípido, dulzón, aromático y ligeramente amargo. La preparada con la raíz seca es de color pardo oscuro e intensamente amarga; apenas produce efecto. (Dr. S. A. Jones.)

Análogos. — Asarum canadense, Asarum europaeum, Chaniomitta, Cimicifuga, Caulophyllum, Eryngium, Trittium.

Patogenesias realizadas por el Dr. S. A. Jones, de Nueva York.

A las 3 p. m. del 26 de agosto de 1870, tomé diez gotas de la tintura madre en dos onzas de agua. Un libro interesante me hizo olvidar mi «dosis». Los acontecimientos de la noche refrescaron mi memoria de manera muy eficaz. Estas son las notas tomadas a la mañana siguiente:

Al retirarme a las 12 p. m., me sentía tan bien como siempre. Apenas me había acostado cuando fui presa de un ataque de asma. Me había tendido de espaldas cuando sobrevinieron los síntomas siguientes: respiración seca y sibilante, sensación de sofocación inminente y disnea rápidamente creciente. Silbidos musicales muy fuertes durante la inspiración y la espiración, pero más fuertes durante la inspiración. El ataque alcanzó pronto su apogeo y comenzó a subir flema. Era escasa, pero cada expectoración iba acompañada de la sensación de que pronto saldría más. Mi esposa observó entonces que mi respiración sibilante era tan trabajosa que hacía vibrar toda la cama. Me era absolutamente imposible permanecer acostado; sentía que me sofocaría si no me sentaba. La flema comenzó a salir con mayor facilidad y abundancia; tenía un sabor marcadamente salado y se sentía bastante caliente en la boca. El pulmón derecho parecía estar más oprimido que el izquierdo.

Cuando pasó lo peor del ataque, me acosté sobre el lado derecho, y entonces parecía como si toda la opresión y el malestar estuvieran en el pulmón derecho. Poco después me volví y pronto sentí como si estuviera afectado el pulmón izquierdo, mientras que el derecho quedaba completamente aliviado.

Tardé mucho tiempo en reponerme. Tenía un deseo constante de despejar el pecho de algo para poder inspirar mejor. Toda la obstrucción parecía presentarse durante la inspiración. Al hacer una espiración forzada, tratando de despejar el pecho, experimentaba una sensación de excoriación, ardor y dolor detrás de toda la longitud del esternón y en cada pulmón, más intensa detrás del esternón. Dormí bien toda la noche. Después de levantarme por la mañana, expectoré fácilmente algo de flema fluida.

Soy propenso al asma y al principio pensé que se trataba de uno de sus ataques; pero, a medida que se desarrollaban los fenómenos, el cuadro resultó tan diferente que recordé de pronto mi toma de Aralia.

La noche del día 28 quedé literalmente empapado en sudor mientras dormía. Me despertó un paciente; entonces cesó y no volvió a presentarse.

Día 29. Durante todo el día me ha molestado el temor de que mi pulmón derecho esté gravemente enfermo. No podía librarme de ese miedo. Toso de vez en cuando y me sube un poco de flema, que trago involuntariamente. Tomé diez gotas de la tintura a la 1:30 a. m. Esa noche no se presentó ningún síntoma. Al levantarme a las 8:30, notaba en los intestinos la misma sensación que después de una gran borrachera. Náuseas vagamente perceptibles en la garganta y el estómago, y sensación en los intestinos como si fuera a comenzar una diarrea. A las 3:15 p. m. fui al retrete, esperando, por lo que sentía, una deposición suelta. La evacuación fue blanda, amarilla, de aproximadamente una cucharadita, y se expulsó con gran dificultad. La mucosa del recto descendió como un tumor. (He padecido hemorroides.) Después de la deposición, mientras seguía sentado en el «trono», apareció un dolor sordo en el recto, que se extendía hacia arriba y hacia el lado izquierdo.

Me siento débil, postrado, medio enfermo y con una sensación vaga de náuseas.

«Es buena para provocar la orina y cura el dolor de los cálculos en la región lumbar y los riñones». (Culpepper.)

° Leucorrea con dolores de presión hacia abajo en el útero. (Eclectic.)

° Leucorrea acre y fétida. (Ib.)

° Supresión de los loquios, con timpanismo; dolores atroces en los intestinos y la región uterina. (Dr. Hodgers.)

° Supresión súbita de la menstruación por un enfriamiento. (Ib.)

° Tos seca en la bronquitis y la laringitis. (Ib.)

• Fiebre del heno: muchos casos. (Véase terapéutica.) (Hale.)

Volumen II — Terapéutica especial

Aunque en las ediciones primera y segunda de «New Remedies» llamé la atención sobre esta planta, tan extensamente utilizada por el pueblo en la medicina doméstica, despertó muy poco interés hasta que el Dr. Samuel A. Jones, de Nueva York, realizó su gráfica y singular patogenesia, publicada en el apéndice de mi tercera edición.

Siempre me pareció que un remedio tan popular entre las masas como agente curativo de toda clase de tos debía poseer alguna afinidad específica por los órganos respiratorios.

El Dr. Jones creyó haber descubierto su verdadera esfera de acción. Al prescribirla para los síntomas que había provocado en sus patogenesias, afirma haber logrado curar algunos casos muy intensos de «fiebre del heno», asma húmeda y ciertos casos de tos sofocante.

Como pueden resultar de interés para la clase, se exponen aquí los síntomas más característicos:

Respiración seca y sibilante, con sensación de sofocación inminente y disnea rápidamente creciente.

Silbidos musicales muy fuertes durante la inspiración y la espiración, pero más fuertes durante la inspiración.

Le era absolutamente imposible permanecer acostado; sentía como si fuera a sofocarse si no se sentaba.

Al principio, toda la opresión parecía localizarse en el pulmón derecho; después atacó al pulmón izquierdo y el derecho quedó completamente aliviado.

Toda la obstrucción parecía presentarse durante la inspiración.

Cuando el ataque alcanzó su apogeo comenzó la expectoración; al principio era escasa, después aumentó en cantidad, y era caliente y salada.

Deseo constante de despejar el pecho de algo para poder inspirar mejor.

Al hacer una espiración forzada, tratando de despejar el pecho, experimentaba una sensación de excoriación, ardor y dolor detrás de toda la longitud del esternón y en cada pulmón.

Aunque el Dr. Jones era «propenso al asma», según dice, este ataque fue muy diferente de sus ataques habituales. Surge la pregunta: ¿originaría Aralia un ataque en una persona no propensa al asma? Si consideramos que se bebe su decocción en grandes cantidades sin que produzca efectos semejantes, hasta donde sabemos, resulta más que dudoso que tenga la capacidad de causar tales ataques sui generis. Pero esto no impedirá que sea útil y homeopática para el asma, especialmente en personas sujetas a ataques. El Dr. Jones tomó diez gotas de la tintura madre. He aliviado mucho a pacientes asmáticos con las mismas dosis, repetidas cada hora. En los niños actúa bien la dilución 2*. Para que la tintura sea potente debe prepararse con la raíz fresca.

El Dr. Jones refiere un caso de asma del heno curado por Aralia, cuyos síntomas característicos eran:

Ataques anuales de catarro sofocante, con «sensibilidad extrema a una corriente de aire; la menor corriente provocaba estornudos, con secreción acuosa, acre y abundante por las fosas nasales y las coanas, de sabor salado y acre, que excoriaba todos los conductos».

Despertar a medianoche con respiración sofocante, imposibilidad de permanecer acostado y la abundante secreción antes mencionada.

Alivio del asma al inclinarse hacia delante, con los codos sobre las rodillas. Inspiración más difícil que la espiración.

Cuando cesaba la coriza, la afección pasaba a los pulmones, con

tos seca y sibilante, que expulsaba fragmentos amarillos y filiformes de moco tenaz.

Aralia, diez gotas tres veces al día; curado en tres días.

Se ha empleado con beneficio aparente en la dismenorrea, la leucorrea y la supresión de los loquios, pero en estos casos se administró la infusión doméstica.