Belladonna

Atropa Belladonna.

por Samuel Hahnemann — Materia Médica Pura

Referencia histórica para profesionales y estudiantes. Las afirmaciones que aparecen a continuación reflejan las enseñanzas homeopáticas del autor mencionado y no demuestran la eficacia del tratamiento. Este texto no constituye asesoramiento médico ni debe sustituir un diagnóstico o una atención adecuados.

(El jugo recién exprimido de la planta entera al comienzo de su floración, mezclado con partes iguales de alcohol.)

Del vol. I, 3.ª ed., 1830.

La planta recogida en un jardín (en suelo más bien seco y, de preferencia, en la ladera de una colina) es poco o nada inferior en potencia medicinal a la planta silvestre, aunque algunos médicos hayan afirmado lo contrario.

Por la siguiente lista completa de los síntomas de Belladonna se verá fácilmente que esta corresponde por semejanza a numerosos estados morbosos que se encuentran con no poca frecuencia en la vida y que, por tanto, debe ser frecuentemente aplicable con fines curativos por vía homeopática, como un policresto.

Esas personas pusilánimes que claman contra su carácter venenoso han de dejar morir a numerosos pacientes por falta de Belladonna; y su manida frase de que para estas enfermedades disponemos de remedios suaves bien experimentados solo sirve para demostrar su ignorancia, pues ningún medicamento puede sustituir a otro.

Por poner un ejemplo: ¡cuántas veces se deja morir a quienes padecen las formas más graves de dolor de garganta (especialmente las acompañadas de tumefacción externa), a pesar de recurrirse a sangrías, sanguijuelas, vesicantes, gargarismos, cataplasmas emolientes, polvos refrigerantes, sudoríficos y purgantes! Y, sin embargo, sin todas esas torturas, podrían haberse curado en pocas horas con una sola dosis diminuta de Belladonna.

¿Y qué otro verdadero medicamento no resultaría nocivo, peligroso y venenoso en manos de ignorantes? Ciertamente, todo medicamento intenso lo sería si se administrase en casos de enfermedad inadecuados y en dosis desproporcionadamente grandes, de lo cual el llamado médico sería el único culpable. Por otra parte, los medicamentos más potentes y enérgicos se convierten en los más suaves al reducir suficientemente la dosis, y llegan a ser los más curativos, incluso para los organismos más delicados y sensibles, cuando se administran en las dosis apropiadas más pequeñas posibles y cuando el caso de enfermedad consiste en afecciones muy semejantes a las que el propio medicamento ha demostrado que puede provocar en seres humanos sanos. Con medicamentos tan potentes como Belladonna nunca debemos descuidar la atención necesaria en la selección homeopática. Pero esto jamás se le ocurriría al profesional rutinario que, como es bien sabido, acostumbra tratar todos los casos con unas pocas prescripciones aprendidas de memoria.

Instruido por centenares de experiencias junto al lecho del enfermo durante los últimos ocho o diez años, no pude por menos que descender hasta la dilución de uno en un decillón, y considero que la porción más pequeña de una gota de esta dilución constituye una dosis plenamente suficiente para cumplir toda finalidad curativa alcanzable con este medicamento. Como la dosis es un glóbulo del tamaño de una semilla de amapola (300 de los cuales pesan apenas un grano, como unidad histórica de peso), humedecido con ella, administramos menos de 1/1000 de gota de la dilución medicinal de uno en un decillón, espiritualizada (potentizada) mediante sucusión, pues con una sola gota pueden humedecerse muchos más de 1000 glóbulos pequeños de esta clase.

Dos gotas del jugo, mezcladas con partes iguales de alcohol y tomadas como unidad (como se hace con otros jugos vegetales), y agitadas con 99 a 100 gotas de alcohol mediante dos sacudidas descendentes del brazo (cuya mano sostiene el frasco de mezcla), producen una dilución centesimal potentizada; una gota de esta, agitada de igual manera con otras 100 gotas de alcohol nuevo, produce la dilución de uno en diez mil, y una gota de esta, agitada con 100 gotas de alcohol, la de uno en un millón. De este modo, en treinta frascos semejantes, la dilución potentizada se lleva hasta una parte en un decillón, con la cual el médico homeópata efectúa las curaciones que puede esperar obtener con Belladonna.

(El anterior es el método que debe emplearse para la dilución y potentización de los demás jugos vegetales.)

Belladonna, en la pequeña dosis que acaba de describirse, es capaz, si el caso se adapta homeopáticamente, de curar las enfermedades más agudas (en las cuales actúa con una rapidez proporcional a la naturaleza del trastorno). Por otra parte, no es menos útil en las dolencias más crónicas, en las que su duración de acción, incluso en la dosis más pequeña, alcanza tres semanas o más. (* El mejor preventivo de la hidrofobia es la dosis más pequeña de Belladonna, administrada al principio cada tres o cuatro días y repetida a intervalos cada vez más prolongados.

Casi todos los autores han afirmado que el vinagre es un antídoto de Belladonna, pero esto no es sino una conjetura, copiada de unos a otros con fe ciega, y nada está más lejos de la verdad. La experiencia repetida me ha enseñado que el vinagre solo agrava los efectos nocivos de las dosis grandes de Belladonna.

Stapf también observó que, en la violenta cefalea producida por Belladonna, el vinagre aplicado sobre la frente la aumentaba hasta un grado tan intolerable que fue preciso retirarlo.

El opio alivia los síntomas paralíticos y los dolores abdominales causados por Belladonna, pero solo de manera antipática y paliativa; probablemente también elimina, en dosis muy pequeñas, el sopor causado por Belladonna.

Pero el estado de estupor, la manía y la furia causados por Belladonna se eliminan homeopáticamente con mayor rapidez y seguridad mediante una o dos pequeñas dosis de beleño. La intoxicación por sí sola, sin embargo, se domina mejor con vino, según he visto y según observaron hace mucho tiempo Trajus y Moibanus.

Cuando una pequeña dosis de Belladonna, seleccionada de manera no homeopática, causa disposición lacrimosa con friolencia y cefalea, una dosis igualmente pequeña de Pulsatilla proporciona alivio.

Pero la ayuda apropiada se requiere con la máxima urgencia en los casos en que se ha ingerido Belladonna en cantidades considerables, por ejemplo, en forma de sus bayas. En tales casos se obtiene alivio bebiendo una gran cantidad de café fuerte, que elimina la pérdida de irritabilidad y las convulsiones tetánicas, aunque solo lo hace antipáticamente. También favorece con gran seguridad el vómito de las bayas, irritando al mismo tiempo las fauces con una pluma larga para vaciar el estómago.

Las tumefacciones erisipelatosas causadas por Belladonna se eliminan fácilmente con Hepar sulphuris. También el alcanfor muestra un considerable poder antidótico contra algunos de los efectos morbosos causados por Belladonna.

El poder profiláctico de Belladonna (administrada en la dosis más pequeña cada seis o siete días), descubierto por mí contra la verdadera escarlatina lisa erisipelatoide descrita por Sydenham, Plencitz y otros, fue calumniado y ridiculizado durante diecinueve años por gran número de médicos que no conocían esta peculiar forma de enfermedad infantil y que, por consiguiente, la confundían con la miliaria roja (purpura miliaris, roodvonk) procedente de Bélgica en 1801. A esta la llamaron falsamente «escarlatina» y, como era natural, no obtuvieron resultado alguno al administrar mi remedio profiláctico y curativo de la verdadera escarlatina en esta fiebre miliar roja. Me complace decir que, en los últimos años, otros médicos han vuelto a observar la antigua y verdadera escarlatina. Han dado abundante testimonio del poder profiláctico de Belladonna en esta enfermedad y, por fin, me han hecho justicia, después de haber sido yo objeto durante tanto tiempo de un desprecio inmerecido. (* Esta miliaria roja (roodvonk) es una enfermedad completamente distinta y requiere un tratamiento enteramente diferente. Como es natural, Belladonna no produce ningún beneficio en ella, y la práctica rutinaria ordinaria deja morir a la mayoría de los pacientes que la padecen. Todos ellos podrían curarse mediante la administración alternada de acónito y tintura de café crudo: el primero para el calor, la inquietud creciente y la ansiedad angustiosa; la segunda para los dolores excesivos acompañados de disposición lacrimosa. El acónito debe administrarse en la dilución de uno en un decillón del jugo, y el café crudo en la dilución de uno en un millón; ambos en la porción más pequeña de una gota por dosis, uno u otro, según estén indicados, cada doce, dieciséis o veinticuatro horas. En tiempos recientes, estas dos enfermedades tan distintas (la escarlatina lisa y la miliaria púrpura) parecen haberse presentado combinadas entre sí en algunas epidemias; de ahí que, en algunos pacientes, Belladonna y, en otros, el acónito pareciesen haber sido de la mayor utilidad.)

HAHNEMANN fue auxiliado en su patogenesia de Belladonna por los discípulos que se mencionan a continuación:- BAEHR, GROSS, HARTMANN, HARTUNG, C.HEMPEL, HERRMANN, HORNBURG, KUMMER, LANGHAMMER, J.G. LEHMANN, M”CKEL, L.E. RUCKERT,

STAPF, WISLICENUS.

Se han tomado síntomas de las siguientes autoridades de la antigua escuela:

ACKERMANN, en Struve's Triumph d. Heilk., iii. Acta Nat. Cur., vol. ix.

ALBRECHT, en Commerc. lit. Nor., 1731.

BALDINGER, en Neues Magazin f. Aerzte, i.

BAYLIE, Prac. Essays on Med. Subjects.

BOUCHER, en Journ. de M‚d., xi, Ao–t.

BUCHAVE, en Samml. br. Abh., f. pr. Aerzte, xiv.

BUCHHOLZ, en Hufel. Journ., v.

BUC'HOZ, en Vicat, Plantes V‚n‚n. de la Suisse.

CAMERARIUS, EL., Obs.; Med.-Chir. Wahrnehm., vii; y en Wepfer, Hist.Cic.

CARL, en Act. Nat. Cur., vol. iv. Commercium liter. Nor., 1731.

CULLEN, Mat. Med., ii.

DARIES, Diss. de Belladonna, Lip., 1776.

DILLENIUS, en Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.7, 8.

DUMOULIN, en Journ. de M‚d., xi, Ao–t.

EHRHARDT, Pflanzenhistorie, x.

ELFES, en Rust's Magazin, vol. xxi.

EVERS, en Berliner Samml., iv.

EVERS, en Schmucker's Vermischten Schriften, i.

FABER, Strychnomania.

G-CH, en Hufel. Journ., xxii.

GMELIN, EB., en Acta Nat. Cur., vol. vi, app.; Pflanzengifte.

GOCKEL, en Frankische Samml., iii.

GREDING, en Ludwigii Adversaria med.

GRIMM, en Act. Nat. Cur., vol. ii.

HASENEST, en Act. Nat. Cur., vol. iii.

HENNING, en Hufel. Journ., xxi.

HUCHSTETTER, Obs. Med., Fft., 1674.

HOFFMANN, FR., Medicina Ration.

HORST, Opera, ii.

HOYER, en Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.7, 8.

Hufeland's Journal f. pr. Arzn., xvi.

JUSTI, en Hufeland's Journ., vii.

LAMBERGEN, TIB., Lectio inaug. sist. eph. pers. carcin., Groning., 1754.

LAUNAY D'HERMONT, DE, en Hist. de l'Acad. des Sc.

LOTTINGER, Med.-Chir. Wahrnehm., Altenb., ii.

MANETTI, Viridarium florentinum, Florent., 1751.

MAPPI, Plant. Alsat.

MARDORF, Diss. de Maniacis Giessensibus, Giesae, 1691.

MAY, en Hann”ver. Mag., 773, No.97.

Med.-Chir. Wahrnehmungun aus verschiednen S??achen ubersetzt, Altenb., vii.

MEZA, DE, en Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiv.

MOIBANUS, en Schenck, vii.

MULLER, en Horn's Archiv, ix.

MUNCH, Ueber die Belladonne.

MUNCH, en Richter's Bibliothek, v.

OLLENROTH, en Hufel. Journ., vii.

PORTA, J.B., Magia Natur., viii.

RAU, en Act. Nat. Cur., vol. x.

RAY, Histor. Plant., lib.13.

REMER, en Hufel. Journ., xvii.

ST. MARTIN, DE, en Journ. de M‚d., xviii, Ao–t.

SAUTER, en Hufel. Journ., xi.

SAUVAGES, Nosol., ii.

SCHAFFER, en Hufel. Journ., vi.

SCHMUCKER, Chirurg. Wahrnehm., ii; Vermischten Schriften.

SCHRECK, en Commerc. lit. Nor., 743.

SICELIUS, Observ., Dec. iv.

SOLENANDER, en Abh. der Konigl. Acad. d. Wissensch., Breslau, 1750.

STRUVE, Triumph der Heilk., i.

TIMMERMANN, Diss. Periculum Belladonnae.

VALENTINI, en Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.10.

VICAT, Plantes V‚n‚neuses de la Suisse.

WAGNER, Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.10.

WARE, JAMES, en Gilbert's Annals, 1816, xi.

WASSERBERG, en Stoll's Ratio Medendi, iii.

WEINMANN, en Gmelin's Pflanzengifte.

WELLS, CHARLES, en Gilbert's Annals, 813, ii.

WETZLER, en Annal. d. Heilkunde, 811, Feb.

WIEDEMANN, en Hufel. Journ., xxii.

WIENHOLT, Heilkr. d. Thier. Magnetismus, i.

WIERUS, De praestig. Daemonum, iii.

ZIEGLER, Beob., Lips., 1787.

En los Fragmenta hay 405 síntomas de Belladonna; en la 1.ª ed., 650; en la 2.ª ed., 1422; y en esta 3.ª ed., 1440.]

Belladona

Vértigo. [Sicelius, Observ., Dec. iv, Cas.4-Ziegler, Beob., Leipz., 1787, pp.21-38.- R.Buchave, en Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, xiv, iv.-Henning, en Hufel. Journ., xxi, i.-Eb. Gmelin, en Acta Nat. Cur., vi, App.]
Vértigo; los objetos parecen oscilar de un lado a otro. [Ws.]
Sensación de giro en la cabeza, vértigo con náuseas, como después de dar vueltas rápidamente en círculo o como tras el sueño matutino que sigue a un exceso nocturno. [Hbg.]
Sensación de giro en la cabeza y, al mismo tiempo, una sensación de giro semejante en la boca del estómago; después de levantarse, al caminar se agravó tanto que no podía distinguir nada y todo desaparecía de su vista. [Kr.]
Vértigo, como si todo girase en círculo (aft. 1 h.). [Hrr.]
Da vueltas en círculo. [De St. Martin, Journal de M‚d. xviii, Ao–t.]
Embotamiento y sensación de giro en la cabeza; se siente mejor al aire libre y peor en la habitación (aft. 1/4 h.). [Stf. ]
Accesos de vértigo, tanto en reposo como durante el movimiento. [Gss.]
Sensación de mareo en toda la cabeza, como de vértigo, estando sentado. [Htn.]
Vértigo y temblor de las manos, de modo que no podía hacer nada con ellas. [Baldinger, Neues Magazin f. Aerzte, i, I St., p.30.]
Al caminar se tambalea, se sostiene de las paredes, se queja de ansiedad y vértigo, y a menudo dice desvaríos como una persona ebria. [Baldinger, l.c.]
Por la mañana se levanta de la cama y se tambalea de un lado a otro como si estuviera intoxicada. [Greding, in Ludwigii Adversar. med. pr., i, P. iv, p.670 (14).]
Balanceo vertiginoso. [Mardorf, Diss. de Maniacis Giessensibus, Giesae, 1691.-Lottinger, Med. Chirurg. Wahrnehm., Altenb., ii, p.326.-Tib. Lambergen, Lectio inaug. sist. eph. pers. carcin., Groning., 1754.]
No accesible.
Síntomas observados en pacientes con tos ferina a quienes se habían administrado grandes dosis del extracto.
Efectos de dosis de un grano de hojas pulverizadas, administradas para el pénfigo.
Intoxicación de un anciano por las bayas. Cuando no se mencione la forma en que se tomó la planta, se entenderá que se ingirieron las bayas.
Intoxicación de un niño de cuatro años.
Intoxicación de cuatro adultos.
Los síntomas de Greding procedentes del vol. i de la Adversaria de Ludwig se han tomado de una serie de veintitrés casos, de los cuales los trece primeros eran epilépticos puros y los restantes epiléptico-maníacos, tratados con dosis crecientes de hojas pulverizadas de Belladonna. Puesto que todos los síntomas mentales que se presentaron en los pacientes de la segunda categoría deben considerarse dudosos, los he señalado añadiendo a cada uno el número del caso del que se tomaron.
Intoxicación de varias personas.
No accesible.
Síntomas observados en una paciente que tomaba una infusión de Belladonna para ciertas induraciones mamarias.
Accesos de vértigo con embotamiento de los sentidos durante algunos minutos (aft. 12 h.).
Confusión de los sentidos durante todo el día; no sabe lo que hace. [Lr.]
Embotamiento de los sentidos.
Obnubilación de la cabeza, con hinchazón de las glándulas de la nuca (aft. 6 h.).
Intoxicación.
Inmediatamente después de una comida, como si estuviera intoxicado.
Al beber la menor cantidad de cerveza, intoxicación inmediata.
Cabeza confusa e intoxicación como por haber bebido vino, con la cara roja y abotagada. [Commercium liter. Nor., , 1731.]
Toda la cabeza permanece aturdida durante muchos días. [Stf. ]
Estado de confusión como en la intoxicación. [Hochstetter, Obs. Med., Fft., 1674. obs.7.-May, in Hannover. Mag., 1773, No.97.Sicelius, l.c.-De Launay d'Hermont, in Hist. de l'Acad. des Sc., 1756.-Albrecht, in Commerc. lit. Nor., 1731.-Buc'hoz, in Vicat, Plantes v‚n‚n. de la Suisse, p.183.] [L. Rkt.]
Estado de confusión del sincipucio, como si una niebla opresiva fuese de un lado a otro, especialmente debajo del hueso frontal. [Gss.]
Aturdimiento de la cabeza como por mucho aguardiente y humo de tabaco. [Hbg.]
Aturdimiento y confusión de toda la cabeza, como por la sensación desagradable del comienzo de una intoxicación. [Gss.]
Confusión de la cabeza; peor durante el movimiento. [Hrr.]
Aversión a todo trabajo intelectual. [Hbg.]
Debilidad mental y corporal. [Hrr.]
Debilidad mental. [Wierus, de Praestig. Daemonum, iii, cap.17.]
Estupefacción. [Wagner, Miscell. Nat. Cur., Dec. ii, ann.10, obs.108 (II)-Buchave, - Wierus, l.c.]
Confusión mental. [Sicelius, l.c.]
Confusión mental, de modo que no sabe si sueña o está despierto. [Moibanus, in Schenck, vii, obs.164.]
Confusión de los sentidos; somnoliento pero despierto, cree estar soñando. [Moibanus, l.c.]
Sus sentidos lo engañan. [Ackermann, in Struve, Triumph der H., iii, p.303.]
Igual que Albrecht, véase éste.
Efectos de una infusión en un adulto.
No accesible.
Intoxicación de un adulto.
Intoxicación de dos mujeres y un niño.
Intoxicación de un niño pequeño.
Intoxicación de un adulto.
Intoxicación de (i) dos ancianas y (ii) algunos niños. Estos números se emplearán para designar a los sujetos a quienes pertenecen los síntomas.
Intoxicación de un hombre.
No accesible.
Una fantasía exaltada y delirante evoca ante ella numerosas imágenes bellas. [Kr.]
Imagina que ve fantasmas e insectos de diversas clases. [Moibanus, l.c.]
Su nariz le parece transparente. [Kr.]
Imagina que ve cosas que no están presentes. [Wiedemann, in Hufel. Jour., xxii, I.]
Le parece que una zona del lado izquierdo de la cabeza es transparente y está moteada de color pardo. [Kr.]
Cree estar montado en un buey. [G-Ch, in Hufel. Jour., xvii, I.]
No reconoce a sus propios familiares. [Wierus, l.c.]
Falta de conciencia; permanecía sentado como en un sueño. [Hbg.]
Inconsciencia. [Stf. ]
A menudo yacía sin conocimiento, sin conciencia. [Stf. ]
Pérdida de conciencia y convulsiones en el brazo, por la noche. [Greding, l.c., p.672.]
Estupefacción extrema de los sentidos. [Ollenroth, in Hufel. Jour., vii, 4.]
Inconsciencia. [Hasenest, in Acta Nat. Cur., iii, obs.35. -Grimm, in Acta Nat. Cur., vol. ii, obs.60.-(aft. 2 h.). Rau, in Acta Nat. Cur., x, obs.24.-Eb.Gmelin, l.c.- Hochstetter, l.c.]
Inconsciencia con convulsiones de los miembros. [Buchave, l.c.]
Inconsciencia completa; no sabe nada de lo que sucede. [Henning, l.c.]
Pérdida completa de la razón. [Sauter, in Huf. Jour. xi, I, p.125, (I).-Buchave, l.c.]
Pérdida de la razón durante algunas semanas. [Rau, l.c.]
Insensibilidad. [Vicat, Plantes veneneuses de la Suisse, p.181.]
Embotamiento mental. [Wagner, l.c. (I).]
Durante la cefalea, sus pensamientos la abandonan; olvida lo que había pensado poco antes y no logra recobrar el hilo de sus ideas. [Bhr.]
Distracción mental; comete fácilmente errores en su trabajo y olvida las cosas que acaba de proponerse hacer. [Ws.]
Piensa ora en una cosa, ora en otra; no podía pensar correctamente en nada y olvidaba inmediatamente todo lo que acababa de pensar o leer. [Lr.]
Memoria alterada.
Memoria muy débil; olvida inmediatamente lo que se proponía hacer y no puede recordar nada.
Efectos de Belladonna administrada generosamente a niños para la tos ferina.
Efectos de un enema de infusión de hojas administrado para una hernia incarcerada.
Efectos del extracto administrado para un escirro mamario.
Intoxicación de una mujer joven.
Intoxicación de un niño de tres años.
Intoxicación de un hombre de cincuenta años.
Intoxicación de un niño de seis años. Este caso se distinguirá mediante un (1).
Relato de los efectos generales de las hojas y las bayas.
Recuperación de la memoria perdida. [Greding, l.c., p.650.]
Recuerda cosas olvidadas desde hace mucho tiempo. [Wiedemann, l.c.]
Recordaba cosas sucedidas tres años antes. [Med. chir. Wahrnehmungen aus verschiednen Sprachen ubersetzt, Altenb., vii, p.69.]
Memoria vivaz (efecto curativo) (aft. 24 h.).
Cefalea intensa. [Lambergen, -Greding, l.c., p.669.]
Cefalea como si el cerebro estuviera entumecido.
Toda la cabeza se siente pesada, como por intoxicación. [Stf. ]
Un peso en la parte superior de la frente que causa vértigo y una especie de intoxicación (aft. 14 d.).
La cabeza se siente pesada, como si fuera a quedarse dormido; siente aversión por todo.
Cefalea solamente sobre los ojos, como un peso en la cabeza, por la mañana, al despertar; y al tocarse los ojos siente dolor.
Sensación de peso con dolorimiento intenso en todo el occipucio (aft. 2 1/2 h.). [Htn.]
Peso de la cabeza, como si ésta fuera a caer. [Ln.]
Por la mañana, cefalea como si algo en la frente, por encima de las cejas, descendiera, lo que impide abrir los ojos (aft. 4 h.). [Lr.]
Sensación dolorosa de peso, desde el centro del cerebro hacia las sienes, con disminución de la audición en ambos oídos. [Mkl.]
Dolorimiento en el lado derecho de la coronilla, que más tarde se desplaza al lado izquierdo y luego vuelve al derecho. [Mkl.]
Cefalea sorda, especialmente en la frente (aft. 2 d.). [Hrr.]
Cefalea sorda, constante, en un lado de la cabeza (aft. 5, 24 h.).
Sensación dolorosa de dolor sordo en la cabeza, especialmente en la parte inferior de la frente, justo encima de la nariz, intolerable al dar un paso. [L. Rkt.]
Cefalea sobre las órbitas, como si el cerebro fuera comprimido hacia dentro, de modo que debe cerrar los ojos. [Hbg.]
Dolor sordo debajo de la protuberancia frontal derecha, que poco después se extiende a toda la frente (aft. 10 m.). [Gss.]
Dolor sordo intenso debajo de la protuberancia frontal derecha. [Gss.]
El dolor sordo debajo del hueso frontal sólo disminuye ocasionalmente, para volver de nuevo con una intensidad aún mayor. [Gss.]
Dolor sordo debajo de las protuberancias frontales, por la mañana, poco después de despertar, al levantarse. [Gss.]
Dolor presivo intenso hacia fuera en la protuberancia frontal izquierda. [Htn.]
Presión intensa hacia dentro en la sien izquierda que, al apoyar ese lado de la cabeza sobre algo, se extiende por toda la mitad anterior del cerebro (aft. 3/4 h.). [Htn.]
Presión intensa hacia fuera en toda la mitad izquierda del cerebro, especialmente intensa en la frente (aft. 2 1/4 h.). [Htn.]
Dolor sordo en la región temporal derecha que, al apoyar la cabeza en la mano, se transforma en un dolor como de estallido y se extiende hasta la protuberancia frontal derecha (aft. 8 h.). [Htn.]
Presión en la cabeza, ora aquí, ora allí, que cada vez abarca zonas extensas. [Hrr.]
Cefalea sorda en la frente, tan intensa al moverse que hacía que se le cerraran los ojos, aliviada estando sentado; debe acostarse, tras lo cual desaparece; al ponerse de pie vuelve inmediatamente; durante dos días, sin agravarse ni al comer ni al beber; en cuanto sale al aire libre, siente como si la frente fuera comprimida hacia dentro, como si una piedra pesada descansara sobre ella; al tercer día desapareció por completo estando sentado en la habitación. [Hbg.]
Dolorimiento profundo en el cerebro, en toda la cabeza, durante y después de caminar al aire libre.
Cefalea presiva, como si una piedra oprimiese la frente, mejorada al apoyar la cabeza y al inclinarse hacia delante, con pupilas dilatadas y mal humor quejumbroso por nimiedades (aft. 3 h.).
Presión tensiva en el lado derecho de la frente. [Hrr.]
Presión tensiva en el lado izquierdo de la coronilla y en la frente (aft. 24 h.). [Hrr.]
Cefalea como si la cabeza fuera atornillada desde ambos lados y, con ello, se volviera más estrecha. [Bhr.]
Expansión constante de todo el cerebro. [Ln.]
Presión intensa hacia fuera en toda la cabeza, como si fuera a estallar (aft. 3 h.). [Htn.]
Cefalea como si el cerebro fuera a ser expulsado, justo por encima de las órbitas, en la frente, lo que impide abrir los ojos y obliga a acostarse, con contracción extrema de las pupilas y voz muy débil (aft. 5, 24 h.).
Sólo temporal.
No accesible.
Al inclinarse hacia delante, dolor como si todo fuera a salir por la frente. [Stf. ]
Sensación como si el cerebro presionara hacia la frente, que desapareció inmediatamente cuando inclinó un poco la cabeza hacia atrás (aft. 1 1/4 h.). [Htn.]
Al toser, la sensación de que la cabeza es separada por presión es mucho más intensa (aft. 3 1/2 h.). [Htn.]
Al aire libre, la sensación de estallido en la cabeza es muy intensa, y teme toser porque ello aumenta el dolor (aft. 4 h.). [Htn.]
Presión pulsátil en el lado izquierdo del occipucio (aft. 5 h.). [Htn.]
A causa del dolor en la frente, a menudo debe detenerse mientras camina; a cada paso siente como si el cerebro descendiera y ascendiera dentro de la frente; esto se aliviaba presionando fuertemente sobre ella (desp. de 6 días). [Hbg.]
Fuerte pulsación de los vasos sanguíneos de la frente y dolor como si el hueso estuviese levantado. [Hbg.]
Al despertar, latido de los vasos sanguíneos de la cabeza y de la mayor parte del cuerpo. [Kr.]
Violenta pulsación en el cerebro, de delante hacia atrás y hacia ambos lados; externamente termina en lancinaciones dolorosas. [Ws.]
Cefalea sorda y roedora en el lado derecho de la parte superior de la cabeza, que desciende hasta el oído, provocada por un dolor roedor transitorio en un diente cariado (desp. de 9 h). [Ws.]
Dolor sordo y lancinante en las sienes, de dentro hacia fuera (desp. de 1/2 h). [Ws.]
Presión cortante en las sienes, de dentro hacia fuera, que se hace cada vez más violenta, se extiende por el cerebro y allí se convierte en una pulsación intensa, persistente en todas las posiciones. [Ws.]
Presión lacerante en la cabeza, ora aquí, ora allá, especialmente en la frente y la región temporal. [Hrr.]
Presión lacerante en la sien derecha y la coronilla, que se propaga en diversas direcciones. [Hrr.]
Presión lacerante aquí y allá en la cabeza (desp. de 5 h). [Hrr.]
Cefalea tirante y sorda. [Hbg.]
Sensación tirante en la cabeza hacia la frente, como si el cerebro fuera a expandirse. [Ln.]
Dolor tirante desde la sien hasta encima de la órbita derecha.
Sensación tirante hacia abajo en las sienes y en la órbita derecha.
Dolor barrenante y pulsátil en el lado derecho de la cabeza, semejante al de la mejilla, agravado por cualquier movimiento. [Kr.]
Cefalea barrenante y sorda durante el día en diversas partes; por la tarde, lancinante. [Kr.]
Dolor barrenante debajo de la protuberancia frontal derecha, poco después de despertar por la mañana. [Gss.]
Cefalea incesantemente tirante y distensiva, como si algo se meciera o balanceara dentro de ella a sacudidas.
Cefalea con sacudidas, que se volvía extremadamente violenta al caminar rápidamente o subir deprisa las escaleras y que, a cada paso, tiraba hacia abajo como un peso en el occipucio (desp. de 48 h). [Ws.]
Toda la cabeza está afectada por dolor lancinante, principalmente la frente. [Stf. ]
Lancinaciones romas en la sien izquierda, de dentro hacia fuera. [Ws.]
Ligera cefalea lancinante en toda la frente (desp. de 1 1/2 h). [Stf. ]
Lancinaciones punzantes hacia fuera en ambas protuberancias frontales (desp. de 2 h). [Ws.]
Cefalea excesivamente violenta, con lancinaciones romas o sordas que atraviesan el cerebro desde todos los lados.
Dolor lancinante violento en la sien derecha durante un cuarto de hora (desp. de 25 h). [Stf. ]
Algunas puntadas romas en el lado izquierdo del occipucio. [Ln.]
Lancinación intensa en la protuberancia frontal derecha, agravada al inclinarse hacia delante y aliviada por el tacto (desp. de 5 m). [Stf. ]
Puñalada que atraviesa la cabeza como con un cuchillo de doble filo, por la tarde. [Kr.]
Puñaladas como de cuchillo, de una sien a la otra. [Bhr.]
Por la tarde, algunas grandes puntadas en el occipucio, inmediatamente detrás del oído, rápidas como un relámpago, hasta el punto de que podría haber gritado (desp. de 6 d).
En el lado derecho de la cabeza, puñaladas cortantes como de un cuchillo de doble filo, que se extienden unas veces al sincipucio, otras a la coronilla y otras al occipucio, de modo que no puede acostarse sobre ninguno de los lados. [Kr.]
Tres fuertes y violentas lancinaciones atraviesan la cabeza desde la frente hasta el occipucio, tras lo cual desaparece súbitamente toda la cefalea precedente (desp. de 3 1/4 h). [Stf. ]
Dolor lancinante y lacerante en la cabeza, encima de la órbita derecha. [Hrr.]
Dolor cortante y lacerante en la cabeza, que se extiende de una parte a otra. [Hrr.]
Dolor ardiente y lacerante en la protuberancia frontal izquierda (desp. de 4 h). [Htn.]
Dolor lacerante en el lado derecho de la coronilla, agravado por el movimiento. [Hrr.]
Dolor lacerante externo en la frente.
Dolor lacerante en la frente. [Hbg.]
Dolor lacerante encima de las cejas. [Hbg.]
Dolores violentos de carácter lacerante en el sincipucio (desp. de 8 h). [Gss.]
Cefalea en la coronilla, con sensación de torsión, a veces también perforante y otras veces lacerante; el dolor se agravaba mucho por la presión externa; le parecía que su cráneo era muy delgado, como si pudiera hundirse al presionarlo. [Kr.]
Sensación de frío en el cerebro, en medio de la frente.
Sensación tirante en la frente. [Kr.]
Dolor tirante en el hueso frontal y en la nuca, tanto en reposo como en movimiento. [Gss.]
Cefalea que parecía separar las suturas del cráneo, como si se hubiera introducido una palanca para hacer estallar la cabeza. [Ln.]
Sensación en el cerebro como de agua que chapotea. [Buchholz, in Hufel. Journal, v, I, p.252.]
Al inclinarse hacia delante, la sangre afluye hacia la frente. [Bhr.]
Al inclinarse, la sangre le sube a la cabeza, que se vuelve pesada, y queda como aturdido.
Ebullición de la sangre hacia la cabeza, sin calor interno en ella; al inclinar la cabeza hacia atrás, le parecía que la sangre irrumpía en su interior. [Hbg.]
Calor en la cabeza (desp. de 1/4 h). [Stf. ]
Dolor externo en toda la cabeza, como el causado por tirar bruscamente del cabello y revolverlo; el dolor permanece en el cuero cabelludo. [L. Rkt.]
Cefalea roedora externa sobre las protuberancias frontales. [Ws.]
Ardor finamente lancinante en la protuberancia frontal izquierda (desp. de 1/4 h). [Htn.]
Cefalea cortante en el lado izquierdo, cerca de la protuberancia occipital. [Gss.]
Dolor tirante en el lado derecho de la cabeza y, al mismo tiempo, en el brazo derecho, durante el reposo (después de comer). [Hbg.]
Dolor espasmódico muy transitorio en el lado derecho del vértice (desp. de 11 h). [Ws.]
Dolor espasmódico en la raíz de la nariz. [Ws.]
Dolor espasmódico intenso en la protuberancia frontal, que se extiende hacia abajo, sobre el hueso cigomático, hasta la mandíbula inferior. [Ws.]
Sensación externa de contracción de los músculos frontales y oculares. [Ln.]
Prurito con sensación de raspadura en la frente (desp. de 1 h). [Ws.]
Forúnculo doloroso en la sien.
Aparecen granos rojos e indoloros en la sien, en la comisura derecha de la boca y en el mentón; al rascarse, exudan un líquido sanguinolento (desp. de 13 h). [Lr.]
Hinchazón de la cabeza. [Kr.- Munch, On Belladonna-Horst, Opera, ii, p.488.]
Gran hinchazón de la cabeza y enrojecimiento de todo el cuerpo. [ Munch, in Richter's Biblioth., v, p.387.]
Caída del cabello durante una hora (desp. de 24 h).
Los cabellos, que antes eran idioeléctricos, ya no lo son (desp. de 24 h).
La parte externa de la cabeza es tan sensible que el menor contacto, incluso la presión del cabello, le causa dolor. [Kr.]
Expresión inquieta. [Boucher, in Jour. de Med., xxiv, 310.]
Facciones distorsionadas. [Boucher, l.c.]
Palidez del rostro. [Sicelius, l.c.]
Rostro pálido con sed. [Greding, l.c., p.650.]
Rostro pálido con aumento del apetito. [Greding, l.c., p.650.]
Palidez súbita del rostro durante un tiempo considerable. [Greding, l.c., p.677 (16).]
Frecuente palidez extrema del rostro, que cambia instantáneamente a enrojecimiento, con mejillas frías y frente caliente. [Greding, l.c., p.662.]
Sensación de calor en el rostro sin enrojecimiento externo (desp. de 8 h). [Ws.]
Sensación de calor ardiente en todo el rostro, sin enrojecimiento de las mejillas ni sed, con el cuerpo moderadamente caliente y los pies fríos (desp. de 4 h). [Htn.]
Sensación de calor reptante en el rostro, debajo de la piel (desp. de 1/4 h). [Ws.]
Ardor en todo el rostro, sin sed (desp. de 10 h). [Lr.]
Enrojecimiento inusual del rostro. [Ln.]
Gran enrojecimiento y calor del rostro, sin sudor (desp. de 24, 30 h). [Mkl.]

En dos niños.

Efectos de dosis grandes (4-14 granos) de raíz pulverizada, administradas como profiláctico de la rabia.
Intoxicación de un adulto por jugo espesado. La cabeza, dice, «se hinchó hasta alcanzar el doble de su tamaño».
Intoxicación de cinco niños. Se dice que únicamente los ojos estaban desviados.
Ocurrió durante una sucesión de paroxismos epilépticos.
Rostro muy rojo y caliente, con las extremidades heladas. [Stf. ]
Enrojecimiento ardiente del rostro, con dolores violentos e indescriptibles en la cabeza. [Stf. ]
Calor y enrojecimiento solamente en la cabeza.
Sudor solamente en el rostro.
Aflujo de sangre a la cabeza; mejillas rojas. [Buchave, l.c.]
Gran calor y enrojecimiento de las mejillas. [Buchave, l.c.]
Rostro muy hinchado y caliente. [Buchave, l.c.]
Enrojecimiento y calor en todo el rostro, como si hubiera bebido mucho vino. [Hbg.]
Calor en el rostro durante todo el día, como si la sangre le hubiera subido a la cabeza por beber vino (desp. de 12 h).
Rostro rojo como la sangre. [Sauter, l.c. (I).]
Piel del rostro hinchada, como si fuera a brotar una erupción. [Sauter, l.c. (II).]
Rostro rojo azulado, con gran calor corporal, por la tarde. [Wiedemann, l.c.]
Enrojecimiento escarlata del rostro y del pecho durante el sueño. [Schaffer, in Hufel. Journ., vi.]
Enrojecimiento escarlata de la piel del cuerpo, especialmente del rostro, con actividad cerebral marcada. [Wetzler, in Annalen der Heilkunde, 1811, Febr.]
Manchas rojo oscuro en el rostro, semejantes a la erupción de la escarlatina, con pulso lleno. [Wiedemann, l.c.]
Junto con un escalofrío súbito, gran embotamiento de la cabeza y de la visión, ojos rojos y rostro hinchado, cubierto de manchas muy pequeñas, desiguales y de color rojo oscuro, especialmente en la frente. [Greding, l.c., p.685 (19).]
Por la mañana, al despertar, una pequeña mancha rojo azulada en la mejilla izquierda, que aumenta gradualmente hasta que la hinchazón rojo azulada afecta toda la mejilla, con ardor y dolor lancinante en la parte efectivamente enrojecida, y dolor barrenante y pulsátil en toda la mejilla, muy agravado por el movimiento; al cabo de algunos días se hinchó la otra mejilla, y la hinchazón duró ocho días. [Kr.]
Rostro rojo e hinchado. [May, l.c.]
Rostro rojo e hinchado, con los ojos fijos y muy abiertos. [Justi, in Hufel. Jour., vii, 4, p.65.]
Rostro hinchado.
El rostro estaba rojo e hinchado, pero el resto del cuerpo estaba pálido. [Grimm, l.c.]
Hinchazón de las mejillas, con dolor ardiente. [Fr.H-n.]
Hinchazón grande y dura del rostro alrededor de la nariz y del ojo, con hinchazón de la glándula parótida del lado opuesto, persistente durante cinco días. [Greding, l.c., p.668.]
Hinchazón de la mejilla izquierda alrededor de la nariz y del ojo, que aparece por la tarde, aumenta al día siguiente con calor y dura cinco días. [Greding, l.c., p.667.]
Rostro hinchado. [ Munch, l.c.]
Hinchazón del rostro, especialmente de los labios. [Lambergen, l.c.]
Temblor ininterrumpido (y parpadeo) de ambos párpados. [Ln.]
Durante todo el día, temblor y estremecimiento ininterrumpidos del párpado superior derecho, que finalmente se vuelven dolorosos. [Htg.]
Párpados muy separados; ojos completamente abiertos.
Dolor pulsátil en el párpado inferior hacia el canto interno, con gran hinchazón inflamatoria en ese punto y abundante lagrimeo, durante media hora (desp. de 32 h). [Mkl.]
Los ojos se cierran y lagrimean. [L. Rkt.]
Pesadez en los ojos, especialmente en el párpado superior. [L. Rkt.]
Después de despertar por la mañana, los ojos vuelven a cerrarse involuntariamente; no puede mantenerlos abiertos hasta que se levanta. [Kr.]
Puntadas pruriginosas en los cantos internos, que solo cesan brevemente con la frotación (desp. de 1 h). [Ws.]
El canto interno del ojo izquierdo es muy doloroso, incluso al tocarlo ligeramente. [Gss.]
Escozor en ambos ojos. [Hbg.]
Lagrimeo involuntario.
De los ojos fluyen constantemente lágrimas saladas. [Hbg.]
Lagrimeo. [Mkl.]
Sequedad de los ojos (de la nariz, la boca y la faringe). [Wasserberg, in Stoll, Ratio Medendi, iii, p.403.]
Sensación seca y ardiente en ambos ojos, alternativamente peor en uno o en otro (desp. de 7 h). [Mkl.]
Dolor y ardor en los ojos. [Greding, l.c., p.644.]
Aumento del calor y sensación de calor en los ojos. [Mkl.]
Sensación de calor en los ojos; es como si estuvieran envueltos en un vapor caliente.
Fotofobia; evita mirar hacia la luz. [Justi, l.c.]
Ardor en los ojos, acompañado de prurito doloroso; ambos cesan, sin embargo, al presionar los ojos hacia arriba (desp. de 28 h). [Mkl.]
Por la mañana, la esclerótica está surcada de estrías rojas, con dolor sordo.
Inflamación de los ojos; inyección de las venas de la esclerótica, con sensación de cosquilleo.
Inflamación de los ojos; la conjuntiva está atravesada por vasos sanguíneos rojos, con dolor lancinante; los ojos lagrimean. [Hbg.]
Dolor lancinante en los ojos hacia el interior. [Kr.]
Coloración amarillenta de la esclerótica.
Por la mañana, los ojos están completamente pegados por la secreción purulenta. [Mkl., Kr.]
Hinchazón e inflamación purulenta del punto lagrimal izquierdo, al principio con dolor urente y después con dolor sordo, durante tres días (aft. 4 d.). [Mkl.]
En relación con el síntoma 367.
Patogenesia en sí mismo. El observador añade, después de «ojos»: «con ardor en estos y en los párpados».
Dolorimiento general en ambos ojos, como si hubiese entrado en ellos agua dura de manantial. [Ln.]
Cuando cierra los ojos, dolor sordo en lo profundo del globo ocular. [Stf. ]
Aparece un dolor sordo difuso en la órbita derecha y pasa alternativamente de allí a la frente y de nuevo hacia atrás. [Gss.]
Dolorimiento y lagrimeo de los ojos, especialmente por la mañana. [F.H-n.]
Dolor sordo reptante en los ojos, como si estuvieran llenos de arena; tiene que frotárselos (aft. 1 h.).
Dolorimiento en los ojos, como si hubiese entrado arena en ellos (aft. 2 1/2 h.). [Lr.]
Dolorimiento en los ojos, como por un grano de arena. [Greding, loc. cit., p.650.-Mkl.]
Dolor en las órbitas; unas veces es como si le arrancaran los ojos y otras —y esto de manera más persistente— como si se los presionaran hacia dentro de la cabeza, a lo cual se añade un dolor que presiona desde la frente sobre los ojos. [Gss.]
Dolor lacerante en los ojos que parte de los cantos internos. [L. Rkt.]
Dolor tirante debajo del ojo izquierdo, hacia arriba.
Pupilas contraídas, difíciles de dilatar.
Pupilas muy contraídas durante todo el día; solo se dilatan por la tarde. [Stf. ]
Pupilas contraídas (aft. 10 m.). [Gss.]
Pupilas contraídas (aft. 1 1/4 h.). [Ws.]
Pupilas contraídas (aft. 2 1/2 h.). [Lr.]
La dilatación de las pupilas comenzó después de media hora y luego aumentó gradualmente. [Gss.]
Pupilas dilatadas después de 3 1/2 horas. [Sauter, l.c. (I).-Ln.]
Las pupilas están muy dilatadas por la tarde, incluso cuando se acerca la luz al ojo (aft. 12 h.). [Gss.]
Pupilas dilatadas (aft. 14, 15 h.). [Lr.]
Las pupilas están más dilatadas a partir del tercer día. [Stf. ]
Pupilas dilatadas e inmóviles. [May, l.c.]
Pupilas extremadamente dilatadas. [Boucher, l.c.]
Una pequeña pústula blanca en la pupila izquierda, extremadamente dilatada. [Hbg.]
Pupilas extremadamente dilatadas (por colocar una hoja fresca de Belladonna sobre una úlcera debajo del ojo). [Ray, Histor. plant., lib.13, cap.23.]
Unas veces pérdida completa de la visión y otras solamente disminución de esta, con pupilas enormemente dilatadas y totalmente inmóviles. [Elfes, in Rust's Magaz., vol. xxi, pt.3.]
Dilatación completa de la pupila del ojo derecho y ceguera durante tres semanas (por inyectar en el ojo el jugo de la planta). [Daries, Diss. de Belladonna, Lips., 1776, pp.34, 35.]
Oscurecimiento de la visión por dilatación de las pupilas. [Buchave, l.c.]
Oscurecimiento de la visión, con pupilas extremadamente dilatadas. [Greding, l.c., vol. ii, p.324.]
Ceguera; la pupila del ojo derecho está extremadamente dilatada y es incapaz de contraerse. [Greding, l.c., p.662.]
Gran ofuscación de la visión. [Justi, l.c.]
Ante los ojos, como si todo estuviera empañado, oscuro y negro (aft. 1 1/4 h.). [Stf. ]
Ceguera. [Hasenest, Acta Nat. Cur., vol. iii, obs.35.]
Amaurosis durante tres días; no puede leer caracteres impresos. [Hasenest, l.c.]
Despierta ciego. [El. Camerarius, in his Obs. and in Wepfer, Hist. Cic.]
Los ojos están ciegos y permanecen abiertos. [El. Camerarius, l.c.]
Debilidad extrema de la vista. [Ollenroth, l.c.]
Ceguera transitoria, con cefalea. [Greding, l.c., p.679. (17).]
Ofuscación de la visión, alternante con convulsiones en las manos y los pies, embotamiento de la cabeza y cansancio de los miembros. [Greding, l.c., p.683 (18).]
Ofuscación de la visión, sequedad de boca y dolor en el vientre. [Greding, l.c., p.606.]
Visión apagada durante tres horas. [Greding, l.c., p.679 (17).]
Junto con la visión apagada, temblor en todos los miembros. [Greding, l.c., p.643.]
Visión de lejos (presbicia), como en la vejez. [Lottinger, l.c.]
Solo ve con nitidez los objetos distantes y los rayos perfectamente paralelos (p. ej., una estrella en el cielo) (por inyectar jugo de Belladonna en el ojo). [Charles Wells, in Gilbert's Annals, 1813, pt. ii, p.133, and James Ware, ibid., 1816, pt. xi.]
Visión de lejos, como en la vejez (presbicia); solo puede leer caracteres grandes. [Lambergen, l.c.]
Niebla ante los ojos, ceguera. [Sauter, l.c. (I).-Buchholz, l.c.]
Como si hubiera niebla ante los ojos; oscurecimiento de la visión. [Ln.]
Al leer no puede percibir nada en el libro excepto el borde blanco que rodea las letras negras, transformadas en anillos. [Moibanus, in Schenk, vii, obs.164.]
Sensación como si no pudiera ver nada y, sin embargo, veía cuando intentaba mirar algo y forzaba los ojos para hacerlo. [L. Rkt.]
Al leer, las letras tiemblan y se estremecen, de color dorado y azul. [Buchholz, l.c.]
Ante los ojos, un gran anillo de colores brillantes alrededor de la vela, especialmente rojo; a veces la llama parece dispersarse completamente en rayos (aft. 15 h.). [Mkl.]
Ve llamas ante los ojos cuando pone la mano sobre la mejilla hinchada, y el aire parece neblinoso. [Kr.]
Ve en el techo de la habitación una estrella blanca tan grande como un plato, y nubes plateadas y luminosas pasan sobre ella de izquierda a derecha, varias veces y en diversos lugares. [Kr.]
Grandes chispas brillantes que salen de los ojos.
Ve chispas ante los ojos. [Ziegler, l.c.]
Al mover los párpados ve chispas, como de electricidad. [Ziegler, l.c.]
Ve los objetos dobles. [Henning, -Sicelius, l.c.-Stf. ]
No ve absolutamente nada de cerca y ve todo doble a distancia. [Stf. ]
Ve los objetos multiplicados y oscuros. [Sauter, l.c. (II).]
Ve los objetos invertidos. [Henning, l.c.]
Sensación en los ojos como si sobresalieran más. [Stf. ]
Ojos prominentes, con pupilas dilatadas (aft. 6 h.). [Mkl.]
Ojos con mirada fija. [Mueller, in Horn's Archiv, ix.]
Mirada audaz. [Dumoulin, in Jour. de M‚d., xi, Ao–t.]
Los ojos están prominentes y centelleantes. [Grimm, l.c.]
Ojos brillantes (vidriosos). [Ziegler, l.c.]
Los ojos están muy animados, con las pupilas completamente dilatadas (aft. 20 h.). [Boucher, l.c.]
Los ojos están rojos, brillantes (vidriosos) y giran dentro de la cabeza. [Sauter, l.c. (II).]
Los globos oculares giran espasmódicamente en círculo. [Boucher, l.c.]
Los ojos están desviados. [Greding, l.c., p.657.]
Espasmos de los ojos que los desvían. [Schreck, in Commerc. lit. Nor., 1743.]
Los ojos y las manos están en constante movimiento espasmódico. [Boucher, l.c.]
Falta de firmeza de la cabeza y las manos (aft. 6 h.).
Los ojos están desviados, con enrojecimiento e hinchazón de la cara. [Buchave, l.c.]
Presión constrictiva sobre el hueso cigomático izquierdo. [Ws.]
Dolor lacerante y tirante debajo del hueso cigomático derecho (aft. 1/4 h.). [Gss.]
Presión debajo del hueso cigomático derecho. [Gss.]
Al masticar, intenso dolor lancinante en la articulación maxilar derecha, que se extiende al oído y continúa después de la masticación, aunque más bien como sacudidas (aft. 1 h.). [Stf. ]
Punzadas finas en la cavidad de la articulación maxilar (aft. 1 h.). [Ws.]
Punzadas desde el maxilar superior hasta el oído interno.
Punzadas en la glándula parótida.
Punzada intensa en la glándula parótida derecha, que se extiende hasta el pabellón auricular, donde termina en un dolor calambroide (aft. 2 h.); al día siguiente, lo mismo aproximadamente a la misma hora (aft. 26 h.).
Dolor lacerante en la cara posterior del cartílago del oído izquierdo. [Ws.]
Presión lacerante en la mitad inferior del cartílago del oído derecho. [Hrr.]
Dolor lacerante en el pabellón auricular derecho, que se extendía hacia atrás. [Hbg.]
Dolor lacerante hacia abajo en el oído interno y externo.
Dolor lacerante en el pabellón auricular derecho y, hacia abajo, en todo el lado de la cara (aft. 24 h.).
Envenenamiento mortal de un niño de tres años.
Punzadas en el conducto auditivo externo. [L. Rkt.]
Pellizcos en los oídos, primero en el derecho y luego en el izquierdo, inmediatamente después del hipo. [Kr.]
Dolorimiento desagradable en el conducto auditivo, como si introdujeran un dedo a la fuerza. [Ln.]
Sensación en el conducto auditivo externo como si alguien ejerciera presión sobre él. [L. Rkt.]
Sensación muy desagradable en el oído derecho, como si lo arrancaran violentamente de la cabeza. [Gss.]
Dolor alternante en los oídos y las sienes, que lacera hacia fuera y presiona hacia dentro, alternando con un dolor semejante en las órbitas. [Gss.]
Dolor de oído en el oído izquierdo (aft. 5 d.). [Hbg.]
Golpes punzantes en el oído interno, con constricción, como dolor de oído. [Ws.]
Dolor perforante cerca del oído derecho. [Kr.]
Dolorimiento lacerante detrás del oído derecho (aft. 1/2 h.). [Htn.]
Detrás del oído izquierdo, hasta el cuello, los músculos están dolorosos, como si hubiesen sido fuertemente presionados; lo mismo ocurre en los músculos frontales. [Hbg.]
Una punzada fugaz se dispara desde el oído hasta el mentón (aft. 1 h.). [Ws.]
Punzadas en el oído interno, con audición alterada en ese oído.
Punzadas en el oído interno durante un eructo procedente del estómago, con sabor a comida (aft. 12 h.).
Dolor tirante desde los oídos hasta la nuca. [Hbg.]
Presión intensa sobre las apófisis mastoides, debajo del oído. [Gss.]
Golpes cortantes que atraviesan la apófisis mastoides hacia dentro (aft. 12 h.). [Ws.]
Secreción purulenta de los oídos durante veinte días. [F.H-n.]
Sensibilidad aumentada del órgano auditivo. [Sauter, l.c. (II).]
Primero, ruido en los oídos como de trompetas y tambores y como un bramido (inmediatamente); después, zumbidos y vibraciones, peores estando sentado, mejores de pie y acostado, y aún mejores al caminar.
Ruidos en los oídos. [Vicat, l.c., p.181.]
Ruido de corriente en los oídos, vértigo y dolor abdominal sordo. [Greding, l.c., p.658.]
El viento sale impetuosamente de los oídos. [Greding, l.c., p.658.]
Por la mañana, inmediatamente después de despertar, aleteo y burbujeo ante los oídos.
Sordera, como si una piel estuviese extendida delante de los oídos.
Dificultad para oír. [Greding, l.c., p.604 (23).]
En la raíz de la nariz, un par de pequeños bultos rojos que duelen como una lesión supurante, pero solo al tocarlos (aft. 16 d.). [Ws.]
Brotan granos en las mejillas y la nariz, se llenan rápidamente de pus y quedan cubiertos por una costra.
Nariz muy fría. [Greding, l.c., p.664.]
Olor ante la nariz como a huevos podridos durante un cuarto de hora (aft. 4 h.). [Lr.]
Dolor sordo en los huesos nasales. [Gss.]
Dolor en la nariz, por encima de las alas nasales, como si estuviera magullada al tocarla externamente.
Inmediatamente después de un intenso paroxismo epiléptico.
Persistente durante siete días de manía.
Sentido del olfato demasiado sensible; el olor del humo de tabaco y del hollín le resulta intolerable (aft. 1 h.).
Hemorragia nasal (inmediatamente).
Hemorragia nasal por la noche.
Hemorragia nasal por la mañana.
Sensación tirante dolorosa sobre la mitad izquierda de la nariz. [Hbg.]
Hormigueo en la punta de la nariz, que desaparece al frotarla. [Ws.]
Punzadas finas en la punta de la nariz desde la tarde y durante toda la noche.
Enrojecimiento súbito de la punta de la nariz, con sensación de ardor.
Narina izquierda muy dolorosa, obstruida por secreción purulenta por la mañana (aft. 6 weeks). [Stf. ]
Punzadas finas debajo de la nariz (aft. 1/2 h.). [Ws.]
Gran hinchazón del labio superior; está rígido al abrir la boca.
Estado ulceroso doloroso de las narinas en el lugar donde se unen con el labio superior.
Las narinas y los ángulos de los labios están ulcerados, pero no pican ni son dolorosos.
Sensación tirante en el labio superior, seguida de hinchazón roja. [Kr.]
Absceso del labio superior que causa hinchazón dolorosa, con fiebre, cefalea y pérdida de apetito, y termina con abundante evacuación de pus. [Lambergen, l.c.]
Un grano de cabeza blanca bajo el ala nasal izquierda, sin dolor.
Ángulo de la boca ulcerado, exactamente donde se unen los dos labios, con inusitados dolores desgarrantes alrededor, incluso en reposo y per se (aft. 5 h.).
Sensación de excoriación en las comisuras de la boca, como si fueran a ulcerarse (aft. 5, 6, 7 días). [Stf. ]
Granos pequeños, uno en el labio superior cerca del ala nasal derecha, cubierto por una costra, otro debajo del borde del labio inferior y en la cara interna del labio inferior, todos con dolor escociente como por agua salada. [Hbg.]
Pequeños granos de color rojo pálido en las comisuras de la boca, sin sensación; desaparecen pronto sin supurar. [Hrr.]
En el labio superior, un grano con sensación de reptación cuando se lo deja en reposo, pero con prurito y dolor lancinante al tocarlo.
En la comisura de los labios, una úlcera con borde rojo y prurito corrosivo.
En el borde externo del labio inferior, dolor urente y pequeñas vesículas (aft. 24 h.). [Stf. ]
Los labios, especialmente el superior, se agrietan en el centro al estornudar y toser.
Un grano en el borde del labio, equidistante del centro y de la comisura, que se transforma en una úlcera cubierta por una costra y duele como una parte inflamada.
Movimientos espasmódicos de los labios. [Mueller, l.c.]
La comisura derecha de la boca es tirada hacia fuera. [Greding, l.c., p.662.]
Completado a partir de las abreviaturas de Hahnemann.
Un espasmo desvía la boca (risus sardonicus). [Weinmann, in Gmelin's Pflanzengifte, p.296.]
Boca desviada por espasmos. [De St. Martin, l.c.]
Espuma sanguinolenta ante la boca (poco antes de la muerte). [Commerc. lit. Nor., 1731.]
Espuma sanguinolenta ante la boca, sacudidas de la cabeza y rechinamiento de dientes desde temprano por la mañana hasta el mediodía. [Greding, l.c., p.691 (22).]
Granos entre los labios y el mentón, llenos de pus, con dolor urente y escociente, especialmente dolorosos por la noche (aft. 6 días). [Stf. ]
Un grano externamente, debajo y a un lado del labio, con dolor escociente y corrosivo.
Un grano a un lado del mentón, con prurito y dolor lancinante, aunque más lancinante que pruriginoso; esta sensación desaparece al rascarse.
Varios granos pequeños en el mentón.
Numerosas pápulas miliares pequeñas en el mentón, con dolor urente al tocarlas (aft. 3 d.). [Hbg.]
Punzadas agudas en el mentón (inmediatamente). [Ws.]
Una sensación de rebullimiento, semejante a un espasmo, en el mentón.
Trismo; imposibilidad de abrir los maxilares a causa de la rigidez dolorosa de los músculos masticatorios (durante el día).
Cierre de los maxilares, trismo. [Hasenest, -May, l.c.]
Apretó tanto los dientes que no podían separarse, aunque se aplicara gran fuerza, con sacudidas en todas las extremidades y escalofríos. [ Munch, in Richter's Bibliothek, v, p.566.]
Cerró los dientes con tal fuerza que hubo que romper y extraer un diente para introducir líquidos. [Baldinger, l.c.]
Punzadas y tensión en la mandíbula inferior hacia el oído. [L. Rkt.]
Siente como si la mandíbula inferior fuera tirada hacia atrás; empujarla hacia delante causa gran dolor, y morder causa dolores horribles. [Kr.]
En el ángulo de la mandíbula inferior, un furúnculo rojo, duro y no doloroso salvo al presionarlo, lo cual causa dolor lancinante.
En el borde inferior derecho de la mandíbula inferior, punzadas agudas. [Ws.]
Pulsaciones en el borde inferior de la mandíbula inferior (aft. 1/2 h.). [Ws.]
En la mandíbula inferior (¿en las glándulas?), un dolor (¿tirante con sacudidas?) que irrumpía rápidamente y desaparecía con rapidez. [Stf. ]
Glándulas cervicales hinchadas, dolorosas por la noche; al tragar no duelen. [Bhr.]
Puntadas en una glándula de un lado del cuello.
En el lado izquierdo del cuello, en los músculos cervicales, sensación tensiva como de calambre, incluso sin moverse (aft. 1/4 h.). [Htn.]
La cabeza es tirada hacia atrás; por la noche se hunde profundamente en la almohada. [Bhr.]
Rigidez del cuello, de modo que no puede inclinar la cabeza hacia un lado. [Kr.]
Rigidez de la nuca. [Bhr.]
Tirantez en los músculos cervicales. [Hbg.]
Dolor sordo tirante en los músculos cervicales derechos. [Hbg.]
Puntadas finas en el hueco de la garganta. [Ws.]
Sensación dolorosa sorda en el lado izquierdo de la laringe, que aumenta con la presión externa (aft. 1/2 h.). [Htn.]
Siente el latido de las arterias cervicales. [Kr.]
Dolor sordo en la nuca, junto al occipucio, que no se altera con el movimiento (aft. 3 h.). [Htn.]
Puntadas violentas en la nuca, que se renuevan con frecuencia, en la región de la segunda y tercera vértebras cervicales, al mantener erguida la cabeza (aft. 3/4 h.). [Htn.]
Rechinamiento violento de los dientes. [ Munch, l.c.]
Rechinamiento de los dientes, con mucha espuma ante la boca, con olor a huevos podridos. [Greding, l.c., p.692 (22).]
Rechinamiento de los dientes y convulsión del brazo derecho. [Greding, l.c., p.687 (20).]
Rechinamiento de los dientes, con flujo abundante de saliva por la boca. [Greding, l.c., p.653.]
Hinchazón sumamente dolorosa de las encías del lado derecho, con fiebre y sensación de frío. [Greding, l.c., p.686 (20).]
Vesícula en la encía, debajo de uno de los dientes anteriores, con dolor como de quemadura.
Al tocarlas, las encías duelen como si estuvieran ulceradas.
Calor en las encías; prurito y pulsaciones en ellas.
Prurito muy molesto en las encías, con dolores en la garganta. [Baldinger, l.c.]
La encía junto a un diente cariado sangra (aft. 6 d.). [Ws.]
Al succionar con la lengua los dientes cariados, sale sangre de ellos, sin dolor. [Ws.]
Tirantez en las muelas anteriores superiores del lado derecho, que permanece igual en todas las circunstancias. [Gss.]
Dolor lacerante en una muela inferior cariada y en el molar sano contiguo; el contacto del aire o de los alimentos aumenta horriblemente el dolor (aft. 4 d.). [Hrr.]
Dolor de muelas, más tirante que lancinante.
Dolor de muelas con tirantez en el oído.
Se despierta después de medianoche con un violento dolor lacerante (?) en los dientes.
Por el contacto del aire libre, dolor de muelas simple y uniforme, semejante al dolor de una excoriación (aft. 1/4 h.).
El dolor de muelas no aparece mientras come, sino solamente varios minutos después de comer; aumenta gradualmente hasta un grado intenso y disminuye con igual gradualidad; no aparece después de beber.
Dolor de muelas por la tarde, después de acostarse y durante el trabajo intelectual; dolor sordo en el nervio de las raíces dentarias, casi semejante al dolor de una excoriación y, cuando empeora, como un dolor cortante continuo.
Dolor de muelas; tirantez punzante que desciende desde el oído hasta los dientes cariados de la mandíbula superior, donde el dolor se vuelve terebrante; más leve mientras come, más intenso después de comer; nunca cesa por completo durante el día, pero es peor por la noche e impide totalmente el sueño (después de beber café se transformó en sacudidas sordas y dolor terebrante). [Hpl.]
Tirantez sorda en la hilera superior derecha de dientes durante toda la noche; el dolor impedía dormir; la parte dolorosa estaba algo hinchada (con dolor urente) y caliente al tacto; a veces, sacudidas dolorosas en los dientes. [Hbg.]
Un fino dolor lancinante en un molar superior hueco durante todo el día, que apenas le permite dormir por la noche, seguido de hinchazón de la mejilla.
(Un dolor dental excavante (transitorio).)
(Los incisivos parecen demasiado largos.)
Dientes dolorosos al morder, como si las raíces estuviesen supurando y fueran a romperse.
Sacudidas o pulsaciones aisladas, muy dolorosas, en los nervios radiculares de uno o varios dientes.
En la boca, sensación de mayor amplitud, como si la lengua estuviera más baja de lo habitual. [Kr.]
Sensación de que la lengua estuviera dormida, muerta y entumecida, por la mañana. [Kr.]
Sensación de frío y sequedad en la mitad anterior de la lengua. [Kr.]
Toda la lengua está dolorosa, especialmente al tocarla. [Stf. ]
Lengua agrietada, cubierta de una capa blanca, con gran secreción de saliva. [Hbg.]
En el centro de la lengua cubierta de una capa blanca, intenso dolor escociente, como producido por una vesícula (aft. 3 d.). [Stf. ]
En la punta de la lengua, sensación como si allí hubiera una vesícula que produce dolor urente al tocarla, durante dos días. [Hbg.]
Las papilas linguales están de color rojo vivo, inflamadas y muy hinchadas (aft. 3 d.). [Stf. ]
Temblor de la lengua. [Weinmann, l.c.]
Tartamudeo de la lengua. [Rau, l.c.]
Debilidad de los órganos del habla, con tartamudeo, conciencia íntegra y pupilas dilatadas (aft. 2, 3 h.).
Tartamudea como una persona ebria. [Buchave, l.c.]
Pérdida transitoria del habla (afonía). [Sauvages, Nosol., ii, 2, p.338.]
Debilidad paralítica de los órganos del habla.
Pérdida del habla; no emiten sonido alguno (afonía). [Wagner, l.c. (I).]
Mudez. [Hasenest, l.c.]
Habla difícil, dificultad para respirar y gran postración, después de la ansiedad.
Le resulta muy difícil hablar; su voz es aflautada.
Voz muy baja, con cefalea en la frente, justo sobre las órbitas, como si el cerebro fuese comprimido hacia fuera; esta le impide abrir los ojos y le obliga a acostarse, con contracción extrema de las pupilas.
Lengua cubierta de abundante mucosidad viscosa, blanco-amarillenta. [Justi, l.c.]
Mucosidad viscosa en la boca. [Mkl.-Greding, l.c., p.648.]
Saliva viscosa que cuelga de la boca en largos filamentos. [Greding, l.c., p.687.]
Gran flujo de saliva. [Ollenroth, l.c.]
Ptialismo.
Dolorimiento en el interior de la mejilla; la desembocadura de los conductos salivales está como erosionada.
A menudo escupe mucosidad viscosa. [Greding, l.c., p.684 (19).]
Tiene mucha mucosidad en la boca, especialmente por la mañana después de levantarse, a veces de sabor pútrido. [Hrr.]
La saliva en la garganta estaba espesada, viscosa, blanca y adherida a la lengua como cola, de modo que debía introducir constantemente algún líquido en la boca. [Sicelius, l.c.]
Sensación viscosa en la boca, como si tuviera mal olor de boca, como cuando el estómago está trastornado.
Por la mañana, la boca está llena de mucosidad; debe enjuagársela de vez en cuando; después de comer, la mucosidad desaparece.
Sensación viscosa en la boca por la mañana al despertar, con cefalea sorda (ambas duran poco tiempo).
Por la mañana al despertar, tenía un olor muy desagradable de boca.
Gran sensación de sequedad en la boca, con humor muy irritable; sin embargo, la boca y la lengua parecen húmedas.
Gran sensación de sequedad en la boca; había muy poca mucosidad viscosa sobre la lengua, y los labios estaban calientes y su piel se descamaba.
Mucosidad viscosa en la boca y sensación de sequedad. [Hrr.]
Sequedad en la boca. [Ziegler, l.c.]
Gran sensación de sequedad en la boca húmeda, con viscosidad y mucha sed. [Stf. ]
Gran sequedad en la garganta. [Cullen, Mat. Med., ii, p.307.]
Sequedad en la boca con sed. [Ln.]
Aridez de la boca, como si la piel interior hubiera sido arrancada por algo acre. [Lottinger, l.c.]
Sequedad de la boca que apenas podía aliviarse. [De Meza, in Samml. br. Abh. f. A., xiv, 3.]
Sequedad en la garganta. [Wienholt, Heilkr. d. Thier. Magnetismus, i, p.310.]
Sensación de sequedad excesiva en la boca, y sin embargo la lengua estaba siempre húmeda. [Stf. ]
Sequedad excesiva de la boca que provocaba constricción de la garganta. [Stf. ]
Sus fauces y la faringe estaban contraídas a causa de la extrema sequedad de la boca; no había allí ni rastro de moco y solo tenía una sed moderada; aun así, podía tragar leche. [Stf. ]
Sequedad en la boca, las fauces y la nariz. [Buchave-Lambergen, l.c.]
No puede tragar a causa de la sequedad de la boca, las fauces y la nariz. [Buchave, l.c.]
Efectos de una infusión en una persona aquejada de cáncer de labio.
Efectos de una dosis de cinco granos de hojas pulverizadas en un caso de tumor mamario.
No accesible.
Expulsión de sangre por vómito, al parecer procedente de las fauces. [Cullen, l.c.] (* Esto terminó fatalmente. Incluso después de la muerte, los cuerpos de quienes habían sido envenenados por Belladonna presentaron hemorragias por la nariz, la boca y los oídos; se volvieron de color violeta negruzco, ya fuera solamente en la cara, en un lado del cuerpo o en todo el cuerpo, o se cubrieron de manchas gangrenosas; la epidermis pronto se desprendió, el abdomen se hinchó y, en el plazo de doce horas, entraron en descomposición, según testificaron Eb. Gmelin y Faber.)
Flujo de sangre por la boca y la nariz. [Wagner, l.c. (II).]
Sensación rasposa y de rascado en el paladar, que aparece por sí sola. [Ws.]
En el paladar, todo parece estar en carne viva y dolorido, especialmente doloroso al tocarlo con la lengua y al masticar, como si estuviera desprovisto de piel (aft. 6 días; dura varios días). [Stf. ]
Dolores en la garganta. [Baldinger, l.c.]
Dolor desgarrante fino en la superficie interna del ángulo del lado izquierdo del maxilar inferior, en la amígdala izquierda y detrás de ella, no modificado por el tacto; dolor desgarrante violento al tragar (aft. 2 d.). [Hrr.]
Sequedad en las fauces y ardor en la lengua. [Ollenroth, l.c.]
Sensación de ardor en las fauces. [Henning, l.c.]
Aunque la boca está suficientemente húmeda, hay ardor violento en la garganta, que no se alivia al beber, pero mejora transitoriamente con un poco de azúcar. [Bhr.]
Dolor urente prolongado en las fauces; los alimentos y las bebidas queman en la boca como el alcohol. [Remer, in Hufel. Jour., xvii, 2.]
Inflamación de la garganta y las fauces. [Rau, in Acta Nat. Cur., vol. x, p.90.-G”ckel, in Frankische Samml., iii, p.44..]
Urgencia y necesidad constantes de tragar; sentía como si fuera a ahogarse si no tragaba.
Dolor de garganta; punzadas en la faringe y dolor como por hinchazón interna, que solo se siente al tragar y al girar el cuello, así como al tocar su costado, pero no en reposo ni al hablar.
La garganta está hinchada internamente. [Rau, l.c.]
La garganta está dolorida al tragar y al escupir; sensación como de hinchazón, más en el lado izquierdo. [Kr.]
Dolor de garganta y dolor de vientre. [Greding, l.c., p.652.]
Dolor de garganta que empeora cada hora, con calor, sensación de rascado, constricción y sensación de estar en carne viva. [Kr.]
Deglución difícil y dolorosa. [Vicat, l.c.]
Dolor lancinante violento en la garganta al tragar y respirar. [Stf. ]
Punzadas en el lado izquierdo de la garganta, igualmente intensas tanto si traga como si no. [Htn.]
Inflamación de las amígdalas, que al cabo de 4 días llegan a supurar, período durante el cual no puede tragar ni una gota. [Greding, l.c., vol. ii, p.321.]
Al expulsar por vómito las bayas debido a la acción de un emético.
Efectos de dosis completas de raíz pulverizada en un caso de melancolía.
Envenenamiento de un niño de cinco años.
Deglución difícil. [May, -Greding, l.c., p.694.]
Deglución impedida.
Incapacidad indolora para tragar.
Deglución impedida. [Remer, l.c.-Greding, l.c., p.648.]
Gran constricción del esófago. [Cullen, l.c.]
Contracción transitoria, pero frecuentemente recurrente, del esófago, mayor al tragar que en otros momentos y seguida cada vez de un dolor como de rascado en la región de la epiglotis, como si allí hubiera una zona en carne viva y dolorida. [Ln.]
Dolor de garganta; al tragar, sensación rasposa en el paladar, como si allí estuviera desollado por fricción.
Afección de la garganta; estrechamiento (contracción) del esófago, por el cual se impide la deglución (aft. 3 h.).
Estrechamiento y contracción dolorosos del esófago; al efectuar los movimientos preparatorios para tragar, se siente tenso y estirado aunque no se trague nada; al tragar efectivamente, no resulta más doloroso; incluso estando quieto, la sensación de estrechamiento en la garganta es dolorosa (aft. 60 h.). [Ws.]
Al tragar, sensación en la garganta como si todo estuviera demasiado estrecho allí, como contraído, como si nada pudiera bajar debidamente (aft. 2 h.). [Stf. ]
No podía tragar alimentos sólidos. [Sicelius, l.c.]
Mastica los alimentos sin poder tragarlos, porque le parece que la garganta está contraída. [Baldinger, l.c.]
En su estado inconsciente, introduce con frecuencia el dedo profundamente en la garganta, se rasca las encías y se aprieta el cuello con ambas manos. [Baldinger, l.c.]
Traga agua con suma dificultad y solo consigue hacer pasar una cantidad extremadamente pequeña. [El. Camerarius, l.c.]
Horror a todos los líquidos, de modo que hace muecas espantosas ante ellos. [Baldinger, l.c.]
Cuando se vierte un líquido, se enfurece. [Baldinger, l.c.]
Incapacidad para tragar. [De Launay d'Hermont, l.c.-Manetti, Viridarium florentinum, Florent., 1757.]
Debilidad paralítica de las partes internas de la boca. [Lottinger, l.c.]
Algo ascendía desde el abdomen y presionaba en la garganta, con arcadas, pero sin náuseas ni vómito. [Stf. ]
Pérdida del gusto. [Lottinger, l.c.]
Sabor insípido en la boca. [Hbg.]
Sabor alterado en la boca. [Greding, l.c., p.657.]
Sabor repugnante en la boca, con la lengua limpia.
Sabor corrompido de la saliva. [Vicat, l.c.]
Sabor pútrido en la boca después de haber comido.
Sabor pútrido en la boca, como de carne podrida, dos horas después de comer (aft. 8 h.). [Mkl.]
Asciende desde las fauces un sabor pútrido, también al comer y beber, aunque los alimentos y las bebidas conservan su sabor propio. [Ws.]
Sabor dulzón nauseabundo en la boca. [Hbg.]
Sabor adherente en la boca.
Sabor salado y acidulado en la boca. [Stf. ]
Sabor salado de los alimentos, como si todos estuvieran salados (aft. 25 h.). [Stf. ]
Al comienzo de la comida, los alimentos tienen su sabor propio, pero de repente todo sabía, en parte, demasiado salado y, en parte, a nada e insípido, con una sensación en la garganta (hueco de la garganta) como si lo ingerido fuera a volver a subir. [Stf. ]
El pan le huele y sabe agrio.
El pan le sabe agrio.
A ella, el pan le sabe agrio. [Hbg.]
Aversión a la leche, que en otras ocasiones solía beber y con gusto; le parece que tiene un olor repugnante, muy desagradable, y un sabor (acidulado-amargo), que, sin embargo, desaparece al continuar bebiendo. [Stf. ]
Por la tarde, el pan con mantequilla, al menos su última porción, sabe muy agrio, tras lo cual generalmente aparece cierto ardor de estómago que dura dos horas (durante ocho noches consecutivas) (aft. 4 d.).
(Sabor amargo del pan y las manzanas, por la tarde.)
El café le repugna. [Bhr.]
Aversión al alcanfor. [Bhr.]
Hambre, pero ninguna inclinación por clase alguna de alimento. [Hbg.]
Repugnancia por los alimentos. [Grimm, -Lottinger, l.c.]
Repugnancia completa por todo alimento y bebida, con pulso rápido y débil. [Greding, l.c., p.677 (16).]
Pérdida total del apetito. [Lambergen, l.c.]
Falta de apetito, con cefalea. [Greding, l.c., p.659.]
Apetito disminuido; le repugnan especialmente los alimentos de origen animal. [Ws.]
Aversión a la cerveza.
Aversión a los ácidos.
Repugnancia prolongada por los alimentos.
Sin apetito; todo le causa aversión.
(Siente deseo de una u otra cosa, pero, cuando la toma, no la saborea con gusto.)
Después de fumar tabaco, desaparece todo apetito.
Anorexia, con sensación de vacío y hambre; al comenzar a comer, saborea los alimentos con gusto y come como de costumbre. [Hrr.]
Apetito aumentado (acción curativa).
Apetito de sopa de agua y pan con mantequilla, pero de nada más. [Kr.]
Después de comer muy poco, peculiar sensación de contracción en el estómago. [Mkl.]
Después de comer, tos y gran sed. [Greding, l.c., p.665.]
Inmediatamente después de una comida, como si estuviera intoxicado (aft. 6 1/2 h.). [Lr.]
Después de comer, pellizcamiento violento debajo del ombligo, inmediatamente bajo los tegumentos abdominales (aft. 2 1/2 h.). [Htn.]
Después de tomar cerveza, calor interno. [Ws.]
Ningún deseo de beber; adipsia.
Adipsia. [Hrr.]
Deseo de beber sin sed; apenas acercaba la taza a la boca cuando volvía a dejarla (aft. 8 h.). [Lr.]
Sed extraordinaria por la tarde, con sabor acuoso, pero todas las bebidas le repugnaban. [Kr.]
Sed intensa de bebidas frías, sin calor (aft. 7 h.). [Lr.]
Al mediodía, sed intensa (reaparece durante varios días a la misma hora). [Kr.]
Eructo con el sabor de lo ingerido.
Eructo amargo después de comer.
Eructos frecuentes procedentes del estómago. [Ln.]
Eructos con pérdida del apetito. [Greding, l.c., p.679 (17).]
Eructos y vértigo. [Greding, l.c., p.673 (15).]
Deseo ineficaz de eructar.
Eructo medio suprimido, incompleto.
Eructo pútrido. [Greding, l.c., p.657.]
Eructo ardiente y ácido, mediante el cual también ascendía hasta la boca un líquido ácido y corrosivo, con una especie de arcada. [Stf. ]
Ardor de estómago (al fumar tabaco); persiste durante largo tiempo una sensación de rascado, ardor y escozor en la entrada del esófago, principalmente en el borde superior de la laringe (aft. 2 h.).
Aflujo de agua a la boca, por la tarde, durante media hora. [Kr.]
Náuseas y ganas de vomitar en la garganta (no en la boca del estómago), a veces con eructos amargos, por la tarde. [Stf. ]
Después del desayuno, náuseas.
Por la mañana, ataques frecuentes de náuseas (aft. 72 h.).
Ganas de vomitar al caminar al aire libre.
Náuseas en el estómago. [Hrr.]
Repugnancia con ganas de vomitar, especialmente cuando está a punto de comer. [Sicelius, l.c.]
Repugnancia y arcadas frecuentes. [Greding, l.c., p.645.]
Náuseas, ganas de vomitar y una sed tan grande que tiene que beber enormes cantidades de agua. [Baldinger, l.c.]
Vómitos por la tarde. [Greding, l.c., p.650.]
Vómitos, vértigo y oleadas fugaces de calor. [Greding, l.c., p.643.]
Vómitos y sudor profuso. [Greding, l.c., p.675 (16).]
Vómitos excesivos. [Gockel, l.c.]
Vómito de mucosidad hacia el mediodía. [Greding, l.c., p.672.]
Vómito bilioso y mucoso. [De Meza, l.c.]
Vómito de alimentos no digeridos, ingeridos doce horas antes. [Grimm, l.c.]
Vómito (aft. 6 h.) e, inmediatamente después, sueño durante varias horas. [El. Camerarius, l.c.]
Ganas de vomitar, arcadas ineficaces. [May, l.c.]
Bosteza y tiene arcadas hasta ponerse azul de la cara, mientras extiende una mano por encima de la cabeza, pero con la otra se golpea irreprimiblemente el abdomen. [Greding, l.c., p.668.]
Esfuerzo ineficaz para vomitar. [Hbg.]
Se despierta tres veces hacia la medianoche; hace tres esfuerzos como para vomitar, pero sin resultado, con sudor de angustia.
Esfuerzo ineficaz para vomitar, arcadas en vacío.
No puede vomitar; falta de irritabilidad del estómago. [May, l.c.]
Catorce granos de tártaro emético no le hacen vomitar; ni siquiera siente náuseas después de tomarlo. [Baldinger, l.c.]
Hipo violento varias veces. [Ln.]
Hipo violento que la sacudía hacia arriba, tras lo cual perdía la audición hasta el ataque siguiente. [Kr.]
Hipo violento hacia la medianoche. [Greding, l.c., p.653.]
Algo intermedio entre eructo e hipo.
Eructo con hipo; espasmo compuesto de eructo e hipo.
Por la noche, eructos con sudor profuso. [Greding, l.c., p.669 (14).]
Después del hipo, convulsiones de la cabeza y las extremidades; luego náuseas y cansancio. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Hipo, con convulsión alternativamente del brazo derecho y de la pierna izquierda, seguida de gran sed, con enrojecimiento y calor de la cabeza. [Greding, l.c., p.670 (14).]
Pulsación y latido indoloros en la boca del estómago.
Dolores violentos en la región del scrobiculus cordis. [Wagner l.c. (II).]
Presión fuerte en el estómago, especialmente después de comer (aft. 24 h.). [Hrr.]
(Por la noche, dolor periódico en el scrobiculus cordis, con temblor.)
Cuando ha comido, tiene dolor de estómago.
Dolor sordo en el scrobiculus cordis, en parte roedor.
(Dolor sordo y lancinante en el lado izquierdo, debajo de las costillas.)
Plenitud debajo de las costillas cortas; al agacharse, la boca del estómago se siente llena y se le oscurece la vista (desp. de 4 d.).
Violento dolor de estómago después de una comida, y también más tarde (desp. de 5 h.). [Hrr.]
Dolor sordo en la boca del estómago únicamente al caminar; le obliga a caminar lentamente (desp. de 48 h.). [Ws.]
Debajo del esternón parecía haberse acumulado aire, que se disipó mediante rumores en el vientre, tras lo cual las náuseas se hicieron cada vez más intensas. [Kr.]
Espasmo en el estómago. [Manetti, l.c.]
Espasmo en el estómago, como un calambre. [El. Camerarius, l.c.]
Espasmo persistente en el estómago cada vez que cenaba.
Después de una comida escasa, peculiar sensación de contracción en el estómago. [Mkl.]
Después de acostarse por la tarde, epigastrio distendido, con dolor tensivo en el estómago.
Dolor contractivo en el scrobiculus cordis. [Mkl.]
Ardor en el estómago. [Henning, l.c.]
Punzadas en el scrobiculus cordis. [Hbg.]
Punzadas en el scrobiculus cordis.
Espantoso dolor lancinante y cortante en el scrobiculus cordis, que obliga a doblar el cuerpo hacia atrás y a contener la respiración.
Inflamación del estómago. [Gockel, l.c.]
Inflamación de la parte superior del duodeno. [Gockel, l.c.]
Ardor en el abdomen. [Albrecht, l.c.]
Dolor constante de vientre. [Greding, l.c., p.644.]
Dolor de vientre, estreñimiento, diuresis, con eructos e inclinación a vomitar. [Greding, l.c., p.666.]
(Después de beber leche, dolor de vientre y algunas punzadas.)
(Dolor cortante en el vientre, por la tarde, algunas horas antes de irse a dormir.)
Dolor de vientre, tensión espasmódica desde el pecho hasta muy abajo en el hipogastrio, que no permite el menor movimiento. (desp. de 1/2 h.).
Dolor de vientre y leucorrea. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Por la tarde, presión en el abdomen como producida por una piedra, con dolores en los lomos. [Greding, l.c., p.681 (18).]
Dolor de vientre como producido por un peso duro, únicamente al caminar y estar de pie, que siempre desaparece al sentarse.
Muy abajo en el hipogastrio, presión como producida por un peso considerable. [Greding, l.c., vol. ii, p. ii, p.323.]
En la ingle derecha, en el anillo inguinal, al estar sentado e inclinado hacia delante, sensación como si un cuerpo duro empujara hacia fuera, aunque la parte no está dura al tacto (desp. de 6 d.). [Ws.]
Al estar sentado e inclinado hacia delante, sensación en la ingle derecha como si un cuerpo duro empujara hacia fuera. [Stf. ]
En el hipogastrio, inmediatamente debajo del ombligo, sensación como si los intestinos empujaran hacia fuera, percibida sobre todo al estar de pie (desp. de 6 d.). [Ws.]
Al presionar la boca del estómago, siente en un lado del abdomen un dolor que empuja hacia fuera.
Hinchazón del abdomen. [Gockel, l.c.]
Abdomen distendido, pero no duro ni doloroso. [Boucher, l.c.]
Abdomen distendido y duro. [Justi, l.c.]
Junto con una sensación de distensión del abdomen, dolor constrictivo de vientre debajo del ombligo, que sobreviene a sacudidas y le obliga a doblarse hacia delante (desp. de 4 h.).
Abdomen tenso alrededor de las costillas. [El. Camerarius, l.c.]
Distensión del abdomen, con rumores o rodamiento en los intestinos del lado izquierdo. [Ln.]
Retracción del abdomen, con dolor opresivo (estando acostado). [Hbg.]
Dolor constrictivo, como por compresión, en los intestinos, profundamente en el hipogastrio, alternante con punzadas obtusas o sacudidas hacia el perineo (desp. de 36 h.).
Comprobado post mortem.
Sustituyó a un dolor en el hipocondrio, la espalda y los lomos que tenía antes de comenzar el medicamento.
Después de la muerte. Se describe como «extraordinario y preternatural».
Constricción del abdomen en torno a la región umbilical, como si fuera a formarse un nudo o bulto. [Ln.]
Por la mañana, inmediatamente después de levantarse de la cama, violento dolor tensivo y sordo en todo el hipogastrio, pero especialmente en la región púbica; como si el hipogastrio (raras veces el epigastrio) estuviera espasmódicamente contraído, y a veces como si estuviera distendido (aunque en realidad no lo está); dolores que aumentan gradualmente y disminuyen gradualmente (desp. de 24 h.). [Gss.]
Contracción del abdomen en la región umbilical. [Ln.]
Compresión y retortijones alrededor del ombligo, de modo que debe doblarse hacia delante. [Hbg.]
Dolor contractivo en el abdomen; debe doblarse hacia delante a causa del dolor.
Dolor de vientre como si una parte del abdomen fuese agarrada con las uñas: retorcimiento, asimiento y sensación de garras.
Sensación de compresión en la región umbilical, peor al mediodía y por la tarde.
Al caminar, fuerte contracción como por garras en el lado derecho del vientre, además de un dolor lancinante agudo que desde allí sube por el lado derecho del pecho y sale por la axila. [Ws.]
Contracción como por garras extremadamente dolorosa en la región umbilical, que procede de los lados y converge en el ombligo. [Stf. ]
Dolor pellizcante de vientre, por el cual se ve obligado a sentarse con el cuerpo encorvado, con deseo ineficaz de evacuar por diarrea y vómito posterior.
Pellizcos en los intestinos. [Hbg.]
Pellizcos en un lado del abdomen, en la región hepática, de modo que, cuando quiso levantarse del asiento, no pudo hacerlo a causa del dolor. [Hbg.]
Pellizcos a través del epigastrio y hacia abajo, como si estuvieran en el colon. [Mkl.]
Violentos pellizcos profundos en el abdomen, muy agravados al retraer el vientre y al inclinar la parte superior del cuerpo hacia el lado izquierdo (desp. de 6 h.). [Htn.]
Grandes punzadas en los ganglios inguinales.
Punzadas finas en la ingle izquierda. [Mkl.]
Punzadas obtusas en el lado derecho del abdomen, junto a las últimas costillas. [Ws.]
Violento dolor lancinante como producido por un cuchillo romo, entre la cadera derecha y el ombligo (desp. de 12 h.). [Gss.]
Desde la región umbilical, rodeando la cadera izquierda hasta las vértebras lumbares, un corte lancinante como de una sola cuchillada, que terminaba en esta última región y allí era más doloroso (desp. de 3/4 h.). [Gss.]
Cuchilladas obtusas en el lado izquierdo, debajo del ombligo. [Gss.]
Dolor sordo y lancinante en la región umbilical (desp. de 24 h.). [Ln.]
Temprano, en la cama, en el lado izquierdo del abdomen sobre el cual yace inmóvil, dolor sordo y cortante que desaparece en cuanto se vuelve sobre el otro lado (desp. de 11 d.). [Ws.]
Violenta presión cortante en el hipogastrio, unas veces aquí y otras allá (desp. de 1 h.). [Hrr.]
Dolor cortante en todo el hipogastrio, pero más violento en el lado izquierdo. [Gss.]
Punzadas pruriginosas en el ombligo, que desaparecen mediante la frotación (desp. de 1 h.). [Ws.]
Calor ansioso en el abdomen, el pecho y la cara, con la nariz obstruida. [Ws.]
Calor de abajo arriba, de modo que brotó sudor por la ansiedad, seguido de náuseas acompañadas de una ansiedad espantosa, hasta que las náuseas descendieron cada vez más. [Kr.]
Dolorimiento de todo el abdomen, como si todo estuviese dolorido y en carne viva, persistente (desp. de 1 h.). [Stf. ]
Violentos y reiterados rumores en los intestinos. [Gss.]
Fuertes rumores en el abdomen, con la sensación de que todo allí estuviera revuelto (desp. de 1/4 h.). [Stf. ]
Rumores y pellizcos en el abdomen. [Ln.]
Expulsión muy frecuente de flatulencia casi inodora. [Ln.]
Expulsión frecuente de flatulencia inodora.
Escalofríos durante una deposición.
Durante una deposición, un estremecimiento recorrió al niño.
Al hacer esfuerzos para evacuar, sensación en el abdomen como si fuera a comenzar una diarrea, con calor interno en el abdomen (desp. de 1 h.). [Ws.]
Heces pastosas mezcladas con moco. [Hbg.]
Calor de la cabeza, alternante con diarrea. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Diarrea, inclinación a vomitar y dolor de estómago. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Heces amarillas, cuajadas y algo mucosas.
(Deposiciones de olor muy agrio.)
Heces blancas como la tiza. [Weinmann, l.c., p.138.]
Heces verdes. [Greding, l.c., vol. ii, p.320.]
Heces verdes, con diuresis y, al mismo tiempo, sudor. [Greding, l.c., vol. ii, p.319.]
Varias deposiciones acuosas inmediatamente después de sudor abundante. [Justi, l.c.]
Al principio, deposición diarreica blanda; después, deseo frecuente de evacuar, con expulsión de muy poco o nada. [Ws.]
Evacuación extraordinariamente disminuida; durante varios días solo se producen deposiciones pequeñas. [Hbg.]
Deseo de evacuar, con una deposición más fluida de lo habitual, pero en cantidad suficiente. [Hrr.]
Deposiciones frecuentes y fluidas, con tenesmo; sentía frecuente deseo de ir y debía evacuar cada cuarto de hora (desp. de 48 h.).
Tiene deseo constante de evacuar.
Esfuerzos para evacuar; se expulsa una deposición diarreica escasa, seguida inmediatamente de esfuerzos mucho más intensos (desp. de 3 h.). [Stf. ]
Deseo frecuente de evacuar, sin deposición o solo con una deposición muy escasa y dura. [Hrr.]
Tenesmo y dolor de vientre. [Faber, Strychnomania, p.13, obs.5.]
Deseo ineficaz de evacuar.
Después de un deseo ineficaz de evacuar, vómito.
Una especie de tenesmo, presión y pujo constantes hacia el ano y los genitales, alternantes con contracción dolorosa del ano (desp. de 12 h.).
Presión en el recto hacia el ano. [Mkl.]
Estreñimiento. [Fr. Hoffmann, Medicina ration., p.273.]
Después de una deposición dificultosa, distensión del abdomen y calor de la cabeza. [Greding, l.c., p.673 (14).]
No puede hacer esfuerzos para evacuar. [Fr.H-n.]
Dolor contractivo en el recto, después dolorimiento en el epigastrio, seguido de rápida expulsión de diarrea mucosa y, finalmente, pujos en vacío.
Prurito intenso y, al mismo tiempo, sensación constrictiva en el ano. [Gss.]
Prurito en la parte inferior del recto.
Prurito violento, súbito y doloroso en el recto y el ano.
Prurito externo en el ano (al caminar al aire libre).
Cosquilleo agradable en la parte inferior del recto.
Punzadas aisladas, rápidas e intensas en el recto (al moverse) (desp. de 3 h.).
Hemorragia hemorroidal durante varios días.
Evacuación involuntaria de las heces, parálisis temporal del sphincter ani. [Dumoulin, l.c.]
Expulsión involuntaria de excrementos. [Greding, l.c., p.690 (22).]
Deposiciones pequeñas, rápidas e involuntarias.
Supresión de la evacuación intestinal y de la orina durante diez horas.
Supresión de la evacuación intestinal y de la orina, con sudoración extraordinaria. [Baldinger, l.c.]
Relación general de los efectos de Belladonna.
Exposición de los efectos de los soporíferos en general (incluido el opio).
Nada podemos decir acerca de Sicelius, pero el síntoma de de Launay d’Hermont es solamente «micción difícil».
Micción difícil.
Orina suprimida. [De Launay d'Hermont, l.c.-Sicelius, l.c.]
Retención de orina, que solo sale gota a gota. [Lottinger, l.c.]
Deseo frecuente de orinar. [Greding, l.c., p.658.]
Deseo frecuente de orinar, pero la orina se expulsaba en cantidad llamativamente pequeña, aunque era de color natural. [Gss.]
Deseo frecuente de orinar, con expulsión escasa de orina (desp. de 1 h.). [Lr.]
Deseo incesante de orinar. [Buchave, l.c.]
Orina amarilla y turbia. [Ackermann, l.c.]
Orina transparente, de color limón. [Justi, l.c.]
Orina de color amarillo dorado. [Hbg.]
Orina transparente, de color amarillo vivo (desp. de 4 h.).
(Orina blanquecina.)
Orina con sedimento blanco y espeso (desp. de 12 h.).
Orina turbia, semejante a levadura, con sedimento rojizo.
Micción frecuente. [Hbg.]
Micción frecuente de orina abundante. [Sauter, l.c. (II).]
Flujo de orina (enuresis ). [Sauter (II), l.c.-Greding, l.c., pp.644, 648, 650, 652, 675, 686.]
Micción frecuente de orina abundante, pálida, fluida y acuosa. [Grimm, l.c.]
Expulsión de una cantidad de orina acuosa, con sudoración. [Baylies, Pract. Essays on Med. Subjects, p.37.]
Junto con la expulsión de una gran cantidad de orina y con aumento del apetito, está completamente frío al tacto. [Greding, l.c., p.694 (23).]
Por la noche, diuresis con sudor abundante. [Greding, l.c., p.689 (22).]
Junto con diuresis constante, sudor nocturno profuso. [Greding, l.c., p.689 (21).]
Diuresis, sed y oscurecimiento de la visión por la mañana. [Greding, l.c., p.670 (14).]
Diuresis, con sudor, buen apetito y diarrea. [Greding, l.c., p.667.]
Diuresis, con sudor profuso. [Greding, l.c., p.684 (19).]
Diuresis, diarrea y apetito. [Greding, l.c., p.661.]
Orina más abundante de lo que justificaría la cantidad de bebida ingerida. [Horst, l.c.]
Diuresis al aparecer la menstruación. [Evers, in Schmucker's Vermischten Schr., i, p.185.]
Emisión involuntaria de orina. [Boucher, l.c.]
Emisión involuntaria de orina, parálisis transitoria del cuello de la vejiga. [Dumoulin, l.c.]
Durante un sueño profundo (de día), se le escapó la orina.
No puede retener la orina.
Sensación de retorcimiento y movimiento en la vejiga, como producida por un gusano grande, sin deseo de orinar.
Por la noche, presión sorda en la región vesical.
Inmediatamente después de orinar, sensación de escozor en el borde externo del prepucio.
En la parte anterior del glande, cosquilleo pruriginoso como la picadura de una pulga. [Hbg.]
Antes de dormirse por la tarde, en la cama, dolor desgarrante ascendente en el cordón espermático izquierdo, repetido varias veces. [Mkl.]
Esto es lo que ahora llamamos «diuresis».
De un caso de apoplejía serosa en el que se administró Belladonna.
Véase el síntoma 729.
El prepucio está retraído detrás del glande, por lo que experimenta una sensación desagradable en el glande descubierto (aft. 4 h.). [Mkl.]
Una puntada prolongada a lo largo de la uretra, que comenzaba en su porción bulbosa y se extendía hasta el orificio, al caminar (aft. 3 h.). [Htn.]
Una presión y un pujo violentos hacia los genitales, como si todo fuera a salirse por allí; peor al estar sentado e inclinado hacia delante y al caminar; mejor de pie y sentado erguido (aft. 10 h.). [Stf. ]
Cuando no orina, puntadas sordas en la uretra, detrás del glande, especialmente al moverse.
Al orinar, tirón en el cordón espermático.
Emisión de líquido prostático por el pene flácido.
En el glande, un grano blando e indoloro.
Sudor en los genitales por la noche.
Fuertes puntadas en los testículos retraídos (aft. 12, 18, 30 h.).
Emisión nocturna de semen, con el pene flácido.
Dos emisiones seminales en una noche.
A cada paso, puntadas violentas en la región púbica, como si estuvieran en los órganos genitales internos (aft. 10 h.). [Stf. ]
Emisión seminal nocturna sin sueños lascivos (la primera noche). [Lr.]
Indiferente ante la idea de la diferencia entre los sexos; no puede suscitar ningún pensamiento lascivo o libidinoso; el deseo sexual en la imaginación parece extinguido.
Las imágenes y narraciones más voluptuosas no excitan ni su imaginación ni sus órganos genitales; permanece indiferente ante ellas (aft. 20 h.).
Antes de la menstruación, cansancio, dolor de vientre, falta de apetito y visión oscurecida. [Greding, l.c., p.679 (17).]
Durante la menstruación, sudor en el pecho, bostezos y escalofrío que recorre la espalda. [Greding, l.c., p.671 (14).]
Durante la menstruación, ansiedad cardíaca. [Greding, l.c.]
Durante la menstruación, mucha sed. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Durante la menstruación, dolor desgarrante semejante a un calambre, unas veces aquí y allá en la espalda y otras en los brazos.
Aparición de la menstruación.
Menstruación cuatro días anticipada.
Menstruación aumentada. [Lambergen, l.c.]
Aumento y retraso de la menstruación hasta los días trigésimo segundo, trigésimo sexto y cuadragésimo octavo. [Greding, in several places.]
(Por la mañana, una presión como si todo fuera a ser expulsado por los genitales —con distensión del abdomen—; después de la presión, el abdomen se contrajo y salió moco blanco de la vagina.)
Metrorragia maloliente. [Evers, in the Berliner Samml., iv.]
Leucorrea y cólico. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Estornudos repetidos. [Ln.]
La nariz está unas veces obstruida y otras deja salir líquido acuoso. [Bhr.]
Catarro, o tos con coriza.
Coriza fluente solamente en un lado de la nariz y por una sola fosa nasal.
Coriza, con olor fétido en la nariz, como de salmuera de arenque, especialmente al sonarse. [Kr.]
Ronquera. [Vicat, l.c.]
Voz áspera y ronca.
Ruidos y estertores en los bronquios. [Rau, l.c.]
Cada inspiración provoca una irritación que incita a una tosecilla (seca).
Durante varios días sucesivos, hacia el mediodía, tos violenta con expulsión de abundante saliva viscosa. [Greding, l.c., p.691 (22).]
Acceso de tos, seguido de calor. [Kr.]
Tos nocturna que a menudo la despierta, tras lo cual vuelve a dormirse inmediatamente. [Kr.]
Un acceso de tos, como por haber inspirado polvo, la despierta por la noche, con expectoración de moco. [Hbg.]
(Por la mañana) tos seca intensa, como si alguna sustancia extraña hubiera caído en la tráquea, con coriza (aft. 3 h.). [Lr.]
Por la tarde, después de acostarse, cosquilleo pruriginoso en la parte posterior de la laringe, que provoca una tos irresistible, seca y corta.
Es como si algo estuviera alojado en el scrobiculus cordis, lo que provoca tos continuamente.
Tiene opresión en el pecho como por catarro seco, que lo incita a una tos seca.
Opresión en el pecho (en la parte superior de la tráquea); expectora algo semejante a moco catarral antiguo, de aspecto purulento (por la mañana en la cama y después de levantarse) (aft. 16 h.).
La tos comienza por la tarde (hacia las 10) y se presenta cada cuarto de hora o con mayor frecuencia, en tres o cuatro golpes.
Tos con sabor a sangre en la boca.
Por la mañana, al toser, expectoración de moco sanguinolento.
(Tos hueca y raspante).
Tos violenta durante el sueño, con rechinar de dientes (aft. 10 h.).
Tos con pinchazos de aguja en el costado, debajo de las costillas izquierdas (aft. 6 h.). [Lr.]
Al toser, dolor sordo violento en la nuca, como si fuera a quebrarse (aft. 3 1/2 h.). [Htn.]
Tosecilla seca que raspa la garganta. [Stf. ]
Opresión del pecho. [Schmucker, Chirurg. Wahrnehm, ii.]
Respiración difícil. [Rau, l.c.]
(Al toser, el niño hace mucho esfuerzo y está irritable.)
(Antes de cada acceso de tos, el niño se quedaba quieto y, justo antes de presentarse la tos, lloraba.)
(Los accesos de tos terminaban en estornudos.)
Observación en un paciente.
(Al toser, el estómago se revuelve como si fuera a vomitar, aun cuando está vacío.)
Respiración muy difícil. [De Launay d'Hermont, l.c.]
Respiraciones violentas, superficiales, frecuentes y ansiosas (aft. 18 h.). [Grimm, l.c.]
Una presión en la región cardíaca que corta la respiración y causa ansiedad.
Presión sobre el pecho (afectaba al corazón).
Sentía en el corazón (el scrobiculus cordis) algo semejante a una opresión cardíaca; no podía respirar bien; al mismo tiempo, náuseas que ascendían hasta la garganta, como si tuviera que vomitar; así, la opresión cardíaca y las náuseas se presentaban en accesos aproximadamente cada siete minutos (aft. 1/4 h.). [Stf. ]
Después de beber (café), respiración corta (por la tarde) (aft. 3 d.). [Hbg.]
Al caminar, opresión frecuente en el scrobiculus cordis, una especie de sensación espasmódica que lo obliga a respirar más profundamente (aft. 1 h.). [Htn.]
Sobre el pecho, opresión violenta, como si fuese comprimido hacia dentro desde ambos lados (aft. 5 h.). [Htn.]
Opresión del pecho. [Vicat, l.c.]
Por la tarde, en la cama, sensación de intensa opresión en el pecho, que no desaparece al toser voluntariamente; solo podía inspirar con dificultad, como si la flema de la tráquea se lo impidiera; al mismo tiempo, ardor en el pecho (aft. 60 h.).
Unas veces respiraba y otras parecía haber exhalado su último aliento, en cuatro accesos recurrentes durante un cuarto de hora. [El. Camerarius, l.c.]
Ardor en el lado derecho del pecho. [Htg.]
El calor asciende súbitamente desde el abdomen hasta el pecho y desaparece con gran rapidez (aft. 1/2 h.). [Ws.]
Puntadas en el esternón al toser y al bostezar.
Al caminar, puntadas finas debajo de la clavícula, de delante hacia atrás (aft. 4 d.). [Ws.]
Puntadas finas en el lado izquierdo del pecho, desde el esternón hasta la axila, agravadas por el movimiento y sin relación con la respiración. [Ws.]
Dolor lancinante fino en el pecho. [Greding, l.c., pp.661, 681.]
En el lado derecho del pecho, una puntada profunda, penetrante y persistente, sin relación con la respiración (aft. 72 h.). [Ws.]
Puntadas en el costado del pecho, debajo del brazo derecho, que dificultan la respiración, por la tarde.
En el lado derecho, puntadas aquí y allá debajo de la piel, hasta cierto punto externas.
Puntadas en una de las mamas (aft. 3 h.).
Puntadas dolorosas en el lado izquierdo del pecho, sin relación con la respiración. [Ws.]
Punzadas breves, como de un cuchillo romo, debajo de las dos últimas costillas, cerca del cartílago xifoides y por encima de las costillas falsas (aft. 8 m.). [Gss.]
Dolor lancinante y constrictivo en el pecho, a ambos lados de la parte superior del esternón. [Ws.]
Dolor sordo cortante e intermitente en el lado derecho del pecho, sin relación con la inspiración ni con la espiración (aft. 1/2 h.). [Ws.]
Dolor sordo lancinante continuo en los cartílagos costales izquierdos, que se vuelve aún más violento y pasa a ser una sensación casi ardiente al espirar (aft. 3 h.). [Htn.]
Presión aguda de dentro hacia fuera en la región de la sexta costilla verdadera (aft. 1/4 h.). [Ws.]
Dolor opresivo agudo en el esternón, inmediatamente por encima del cartílago xifoides. [Gss.]
Dolor sordo debajo del pezón derecho. [Gss.]
Dolor sordo en el pecho y entre los hombros.
Dolor sordo en el pecho, con respiración corta, y al mismo tiempo entre los hombros, al caminar y al estar sentado. [Hbg.]
Dolor sordo y constrictivo en las mamas izquierda y derecha. [Hbg.]
Dolor pulsátil debajo del esternón, por encima del scrobiculus cordis. [Gss.]
Dolorimiento en el lado derecho del pecho, que causa ansiedad.
No se encuentra tal síntoma en la narración de d’Hermont. Dice expresamente: «la respiration etoit libre».
Gran inquietud y pulsaciones en el pecho.
(En reposo, palpitaciones del corazón, como si el latido ascendiera hasta la garganta, peores al moverse, con respiración difícil y lenta.)
Cuando sube escaleras, el corazón hace un ruido semejante a un cloqueo, una especie de palpitación. [Stf. ]
Dolor roedor y corrosivo debajo de los últimos cartílagos costales derechos (aft. 2 h.). [Gss.]
Vesículas dolorosas que contienen líquido sobre el esternón. [Lambergen, l.c.]
El pecho y los muslos cubiertos de manchas irregulares, muy pequeñas y de color rojo oscuro. [Greding, l.c., p.685 (19).]
En una mujer no embarazada, aparece leche en las mamas y fluye al exterior; en la mama izquierda aparecieron pequeños granos dispersos que causaban un prurito reptante, aliviado al frotar.
Los isquiones están dolorosos; siente como si allí no tuviera carne, pero está mejor sentada en un asiento duro que en uno blando. [Kr.]
Un tirón oscuro (como neblinoso) y doloroso en toda la extensión de la pelvis; este dolor, sin embargo, se desplaza alternativamente desde el sacro hasta el pubis. [Gss.]
Sensación espasmódica en la región lumbar izquierda. [Hbg.]
Dolor espasmódico extremadamente intenso en el sacro y el cóccix; solo puede permanecer sentado poco tiempo, queda completamente rígido por estar sentado y, debido al dolor, no puede volver a levantarse; ni siquiera puede estar acostado cómodamente, el dolor lo despierta a menudo por la noche y entonces se vuelve hacia el otro lado con dolores violentos; no puede acostarse en absoluto sobre la espalda; obtiene el mayor alivio estando de pie y caminando lentamente de un lado a otro, pero no puede caminar con rapidez (durante 8 días). [Ws.]
Al levantarse después de haber estado sentado, siente dolor en el borde del ilion, por encima de las caderas, como si un cuerpo afilado se abriera paso cortando hacia fuera. [Ws.]
Dolor reumático en la espalda. [Greding, l.c., p.674 (15).]
En el lado izquierdo de la columna vertebral, debajo de las costillas falsas, dolor sordo. [Hbg.]
Dolor roedor en la columna vertebral y tos.
Dolor lancinante y roedor en la columna vertebral.
En las vértebras, punzada de fuera hacia dentro, como con un cuchillo. [Kr.]
En el lado derecho de la espalda y de la columna vertebral, dolor como si estuviera dislocado.
Probablemente efecto de apósitos húmedos aplicados durante mucho tiempo sobre la mama.
Sensación de dolor sordo, como de calambre, en medio de la columna vertebral, que se vuelve tensiva cuando intenta enderezar la espalda (desp. de 1/2 h). [Htn.]
La espalda, especialmente las escápulas, está cubierta de grandes granos rojos; toda la piel parece roja y, al tocarla, duele como si estuviera excoriada, pero en los ápices de los granos el dolor es finamente lancinante (desp. de 10 d). [Ws.]
Dolor en la cabeza que se extiende hasta las escápulas. [Greding, l.c., p.656.]
Forúnculo en el hombro.
Dolor sordo debajo de la escápula izquierda, más hacia el lado externo. [Gss.]
Presión tirante entre la escápula derecha y la columna vertebral. [Hrr.]
Dolor entre las escápulas como por una torcedura.
Dolor tirante violento entre las escápulas, que desciende por la columna vertebral, por la tarde.
Dolor como de calambre, casi pellizcante, entre la escápula derecha y la columna vertebral. [Ws.]
(Prurito cosquilleante en la escápula izquierda.) [Ln.]
Prurito lancinante en la escápula derecha, que la obliga a rascarse. [Ws.]
Prurito lancinante en las escápulas, que desaparece al rascarse. [Ws.]
Punzadas finas en la escápula derecha. [Ws.]
Descargas repetidas, como eléctricas, desde la escápula izquierda hacia la derecha (desp. de 1 h). [Mkl.]
Dolor sordo lancinante en la parte superior del hombro izquierdo (desp. de 3 h). [Htn.]
Rigidez dolorosa entre las escápulas y en la nuca al volver el cuello y la cabeza de un lado a otro, por la mañana (desp. de 16 h).
Externamente, en el cuello, dolor sordo al inclinar la cabeza hacia atrás y al tocar el lugar.
Tumefacciones ganglionares en la nuca, con obnubilación de la cabeza (desp. de 6 h).
Brotan granos en la nuca y el brazo, se llenan rápidamente de pus y quedan cubiertos por una costra.
Tumefacción dolorosa del ganglio axilar izquierdo (desp. de 5 h).
Tumefacción del brazo y del pie afectados. [ Munch, in Richter's Bibliothek, v, p.558.]
Estiramiento y torsión de las extremidades superiores. [Ln.]
Dolores reumáticos del brazo, acompañados de hormigueo, seguidos al día siguiente de espasmo del brazo. [Greding, l.c., p.671 (14).]
Brazo como entumecido y doloroso. [Sauter, l.c. (II).]
Tumefacción del brazo. [ Munch, l.c.]
Gran sensación de agotamiento en los brazos, aún mayor en las manos, como si tuviera que dejarlos colgar. [Stf. ]
Pesadez en ambos brazos.
Pesadez del brazo izquierdo. [Greding, l.c., p.694 (23).]
Parálisis del brazo derecho. [Greding, l.c., p.662.]
Pesadez y parálisis de las extremidades superiores, sobre todo del brazo izquierdo. [Ln.]
Debilidad, como de parálisis, primero en la parte superior del brazo derecho y después también en el antebrazo (desp. de 5 h). [Mkl.]
Dolor sordo paralítico en la parte superior del brazo izquierdo, con sensación paralítica y debilidad en todo el brazo izquierdo. [Hrr.]
Dolor sordo, tirante y paralítico, con debilidad en la parte superior del brazo derecho y en el antebrazo derecho (desp. de 4 d). [Hrr.]
Dolor sordo, lacerante y paralítico en la superficie anterior de la parte superior del brazo izquierdo (desp. de 5 d). [Hrr.]
Calambre del brazo derecho, con rechinamiento de dientes. [Greding, l.c., p.687 (20).]
Sacudidas (dolorosas) en los brazos, más en el derecho que en el izquierdo. [Stf. ]
Levanta involuntariamente el brazo derecho por encima de la cabeza sin darse cuenta. [Greding, l.c., p.692 (22).]
Tirón descendente en los músculos de la parte superior del brazo derecho; cuando hubo descendido, se produjo varias veces una sacudida de retorno en la región de la articulación del codo derecho, hacia arriba y en dirección a los hombros, y luego cesó durante algún tiempo.
Sacudida convulsiva de los brazos, como por el escalofrío más violento.
Sacudidas espasmódicas de los brazos. [Greding, l.c., p.644.]
Torsión continua hacia dentro (intorsio) de los brazos y las manos. [Boucher, l.c.]
Ocasionalmente extendía los brazos y las manos, como si quisiera agarrar algo. [Boucher, l.c.]
Dolor violento que punza hacia fuera, como con un cuchillo romo, debajo de la cabeza del húmero. [Gss.]
En el brazo derecho, sobre el que no había estado acostada (hacia las 3 a.m.), rigidez (no podía flexionarlo), con sensación de que era más corto que el otro y dolor lacerante en él.) [Stf. ]
Dolor tirante en la cara interna de la parte superior del brazo izquierdo. [Hbg.]
Aliviado mediante sangría.
El original dice simplemente «contorsions continuelles».
Dolor lacerante en el húmero. [Hbg.]
Dolor como de magulladura en la parte superior de los brazos (desp. de 6 h). [Ws.]
Dolor lacerante en el húmero.
Sensación lenta que asciende por el brazo izquierdo, como cuando una mosca repta sobre la piel; la frotación frecuente no produce alivio.
Un grano en el brazo izquierdo, debajo de la articulación del codo, rojo oscuro, sin sensación ni supuración, que al tocarlo duele como una llaga (desp. de 9 d). [Hrr.]
Debajo del codo derecho, un grano que, al tocarlo, causa dolor lancinante. [Ws.]
(El codo duele al moverlo y tocarlo, como si estuviera quemado.)
Un rumor en el brazo izquierdo, en el pliegue del codo, como si agua o un líquido pesado corriera por los vasos sanguíneos. [Hbg.]
Dolor cortante en la cara interna de la articulación del codo izquierdo, al caminar. [Ws.]
Punzadas agudas en la cara externa de la articulación del codo izquierdo (desp. de 72 h). [Ws.]
Dolor tirante paralítico en el codo.
Dolor tirante paralítico en el codo y en los dedos de la mano izquierda. [Hbg.]
Punzadas finas en el antebrazo izquierdo (desp. de 24 h). [Ws.]
Dolor lancinante obtuso en medio de la cara interna del antebrazo, que empeora gradualmente y finalmente se vuelve muy violento. [Gss.]
Dolor cortante y lacerante en los músculos inferiores del antebrazo derecho (en reposo) (desp. de 5 1/2 h). [Htn.]
Dolor cortante y lacerante en los músculos inferiores del antebrazo izquierdo (desp. de 3/4 h). [Htn.]
Dolor lacerante paralítico en los huesos de la muñeca. [Hrr.]
Dolor lacerante y lancinante en los metacarpianos de la mano izquierda. [Htn.]
Dolor sordo y lacerante en los metacarpianos y en la articulación distal del índice izquierdo. [Hrr.]
Frecuente sudor frío de las manos.
El dorso de ambas manos está cubierto de pequeñas manchas rojas que desaparecen rápidamente. [Ws.]
Tumefacción de las manos. [Wienholt, l.c. p.310.]
Gran tumefacción de la mano. [ Munch, l.c., p.390.]
Sensación de rigidez en la mano y los dedos derechos; no podía flexionarlos. [Stf. ]
No puede girar libremente la mano sobre su eje (p. ej., al dejar caer un líquido de un frasco); solo puede hacerlo mediante sacudidas, como si faltara sinovia en la articulación de la muñeca, pero este movimiento impedido es indoloro (desp. de 4 h).
Dolor tirante en las falanges proximales del dedo medio izquierdo, como si estuviera en el periostio. [Hrr.]
Dolor lacerante paralítico en la articulación media del índice derecho. [Hrr.]
La articulación distal del dedo medio se siente rígida y, al flexionarla, presenta un dolor simple (¿como de llaga?).
Dolor lacerante y cortante en los músculos del meñique derecho. [Htn.]
Punzadas agudas en los metacarpianos del pulgar (desp. de 1 h). [Ws.]
Las puntas de los dedos de la mano izquierda duelen como si las pellizcaran. [Hbg.]
Junto con friolencia del cuerpo, puntadas que salen por las puntas de los dedos, principalmente al asir algo.
En la punta del dedo medio, sensación como si algo se hubiera clavado y hubiera causado ulceración, peor al tocarla. [Ws.]
En el dedo, una ampolla con inflamación dolorosa. [Lambergen, l.c.]
Una pústula que brotó junto a la uña del índice derecho exudó mucho líquido. [Greding, l.c., p.673 (15).]
Los dedos se luxan fácilmente.
En la cara interna del muslo, dolor como de excoriación.
Dolor en los muslos y las piernas como si estuvieran magullados por todas partes y fueran quebradizos; hacia las diáfisis de los huesos, dolor finamente lancinante y roedor, además de intenso dolor lacerante en las articulaciones; el dolor asciende gradualmente desde los tobillos hasta las caderas y, al estar sentado, obliga a mover y cambiar constantemente de posición los pies; se alivia al caminar (desp. de 4 h). [Ws.]
En las piernas, a veces cansancio, con dolor tirante.
Una especie de estiramiento; se ve obligado a estirar las piernas (desp. de 11 d).
Al caminar, pesadez en los muslos y las piernas, junto con rigidez de las articulaciones de las rodillas (desp. de 12 h). [Ws.]
Pesadez aumentada de los muslos y las piernas (y secreción de moco nasal amarillo, con sed aumentada). [Greding, l.c., vol. ii, p.321.]
Dolor tirante paralítico en el muslo y la pierna derechos. [Hrr.]
Parálisis de las extremidades inferiores; tiene que acostarse, con náuseas, temblor, ansiedad y vértigo. [Baldinger, l.c.]
Parálisis transitoria de las extremidades inferiores. [Dumoulin, l.c.]
Dolor como de calambre en los músculos glúteos, con tensión, al inclinar el cuerpo. [Ws.]
En la cadera derecha, tres o cuatro puntadas violentas, tanto en reposo como en movimiento. [Stf. ]
En la articulación de la cadera derecha, sensación de frío (que desaparece rápidamente) (desp. de 1 h). [Ws.]
Dolor en la cadera izquierda, con cojera. [Greding, l.c., p.687 (20).]
Cuando yace sobre la cadera derecha tiene dolor en la izquierda, pero si yace sobre la izquierda el dolor desaparece (desp. de 8, 9 d).
Al caminar, tensión paralítica en las articulaciones de las caderas, como si estuvieran dislocadas. [Ws.]
Véanse los síntomas 729, 763.
Dolor cortante y desgarrante, a tirones, en los músculos posteriores del muslo izquierdo, al estar sentado (desp. de 3/4 h). [Htn.]
Dolor cortante y lancinante en los músculos externos del muslo derecho, inmediatamente por encima de la rodilla, solo al estar sentado (desp. de 2 1/4 h). [Htn.]
En los muslos, pesadez y rigidez extremas al caminar. [Kr.]
Pesadez en los muslos incluso al estar sentado. [Hbg.]
En un pequeño punto de la cara interna del muslo izquierdo, dolor que tira hacia fuera, hacia la piel (desp. de 1 h). [Gss.]
Presión fuerte en medio de la superficie anterior del muslo derecho. [Hrr.]
Punzada de cuchillo en medio del muslo, más hacia el lado posterior (inmediatamente después de una comida). [Gss.]
Dolor pulsátil y fluctuante en la parte superior e interna del muslo izquierdo (desp. de 29 h). [Gss.]
Sensación de hormigueo y zumbido por encima de la rodilla derecha, al estar sentado (desp. de 1/4 h). [Htn.]
Dolor como de calambre en la rodilla derecha, cerca de la rótula, hacia el lado externo, al estar sentado. [Htn.]
Dolores violentos en la rodilla. [Stf. ]
Al moverse, el tendón externo de la corva izquierda se siente tenso y como si fuera demasiado corto, alternando con una sensación semejante en el tendón interno de la corva, pero siempre es peor en el externo. [Mkl.]
En la región poplítea derecha, dolor pellizcante y sordo. [Hbg.]
Punzadas obtusas en la región poplítea izquierda (desp. de 1/4 h). [Gss.]
Una sacudida en la región poplítea derecha (desp. de 4 h). [Ln.]
Temblor de las rodillas. [Mueller, l.c.]
Sensación desagradable en las articulaciones de las extremidades inferiores, especialmente en las rodillas, como si fueran a ceder bajo su peso, sobre todo al caminar y principalmente al descender.
Una sacudida que asciende desde la región poplítea hasta los músculos del muslo.
Un gorgoteo en el pie, como si cayeran gotas dentro de él (desp. de 54 h).
Gorgoteo muy rápido delante de la rodilla izquierda, al estar sentado (inmediatamente). [Ws.]
Pinchazos de aguja debajo de la rótula izquierda, al estar sentado. [Gss.]
Dolor sordo y lancinante en la rótula derecha, al estar sentado (desp. de 3 1/2 h). [Htn.]
Al pisar con el pie izquierdo, suben puntadas dolorosas hasta la rodilla (desp. de 38 h). [Ws.]
Dolor cortante y tirante en un pequeño punto de los pies, que se extiende de abajo arriba, primero por las piernas y los muslos, y después por el sacro hasta los hombros. [Kr.]
Cansancio paralítico en ambas piernas. [Mkl.]
Al subir escaleras, cansancio de las piernas, especialmente de las pantorrillas. [Stf. ]
En las piernas, sensación de tirón ascendente; externamente solo reptación, internamente innumerables puntadas. [Ws.]
En la pierna, dolor como si estuviera comprimida, con agitación (dolor lacerante sordo) y una actividad interna, especialmente por la noche, aliviado al dejar colgar libremente la pierna (desp. de 10 h).
Ardor lacerante que asciende por la pierna, a lo largo de la cara interna de la región poplítea.
Pesadez temblorosa de las piernas.
Dolor lacerante sordo en las piernas. [Hbg.]
El pie estaba tan dolorido que tenía que mantener la extremidad extendida horizontalmente e inmóvil. [Lambergen, l.c.]
Sensación dolorosa de peso en la pierna derecha al cruzarla sobre la izquierda (4 horas). [Htn.]
Pesadez tirante de las piernas.
Dolor lacerante en la tibia.
Sensación en la pierna derecha semejante a un dolor de crecimiento, con sensación de rigidez combinada con pesadez. [Htn.]
Dolor tirante y lacerante en la tibia derecha, con sensación de presión hacia fuera en ella (desp. de 4 h.). [Htn.]
Punzadas agudas en la pantorrilla izquierda, que ascienden desde abajo. [Ws.]
Calambre en la pantorrilla al doblar la pierna, por la tarde en la cama, que desaparece al estirarla (desp. de 72 h.).
Presión lacerante en el centro de la cara interna de la pierna, independiente del movimiento o del tacto. [Hrr.]
Dolorimiento en la cara anterior de la tibia izquierda al estar de pie. [Hbg.]
Sudor en los pies, sin calor, estando sentado. [Hbg.]
Prurito corrosivo en los pies y en su dorso. [Hrr.]
Punzadas sordas en el dorso del pie izquierdo, estando sentado, no modificadas por la presión externa. [Ws.]
Al caminar al aire libre, tensión en la articulación del tobillo derecho.
Al caminar y flexionar el pie, dolor en los metatarsianos como por una torcedura.
Dolor lacerante en el metatarsiano del dedo gordo.
Calambre en la planta del pie, por la tarde, en la cama, al encoger las rodillas.
Ardor y dolor excavante en las plantas de los pies. [Kr.]
Prurito intenso en los pies.
Sensación de reptación ascendente en los pies (desp. de 20 h.).
Hinchazón de los pies.
Calor, especialmente en los pies.
Dolor perforante, excavante, en las plantas de los pies (desp. de varias h.).
Dolor lancinante en las plantas de los pies (desp. de 1/2 h.).
Dolor contuso en la almohadilla del talón al pisar.
Una especie de sensación tirante o de corriente, indolora, desde el talón hasta los dedos y alrededor del tobillo (desp. de 30 h.).
Punzadas perforantes o lacerantes en el tendón de Aquiles.
(Al caminar) dolor lacerante en la planta del pie izquierdo, mezclado con punzadas, durante un cuarto de hora. [Mkl.]
Tensión en la planta del pie derecho, alrededor del talón, que después se transformó en presión tensiva; al ejercer presión sobre ella, el dolor desaparece durante algún tiempo (desp. de 1/4 h.). [Hrr.]
Se queja de un calambre muy doloroso en el brazo izquierdo y en la espalda, que por la tarde se extiende hasta los muslos. [Greding, l.c., p.652.]
Por la tarde quería estirarse, pero no podía hacerlo a causa de los dolores. [Kr.]
Por lo común, cuando el dolor alcanzaba su punto culminante desaparecía súbitamente, y en ese mismo instante se presentaba en su lugar un dolor en otra parte. [Gss.]
Sensibilidad dolorosa de la piel al menor contacto. [Kr.]
Prurito reptante por todo el cuerpo, errático, unas veces aquí y otras allá. [Ws.]
Erupción roja y escamosa en las partes inferiores del cuerpo, que se extiende hasta el abdomen. [Ziegler, l.c.]
En la superficie plantar del pie y sobre la tibia, vesículas llenas de agua que revientan fácilmente. [Lambergen, l.c.]
Al caminar, a cada segundo o tercer paso, una punzada en la parte afectada que se extiende hasta la cabeza, exactamente como cuando uno se pincha inesperadamente; no aparece estando sentado.
(Las partes donde había estado el dolor lancinante son muy dolorosas al tacto externo.)
Dolor perforante en las glándulas.
Dolor roedor en la parte afectada (desp. de 1 h.).
La aplicación externa de Belladonna vuelve la parte sensible al aire libre.
Nódulos y tumefacciones fríos, dolorosos y persistentes (aparentemente, acción secundaria).
Prurito lacerante aquí y allá, especialmente después de acostarse por la tarde; tras frotar, queda solamente el dolor lacerante, pero más intenso.
La úlcera es dolorosa casi únicamente por la noche (desde las 6 p.m. hasta las 6 a.m.), con ardor, como si algo empujara hacia fuera y como si la parte estuviera paralizada y rígida (desp. de 48 h.).
(Úlcera cubierta por una costra negra semejante a sangre coagulada.)
La úlcera apenas exuda otra cosa que icor hemorrágico.
La úlcera es dolorosa al tocarla, con dolor casi urente (desp. de 4 h.).
Prurito intenso en la úlcera (desp. de 1 h.).
En la úlcera, dolor cortante durante el reposo y dolor lacerante al mover la parte (desp. de 20 h.).
Dolorimiento alrededor de la úlcera (desp. de 4 h.).
(Dolorimiento en los pliegues de las articulaciones.)
Dolor espantoso y espasmódico, de aparición súbita, en un lado del pecho, en un lado del abdomen, en un lomo o en un codo, especialmente durante el sueño, por el cual se ve forzado a doblar hacia dentro la parte dolorosa y encogerse (desp. de 8, 16, 30 h.).
(Dolor tirante en los pies, que asciende hasta las escápulas y desde allí pasa a los dedos de las manos y, por último, a los dientes, que con ello dan dentera y se aflojan.)
(Dolor tirante en todas las extremidades.)
Por la tarde, en la cama, punzadas pruriginosas aquí y allá en la piel, como producidas por pulgas.
Especialmente por la tarde (hacia las 3 o las 4), todas las dolencias están peor; por la mañana son más tolerables.
Risa espasmódica violenta.
Leves movimientos convulsivos de las extremidades. [Dumoulin, l.c.]
Movimiento convulsivo de las extremidades. [Rau, l.c.-Greding, l.c., p.671.]
Subsultus tendinum. [Elfes, l.c.]
Sacudidas en las extremidades. [Ziegler, l.c.]
Después de una ligera contrariedad, espasmos sumamente violentos que lo impulsaban a correr contra las paredes. [Stf. ]
Convulsiones de las extremidades con hipo. [Greding, l.c., p.671 (14).]
Durante las sacudidas de las extremidades, cansancio y ansiedad. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Convulsiones. [Eb. Gmelin, Pflanzengifte, l.c.]
Extensión convulsiva y momentánea de las extremidades al despertar.
Convulsiones repetidas y espasmos crueles, especialmente en los músculos flexores. [Grimm, l.c.]
Sacudidas intensas y delirio a grandes voces. [Baldinger, l.c.]
Convulsiones epilépticas. [Wagner, l.c. (I).]
Convulsiones espantosas semejantes a la epilepsia. [Grimm, l.c.]
Convulsiones y contorsiones de todos los músculos. [De St. Martin, l.c.]
Convulsiones de todas las extremidades. [ Munch, l.c.]
En los intervalos, cuando está libre de convulsiones, profiere los gritos más fuertes, como si padeciera grandes dolores. [Grimm, l.c.]
Cabeza y tronco fuertemente retraídos hacia el lado izquierdo, de modo que no podía caminar. [Greding, l.c., p.662.]
Inconsciente, con respiración estertorosa y sacudidas en la cara y las manos. [Baldinger, l.c.]
Unas veces, contorsión asombrosa de las extremidades; otras, inmovilidad completa. [El. Camerarius, l.c.]
Pérdida de toda sensibilidad; rigidez de las extremidades inferiores; distensión excesiva de todos los vasos sanguíneos de la piel, con la cara extraordinariamente roja e hinchada, pulso extremadamente lleno y rápido, y sudor profuso. [Baldinger, l.c.]
Rigidez e inmovilidad frecuentes de las extremidades; por ejemplo, no podía mover el pie izquierdo. [Stf. ]
Rigidez de todas las extremidades, que se presenta como una sensación de cansancio.
Rigidez de todo el cuerpo. [Ehrhardt, Pflanzenhistorie, x, p.126.]
Extensión espasmódica de las extremidades con contorsión de los ojos. [Greding, l.c., p.664.]
Por la mañana, cansancio e inquietud en las extremidades a causa de los dolores; quería cambiar continuamente la posición de las extremidades. [Kr.]
Gran inquietud en todas las extremidades, de modo que no podía permanecer inmóvil.
Sería mejor expresarlo así: «Después de calor y enrojecimiento de la cara, con gran sed, tuvo lasitud, ansiedad y leves sacudidas de las extremidades».
Véase la nota al síntoma 175.
Inestabilidad de la cabeza y de las manos.
Inquietud corporal; se veía obligado a mover todo el cuerpo de un lado a otro, especialmente las manos y los pies; no puede permanecer mucho tiempo en ninguna posición: unas veces se acuesta, otras se sienta y otras permanece de pie, y siempre cambia de posición de una u otra manera. [Hrr.]
Temblor con sacudida convulsiva.
Temblor en todas las extremidades, incapacidad para caminar, vasos distendidos por todo el cuerpo y sensación irritante desagradable en la garganta, durante varios días. [Baldinger, l.c.]
Temblor en la región del corazón, por la mañana.
Temblor y cansancio de las extremidades. [Greding, l.c., p.644.]
Cansancio de las extremidades. [Sicelius, l.c.]
Por la tarde está tan cansado que apenas puede caminar (desp. de 50 h.).
Lasitud en todas las extremidades y aversión al trabajo. [Gss.]
Aversión y horror al trabajo y al movimiento (desp. de 1, 5 h.).
Pesadez de las manos y los pies. [Bhr.]
Debilidad del cuerpo. [Wierus, l.c.]
Síntomas producidos por una decocción de la raíz en una persona afectada de gota reumática.
Véase la nota al síntoma 175.
Después de convulsiones epilépticas.
Decaimiento de las fuerzas. [Wagner, l.c. (1).]
Gran debilidad. [Carl, Acta. Nat. Cur., iv, obs.86.]
Cansancio durante todo el día y sueño por la tarde. [Hbg.]
Especialmente por la tarde, muy desfallecido y, al mismo tiempo, con falta de aire.
Debilidad general.
Marcha débil e insegura; las rodillas tienden a doblársele; no puede caminar.
Breves ataques de gran debilidad que se repiten frecuentemente; todo le parece demasiado pesado y la arrastra hacia abajo, como si fuera a desplomarse. [Bhr.]
Debilidad semejante a parálisis de todos los músculos de las extremidades superiores e inferiores (desp. de 6 d.). [Hbg.]
Debilidad semejante a parálisis de todos los músculos, especialmente de las piernas.
Parálisis, unas veces en una parte y otras en otra. [Greding, l.c., p.703.]
Parálisis del brazo derecho y de la pierna derecha. [Greding, l.c., pp.661, 663.]
El lado izquierdo, especialmente el brazo y la pierna, está completamente paralizado. [Greding, l.c., p.662.]
Ataques de síncope. [Greding, l.c.]
Estado apoplético. [Wagner, l.c. (11).]
Permaneció tendido durante cuatro días, sin comer nada e inmóvil, como un cadáver. [J.B. Porta, Magia Natur., viii.]
Estado letárgico, apoplético; durante un día y una noche yacieron sin mover ninguna extremidad; al pellizcarlos abrían los ojos, pero no emitían sonido alguno. [Wagner, l.c. (1).]
Estado soporoso. [Hasenest, l.c.]
Sueño muy profundo.
Sueño profundo. [Dillenius, Misc. Nat. Cur. Dec. iii, ann.7, 8, obs.161.]
Sueño profundo durante veinticuatro horas. [Wierus, l.c.]
Sopor muy profundo, con subsultus tendinum, cara pálida y fría, manos frías y pulso duro, pequeño y rápido. [May, l.c.]
Estupor que lo obliga a dormir por la mañana; durmió profundamente durante una hora y media; al despertar, gran hambre, con intenso ardor y sequedad en la boca, sin sed; después, al toser, aliento fétido con olor a excremento humano. [Htg.]
Antes de medianoche, sueño inquieto; el niño se revuelve, da puntapiés y habla con mal humor mientras duerme.
Inmediatamente al dormirse, sueña.
Después de un sueño prolongado, gran sed. [Greding, l.c., p.684 (19).]
Sueño lleno de sueños; está ocupada con muchas personas; quiere marcharse, pero no llega a hacerlo. [Kr.]
Sueña extraordinariamente mucho, pero tranquilamente, con ocupaciones domésticas. [Stf. ]
Sueño muy profundo, sin muchos sueños, hasta cerca de la mañana (desp. de 5 d.). [Hbg.]
Sueño nocturno con sueños que no recuerda; se durmió antes de lo habitual y despertó más temprano, sintiéndose algo repuesto; sin embargo, al cabo de unas horas, esta sensación cedía a la lasitud de las extremidades que habitualmente estaba presente en otros momentos. [Gss.]
Sueña con el peligro de un incendio y, a consecuencia de ello, despierta (desp. de 54 h.).
Sueños espantosos, recordados vívidamente.
Por la noche, sueño muy soporoso; sueños ansiosos con asesinos y salteadores; una vez se oyó gritar en voz alta, pero sin recobrar por ello la conciencia. [Mkl.]
Por la tarde, frecuentes sobresaltos que lo sacan del sueño al conciliarlo; los pies se sacudían hacia arriba y la cabeza hacia delante. [Ws.]
Sueño intolerable a causa de dolores horriblemente aumentados y sueños espantosos.
Se sobresalta y despierta justo cuando está a punto de dormirse.
Llena de espanto y terror, despierta por la noche; le parecía que había algo debajo de su cama que hacía ruido; al despertar tenía calor seco.
Se sobresaltó durante un sueño por lo demás completamente tranquilo, como si cayera a gran profundidad, tras lo cual dio un violento respingo. [Stf. ]
Durante el sueño se sobresalta aterrorizado y despierta. [Hbg.]
La ansiedad impide dormir.
Insomnio nocturno a causa de ansiedad, con dolor tirante en todos los miembros.
Susto en un sueño, tras el cual despierta, con sudor en la frente y en el epigastrio.
Sueños espantosos y sacudidas lo despiertan constantemente. [Ziegler, l.c.]
Durante su sueño estuporoso abre los ojos, mira a su alrededor con expresión extraviada y vuelve a caer después en un sueño con ronquidos. [Baldinger, l.c.]
Por la noche tuvo sueños que fatigaban mucho su mente, y por la mañana estaba muy cansado cuando debía levantarse. [L. Rkt.]
Al disponerse a dormir no sabía si soñaba o estaba despierto. [Hbg.]
Sueños vívidos, pero no recordados. [Lr.]
Acostado por la tarde, le parece que se aleja flotando junto con la cama; durante diez noches sucesivas, inmediatamente después de acostarse, le parece flotar en su cama. [Fr.H-n.]
Por la mañana no consigue salir del sueño; al despertar está muy malhumorado. [Ws.]
Canta y habla en voz alta durante el sueño.
Duerme mucho, e incluso cuando la tos la despierta vuelve a dormirse inmediatamente; sin embargo, por la mañana está mareada y cansada. [Kr.]
Despierta frecuentemente y, aunque se vuelve primero hacia un lado y luego hacia el otro, no encuentra reposo ni consigue volver a dormirse. [Lr.]
Por la noche, dormido o despierto, respiración interrumpida; la inspiración y la espiración duran solo la mitad que la pausa anterior a la nueva inspiración; la espiración se produce a sacudidas y es más ruidosa que la inspiración; la inspiración dura solo un poco más que la espiración.
(Durante el sueño, ronquido sofocante en la inspiración.)
Frecuentes despertares nocturnos, como si ya hubiera dormido lo suficiente (la primera noche). [Lr.]
Esfuerzos vanos por dormir. [Grimm, l.c.]
No puede dormir por la noche; la idea delirante de que tenía que hacer algo necesario le impide dormir.
Muy poco sueño. [Ln.]
Insomnio durante varios días. [Hoyer, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.7, 8, obs.176.]
Somnolencia constante, con deseo de estirar los miembros, por la tarde, de las 5 a las 9 (aft. 11 h.). [Mkl.]
(Insomnio, con alivio de los dolores, por la noche.)
Insomnio.
Confusión constante, con somnolencia (aft. 4 h.). [Gss.]
Somnolencia (aft. 1/2 h.).
Hacia el anochecer, durante el crepúsculo, somnolencia con bostezos, pero por la mañana sensación de no haber dormido lo suficiente.
Al despertar, cefalea y gran agotamiento.
Por la mañana, al despertar, cefalea solamente sobre los ojos, como un peso en la cabeza, y tocar el ojo causa dolor.
Por la mañana, muy cansada y mareada. [Kr.]
Somnolencia percibida inmediatamente después de despertar. [Gss.]
Modorra. [Sauvages, l.c.-Valentini, Misc. Nat. Cur., Dec. ii, ann.10, obs.118.]
Una especie de coma, con pulso pequeño, débil e irregular. [Boucher, l.c.]
Somnolencia, con inquietud. [Mardorf, l.c.]
Gran somnolencia. [Sicelius, l.c.]
Ataque vespertino de frecuentes estiramientos y bostezos, durante el cual los ojos se llenan de lágrimas (aft. 48 h.).
Bostezos frecuentes. [Eb. Gmelin, l.c.]
Bostezos como los de una persona ebria. [Mardorf, l.c.]
Bostezos frecuentes, como si no hubiera dormido lo suficiente (aft. 2 1/4 h.). [Lr.]
Movimientos febriles. [Ziegler, l.c.-Sauvages, l.c.]
Movimientos febriles cada dos días. [Sauter, l.c. (II).]
Fiebre después de cada dosis. [Lentin, Beobacht., p.81.]
Fiebre vespertina. [G-ch, l.c.]
Sed intensa (aft. 30 h.).
Sed intensa después de medianoche y por la mañana.
Sed ansiosa. [Grimm, l.c.]
Sed muy molesta. [May, l.c.]
Sed excesiva de agua fría (aft. 4 h.). [El. Camerarius, l.c.]
Atormentada por sed ardiente y calor en todas partes; de vez en cuando ansía beber, pero rechaza la bebida cuando se la ofrecen. [Grimm, l.c.]
Después de disminuir el sudor provocado al principio, aumenta la sed y decae el apetito. [Greding, l.c., p.650.]
Por la noche, mucha sed y sequedad de boca.
Sed, micción frecuente y visión borrosa por la mañana. [Greding, l.c., p.670 (14).]
Por la mañana, gran sed. [Hbg.]
Gran sed, micción frecuente, sudor profuso. [Greding, l.c., p.690 (22).]
Está pálida como la muerte, completamente exánime y fría como la nieve. [Kr.]
Por la mañana, manos heladas, con confusión de la cabeza y ánimo lacrimoso.
Frialdad de todo el cuerpo, con palidez del rostro.
Pies fríos, con calor en el oído interno, por la tarde.
Pies fríos, con rostro rojo e hinchado y aflujo de sangre a la cabeza.
Frialdad de todo el cuerpo, especialmente de los pies. [Hbg.]
Manos y pies fríos, con sudor frío bastante profuso en los pies (aft. 10 h.). [Mkl.]
Manos y pies fríos. [Ln.]
Sensación de frío inusual en las piernas, principalmente en los pies (aft. 5 h.). [Ln.]
Friolencia. [ Munch, l.c.]
La misma narración que la de Mardorf (q.v.).
Efectos de Belladonna administrada para un escirro mamario.
No se encontró.—Toda la historia relatada por G—ch abarca solamente unas pocas horas.
Un violento escalofrío se apodera de ella en la espalda y el scrobiculus cordis, o en ambos brazos a la vez, y desde allí se extiende por todo el cuerpo. [Bhr.]
(Friolencia después de comer.)
Durante el sueño siente frío y percibe la frialdad mientras duerme; también siente frío al despertar.
Friolencia, especialmente en los brazos, con piel de gallina, al desvestirse; al mismo tiempo, enrojecimiento y calor de las orejas y la nariz.
Frío y temblor escalofriante con piel de gallina, incluso estando junto a la estufa caliente (aft. 1 h.). [Mkl.]
Escalofrío febril con dolor lancinante fino en el pecho. [Greding, l.c., p.661.]
En cuanto la roza un viento frío, comienza inmediatamente a tiritar; por lo demás, se siente mejor al aire libre. [Kr.]
Hipersensibilidad al aire frío. [Sauter, l.c. (II).]
Bostezos frecuentes y luego escalofrío por todo el cuerpo, pero recorriendo únicamente la superficie externa de la piel, por la tarde. [Bhr.]
Temblor escalofriante en los brazos y el abdomen, pero no en la cabeza (aft. 2 h.).
Inmediatamente después del mediodía, ligero temblor escalofriante con visión borrosa. [Greding, l.c., p.685 (19).]
Temblor escalofriante en un brazo. [Hbg.]
Temblor escalofriante en el abdomen. [Hbg.]
Temblor escalofriante febril y manos frías. [L. Rkt.]
Hacia la tarde, fiebre; un temblor escalofriante la hace dar sacudidas en la cama; después de dos horas, calor y sudor general, sin sed durante el temblor ni durante el calor.
En accesos breves, temblores escalofriantes descienden por la espalda, sin calor posterior. [Ws.]
Pulso muy pequeño y lento. [Hbg.]
Fiebre: por la mañana, escalofrío febril, seguido de ligero calor. [Greding, l.c., p.644.]
Fiebre: friolencia que recorre todo el cuerpo (aft. 1h.); cuatro horas después, sensación de calor y calor objetivo, especialmente en el rostro. [Hrr.]
Fiebre: por la noche, escalofrío febril, sucedido pronto por calor corporal, micción frecuente y cansancio de los miembros; la noche siguiente, un doble ataque febril de la misma clase, con vértigo y sed. [Greding, l.c., p.643.]
Fiebre: temblor frío que atraviesa el cuerpo; por la tarde, el calor se extiende por él. [Hbg.]
Fiebre: por la tarde, al desvestirse, cierta friolencia por el cuerpo; luego, calor en todo el lado izquierdo del cuerpo.
(Fiebre: después del escalofrío se siente bien durante varias horas; luego, antes de aparecer el calor, sudor solamente en el rostro, las manos (?) y los pies (?); no duerme durante el calor; ausencia casi completa de sed durante el escalofrío y ninguna durante el sudor y el calor; solo durante el sudor del rostro, cierta cefalea, pero ninguna durante el escalofrío ni el calor.)
(Fiebre: primero sabor pútrido en la boca, luego calor del rostro y de las manos; después de desaparecer el calor, aumentó el dolor.)
Frecuentemente durante el día, ataques febriles repetidos: temblor escalofriante seguido de calor general y sudor por todo el cuerpo, sin sed durante el escalofrío ni durante el calor.
Fiebre: junto con la frialdad externa hay calor ardiente interno.
Fiebre: alternancia de escalofrío y calor. [Bhr.]
Fiebre: alternancias súbitas de calor y escalofrío, ambos sin sed, con somnolencia durante el día (aft. 12 d.). [Ws.]
Varios ataques febriles en un día, en los que el calor seguía al escalofrío al cabo de unos pocos minutos o hasta media hora, siempre sin sed durante el escalofrío ni el calor y, por lo general, con confusión de la cabeza. [Hrr.]
Fiebre: por la tarde, en la cama, escalofrío y luego calor; el escalofrío se extendía desde el sacro, ascendía por la espalda y volvía a descender hasta los muslos. [Kr.]
Pulso fuerte y rápido. [Ln.]
Pulso grande, lleno y lento.
Pulso muy pequeño y rápido.
Pulso grande y rápido, acelerado en diez latidos. [Gss.]
Calor violento. [Rau, l.c.]
Ardor de la piel. [El. Camerarius, l.c.]
Calor muy intenso por todo el cuerpo, con delirio. [Commerc. lit. Nor., 1731.]
Calor ardiente externo e interno. [Vicat, l.c.]
Ardor interno. [Carl, l.c.]
Calor seco general en los extremos distales de los pies y las manos, con adipsia y palidez del rostro, durante doce horas.
Calor interno, ardor en la región gástrica. [Hasenest, l.c.]
Calor interno; todo lo que toma le parece demasiado frío. [Kr.]
Fiebre aguda, fiebre ardiente. [De Launay d'Hermont, l.c.]
Fiebre ardiente (causus) (aft. 12 h.). [De St. Martin, l.c.]
Calor ardiente del cuerpo y vasos sanguíneos de la piel muy hinchados, con furia. [Baldinger, l.c.]
Junto con gran calor, hinchazón de los vasos sanguíneos externos del cuerpo, con sed inextinguible. [Baldinger, l.c.]
Venas cutáneas hinchadas. [Hbg.]
Los vasos sanguíneos de los miembros están distendidos; en particular, las arterias del cuello laten de tal modo que, cuando la boca está un poco abierta, la mandíbula inferior golpea contra la superior con cada latido, produciendo así un ligero castañeteo de dientes; al mismo tiempo, calor y sensación de calor por todo el cuerpo, pero especialmente en la cabeza. [F.H-n.]
Por la mañana, al despertar, latido de las arterias en la cabeza y en todas las partes del cuerpo. [Kr.]
Por la noche, especialmente hacia la mañana, siente demasiado calor en la cama y, sin embargo, no se atreve a destaparse; las partes descubiertas duelen como por un escalofrío.
Gran calor corporal, pulsaciones arteriales más violentas y frecuentes, especialmente en las temporales, con sensación de embotamiento en la cabeza, seguida de sudor profuso. [Greding, l.c., ii, 2, p.319.]
Esto corresponde, en el original, a: ‘la piel estaba seca y ardiente, y el pulso era pequeño, filiforme, duro y extremadamente frecuente’.
Diariamente, después de comer, gran calor corporal, especialmente en la cabeza, de modo que el rostro se pone ocasionalmente muy rojo. [Greding, l.c., i, p.665.]
Diariamente hacia el mediodía (durante doce días), calor súbito en la cabeza y enrojecimiento del rostro, con visión muy borrosa y mucha sed, durante una hora. [Greding, l.c., p.670 (14).]
Sensación de calor, con calor de todo el cuerpo, especialmente del rostro, que estaba rojo y sudoroso, con confusión de la cabeza (aft. 4 h.). [Hrr.]
(Por la tarde, calor en las manos y los pies, pero no en los brazos ni las piernas.)
Un ligero movimiento (caminar) provoca calor corporal.
Enrojecimiento y calor del rostro, con gran sed. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Inflamación de la superficie de todo el cuerpo. [Sauvages, l. c.]
Enrojecimiento de todo el cuerpo. [Munch, l. c.]
Enrojecimiento de todo el cuerpo, con pulso rápido. [Buchave, l. c ]
Calor de todo el cuerpo, con enrojecimiento violáceo de toda la piel. [Wiedemann, l. c<.].
Gran hinchazón de la cara y calor intenso, que a veces se extiende por todo el cuerpo. [Buchave, l.c.]
Todo el cuerpo está hinchado, ardientemente caliente y rojo. [Sauter, l.c. (I).]
Muerte rápida y gangrena universal por todo el cuerpo, que en poco tiempo se volvió enteramente negro y tan flácido que la epidermis se adhería a las manos del cirujano. [Mappi, Plant. Alsat., p.36.]
Inflamaciones súbitas. [Mardorf, l.c.]
Inflamaciones (flogosis) muy transitorias y opresión del pecho. [Greding, l.c., p.648.]
Enrojecimiento e hinchazón de la parte afectada. [Sauter, l.c. (II).]
Sensación de picoteo y punzadas por toda la piel, especialmente en las plantas de los pies. [Sauter, l.c. (II).]
Sensaciones de hormigueo reptante. [Greding, l.c., p.672 (14).]
Prurito de todo el cuerpo y erupción de manchas rojas semejantes a picaduras de pulga (desp. de 4 h). [Sauter, l.c. (II).]
El pecho y el abdomen están cubiertos de pequeñas manchas rojas, algo elevadas e indoloras, que a menudo desaparecen y luego reaparecen súbitamente, con enrojecimiento general de la piel. [Ws.]
Fiebre aguda, erisipelatosa, acompañada de tumefacciones inflamadas, que llegan incluso a la mortificación.
Placas cutáneas inflamadas, rojas y de formas diversas; manchas rojo escarlata por el cuerpo (¿que producen prurito?) (desp. de 16 h).
Manchas rojo sangre por todo el cuerpo, especialmente en la cara, el cuello y el pecho. [Sauter, l.c. (II).]
Erupción cutánea semejante al sarampión. [Buchave, l.c.]
Manchas rojo oscuro, semejantes a las de la escarlatina, por todo el cuerpo, con pulso pequeño y rápido, opresión del pecho, tos violenta, delirio, memoria aumentada, frotamiento de la nariz y pupilas dilatadas. [Wiedemann, l.c.]
Exantema de escarlatina (los primeros días). [Struve, Triumph d. Heilk., i, p.64.]
Erupción cutánea de ampollas, que exudan gran cantidad de linfa límpida o cremosa, y con ello un dolor tan intenso que el paciente, aunque acostumbrado a sufrir, no puede contener los lamentos ni las lágrimas. [Lambergen, l.c.]
Gran calor (inmediatamente) y después sudor muy profuso. [Greding, l.c., ii, 2, p.320.]
Calor del cuerpo con sudor (desp. de 2 h). [Ln.]
Sudor (después de varias horas). [Ackermann, l.c.]
Con el menor movimiento, suda por todo el cuerpo, principalmente en la cara, y el sudor desciende por la nariz.
Siente mucho calor; suda por todo el cuerpo, pero sin sed.
Suda copiosamente por todo el cuerpo al caminar al aire libre (con viento) y al mismo tiempo le sobreviene dolor de vientre, como si hubiera cogido frío.
Sudor nocturno con olor a quemado.
Sudores nocturnos profusos, que no lo debilitan. [Ackermann, l.c.]
Sudor nocturno. [Hbg.]
Sudor matutino. [Ziegler, l.c.]
Sudor profuso. [Evers, in Schmucker's verm. Schriften, i, p.185.Greding, l.c., p.652.]
Sudor frío en la frente (desp. de 1 h). [L. Rkt.]
Sudor profuso todas las noches. [Greding, l.c., in various places.]
Sudor nocturno durante el sueño, después de medianoche.
Se despierta sudando inmediatamente después de medianoche (no puede volver a dormirse); el sudor continúa mientras está despierto (desp. de 54 h).
(Durante el sueño nocturno no hay sudor, pero suda mientras duerme de día.)
Esta era la tos ferina preexistente, cuya violencia había aumentado.
No accesible.
Sudor mientras duerme. [Buchave, l.c.]
Sudor por todo el cuerpo durante el sueño. [Sauter, l.c. (11).]
Sudor por todo el cuerpo desde las 4 p. m. hasta medianoche; luego, sueño durante el sudor. [Sauter, l.c. (11).]
Sudor profuso con diuresis. [Ziegler, l.c.-Greding, l.c., pp.688, 689 (21, 22).]
Sudor muy profuso y prolongado, que mancha de oscuro la ropa blanca. [Greding, l.c., p.667.]
Aparición súbita de sudor general, que desaparece con igual brusquedad. [L. Rkt.]
Suda en cuanto se cubre con la ropa de cama, especialmente en las partes superiores. [Hbg.]
Por la tarde, solo sudan las partes cubiertas por la ropa de cama.
Muy temprano por la mañana (hacia las 2 o 3), después de despertarse, suda cuando tiene cubiertos los brazos; el sudor cesa al descubrirlos.
Por la mañana, sudor intermitente que ascendía desde los pies hasta la cara, donde era especialmente profuso; pero inmediatamente después volvió a refrescarse. [Kr.]
Durante el calor febril aparece sudor general cuando las manos están cubiertas por la ropa de cama; pero, al descubrirlas, sobreviene una sensación general de frío.
Temblor. [Horst.-De Launay d'Hermont.-Eb. Gmelin, l.c.]
Se sobresalta fácilmente, especialmente cuando alguien se le acerca. [L. Rkt.]
Durante el día, gran ansiedad; no puede descansar en ninguna parte; siente como si tuviera que huir.
Gran ansiedad en los precordios. [Wagner, l.c. (I).]
Muy ansiosa y temerosa. [Mkl.]
Ansiedad en la región cardíaca (desp. de 3 h). [Ln.]
Ansiedad durante la menstruación. [Schmucker, l.c.-Lambergen, l.c.]
Gemidos frecuentes (gruñidos), especialmente por la mañana, sin poder decir por qué ni qué dolor le hace proferirlos.
Gruñidos y gemidos con cada espiración.
Gruñidos y gemidos durante el sueño.
Suspiros. [Eb. Gmelin, l.c.]
Gemidos alternando con saltos y bailes. [Mardorf, l.c.]
Con un grito súbito, le tiemblan las manos y los pies. [Greding, l.c., p.644.]
Mucha ansiedad y, una hora después, sudor. [Henning, l.c.]
Los acontecimientos que hasta entonces había esperado con placer se le presentan ahora bajo un aspecto angustioso; le parecen espantosos y horribles. [L. Rkt.]
En los intervalos momentáneos en que estaba libre de furia, se quejaba de una ansiedad intolerable, hasta el punto de desear morir. [Baldinger, l.c.]
Hacia el mediodía y por la tarde, ansiedad precordial, cefalea, enrojecimiento de la cara y amargor de boca. [Greding, l.c., p.671 (14).]
Ansiedad e inquietud. [Eb. Gmelin, l.c.]
Inquietud. [Boucher, l.c.]
Gran inquietud; no puede permanecer mucho tiempo sentada en un mismo lugar; se ve impulsada a ir de un lado para otro. [Kr.]
Giro continuo de todo el cuerpo, como en la corea. [Boucher, l.c.]
Inmediatamente antes de la muerte.
Movimiento incesante del cuerpo, especialmente de los brazos, con el pulso inalterado. [Boucher, l.c.]
Gran agitación de un lado para otro en la cama. [Boucher, l.c.]
Habla incoherente por la tarde. [Ackermann, l.c.]
Desvarío, delirio. [Ziegler.-May.-El. Camerarius.-Med. Chirurg. Wahrnehm., vii. Eb. Gmelin.-Buc'hoz, l.c.]
Delirio continuo. [Horst, l.c.]
Después de comer se calma el delirio. [F.H-n.]
Hace preparativos para regresar a casa. [Greding, l.c., p.688 (21).]
Delira y grita en sueños que debe regresar a casa porque allí todo está ardiendo. [Greding, l.c., p.688 (21).]
Delira diciendo que hay lobos en la habitación; al mismo tiempo, pulso lleno. [G-Ch, l.c.]
Habla delirante acerca de perros que lo rodean. [Hufeland, Jour., xvi.]
Está fuera de sí, delira y habla mucho de perros; se le hinchan el brazo y la cara. [ Munch, l.c.]
Por la noche dice disparates; durante el día está en su juicio. [Greding, l.c., p.676 (16).]
Delirio nocturno, que se calma durante el día. [Greding, l.c., p.655.]
Unas veces delira; otras responde sensatamente y se lamenta. [El. Camerarius, l.c.]
Delirio en paroxismos recurrentes. [Albrecht, l.c.]
Murmura como si estuviera dormido. [Hasenest, l.c.]
Dice disparates y necedades extremas. [Grimm, l.c.]
Parloteo insensato. [Boucher.-El. Camerarius (desp. de 6 h).Buchave, l.c.-Greding, l.c., p.650.]
Parlotea disparates con gran rapidez. [Sauter, l.c. (1).]
Parlotea como una demente, con los ojos fijos y prominentes. [Buchave, l.c.]
Parloteo lascivo. [Greding, l.c., p.663.]
Después del acceso de parloteo, pérdida del habla. [Buchave, l.c.]
Manía alegre. [Sauvages, l.c.]
Permanece ociosa detrás de la estufa; intenta componer canciones y canta en voz alta canciones de carácter alegre, aunque absurdas; a veces silba, pero no quiere comer ni beber; al mismo tiempo no oye ni ve nada, con palidez de la cara y sudor en la frente. [F.H-n.]
Canta y gorjea. [Med. Chir. Wahrnehm., vii.]
Disposición excesivamente alegre; está inclinado a cantar y silbar (por la tarde) (desp. de 13 h). [Ws.]
Risa involuntaria, casi fuerte, sin tener ningún pensamiento risible. [L. Rkt.]
Sonríe para sí durante largo tiempo. [Greding, l.c., p.650.]
Risa frecuente. [Greding, l.c., p.651.]
Riendo y cantando, toca durante todo el día los objetos que la rodean. [Greding, l.c., p.690 (22).]
Prorrumpe en fuertes carcajadas, canta y toca los objetos cercanos. [Greding, l.c., p.679 (17).]
Risa fuerte. [Grimm.-Dumoulin.-Hochstetter, l.c. Med. Chirurg. Wahrnehm., vii.]
Véase el síntoma siguiente.
No encontrado.
Véase la nota del síntoma 175.
Risa fuerte e incontrolable. [Carl, l.c.]
Alegre de manera desenfrenada y exuberante, inclinada a reñir sin causa y a insultar entre risas. [Htg.]
Alegría excesiva después de cenar; las fuerzas vitales se hallan extraordinariamente aumentadas durante un cuarto de hora, seguida de somnolencia. [Mkl.]
Muecas ridículas; agarra a quienes la rodean; unas veces se sienta, otras hace como si lavara, otras como si contara dinero y otras como si bebiera. [Hasenest, l.c.]
Unas veces manifiesta una locura risueña; otras habla sensatamente (desp. de 1, 16 h).
Hace necedades ridículas (desp. de 1/2, 6, 8 h).
Gesticulaciones diversas. [Hochstetter, l.c.]
Demencia. [Hochstetter, l.c.]
Demencia; se desnudan, corren por las calles en camisa, gesticulan, bailan, ríen fuertemente, parlotean disparates y hacen necedades. [Dillenius, l.c.]
Camina levantando mucho los pies, como si tuviera que pasar por encima de cosas que encuentra en su camino, a la manera de un ebrio. [Sicelius, l.c.]
Sacudidas violentas de la cabeza. [Greding, l.c., p.653.]
Grandes sacudidas de la cabeza, espuma delante de la boca y pérdida de conciencia. [Greding, l.c., p.673 (14).]
Por la noche, da palmadas por encima de la cabeza, con una tos breve y muy violenta que amenaza con asfixiarla. [Greding, l.c., p.691 (22).]
Da palmadas, mueve la cabeza de un lado a otro y de sus labios cuelga saliva viscosa en largos hilos. [Greding, l.c., p.691 (22).]
En accesos, contrae horriblemente los músculos faciales, saca la lengua en toda su extensión, la chasquea y tiene arcadas como si fuera a vomitar. [Greding, l.c.]
Unas veces agarra precipitadamente a quienes están cerca de él; otras retrocede espantado. [Sauter, l.c. (11).]
Llanto. [Dumoulin, l.c.]
Estado de ánimo muy excitado; siempre está dispuesta a llorar. [Bhr.]
Mientras camina al aire libre, la invade una ansiedad acompañada de llanto; está cansada de vivir y desea meterse en el agua para ahogarse.
Temor acompañado de llanto (desp. de 1/8 h, desp. de 2 y dentro de 8 h).
Al principio, llanto lastimero, que después se transforma en aullidos impacientes y apasionados (con sensación de frío) (desp. de 1 h).
Llanto violento, lloriqueos y aullidos sin causa, combinados con temor (desp. de 2 a 8, desp. de 8 a 12, raramente desp. de 12 a 20 h).
Llanto y malhumor excesivo al despertar del sueño.
Abatimiento, infelicidad. [Boucher, l.c.]
Se levanta por la noche y camina de un lado a otro, sumido en sus pensamientos. [Greding, l.c., p.682 (18).]
Indispuesto, indiferente a todo, con actividad corporal y mental deficiente. [Mkl.]
Alternancia cada hora entre llanto y malhumor.
Indiferencia excesiva durante horas; podrían quitarle la vida y no se movería. [Kr.]
Apatía; nada puede causarle impresión; después de algunos días, malhumor muy sensible; nada le produce placer.
Desanimado, malhumorado, sin disposición para nada.
Irritabilidad quejumbrosa por nimiedades, con cefalea como si una piedra ejerciera presión.
Sin disposición para hablar. [Hrr.]
Desea soledad y tranquilidad; todo ruido y las visitas de otras personas le resultan desagradables. [Hrr.]
Hosquedad silenciosa (después de 8 h.); dos días más tarde, estado de ánimo habitual, pero al día siguiente de nuevo hosco. [Hrr.]
Muy hosco y serio. [Hbg.]
Estaba malhumorado por una cosa y por otra.
Estado de ánimo muy irritable, con gran sequedad de boca.
Gran irritabilidad y agudeza de los sentidos; todo tiene sabor y olor más intensos; el tacto, la vista y el oído son más agudos, el estado de ánimo es más mudable y los pensamientos más activos (después de 3 h.).
Irritabilidad; nada le parecía bien; estaba enfadado consigo mismo. [Fr.H-n.]
Muy excitada; pronto pierde los estribos y entonces comienza a llorar. [Bhr.]
Fácilmente se excita hasta la ira, incluso por nimiedades. [Hrr.]
Balbuceaban palabras violentas. [Dumoulin, l.c.]
Delirio, ya en paroxismos recurrentes, ya continuo; al principio era alegre, pero después se transforma en furor. [Vicat, l.c.]
Aullidos y gritos por nimiedades, que se agravan cuando se le habla amablemente, con pupilas que se dilatan con facilidad y se contraen con suma facilidad.
Violenta inclinación a reñir, que no puede apaciguarse.
Delirio con ferocidad. [Hoyer, l.c.]
Furor. [Valentini.-Wierus.-Schreck, l.c.]
Furor; el muchacho no reconoce a sus padres. [Solenander, in Abhand. der Konigl. Acad. d. Wissench., Breslau, 1750, p.364.]
Se revuelve violentamente en la cama (después de 10 h.). [Sauter, l.c. (I).]
Desgarra su camisón y la ropa de cama. [Sauter, l.c. (I).]
Se golpea la cara con los puños. [Greding, l.c., p.664.]
Furor maníaco, con violencia.
Furor, con rechinar de dientes y convulsiones. [May, l.c.]
En vez de comer lo que había deseado, mordió la cuchara de madera hasta hacerla pedazos, royó los platos y gruñó y ladró como un perro. [ Munch, in Richter's Biblioth., v, p.564.]
Locura en la que el paciente estaba a menudo muy alegre, cantaba y gritaba, y luego volvía a escupir y morder. [Elfes, l.c.]

* De una sola baya.

El mismo caso que el de Wierus. El síntoma está compuesto por los síntomas 1409 y 42.
Hace cosas disparatadas, desgarra su ropa hasta reducirla a jirones, recoge piedras del suelo y apedrea con ellas a quienes la rodean (después de 2 h.). [Sauter, l.c. (I).]
Furor; se lesiona a sí mismo y a los demás y lanza golpes a su alrededor. [Greding, l.c., p.664.]
Por la noche trata de morder a quienes lo rodean. [Greding, l.c., p.682 (18).]
Furor; agarra del cabello a quienes la rodean. [Mardorf, l.c.]
Junto con calor ardiente del cuerpo, con los ojos abiertos, desorbitados y fijos, un furor tal que hay que sujetarla constantemente y con firmeza para impedir que ataque a los demás; y cuando se la sujetaba de tal modo que no podía moverse, escupía constantemente a quienes la rodeaban. [Baldinger, l.c.]
Después del sueño, hosquedad excesiva; muerde a quienes lo rodean. [Buchave, l.c.]
Muerde todo cuanto tiene cerca. [ Munch, l.c.]
Inclinación a morder a quienes lo rodean. [Dumoulin, l.c.]
Inclinación a hacer pedazos todo cuanto la rodea. [Dumoulin, l.c.]
Hace pedazos todo cuanto lo rodea, muerde y escupe. [Sauter, l.c. (II).]
En su locura, arroja lejos la ropa de cama. [Eb. Gmelin, l.c.]
Trata de saltar fuera de la cama. [Eb. Gmelin, l.c.]
Está tan ansiosa y fuera de sí que teme que se aproxime la muerte. [Timmermann, Diss. Periculum Belladonnae.]
Teme que la muerte esté próxima. [Eb. Gmelin, l.c.]
Desconfianza temerosa.
Locura con temores; teme a un perro negro imaginario, a la horca, etc. (más frecuentemente durante las primeras 12 horas, más raramente en las horas siguientes).
Este síntoma no se encuentra en el tratado de Timmermann.
Locura; piensa que su cuerpo, aún vivo, se está pudriendo.
Trata de huir. [Sauter, l.c. (II).]
Inventa un pretexto y sale corriendo a campo abierto. [ Munch, l.c.]
Trata de estrangularse y ruega a quienes la rodean que la maten, pues esta vez debe morir. [Greding, l.c., p.690 (22).]
Ruega a quienes la rodean que la maten. [Greding, l.c., p.692 (22).]
Se arroja desde un lugar elevado (durante el delirio). [Buch'oz, l.c.]
Se arroja al agua. [Sauter, l.c. (I).]

Belladonna en los otros libros clásicos

Belladonna aparece en 16 de los 21 libros clásicos de Similia. Cada uno fue escrito para cumplir una función diferente — esto es lo que cada uno aporta sobre este remedio, con el inicio de su entrada.

Allen HC — Los síntomas clave que distinguen este remedio de sus remedios más cercanos.
“Belladona mortal. (Solanaceae) Adaptada a constituciones biliosas, linfáticas, pletóricas; personas que son vivaces y amenas cuando están bien, pero violentas y a menudo delirantes cuando están enfermas. Mujeres y niños de cabello claro y ojos azules, tez fina, piel delicada; sensibles, nerviosos, amenazados de…”
Allen TF — Un registro de síntomas recopilado a partir de informes de experimentación patogenética y otras observaciones identificadas.
“Emociones, rabia y furia. Cólera, que llega hasta paroxismos de rabia convulsiva, 215. Se agita en la cama en un verdadero acceso de rabia, 65. Rabia: el niño no reconoce a sus padres, 71 . [Compuesto a partir de S. 1409 y 42. de la patogenesia de Hahnemann.] [Rabia; se daña a sí mismo y a los demás, y golpea a su…”
Boericke — La lectura clínica rápida — síntomas clave, modalidades y las afecciones para las que realmente se prescribe.
“Belladona mortífera Belladonna actúa sobre todas las partes del sistema nervioso, produciendo congestión activa, excitación furiosa, alteración de los sentidos especiales, sacudidas, convulsiones y dolor. Tiene una acción marcada sobre el sistema vascular, la piel y las glándulas. Belladonna se asocia siempre con piel…”
Boger (GA) — A qué encabezamientos generales pertenece este remedio — el andamiaje analítico.
“EFECTOS ALTERNANTES, lados, estados, etc. (Comp. Periodicidad, Errante, Oleadas). SEPTICEMIA, etc. VASOS SANGUÍNEOS. GOLPES, sacudidas, empujones, choques, explosiones, etc. (Comp. Hecho pedazos): TALADRANTE, triturante, etc. QUEBRÁNDOSE, ROTO, QUEBRADIZO, ETC. REVENTANDO, HENDIÉNDOSE, ETC. (COMP. HECHO PEDAZOS)…”
Boger (Syn) — Generales y modalidades en un breve retrato analítico, más que en una lista de síntomas.
“Centros nerviosos. Cerebro. Vasos sanguíneos. Capilares. Mucosas: Ojos. Boca. GARGANTA. Piel. Órganos. Lado derecho. Calor: del sol; si se acalora. Tarde (3 P. M.). CORRIENTES DE AIRE; en la cabeza; corte de cabello (Glo.). Lavarse la cabeza. Después de coger frío. SUDOR SUPRIMIDO. LUZ. RUIDO. SACUDIDAS. Tacto…”
Clarke — La entrada más amplia — fuentes, experimentaciones, usos clínicos, relaciones y antídotos en un solo lugar.
“Atropa Belladonna. Belladona mortífera. (Grecia, Italia, Gran Bretaña.) N. O. Solanaceæ. Tintura de la planta entera al comenzar la floración. Absceso / Acné / Amaurosis / Apoplejía / Debilidad de la vejiga / Forúnculos / Afecciones del cerebro / Enfermedad de las glándulas bronquiales / Ántrax / Cólico /…”
Farrington — El diagnóstico diferencial — familias de remedios delimitadas mediante comparación clínica directa.
“Solanáceas: Belladonna, Hyoscyamus y Stramonium—Midriáticos—Acronarcóticos. Solanum nigrum. Tabacum. Dulcamara. Capsicum—Acre. Los medicamentos que componen este grupo de remedios presentan grandes semejanzas en sus respectivas sintomatologías. Los tres primeros remedios de la lista precedente se usan continuamente…”
Guernsey — Las características principales — un puente compacto entre el resultado del repertorio y el estudio del remedio.
“Bajo la acción de este medicamento se manifiesta una notable rapidez de la sensación o del movimiento; los ojos centellean y se mueven rápidamente; los dolores aparecen y desaparecen con gran celeridad; un dolor puede haber durado cierto tiempo y desaparecer luego en un segundo; puede comenzar súbitamente, aumentar…”
Hering — Síntomas graduados, cada uno ponderado según la frecuencia con que los experimentadores y la práctica lo confirmaron.
“Belladona mortal. Solanáceas. Uno de los primeros medicamentos con los que experimentó Hahnemann, y el que le condujo en 1800 al descubrimiento, mayor que cualquier otro jamás hecho en el dominio de la ciencia, de que la alteración de la vida por los fármacos y los venenos no es como la química o la física…”
Hughes & Dake — La evidencia de las fuentes — experimentaciones patogenéticas e intoxicaciones conservadas con su contexto experimental.
“BELLADONNA. A tropa Belladonna L., belladona mortífera, Ord. Nat., Solanáceas. I. Experimentaciones. — 1. Hahnemann, Fragmenta de Viribus, etc. Con- tiene 90 síntomas propios y 304 procedentes de autores. 2. Ibid., Mat. Med. Pura, vol. i del original y de la traducción. Contiene 975 síntomas propios y de otros 13…”
Kent — El cuadro mental y general — cómo Kent organiza el perfil histórico de síntomas del remedio.
“Generalidades y modalidades : Belladonna es un remedio que se apodera del organismo con gran violencia. Está especialmente indicada en individuos pletóricos, vigorosos e intelectuales; las personas de gran actividad cerebral presentan afecciones que sobrevienen súbitamente, siempre que se hallen en un estado de salud…”
Lippe (KN) — Solo los síntomas que Lippe consideraba lo suficientemente fiables como para prescribir en base a ellos.
“Pérdida de la conciencia. Delirio. Ilusiones fantásticas y furia mordedora. Hipersensibilidad de todos los sentidos. Plétora. Ardor en las partes internas. Sensación como si los órganos internos estuvieran distendidos o como si fueran a estallar. Dolores desgarrantes en las partes internas (de abajo hacia arriba)…”
Lippe (MM) — La lectura hahnemanniana estricta — el cuadro sintomático sin interpretación clínica.
“Ansiedad nerviosa, inquietud, deseo de escapar. Estupefacción, con congestión a la cabeza; pupilas dilatadas, delirio. Pérdida del conocimiento. Ilusiones fantásticas (al cerrar los ojos). Rabia, locura, disposición a morder, a escupir, a golpear y a destrozar cosas. Desgana para hablar, o habla muy rápida. Delirio…”
Lippe (Red) — Síntomas clave con los más fiables marcados como síntomas de línea roja.
“Nombre común: solano mortífero. Adaptado a personas que, cuando están bien, son vivaces y amenas, pero cuando enferman se vuelven violentas y a menudo delirantes (A.). Malos efectos del susto y del disgusto (Ign.). Pérdida de la conciencia (Acon., Bar-C., Cann-I., Cocc., Hell., Hydr-Ac., Hyos., Ign., Lach., Mosch…”
Nash — Las comparaciones — el remedio situado junto a aquellos con los que más a menudo se confunde.
“Todas las enfermedades inflamatorias agudas presentan síntomas prominentes de la cabeza: dolor, cara roja y abotagada, carótidas pulsátiles y delirio, y espasmos, o sacudidas y contracciones. Ojos fijos, rojos, inyectados en sangre, y pupilas primero contraídas y luego muy dilatadas. Boca y garganta muy secas, rojas…”

Belladonna en el Repertorio de Kent

El Repertorio de Kent enumera Belladonna en 5299 rúbricas. Estas son aquellas en las que tiene el grado más alto — los síntomas que Kent consideraba más característicos. La mayoría se encuentran en MIND (655), EXTREMITIES (573), HEAD (561), GENERALITIES (443), SKIN (219).

ABDOMEN - PAIN - Hypogastrium - jarring,agg.
BACK - PAIN - Spine - cough - during
BLADDER - PAIN - jarring
EXTREMITIES - EXTENSION - Legs, - spasmodic - on waking
EXTREMITIES - MOTION - upward then forcibly thrown downward
EXTREMITIES - PAIN - gnawing - Lower Limbs - walkingamel.
EXTREMITIES - PAIN - shooting - Lower Limbs - walkingamel.
FACE - PAIN - cutting - right
FEVER - BURNING heat - alternating - with chilliness
FEVER - BURNING heat - within and without,body turning hot
FEVER - SUCCESSION of stages - chill - then - heat
HEAD - JERKING of the head - walking quickly of ascending stairs,on
HEAD - PAIN, - afternoon - 4 p.m.-3 a.m.
HEAD - PAIN, - lancinating - Temples - temple to temple
HEAD - PAIN, - twitching - walking
HEAD - PAIN, - violent pains - with red face,vomiting and diarrhoea
HEAD - PULSATING,beating,throbbing - ending in shooting
LARYNX TRACHEA - DRYNESS - Larynx - aversion to drink
LARYNX TRACHEA - VOICE, - hoarseness - crying,when
MIND - FEAR - imaginary - animals

Buscar en los 8 repertorios clásicos

Más remedios en este libro

Remedio anterior: Aur Remedio siguiente: Bism

Bry

Guía para profesionales: Belladonna

Explora la plataforma completa de Similia

Accede a 21 libros clásicos de materia médica, 8 repertorios clásicos, búsqueda semántica con IA y gestión básica de casos — gratis.

Ver Precios