Bryonia alba

Del vol. ii, 3.ª edición, 1833.

(El jugo exprimido de la raíz fresca, desenterrada antes de la floración, se mezcla con partes iguales de alcohol y, para uso homeopático, se diluye y dinamiza, según se indica en la introducción a Pulsatilla, hasta la trigésima potencia.)

La duración de la acción de una dosis algo grande de este jugo vegetal puede percibirse durante un par de semanas.

No puede dejar de observarse la semejanza de sus efectos con muchos de los síntomas de Rhus toxicodendron; ya me he extendido suficientemente sobre ello en el prefacio de este último medicamento. Al mismo tiempo, Bryonia afecta el estado de ánimo de manera muy distinta; su fiebre consiste principalmente en friolencia, y sus síntomas son provocados o agravados en su mayoría por el esfuerzo corporal, aunque no son muy raros sus efectos alternantes, en los que los síntomas se alivian con el movimiento.

Por tanto, al emplear Bryonia en las enfermedades, se presentan casos en los que el remedio, aunque elegido del modo más homeopático posible y administrado en dosis suficientemente pequeña, no presta un servicio adecuado durante las primeras veinticuatro horas. La razón es que solo correspondía una de las series de sus acciones alternantes, y precisamente la equivocada. En tales casos, una nueva dosis administrada después de veinticuatro horas produce mejoría al provocar las acciones alternantes opuestas. (Lo mismo sucede con todos los medicamentos: una segunda dosis administrada inmediatamente y con rapidez después de la primera destruye parcialmente la acción de esta.) Esto sucede únicamente con muy pocos de los demás medicamentos que tienen acciones alternantes (véase el prefacio de Ignatia), pero ocurre con no poca frecuencia con Bryonia.

Cuando en realidad se ha elegido erróneamente y no era verdaderamente homeopática, sus malas consecuencias suelen poder eliminarse mediante Rhus o, según las circunstancias, mediante algún otro medicamento que corresponda con mayor exactitud a los efectos adversos producidos, como el alcanfor.

Del rico tesoro de síntomas que provoca en el cuerpo humano sano puede componerse cierto número de estados morbosos artificiales, de los cuales podemos valernos felizmente para el alivio homeopático de muchas dolencias de aparición cotidiana, en especial de ciertas fiebres y de algunas clases de los llamados espasmos abdominales del sexo femenino. Por tanto, sus virtudes medicinales son de gran alcance.

En enfermedades agudas intensas, con gran excitación, la dosis más útil es una atenuación muy alta, superior a las que he utilizado anteriormente, a saber, un glóbulo muy pequeño de la potencia decillonésima. La olfacción más o menos intensa de un glóbulo del tamaño de una semilla de mostaza, humedecido con esta atenuación, actúa con mayor suavidad y seguridad, y es igualmente eficaz en sus efectos sobre la fuerza vital —tan susceptible a los remedios homeopáticos elegidos con exactitud— que el sabio Creador ha dispuesto para llevar a cabo la curación.

Los siguientes ayudaron a HAHNEMANN en su patogenesia de Bryonia:—FRIED.HAHNEMANN, HERRMANN, HORNBURG, MICHLER, E.F.RUCKERT, STAPF.

La única referencia a otra autoridad se encuentra en el síntoma 682, donde aparece el nombre NICOLAI, pero sin referencia alguna que nos permita identificarlo.

La 1.ª ed. presenta 510 síntomas; la 2.ª y la 3.ª, 781.]

Bryonia

1. Vértigo.
   

2. Vértigo, como si lo hicieran girar o como si todo girase a su alrededor, estando de pie.
   

3. En la cabeza, una confusión sorda, con mareo. [Mch.]
   

4. Una especie de vértigo, como si estuviera intoxicado y como si la sangre afluyera violentamente hacia la cabeza. [Hrr.]
   

5. Se siente como intoxicado; está inclinado a acostarse. [Fr.H-n.]
   

6. Vértigo en cuanto se levantó de su asiento; todo giraba a su alrededor; después de caminar durante algún tiempo, desapareció.
   

7. Vértigo como por intoxicación, durante todo el día (aft. 8 d.).
   

8. Tambaleo por la mañana. [Fr.H-n.]
   

9. Vértigo, con sensación de pesadez; sentía como si todo girase a su alrededor en círculo. [Hrr.]
   

10. Vértigo y plenitud en la cabeza. [Hbg.]

11. Mareo, como si todo girase, cuando se incorpora en la cama, y náuseas en el centro del pecho, como si estuviera a punto de desvanecerse.

12. Por la tarde (a las 8 p.m.), tal vértigo estando de pie que se tambaleaba hacia atrás y habría caído de espaldas.

13. Cuando intenta caminar, se tambalea como si fuera a caer hacia atrás.

14. Al caminar, se tambalea hacia uno u otro lado, como si no pudiera mantenerse firme (aft. 48 h.).

15. Después de moverse, estando de pie, se balancea hacia un lado.

16. Por la mañana, al levantarse de la cama, tanto mareo y sensación giratoria como si todo diese vueltas en círculo dentro de su cabeza.

17. Durante todo el día, mareo en la cabeza y debilidad en los miembros.

18. Apenas puede girar la cabeza debido a una sensación de plenitud en ella. [Hbg.]

19. En la región de la coronilla y la frente, sensaciones sordas de movimiento en la cabeza, que causan vértigo y cese del pensamiento. [Mch.]

20. Más bien mareo en la cabeza que vértigo.

21. Tan débil mentalmente que sus pensamientos lo abandonan, como si estuviera a punto de desvanecerse; al mismo tiempo, calor en la cara, sobre todo estando de pie.

22. Ilusión mental: su propia cabeza le parece demasiado pesada. [Fr.H-n.]

23. Embotamiento de la cabeza, con notable falta de memoria. [Fr.H-n.]

24. No sabía bien qué estaba haciendo (en la habitación), peor estando acostada, durante veinticuatro horas (inmediatamente). [Fr.H-n.]

25. No sabía qué estaba haciendo y dejaba caer todo de las manos (en la habitación). [Fr.H-n.]

26. La cabeza está embotada; resulta difícil pensar. [Hrr.]

27. Desea cosas que no están presentes.

28. Desea cosas inmediatamente y luego no las quiere.

29. Falta de memoria, olvido (aft. 4 h.).

30. Sentía la cabeza muy pesada.

31. Pesadez excesiva de la cabeza (frecuentemente, y aft. 4 d.). [Hrr.]

32. Gran pesadez de la cabeza y presión de todo el cerebro hacia delante.

33. Estupefacción de la cabeza.

34. La cabeza se siente vacía (aft. 1 h.). [Hrr.]

35. Embotamiento de la cabeza hasta que se duerme.

36. Por la mañana, la cefalea no comienza al despertar, sino al abrir y mover los ojos por primera vez.

37. Por la mañana, al despertar, la cabeza está embotada y dolorosa, como si hubiese bebido y se hubiese entregado a excesos la tarde anterior; no quiere levantarse de la cama.

38. (Al pisar, presión en la cabeza.)

39. Dolor obtuso en el occipucio. [Hbg.]

40. Dolor sordo en el occipucio. [Rkt.]

41. Cefalea pulsátil en la frente, de modo que tiene que acostarse. [Fr.H-n.]

42. Presión terebrante en la parte anterior del cerebro, con presión hacia la frente, especialmente violenta al agacharse o caminar rápidamente; un paseo lo fatiga mucho (aft. 24 h.). [Hrr.]

43. Un dolor en la frente, tan sordo que apenas puede agacharse. [Hbg.]

44. Presión de dentro hacia fuera por encima de la órbita izquierda, en el cerebro, que se transformó en una presión de arriba hacia dentro en el globo ocular (aft. 3 d.). [Hrr.]

45. Dolor sordo en la cabeza, sobre todo en un lado, junto con una molesta sensación de dolorimiento en el ojo del mismo lado (después del mediodía). [Rkt.]

46. Una compresión indefinida en la cabeza, en la frente por encima de los ojos.

47. Primero la sangre subió a la cabeza; después sobrevino una compresión desde ambas sienes.

48. Sensación como si la cabeza fuera comprimida desde ambos oídos.

49. Dolor compresivo en ambos lados de la cabeza. [Hbg.]

50. Cefalea: una compresión con sacudidas en el cerebro, como el latido del pulso.

51. Por la mañana, antes del amanecer, dolor como si la cabeza estuviera ceñida alrededor, con peso en ella, mezclado con punzadas; a causa del dolor no podía levantar los ojos y, cuando se agachaba, no podía volver a incorporarse (aft. 60 h.).

52. Cefalea violenta, como si hubiera gran pesadez en ella y se inclinase hacia todos lados; con presión del cerebro hacia fuera y gran deseo de acostarse (inmediatamente).

53. Cefalea después de una comida y, al caminar, presión hacia fuera en la frente.

54. Cefalea como si todo fuera a salir por la frente.

55. Cefalea al agacharse, como si todo fuera a caer por la frente.

56. Estando sentado (agachado) y leyendo, pesadez vertiginosa en la cabeza, que se alivia al levantarla.

57. Cefalea solo al agacharse: presión hacia fuera en la frente, mezclada con punzadas.

58. En la cabeza, dolorimiento como si el cerebro estuviera lleno y fuera separado por presión, principalmente estando sentado.

59. Dolor que presiona hacia fuera en ambas sienes.

60. Cefalea como si algo separase el cráneo por presión.

61. Por la mañana, en la cama después de despertar, estando acostado de espaldas, cefalea en el occipucio que se extiende hasta los hombros, como un peso que oprime un lugar dolorido.

62. Cefalea unilateral: una presión (terebrante) sobre un pequeño punto de la mitad derecha del cerebro, como por una especie de acción terebrante o lacerante a lo largo de los huesos de los maxilares superior e inferior, relacionada con una glándula submaxilar dolorosa (aft. 30 h.).

63. Cefalea: por la mañana, después de levantarse, tirones espasmódicos en los huesos de las mejillas y los maxilares.

64. Dolor lacerante con sacudidas desde el hueso malar derecho hasta la sien derecha, externamente, más violento al tocarlo. [Hrr.]

65. Dolor lacerante en el lado izquierdo de la cabeza (aft. 24 h.). [Fr.H-n.]

66. (Dolor lacerante sobre la frente, luego dolor lacerante en los músculos cervicales y después dolor lacerante en el brazo derecho.)

67. Mientras camina al aire libre, una punzada en la cabeza que atraviesa la sien.

68. En la parte anterior de la frente, punzadas aisladas, con embotamiento de la cabeza. [Hbg.]

69. Dolor lancinante en la cabeza, desde la frente hasta el occipucio.

70. Una sensación giratoria en el lado derecho de la frente y una punzada en el lado izquierdo de la frente.

71. Dolor en la cabeza más espasmódico que pulsátil, con la cara caliente.

72. En el lado derecho de la cabeza, una pulsación que también puede percibirse externamente con la mano.

73. Por la mañana, al despertar, cefalea en la coronilla: una pulsación dolorosa.

74. Dolor en la frente y el occipucio, una pulsación hueca (aft. 2 h.).

75. Cefalea pulsátil que abarca los ojos, de modo que no puede ver bien; al moverse, los latidos de la cabeza se aceleran, y cree oírlos.

76. En la cabeza, un chirrido como de saltamontes.

Compárese el síntoma 395.

La sensación de separación por presión corresponde casi por completo a la de compresión de los síntomas 46, 47, 48, 50 y 51, tal como la percibe el cerebro encerrado en el cráneo inflexible; el sentido orgánico no puede entonces distinguir si el dolor se debe a la gran distensión o a la resistencia del cráneo, aunque ambos son responsables de él.

77. Un borboteo en ambas sienes.

78. Dolor en la sien, como si alguien tirara de su cabello en ese punto.

79. En la coronilla, un punto del tamaño de una moneda de media corona, con dolor urente, que no es doloroso al tocarlo.

80. La cabeza está especialmente dolorosa al tocarla, sobre todo en el sincipucio, durante veinticuatro horas. [Fr.H-n.]

81. Sensación de magulladura en un lado del occipucio al tocarlo. [Hbg.]

82. Una escoriación escociente en el occipucio (por la noche).

83. Por la mañana, gran grasitud del cabello; la cabeza misma está fresca; al peinarse, las manos quedaron completamente grasientas (aft. 10 h.).

84. Al desenredar el cabello con el peine, gran prurito en la cabeza.

85. (Una pulsación dolorosa en todas las partes de la cara, que también se percibe bajo los dedos al tocarla.)

86. Pinchazos de aguja pruriginosos en el músculo frontal derecho. [Hrr.]

87. Tensión en los músculos frontales debajo de la piel, al mover los ojos.

88. Calor en la cabeza y la cara, con enrojecimiento. [Hbg.]

89. Gran calor en la cabeza y la cara. [Hbg.]

90. Oleadas pasajeras de calor por la cara. [Hbg.]

91. Tensión en la piel de la cara al mover los músculos faciales.

92. Mancha roja en la cara y en el cuello (durante dos días).

93. Palidez de la cara durante veinticuatro horas. [Fr.H-n.]

94. Hinchazón roja, caliente y blanda de la cara. [Fr.H-n.]

95. Hinchazón del lado izquierdo de la cara, más hacia abajo a lo largo de la nariz, con algo de dolor en ella (durante la diarrea). [Fr.H-n.]

96. Gran hinchazón de la mitad superior de la cara, especialmente gran hinchazón debajo de los ojos y sobre la raíz de la nariz, con hinchazón de los párpados; no pudo abrir el ojo izquierdo durante cuatro días (aft. 3 d.). [Fr.H-n.]

97. Dolor contractivo en el músculo palpebral derecho. [Hrr.]

98. Enrojecimiento e hinchazón de los párpados, con dolor sordo en ellos, durante tres días (desp. de 3 d.). [Fr.H-n.]

99. En el párpado inferior izquierdo, un grano del tamaño de un guisante, doloroso al tocarlo, durante dieciséis días (desp. de 24 h.). [Fr.H-n.]

100. Furúnculo blando en el canto interno del ojo izquierdo; de vez en cuando sale de él mucho pus, durante diez días (desp. de 6 d.). [Fr.H-n.]

101. Por la mañana, al despertar, apenas puede abrir los ojos; están pegados por una masa purulenta. [Hrr.]

102. Dolor como de quemadura por encima del ojo izquierdo y en el lado izquierdo de la nariz, que se alivia un tanto al presionarlo. [Fr.H-n.]

103. Dolor como si ardiera por dentro el ojo izquierdo (desp. de 24 h.). [Fr.H-n.]

104. Dolor sordo en los ojos, con sensación de prurito urente en los párpados. [Hbg.]

105. Dolor sordo en los ojos durante dieciséis días consecutivos. [Fr.H-n.]

106. Presión sobre el globo ocular derecho, más de arriba abajo (desp. de 3 d.). [Hrr.]

107. Una pulsación fina en el globo ocular derecho. [Fr.H-n.]

108. Lagrimeo frecuente de los ojos. [Hrr.]

109. Visión turbia por el ojo izquierdo, como si estuviera lleno de agua.

110. Por la mañana, debilidad de la visión; cuando intentaba leer, todas las letras se confundían.

111. (Presbicia); podía ver de lejos, pero no de cerca (desp. de 24 h.).

112. El párpado inferior a veces está rojo e inflamado; el superior tiembla.

113. En el canto interno izquierdo, dolor en carne viva y dolorimiento.

114. Por la mañana, los párpados como si estuvieran pegados con goma, algo rojos e hinchados y con dolor como si hubieran sido frotados y acalorados.

115. Por la mañana, al despertar, dolor sordo en el ojo, como si una mano lo presionara o como si estuviera en una habitación llena de humo.

116. Por la mañana, los tegumentos de los ojos están hinchados y como pegados con pus.

117. Hinchazón del párpado inferior, con dolor sordo en su interior; ojos pegados por la mañana.

118. Escozor en los ojos, como si hubiera arena(?) en ellos, que obliga a frotarlos.

119. Por la tarde, sensación en el ojo derecho como si hubiera en él un grano de arena.

120. Por la mañana, hinchazón súbita de un ojo con dolor, sin enrojecimiento; exuda pus y la conjuntiva está hinchada y de color rojo oscuro.

121. Los ojos lagrimean al aire libre.

122. En el borde del párpado superior izquierdo, prurito mezclado con ardor y dolor desgarrante.

123. Prurito en el canto externo izquierdo, mezclado con algo de escozor, que no desaparece al frotar (desp. de 6 h.).

124. Los ojos llenos de lágrimas y los párpados con prurito, como cuando algo está cicatrizando; tiene que frotarlos.

125. Una pequeña erupción herpética en la mejilla derecha (desp. de 4 d.). [Fr.H-n.]

126. Hinchazón de la mejilla derecha junto al oído, con dolor urente (desp. de 4 d.). [Fr.H-n.]

127. Presión dolorosa bajo el hueso malar derecho, que desaparece mediante presión externa (desp. de 1 h.). [Hrr.]

128. Presión constrictiva en la cavidad de la articulación de la mandíbula derecha, aumentada por el movimiento. [Hrr.]

129. Zumbido en el oído izquierdo, como de campanillas (desp. de 1 h.). [Fr.H-n.]

130. En el conducto auditivo, dolor contractivo que al principio desaparecía al retirar el cerumen con el dedo, pero que siempre reaparecía, con hipoacusia. [Mch.]

131. Sensación en el conducto auditivo externo como si se ejerciera presión sobre él con un dedo, aumentada al inclinarse para leer. [Rkt.]

132. Dolor obtuso alrededor del oído izquierdo. [Hbg.]

133. Dolor como si ardiera por dentro el oído izquierdo (desp. de 6 h.). [Fr.H-n.]

134. Ardor en el lóbulo de la oreja. [Hbg.]

135. Furúnculo duro detrás de la oreja, que cambia de tamaño con frecuencia (desp. de 24 h.). [Fr.H-n.]

136. Hinchazón semejante a un furúnculo delante de la oreja, que al cabo de doce horas reventó, supuró y formó una costra amarilla. [Fr.H-n.]

137. Zumbido en el oído derecho.

138. Sensación como si los oídos estuvieran obstruidos y no pudiera penetrar aire en ellos.

139. Cuando camina al aire libre y, después del paseo, entra en casa, siente puntadas, ora en un oído, ora en el otro.

140. Sale sangre de los oídos.

141. Dolor sordo intenso en la concha auricular derecha.

142. (Concha auricular ulcerada.)

143. Hormigueo y cosquilleo frecuentes en el tabique nasal, especialmente al sonarse la nariz.

144. En el lado izquierdo de la punta de la nariz, hinchazón con dolor espasmódico; al tocarla, sensación como si fuera a supurar.

145. Úlcera dentro de la narina izquierda, con dolor escociente.

146. Nariz hinchada con epistaxis durante varios días (desp. de 5 d.). [Fr.H-n.]

147. Epistaxis durante tres días consecutivos (los días 10.º, 11.º y 12.º). [Fr.H-n.]

148. Epistaxis varias veces al día, durante catorce días. [Fr.H-n.]

149. Epistaxis (desp. de 10, 16 d.). [Fr.H-n.]

150. Epistaxis por la narina derecha (desp. de 9 d.). [Fr.H-n.]

151. Epistaxis profusa diariamente (desp. de 14 d.). [Fr.H-n.]

152. Primero epistaxis y después ulceración de las narinas (nariz dolorida).

153. Epistaxis (desp. de 48, 72 h.).

154. Por la mañana, después de levantarse, epistaxis durante un cuarto de hora.

155. Epistaxis durante el sueño, alrededor de las 3 a. m., que lo despierta (desp. de 4 d.).

156. Epistaxis sin haberse agachado previamente.

157. (Un grano en el mentón, que causa dolor lancinante al tocarlo.)

158. Tirantez con presión en la garganta, que se extiende hasta el oído. [Hbg.]

159. Dolor en la parte posterior de la garganta, que se siente al moverse. [Hbg.]

160. Rigidez tensiva del lado izquierdo del cuello. [Hbg.]

161. Rigidez reumática en un lado del cuello, hacia la nuca. [Hbg.]

162. Tensión en la nuca al mover la cabeza. [Hbg.]

163. En el lado izquierdo de la nuca y del cuello y en los músculos faciales y maseteros, dolorimiento al moverlos, que hacía difícil y casi imposible girar la cabeza y masticar (desp. de 24 h.). [Hbg.]

164. Punzadas como de aguja, con prurito, en el cuello (especialmente cuando ha caminado rápidamente), que lo obligan a rascarse; desaparecen al rascarse (desp. de 24 h.). [Hbg.]

165. Grieta en el labio inferior. [Fr.H-n.]

166. Ardor en el labio inferior. [Hbg.]

167. En el labio inferior, pequeñas fisuras ulceradas que causan dolor urente al tocarlas. [Fr.H-n.]

168. En la comisura derecha de la boca, y más aún en el labio inferior, una pequeña elevación que de vez en cuando sangra profusamente, durante seis días. [Fr.H-n.]

169. Vesícula en la parte roja del labio inferior, con dolor urente.

170. Erupción bajo la comisura izquierda de los labios, con dolor escociente.

171. Erupción en el labio inferior, más allá de la parte roja, con dolor pruriginoso y escociente como por sal.

172. Entre el labio inferior y la encía, una sensación lancinante con una sacudida muy aguda (por la mañana, en la cama), como en el cáncer de labio.

173. Dolor de muelas espasmódico y lancinante, que se extiende por los dientes hacia el oído y la obligaba a acostarse. (*Hay varios síntomas producidos por bryonia que obligan a la persona a acostarse; comp.285, 479, 631, 708, o, al menos, a sentarse, 296, y varios que aumentan al caminar y estar de pie, p. ej. 308; pero, por otra parte, la acción alternante, en la que los síntomas se alivian con el movimiento y no toleran permanecer tranquilamente acostado ni sentado, es mucho más frecuente con bryonia.)

174. Por la tarde, en la cama, dolor de muelas espasmódico, ora en los molares superiores, ora en los inferiores (durante una hora); cuando el dolor estaba arriba y se aplicaba allí la punta del dedo, cesaba súbitamente y pasaba al diente inferior opuesto (desp. de 5 d.).

175. Dolor de muelas espasmódico durante el hábito de fumar tabaco (desp. de 1 h.).

176. Dolor de muelas tirante, a veces espasmódico, en los molares del maxilar superior izquierdo, solamente durante y después de comer; al mismo tiempo, los dientes se sentían demasiado largos y como si oscilaran de un lado a otro (desp. de 6 h.). [Hrr.]

177. Dolor tirante en los molares de los maxilares superior e inferior (desp. de 24 h.). [Hrr.]

178. Movilidad de todos los dientes, perceptible al tocarlos y al morder.

179. Dolor en un molar únicamente al masticar.

180. En reposo, y especialmente en la cama, un dolor de muelas horrible que se alivia al masticar. [Hbg.]

181. Dolor de muelas al introducir algo caliente en la boca.

182. Mientras come aparece un dolor de muelas desgarrante y lancinante (que desciende hasta los músculos cervicales), especialmente agravado por el calor.

183. Dolor como si atornillaran el diente hacia dentro y luego lo levantaran (que solo se alivia por un instante con agua fría, pero mejora al caminar al aire libre); al mismo tiempo, dolor desgarrante en la mejilla y constrictivo en los oídos, por la noche hasta las 6 a. m.

184. Dolor de muelas; al abrir la boca, la entrada de aire causa dolor.

185. Dolor de muelas después de medianoche (alrededor de las 3 a. m.), como si un nervio expuesto en un diente cariado fuera dolorosamente afectado por el aire frío que penetra hasta él; el dolor aumenta hasta hacerse intolerable al acostarse sobre el lado no afectado y solo desaparece al acostarse sobre la mejilla del lado afectado.

186. Al beber un líquido fresco aparece dolorimiento en el diente.

187. Este síntoma se presenta aquí tal como figura en la segunda edición. En la tercera, el transcriptor introdujo un «no» superfluo que destruye el sentido del síntoma.

188. Las encías están dolorosas, como excoriadas y en carne viva, y los dientes están flojos y dolorosos.

189. Por la mañana, después de despertar, sensación como si todos los molares fueran demasiado largos; estaban tan flojos que podían moverse de un lado a otro con los dedos; no podía morder nada con ellos y, cuando lo hacía, sentía dolor como si los dientes fueran a caerse, durante quince horas (desp. de 48 h.). [Stf. ]

190. Le parece que los dientes son demasiado largos. [Fr.H-n.]

191. Encías esponjosas.

192. Dolor simple en una de las glándulas submandibulares, como si estuviera pellizcada (desp. de 12 h.).

193. Rigidez dolorosa de todos los músculos cervicales al moverse y aspereza en la garganta al tragar.

194. Sensación en el maxilar inferior como si hubiera un nódulo sobre el hueso, con dolor tensivo al girar la cabeza (desp. de 61 h.). [Stf. ]

195. Erupción miliar roja en el cuello. [Fr.H-n.]

196. Sensación áspera, como de raspadura, en la garganta (desp. de 5 h.). [Hbg.]

197. Siente como si la parte posterior de la garganta estuviera hinchada y como si tuviera un catarro intenso, que dificulta hablar. [Hbg.]

198. Alrededor del cuello, erupción con escozor y prurito, especialmente después del sudor.

199. Dolor lancinante en el interior de la garganta al presionarla desde fuera y al girar la cabeza.

200. Dolor lancinante en la garganta al tragar.

201. Presión en el esófago, como si hubiera tragado un cuerpo duro y anguloso.

202. No puede hacer pasar los alimentos ni las bebidas; tiene sensación de ahogo en el esófago.

203. (Sensación al tragar como si la garganta estuviera hinchada por dentro o llena de moco que no puede eliminarse al carraspear.)

204. Dolor de garganta: sequedad y sensación de carne viva en la garganta durante la deglución en vacío; al beber, esta sensación desaparece por poco tiempo, pero pronto reaparece; es peor en una habitación caliente.

205. Por la tarde, sensación de sequedad en la parte posterior y superior de la garganta (desp. de 48 h.).

206. Sensación de sequedad, no en la lengua, sino arriba, en el paladar.

207. Ampollas en el borde anterior de la lengua, que escuecen y arden. [Fr.H-n.]

208. Sequedad en la boca, de modo que la lengua se pega al paladar. [Fr.H-n.]

209. Sequedad en la boca sin sed. [Hbg.]

210. Por la mañana, sensación de sequedad en la boca (desp. de 48 h.). [Mch.]

211. Siente seco el interior de la boca, sin sed.

212. Sensación de sequedad solamente en la cara interna del labio superior y en los dientes superiores.

213. Mucha sed durante el día, sin calor.

214. Sed intensa durante veintidós días. [Fr.H-n.]

215. Sed, especialmente por la mañana. [Fr.H-n.]

216. Sed intensa, día y noche. [Fr.H-n.]

217. Después de comer, gran sed durante dieciséis días. [Fr.H-n.]

218. La saliva sale involuntariamente por las comisuras de la boca.

219. Escupe mucha saliva. [Fr.H-n.]

220. Acumulación de mucha saliva jabonosa y espumosa en la boca. [Hbg.]

221. Lengua cubierta de una saburra muy blanca.

222. Sabor insípido y repugnante en la boca (desp. de 5 d.). [Mch.]

223. Sabor dulzón y repugnante en la boca. [Fr.H-n.]

224. Sabor insípido y nauseabundo en la boca; casi no percibe sabor alguno.

225. Sabor insípido y sensación nauseabunda en la boca.

226. Sabor dulzón y nauseabundo en la boca.

227. No percibe el sabor de los alimentos; pero, cuando no come, tiene la boca amarga.

228. Todo sabe amargo; no puede hacer pasar los alimentos.

229. Después de la comida permaneció constantemente un sabor amargo en la parte posterior del paladar.

230. Por la mañana, sabor nauseabundo y amargo en la boca.

231. Por la mañana, en ayunas, sabor en la boca como de dientes cariados o carne pútrida (después de 12 h.).

232. Con la lengua bastante limpia, sabor desagradable en la garganta, como cuando el aliento huele mal; el sabor es como el olor de carne fétida; mientras come no percibe nada de ello.

233. Tiene olor fétido de la boca.

234. A última hora de la tarde aparece en la garganta un sabor rancio y ahumado.

235. Anorexia sin mal sabor (después de 3 h.).

236. Apetito alterado. [Hbg.]

237. Falta de apetito (durante 10 d.). [Fr.H-n.]

238. El estómago está vacío; tiene hambre sin apetito. [Hrr.]

239. Por la mañana, en ayunas, hambre voraz, con falta de apetito. [Hbg.]

240. Hambre, con anorexia. [Mch.]

241. Náuseas constantes e, inmediatamente después, hambre voraz (después de algunas h.). [Fr.H-n.]

242. Por la mañana, hambre voraz, con sed y calor fugaz (después de 30, 72 h.). [Mch.]

243. Hambre intensa durante catorce días. [Fr.H-n.]

244. Hambre excesiva durante seis días. [Fr.H-n.]

245. Hambre voraz, sin apetito.

246. Hambre voraz, que persiste hasta entrada la noche.

247. Tiene hambre y come, pero la comida no le resulta sabrosa.

248. No tiene apetito por la leche; pero, cuando la toma, le viene apetito por ella y comienza a saborearla.

249. Desea muchas cosas que luego no puede saborear.

250. La comida huele bien, pero, al comenzar a comer, pierde el apetito.

251. Apetito por el vino.

252. Apetito por el café.

253. Gran deseo de café (después de 5 h.). [Fr. H -n.] [Mch.]

254. Eructación frecuente de nada más que aire.

255. Después de eructar, hipo, sin haber ingerido previamente alimento alguno.

256. Después de eructar, hipo durante un cuarto de hora (después de 48 h.)

257. Hipo violento.

258. Eructación violenta después de una comida, desde la mañana hasta la tarde.

259. Eructación con sabor a comida.

260. Las bebidas no provocan eructación, pero sí la menor cantidad de alimento, aunque únicamente de aire, sin mal sabor.

261. (Eructación con sabor a quemado en la boca y mucosidad en la garganta.)

262. Con cada eructación, un dolor lancinante.

263. (Eructación ardiente casi ininterrumpida, que le deja áspera la boca y le impide percibir el sabor de la comida.)

264. Después de comer, sabor acre y seco, con sequedad persistente en la parte anterior de la boca, sin sed; los labios están secos y agrietados.

265. Por la tarde, después de acostarse, sabor amargo en la boca.

266. Eructación después de comer; finalmente, eructación amarga.

267. Después de una comida, eructación amarga.

268. Sin eructación, le sube amargor hasta la boca, con náuseas.

269. Eructa ácido, y se acumula en la boca un líquido acuoso acidulado.

270. Por la mañana, después de un sueño angustioso, náuseas sin poder vomitar y frecuentes eructaciones vacías.

271. Náuseas por la tarde antes de dormirse.

272. Eructación frecuente, a veces acidulada, después de comer. [Hrr.]

273. Náuseas que duran 24 horas, con abundante flujo de agua de la boca (después de 5 m.). [Fr.H-n.]

274. Náuseas, especialmente al fumar tabaco en una persona acostumbrada a ello). [Hbg.]

275. Náuseas (inmediatamente). [Mch.]

276. Vómitos repetidos de moco amarillo y verde. [Fr.H-n.]

277. Inmediatamente después de medianoche se despierta con náuseas; tiene que vomitar alimentos y bilis.

278. Tiene regurgitación de alimentos, que llegan a la boca mediante una especie de eructo.

279. Eructación del contenido del estómago, casi sin esfuerzo de vómito.

280. Después de comer alimentos que le habían resultado sabrosos, náuseas y repugnancia.

281. Vomita los alimentos sólidos, pero no los líquidos.

282. Todas las mañanas temprano, dos horas después de levantarse, náuseas durante media hora, con acumulación de agua en la boca.

283. Por la tarde, náuseas y luego flujo de gran cantidad de agua de la boca (sialorrea acuosa).

284. Náuseas, ganas de vomitar, sin haber comido nada (después de 1 h.).

285. Por la mañana, al despertar, náuseas, ganas de vomitar.

286. (Vómito de sangre y decúbito.)

287. Por la mañana (alrededor de las 6 a. m.), vómito de un líquido amargo, enmohecido y pútrido, cuyo sabor permanece en la boca.

288. Después de beber (por la tarde), malestar nauseoso y náuseas.

289. Por la tarde, vómito de moco (después de 5 h.).

290. Por la tarde (6 p. m.), arcadas de agua y moco, como en la sialorrea acuosa; le subía por el pecho y, al mismo tiempo, tenía frío todo el cuerpo.

291. Sensación dolorosa en el esófago, bastante abajo, como si estuviera contraído allí.

292. Por la mañana hace subir moco desde el estómago mediante una especie de eructo.

293. (Tos, especialmente después de comer.)

294. (Un cuarto de hora después de cada comida, cefalea que luego desaparece gradualmente, pero reaparece después de la comida siguiente.)

295. Después de cada comida, distensión del abdomen.

296. Dolor cortante, como de cuchillos, en la región epigástrica (después de 1 h.).

297. Inmediatamente después de la comida (nocturna), violento dolor sordo en la región epigástrica al caminar; finalmente, presión sobre la vejiga y el perineo hasta un grado intolerable; desapareció al sentarse (después de 12 h.).

298. Dolor de estómago tan pronto como ha comido algo, e incluso mientras come.

299. Después de comer, presión en el estómago; era como si allí reposara una piedra y lo pusiera de mal humor.

300. Después de comer, presión en el estómago. [Hbg.]

301. Presión en el estómago al caminar. [Hbg.]

302. Pellizcos en la región epigástrica (después de 12 h.). [Mch.]

303. Sensación en la región epigástrica como si estuviera hinchada. [Hbg.]

304. Debajo de la región epigástrica, una sensación muy desagradable, como de hinchazón. [Hbg.]

305. Calor en el abdomen (y en todo el interior del cuerpo). [Hbg.]

306. Dolor sordo y pellizcos en el hipogastrio. [Hrr.]

307. Fuertes borborigmos en el abdomen durante catorce días. [Fr.H-n.]

308. Fuertes ruidos en el abdomen, especialmente por la tarde en la cama, durante dieciocho días. [Fr.H-n.]

309. Dolor opresivo y sordo en el abdomen, en la región umbilical, al caminar y estar de pie.

310. Dolor contractivo en el estómago, algunas horas después de comer.

311. Después de una comida, dolor contractivo en el estómago; luego, dolor cortante en la región epigástrica y por encima de ella, eructación, calor que asciende, náuseas y vómito únicamente de los alimentos ingeridos (después de 48 h.).

312. Hinchazón dura alrededor del ombligo y debajo de los hipocondrios.

313. Ascitis súbita; no puede recobrar el aliento y tiene que sentarse (después de 18 h.).

314. Excoriación en los pliegues superpuestos del abdomen, en la región ilíaca.

315. Dolor tensivo en la región hepática.

316. Dolor urente en el abdomen, en la región hepática (después de 8 h.).

317. Dolor en el abdomen como si fuera a vomitar (después de 5 d.).

318. Dolor en ambos lados del abdomen, como puntadas en el bazo.

319. Primero, dolor desgarrante y tirante en el abdomen, especialmente al moverse; luego, dolor lancinante, especialmente durante una evacuación intestinal, y principalmente por la tarde.

320. Violentas puntadas cortantes en el abdomen, de abajo hacia arriba, hasta el estómago (después de beber una taza de leche tibia por la tarde); el dolor lo obligaba a doblarse en dos y desapareció después de una deposición.

321. Alrededor del ombligo, retorcimiento doloroso con puntadas.

322. Dolor de vientre acompañado de ansiedad, que le dificulta la respiración; se aliviaba al caminar.

323. Expulsa flatulencia durante la noche, no sin fuertes borborigmos y ruidos previos.

324. Después de la comida (nocturna), cólico flatulento con presión en la región del ciego.

325. Dolores en el abdomen como si hubiera tomado un purgante o como si fueran a aparecer hemorroides.

326. Después de la comida del mediodía, dolores espasmódicos en el abdomen.

327. Borborigmos intestinales y sensación como si fuera a tener una evacuación diarreica.

328. Dolor de vientre como si estuviera a punto de comenzar una diarrea, durante una hora y media (después de 5 m.). [Fr.H-n.]

329. Horrible dolor cortante en los intestinos (por la mañana), como si fuera a tener disentería, sin evacuación intestinal.

330. Al caminar al aire libre, presión sobre el ombligo, como producida por un botón.

331. (Sensación como si hubiera un bulto en lo profundo del abdomen.)

332. En el abdomen y en la región umbilical, retortijones y pellizcos como después de un enfriamiento, durante varios días, y (después de 3 d.) tras el dolor de vientre, una evacuación copiosa y líquida.

333. Deposiciones frecuentes y de olor muy fétido, precedidas por dolor cortante en el abdomen.

334. Abdomen distendido; hay siempre borborigmos y dolor de vientre (dolor cortante en los intestinos), y, sin embargo, estreñimiento constante; sensación como si algo estuviera atascado en el abdomen.

335. Dolor de vientre durante la deposición, como por constricción y compresión con la mano.

336. Produce evacuaciones intestinales libres.

337. Deposición dos veces al día; después de algunos días, estreñimiento. (* Bryonia parece, con mayor frecuencia, retener la deposición en su acción primaria, mientras que su acción secundaria, en la cual produce lo contrario, es más rara; por ello, cuando sus demás síntomas la indican, puede curar permanentemente el estreñimiento, cosa que pocos medicamentos, aparte de nux vomica y opium, pueden hacer.)

338. Deposiciones marrones, frecuentes y líquidas en un lactante de pecho.

339. Deposiciones frecuentes (después de 48 h.).

340. Masa fecal muy voluminosa y formada, expulsada con dificultad.

341. Diarrea (después de 3 d.).

342. Deposición diarreica (después de 28 h.). [Hbg.]

343. Evacuaciones sueltas sin sufrimiento (después de 24, 30 h.). [Mch.]

344. Diarrea durante cuatro días sucesivos, una vez cada tres horas, tan repentina que no puede retenerla; durante los doce días siguientes, la deposición ordinaria se produjo con una rapidez igualmente inesperada. [Fr.H-n.]

345. Diarrea durante dos días, que la debilitó tanto que tuvo que guardar cama (después de 3 d.). [Fr.H-n.]

346. Diarrea principalmente por la mañana. [Fr.H-n.]

347. Diarrea, especialmente por la noche, y con cada evacuación, ardor en el ano (después de 7 d.). [Fr.H-n.]

348. Diarrea con fuerte olor a queso podrido. [Fr.H-n.]

349. Deposición líquida y sanguinolenta (después de 24 h.). [Fr.H-n.]

350. Diarrea precedida por dolor cortante en el abdomen (después de 44, 72 h.).

351. Después de una deposición dura, ardor persistente en el recto.

352. Deposición muy estreñida, con protrusión del recto, que, sin embargo, pronto volvió por sí solo a su sitio; después, deposición diarreica con fermentación en el abdomen. [Fr.H-n.]

353. Deposición muy dura.

354. Deposición blanda, con dolor agudo y urente en el ano.

355. Prurito y puntadas fuertes, semejantes a tirones, desde el ano hacia arriba, en el recto.

356. (Diarrea nocturna.)

357. Ardor y dolor cortante antes de que comience a salir la orina (después de 3 d.). [Fr.H-n.]

358. La orina está caliente al salir. [Fr.H-n.]

359. Dolor en el abdomen al orinar.

360. Sensación al orinar como si las vías urinarias fueran demasiado estrechas.

361. Tiene que levantarse varias veces durante la noche para orinar.

362. Tuvo gran urgencia de orinar; tiene que levantarse de noche para hacerlo.

363. Aunque la vejiga no estaba llena, sentía tal urgencia de orinar que apenas podía retenerla un instante (después de 12 h.).

364. Cuando ha orinado, el cuello de la vejiga se contrae y, sin embargo, siente como si aún quisiera salir más orina.

365. No puede retener mucho tiempo la orina; cuando siente deseos de orinar y no responde inmediatamente a ellos, le parece que la orina sale involuntariamente (y, sin embargo, al mirar comprueba que no ha salido nada.)

366. Al moverse, con frecuencia se escapan inconscientemente algunas gotas de orina caliente.

367. Después de orinar siente en la vejiga como si no hubiera expulsado toda la orina, y algunas gotas se escapan involuntariamente.

368. Urgencia de orinar y emisión frecuente de orina al caminar al aire libre (después de 6 h.).

369. Dolor compuesto de prurito, ardor y punzadas en la parte anterior de la uretra, cuando no está orinando.

370. Ardor en la uretra.

371. (Dolor sordo en la uretra.)

372. (Dolor tirante y desgarrante en la parte anterior de la uretra, cuando no está orinando.)

373. Algunas puntadas en los testículos (inmediatamente) al estar sentado.

374. En el borde del prepucio, prurito lancinante y ardiente.

375. El glande está cubierto por una erupción miliar que produce prurito.

376. Hinchazón del labio mayor izquierdo, sobre el cual aparece una pústula negra y dura, semejante a un pequeño botón, sin dolor ni inflamación.

377. Abdomen muy distendido; siente allí gran malestar y unos pellizcos como si fuera a comenzar la menstruación.

378. La menstruación se presenta ocho días demasiado pronto. [Fr.H-n.]

379. La menstruación se presenta catorce días demasiado pronto. [Fr.H-n.]

380. La menstruación apareció ligeramente tres semanas antes de tiempo. [Fr.H-n.]

381. La menstruación se presenta en el plazo de pocas horas, a veces ocho días antes de tiempo. (* Esta es una acción primaria; por consiguiente, bryonia será a menudo un remedio potente para detener la metrorragia)

382. (Aumento de la leucorrea.) [Fr.H-n.]

383. Por la mañana, estornudos violentos (desp. de 18 h.).

384. Por la mañana, estornudos violentos y bostezos (desp. de 48 h.).

385. Estornudos frecuentes, especialmente cuando se pasa la mano por la frente.

386. Algo de ronquera y un solo tono de voz al caminar al aire libre.

387. Una especie de ronquera y, al mismo tiempo, predisposición a transpirar.

388. Voz áspera y ronca (desp. de 4 h.). [Hrr.]

389. Ronquera durante veintiún días. [Fr.H-n.]

390. Coriza fluente durante ocho días. [Fr.H-n.]

391. Coriza fluente intensa, hasta el punto de hablar con voz nasal, acompañada de friolencia continua durante ocho días. [Fr.H-n.]

392. Coriza fluente intensa, con muchos estornudos, durante ocho días (desp. de 48 h.). [Fr.H-n.]

393. Coriza intensa con dolor en la frente. [Fr.H-n.]

394. Coriza intensa sin tos (desp. de 36 h.).

395. Coriza violenta, más bien obstructiva (desp. de 48 h.).

396. Coriza intensa, con cefalea lancinante, como si todo fuera a salir por la frente, especialmente al agacharse (desp. de 70 h.).

397. Flema viscosa en las fauces, que se desprendía al carraspear. [Hbg.]

398. Tos seca.

399. Tos seca como si procediera del estómago, precedida por una sensación de reptación y cosquilleo en el epigastrio.

400. Tos provocada por una reptación constante que asciende por la garganta; entonces se expulsa flema.

401. Tos con expectoración (inmediatamente). [Fr.H-n.]

402. Tos con expectoración, por la mañana, durante cuatro días consecutivos (desp. de 34 h.). [Fr.H-n.]

403. Tos seca continua, especialmente por la mañana, durante la cual le sale agua de la boca, como en la sialorrea acuosa.

404. (Las náuseas lo incitan a toser.)

405. Al toser, vómito de alimentos.

406. Al toser, una punzada prolongada profundamente en el lado izquierdo del cerebro.

407. Tos seca, irritativa; golpes aislados, espasmódicos y violentos contra la parte superior de la tráquea, que parece estar recubierta de moco seco y firme; incluso el humo del tabaco la provoca.

408. Irritación que provoca tos seca, irritativa; parece como si hubiera algo de moco en la tráquea; después de toser durante algún tiempo, siente allí un dolor compuesto de dolorimiento y presión; el dolor se vuelve más violento al hablar y fumar tabaco (desp. de 4 h.). [Hrr.]

† Compárense los síntomas 54, 55.

408. Cuando pasa del aire libre a una habitación caliente, tiene la sensación de que hubiera vapor en la tráquea, lo que lo obliga a toser; siente como si no pudiera inspirar suficiente aire (desp. de 2 h.). [Hrr.]

409. Flema viscosa en la tráquea, que se desprende mediante frecuentes accesos de tos seca. [Hrr.]

410. Por la mañana, en la cama, tos intensa que duró un cuarto de hora y produjo abundante expectoración mucosa.

411. Por la mañana tiene opresión en el pecho; siente como si el pecho estuviera obstruido por moco, que no se desprende fácilmente.

412. En la garganta, tos seca, irritativa, raspante y dolorosa, como por aspereza y sequedad de la laringe, por la tarde después de acostarse en la cama.

413. Tos seca, irritativa, que golpea contra la parte superior de la tráquea.

414. Expectora al toser pequeños grumos de sangre coagulada (desp. de 3 h.).

415. Mediante tos y carraspeo expulsa moco amarillo de las fauces.

416. Al toser, dolor lancinante en el interior de la garganta.

417. Al toser, punzadas en la última costilla.

418. Al toser, punzadas en el esternón; debe sostenerse el pecho con la mano; también hay punzadas con el mero contacto.

419. Al toser, estornuda dos veces.

420. Al toser, tiene arcadas como si fuera a vomitar, sin náuseas.

421. Al toser, dolor en el epigastrio.

422. Al toser, la sensación le atraviesa toda la cabeza.

423. Al toser, la sensación se le sube siempre a la cabeza como una presión.

424. Inmediatamente antes de un acceso de tos, jadeo frecuente en busca de aire y respiración rápida y espasmódica, como si el niño no pudiera recobrar el aliento y, por ello, no pudiera toser; una especie de ataque de sofocación, seguido de tos; especialmente después de medianoche.

* Compárense los síntomas 512, 535, 601.

425. Dolor sordo en el epigastrio, que le oprime el pecho.

426. Un calor extraordinario en la región del epigastrio le acorta la respiración, con una especie de dolor sordo.

427. Dolor urente en el lado derecho del pecho (desp. de 8 h.).

428. Respiración impedida.

429. La respiración se acorta; debe espirar más rápidamente.

430. Opresión del pecho (desp. de 1 h.).

431. Un ataque de punzada en el costado y opresión del pecho durante doce horas.

432. Opresión del pecho; sentía la necesidad de respirar profundamente (como si tuviera el pecho obstruido y no pudiera obtener aire), y cuando intentaba respirar profundamente tenía dolor en el pecho, como si algo estuviera estirado y se opusiera a un mayor estiramiento.

433. Ansiedad por la mañana, procedente del abdomen, como si hubiera tomado un purgante y como si la respiración fuera demasiado corta.

434. Respiración rápida, ansiosa, casi imposible a causa de punzadas en el pecho, primero debajo de las escápulas y luego debajo de los músculos pectorales, que dificultan la respiración y lo obligan a incorporarse; después, punzadas en el vértex.

435. Dolor sordo en todo el pecho (desp. de 24 h.).

436. En la parte superior del esternón, presión como de una mano; imagina que no puede caminar al aire libre sin sentir allí dolor.

437. En medio del esternón, dolor sordo, también al respirar, con los pies fríos como el hielo.

438. Dolor sordo en el pecho, como si estuviera oprimido por flema, y al inspirar cierto dolor lancinante en el esternón, que parece aliviarse al comer.

439. Pesadez en el pecho y en el cuerpo, que desapareció al comer.

440. Al respirar profundamente, punzadas entrecortadas en el costado, sobre las costillas, que desaparecieron al aire libre.

441. Al inspirar, una punzada desde la parte superior del pecho hasta la escápula.

442. Al inspirar, dolor tensivo en las curvaturas posteriores de las costillas, que, al respirar más profundamente, aumenta hasta convertirse en una punzada roma, especialmente debajo de las escápulas y, sobre todo, al inclinarse hacia delante.

443. Por la tarde (6 p.m.), dolor lancinante en el pecho con opresión.

444. Punzada momentánea en la clavícula izquierda, seguida de dolor simple (después quedó únicamente el dolor simple).

445. Al darse vuelta en la cama, punzada en el lado del pecho sobre el cual no está acostado.

446. En la parte inferior del lado derecho del pecho, dolor lancinante y latido como de pulso.

447. Dolor lancinante y presivo, de dentro hacia fuera, en el pecho.

448. A la menor respiración, una punzada como en una úlcera, que dura tanto como el acto respiratorio, en un pequeño punto debajo del esternón; este punto escuece como una úlcera incluso al tocarlo, pero todavía más al levantar el brazo derecho, por la mañana (desp. de 24 h.).

449. Dolor en el cartílago xifoides al tocarlo, como si se hubiera extravasado sangre, por la tarde.

450. Dolor en todo el pecho, con opresión, que desaparece al expulsar flatulencia, por la tarde (9 p.m.).

451. Un ataque como si el malestar ascendiera y le quitara el aliento y el habla.

452. Constricción del pecho cerca del esternón.

453. Dolor constrictivo en el pecho, inmediatamente por encima del epigastrio, peor cuando se sienta en una silla y se inclina hacia delante, y cuando yace de lado en la cama.

454. Palpitaciones cardíacas durante varios días consecutivos (desp. de 12 h.). [Fr.H-n.]

455. Calor interno en el pecho. [Hbg.]

456. Calor en el pecho y la cara. [Hbg.]

457. Sensación como si todo estuviera suelto en el pecho y cayera dentro del abdomen. [Hbg.]

458. Presión constrictiva detrás del esternón, agravada por la espiración y la inspiración (desp. de 5 d.). [Hrr.]

459. Gran hinchazón externa de la parte anterior del pecho. [Hbg.]

460. En un pezón indurado, leves descargas aisladas semejantes a choques eléctricos durante dos horas y media, después de las cuales desapareció todo rastro de la induración (desp. de 5 h.). [Stf. ]

461. Dolor lancinante agudo hacia fuera, debajo del pezón derecho, en la cavidad torácica, únicamente al espirar. [Hrr.]

462. (Una sensación de estiramiento que se extiende desde las costillas cortas.)

463. Tensión en el pecho al caminar.

464. En el lado derecho de la nuca, hacia el hombro, rigidez dolorosa de los músculos al mover la cabeza.

465. Dolor en la nuca, donde se une al occipucio, como una combinación de dolor y debilidad, como si la cabeza estuviera débil.

466. Dolor en la nuca como después de un enfriamiento.

467. Dolor sordo entre las escápulas y, por delante, en los puntos correspondientes del pecho, al estar sentado, que desapareció al caminar.

468. Ardor debajo de las escápulas y entre ellas. [Mch.]

469. Presión dolorosa sobre la parte superior del hombro derecho, peor al tocarla; al respirar profundamente, una punzada roma allí, que se extiende hacia atrás y hacia fuera hasta la articulación del hombro (desp. de 10 h.). [Hrr.]

470. Dolor espasmódico entre las escápulas, casi como un estremecimiento.

471. Dolor lancinante en las vértebras lumbares. [Hbg.]

472. Dolor lancinante en el sacro y la espalda, por la noche durante seis horas (desp. de 70 h.). [Fr.H-n.]

473. Dolores sacros que dificultan mucho caminar. [Fr.H-n.]

474. Ardor en la espalda. [Mch.]

475. Dolor contractivo a través de toda la espalda, como si unas manos la ciñeran firmemente, casi como un calambre (por la tarde, de 4 a 8 p.m.) (desp. de 48 h.).

476. Tirón descendente por la espalda al estar sentado, que desaparece con el movimiento.

477. Sacudidas lancinantes y dolorosas cerca de la columna vertebral, a ambos lados, al estar sentado, especialmente por la mañana y por la tarde.

478. Dolor contuso en el sacro al estar sentado, peor al estar acostado y poco perceptible al moverse.

479. No puede doblarse ni agacharse por el dolor en la espalda y las vértebras lumbares, un dolor lacerante que se siente más al estar de pie que sentado, pero no al estar acostado.

480. Un par de fuertes punzadas, como cuchilladas, en la cadera.

481. Una sensación reptante que corre, como un ratón, desde la axila hasta la cadera.

482. Punzada roma por encima del hombro, hacia el brazo. [Hbg.]

483. En la parte superior del brazo, especialmente al levantarlo, una especie de punzadas. [Rkt.]

484. (Temblor y sacudidas en el músculo deltoides.)

485. Un dolor tirante que atraviesa las diáfisis de los huesos del brazo, como un hilo, y se extiende hasta las puntas de los dedos.

486. Dolor sordo en ambos húmeros que le impide conciliar el sueño por la tarde.

487. Dolor lacerante nervioso que desciende por el interior de los brazos.

488. Sudor en las axilas.

489. Dolor al levantar el brazo en la región de la apófisis acromial, como por luxación (desp. de 3 h.).

490. Hinchazón del brazo derecho hasta el codo.

491. Punzadas en la articulación del codo derecho. [Hbg.]

492. Hinchazón en la articulación del codo y algo por encima y por debajo de ella, hasta la mitad del brazo y del antebrazo, así como en los pies, durante tres horas. [Hbg.]

493. Dolor lacerante en la superficie interna del antebrazo, desde el codo, en línea recta, hasta la articulación de la muñeca (desp. de 5 d.). [Hrr.]

494. Erupción miliar roja en la cara superior del antebrazo. [Fr.H-n.]

495. (Violento dolor lancinante y hormigueo en el brazo izquierdo.)

496. Dolor lancinante en la punta del codo, con tirantez en los tendones que se extiende hasta la mano; el dolor lancinante se agrava al doblar el codo.

497. (Hormigueo en la mano, como si estuviera dormida.)

498. Dolores lancinantes en las articulaciones de las manos y pesadez de estas. [Hbg.]

499. No puede asir firmemente con las manos. [Hbg.]

500. Temblor de las manos y venas de estas distendidas. [Hbg.]

501. En la articulación de la muñeca, dolor como si estuviera esguinzada o luxada con cada movimiento (desp. de 24 h.).

502. Punzadas finas en la muñeca cuando la mano entra en calor y durante el reposo; pero no desaparecen con el movimiento.

503. Hacia medianoche, inflamación del dorso de la mano, con dolor urente.

504. Sensación de calor en las palmas de las manos y los antebrazos; por la mañana debe mantenerlos fuera de la cama; después de algunas horas, sensación de frío en ellos.

505. Rigidez y sensación de entumecimiento en las palmas de las manos.

506. Dolor lacerante con sacudidas en las articulaciones entre el metacarpo y los dedos, o en las articulaciones distales de los dedos, de corta duración. [Rkt.]

507. Sacudidas involuntarias de los dedos de ambas manos al moverlos. [Hbg.]

508. Dolores lancinantes en los dedos al escribir. [Hbg.]

509. (Adormecimiento de los dedos de ambas manos hasta las muñecas.)

510. Sensación de parálisis en los dedos.

Compárese el síntoma 576. Compárense los síntomas 448, 535, 602.

511. (En la eminencia tenar, dolor como de punzada lancinante y calambre.)

512. Hinchazón algo caliente y pálida de la articulación distal del meñique; presenta dolores lancinantes al mover el dedo y al presionarlo.

513. Una pápula entre el pulgar y el índice derechos, que causa dolor lancinante al tocarla.

514. Dolor en la base del meñique, como si hubiera pus en ella.

515. Dolor contuso en el sacro y los muslos.

516. Al sentarse y acostarse, sobreviene en el sacro un dolor por sacudidas, como calambre.

517. El sacro duele como si estuviera magullado al acostarse sobre él.

518. Dolor en la articulación de la cadera, como sacudidas o golpes, cuando está acostada o sentada; mejora al caminar.

519. Al caminar inclinado hacia delante, dolor lancinante desde la articulación de la cadera hasta la rodilla.

520. Dolor en el trocánter, con punzada lancinante que sobresalta al dar un paso en falso; en reposo, pulsación en esa zona; la parte duele mucho al tocarla.

521. Inseguridad en los muslos y las piernas, y tambaleo al bajar escaleras (desp. de 20 h).

522. Dolor lancinante obtuso en las caderas. [Hbg.]

523. Prurito en las caderas y los muslos (desp. de 48 h). [Fr.H-n.]

524. Dolor lacerante en el muslo derecho al moverlo. [Fr.H-n.]

525. Gran debilidad en los muslos; apenas puede subir escaleras; es menor al bajarlas. [Rkt.]

526. Vacilación de los muslos, especialmente al subir y bajar escaleras (desp. de 2 d). [Fr.H-n.]

527. Gran debilidad en los muslos, perceptible incluso estando sentado (desp. de 8 h). [Rkt.]

528. Tirantez en los muslos, como si estuviera a punto de presentarse la menstruación.

529. Por la mañana, en la cama, el muslo se vuelve rígido, como por calambre.

530. Una punzada en la parte superior y anterior del muslo.

531. Dolor contuso en la parte media del muslo y, al estar sentado, golpes como de martillo en el mismo punto.

532. Al estar sentado y, por la noche, estando acostado, calambre en la rodilla y la planta del pie.

533. Al bajar escaleras, dolor como si las rótulas fueran a romperse.

534. Al subir escaleras, las piernas están débiles.

535. Rigidez tensiva y dolorosa de las rodillas.

536. Debajo de la rodilla, una pústula que solo duele y produce dolor lancinante al tocarla.

537. Un dolor (lacerante y) urente en la rodilla derecha.

538. Las rótulas están dolorosas, como si las hubieran golpeado hasta aflojarlas.

539. Prurito en la corva, como si algo estuviera cicatrizando, y sudor en esa parte por la noche.

540. Punzadas en las rodillas al caminar. [Hbg.]

541. Punzadas finas y fugaces en las articulaciones de las rodillas, únicamente al moverlas. [Rkt.]

542. Erupción seca sobre las corvas y en ellas, que pica por la tarde, se ve roja y, después de rascarse, causa dolor punzante. [Fr.H-n.]

543. Debilidad, especialmente en las articulaciones de las rodillas. [Hbg.]

544. Debilidad, especialmente en la articulación de la rodilla (inmediatamente). [Mch.]

545. Las rodillas le flaquean y se doblan al caminar. [Hbg.]

546. Las piernas están tan débiles que apenas pueden sostenerlo al comenzar a caminar e incluso estando de pie. [Hbg.]

547. Hinchazón de ambas piernas (desp. de 40 h). [Fr.H-n.]

548. En la cara externa de la pantorrilla izquierda, dolor contuso al mover y girar el pie, así como al tocarla; en reposo completo, sensación de entumecimiento en esa parte durante muchos días (desp. de 12 h). [Hbg.]

549. Hinchazón sin enrojecimiento de la mitad inferior de las piernas, excepto los pies, que no están hinchados. [Hbg.]

550. Dolor tirante violento en la pierna, especialmente en la pantorrilla, durante una hora, seguido de sudor (desp. de 4 d).

551. Dolor tirante en las diáfisis de los huesos de las piernas.

552. (Erupción exudativa y húmeda en los muslos.)

553. Dolor lacerante, con sacudidas, en la mitad superior de la tibia.

554. Sacudidas en la pierna por la noche; de día, una sacudida como una descarga eléctrica.

555. Hinchazón súbita de las piernas.

556. Por la mañana, calambre en la pantorrilla izquierda (desp. de 12 h).

557. Por la noche, estando acostado en la cama, calambre en los pies, en el dorso de los pies y en los talones (desp. de 6 h).

558. Por la noche, calambre en la pantorrilla (una tensión constrictiva), que desapareció con el movimiento.

559. Dolor lacerante, semejante a punzadas, desde los pies hasta las corvas, menor en reposo que al moverse. [Hbg.]

560. Presión en el borde interno del pie izquierdo (desp. de 1 h). [Hrr.]

561. Dolor lacerante en el dorso del pie derecho durante la primera noche. [Fr.H-n.]

562. Hinchazón caliente del pie (desp. de 8 h).

563. Hinchazón caliente del empeine, con dolor contuso al extender el pie; al apoyarlo, el pie se siente tenso y, al tocarlo, duele como si estuviera supurando y ulcerado.

564. (Pústulas blancas en el pie, con dolor como el de una úlcera maligna; el pie se puso rojo y no podía caminar a causa del dolor.)

565. Junto con la hinchazón de los pies, dolor lacerante en las tibias y pesadez en los brazos.

566. Por la tarde, los pies se sienten tensos e hinchados.

567. Tensión en la articulación del tobillo al moverla.

568. Dolor tensivo en el dorso del pie, incluso estando sentado.

569. Durante dos noches, inmediatamente después de acostarse, sensación como si un gancho penetrara en el talón; punzadas obtusas que se sucedían rápidamente durante un cuarto de hora.

570. Por la mañana, en la cama, pinchazos como de aguja en ambos talones, que desaparecieron después de levantarse.

571. Dolor en los pies como si estuvieran esguinzados.

572. Dolores lancinantes en los pies. [Hbg.]

573. En ambas plantas, dolores lancinantes tan violentos que no podía apoyar los pies, con tensión en las articulaciones de los tobillos; tampoco podía permanecer acostada a causa de la tensión y los dolores lancinantes. [Fr.H-n.]

574. Punzadas aisladas en los dedos de los pies. [Hbg.]

575. Punzadas en la concavidad de la planta al apoyar el pie.

576. Puñaladas como de cuchillo en la planta izquierda.

577. Al apoyar los pies, dolor en la concavidad de las plantas como si estuvieran entumecidas y tensas.

578. Sensación de pesadez en los pies y de entumecimiento en ellos, como si estuvieran hinchados.

579. Dolor lancinante y dolorimiento en la almohadilla del dedo gordo, así como dolor allí como por congelación.

580. El callo, hasta entonces indoloro, se resiente y duele, peor al apoyar el pie, pero también en reposo.

581. Los callos duelen como si estuvieran en carne viva al menor contacto, incluso el de la ropa de cama.

582. Dolor lancinante en la almohadilla de los dedos del pie derecho, mayor estando sentado y menor al caminar.

583. Dolores lancinantes en las almohadillas de los dedos de ambos pies, con gran sensación de calor hacia la tarde; tiene que quitarse los zapatos.

584. El callo (hasta entonces indoloro) presenta dolor urente y lancinante al contacto más leve; pero este dolor cesó inmediatamente al aplicarle una presión fuerte.

585. Dolor en la almohadilla de los dedos del pie izquierdo, como por contusión.

586. Dolor contuso en los brazos y las piernas, incluso estando acostado, y peor estando sentado que al caminar; acostado, tiene que cambiar continuamente la posición de las extremidades a causa de este dolor; pero, dondequiera que las colocara, le parecía que sería mejor ponerlas en otro sitio.

587. Cada parte del cuerpo, al asirla, duele como si estuviera magullada o supurando, especialmente en el scrobiculus cordis y, sobre todo, por la mañana.

588. Todo el cuerpo está doloroso, como si la carne estuviera desprendida, durante dieciséis días. [Fr.H-n.]

589. Todas las extremidades están como magulladas y paralizadas (por la tarde), como si hubiera permanecido acostado sobre un lecho duro (desp. de 4 h).

590. Tirantez indolora de un lado a otro en la parte afectada.

591. Dolorimiento tirante e inquietante en el periostio de todos los huesos, como al comienzo de una fiebre intermitente, por la mañana antes del mediodía (desp. de 24 h).

592. Presión en todo el cuerpo, especialmente en el pecho.

593. Dolor tirante intenso a través de todas las extremidades.

594. Le resulta intolerable mantener inmóvil la parte afectada; la mueve arriba y abajo.

595. Sacudidas visibles en los brazos y las piernas estando sentado, durante el día.

596. Cuando el dolor disminuye, la parte tiembla y el rostro se enfría.

597. Punzadas en la parte afectada.

598. Pinchazos por todo el cuerpo, como de alfileres.

599. Ante una leve emoción mental (al reír), sobreviene súbitamente por todo el cuerpo un ardor lancinante (pruriginoso), como si lo hubieran azotado con ortigas o tuviera urticaria, aunque nada puede verse en la piel; después, este ardor aparecía con solo pensar en él o cuando entraba en calor.

600. Prurito urente y punzadas persistentes en diversas partes, por la tarde después de acostarse en la cama (desp. de 2 h).

601. Punzadas en las articulaciones al moverlas y tocarlas.

Compárese el síntoma 520.

602. Punzadas en la parte afectada que la hacen sobresaltarse.

603. Dolores lancinantes en las partes afectadas al presionarlas.

604. (Latidos dolorosos en las arterias de todo el cuerpo.)

605. (Erupción semejante a la sarna únicamente en las articulaciones: en la cara interna de las muñecas, en el pliegue del codo y en la cara externa del olécranon; también en la cara externa de la rodilla, más que en la corva.)

606. Erupción miliar en los brazos, en la parte anterior del pecho y por encima de las rodillas, que se enrojece por la tarde, pica y arde antes de acostarse; sin embargo, en la cama, al entrar en calor, la erupción y el prurito desaparecen.

607. Aparecen pápulas en el abdomen y las caderas, que arden y pican y, cuando se rasca, se sienten excoriadas.

608. Coloración amarillenta de la piel de todo el cuerpo y también del rostro (desp. de 12 d). [Fr.H-n.]

609. Erupción miliar roja y elevada por todo el cuerpo, en una madre y su lactante; en este apareció después de dos días y, en la madre, después de tres días. [Fr.H-n.]

610. Erupción en el abdomen y en la espalda hasta la nuca, y en los antebrazos, que arde y escuece antes de medianoche y por la mañana. [Fr.H-n.]

611. Erupción por todo el cuerpo, especialmente desde la espalda hasta por encima de la garganta, con un prurito tan violento que quisiera rascarlo todo hasta destrozarlo.

612. Por la tarde, sensación de pellizco y prurito en las piernas, alrededor de las rodillas y en los muslos; después de rascarse o de la frotación aparecen pequeñas pápulas rojas y elevadas que causan dolor urente; una vez desarrolladas las pápulas, cesa todo el prurito.

613. Inmediatamente antes de dormirse, de día o por la tarde, en diversos puntos de las partes blandas del cuerpo, prurito lacerante o, más bien, punzadas escarbantes, pruriginosas y urentes.

614. Prurito cosquilleante (de día) en los brazos, las manos y los pies, con pápulas miliares.

615. Manchas rojas y redondas, del tamaño de lentejas y mayores, en la piel de los brazos, sin sensación alguna, que no desaparecen al presionarlas.

616. Pequeñas manchas rojas en la piel de los brazos y las piernas, que causan dolor como por picadura de ortigas; al presionarlas, desaparecen por un instante.

617. Una parte excoriada e indolora comienza a arder violentamente.

618. Dolor lacerante en la úlcera.

619. (El icor de una úlcera tiñe la ropa de un color negruzco.)

620. La úlcera se siente friolenta y está dolorosa, como si hubiera estado expuesta a un frío excesivo.

621. Por la mañana, después de levantarse, dolor escociente en la región de la costra (de la úlcera), que aumenta estando de pie, se alivia estando sentado y desaparece durante el ejercicio moderado.

622. En la región de la costra, una pulsación casi lancinante (después de comer).

623. Sentía aversión por el aire libre, aunque anteriormente le agradaba. [Fr.H-n.]

624. En la habitación se sentía demasiado ansioso, pero mejor al aire libre. [Fr.H-n.]

625. Debilidad general. [Hbg.]

626. Debilidad en las extremidades inferiores, que lo obligó a sentarse. [Hrr.]

627. Débil, perezoso, cansado y somnoliento. [Fr.H-n.]

628. Está débil; los brazos y las piernas están dolorosos; cuando trabaja un poco, parece que los brazos fueran a caerle y, al subir escaleras, apenas puede avanzar.

629. Al caminar, especialmente después de levantarse de un asiento y al comenzar a andar, falta de firmeza en todas las partes del cuerpo, como si todos los músculos hubieran perdido su fuerza; se alivia al continuar caminando (desp. de 48 h).

630. Se siente más débil al caminar al aire libre.

631. Al caminar al aire libre siente malestar y náuseas; las piernas están tan débiles y siente tal debilidad en la cabeza que le parece que va a caer; jadea y aparece un calor en el pecho que asciende a la cabeza; en la habitación desapareció, pero volvió al aire libre.

632. Durante un paseo al aire libre no estaba cansada, pero, en cuanto entró en la habitación, se sintió inmediatamente tan cansada que tuvo que sentarse o acostarse.

633. Al menor esfuerzo, las fuerzas desaparecen inmediatamente.

634. Pesadez y cansancio en todas las extremidades; al caminar apenas puede mover los pies debido a la pesadez.

635. Cansancio de los pies, como si hubiera corrido una gran distancia.

636. Al levantarse después de una comida, siente los pies enormemente pesados.

637. Postración.

638. Muy débil cuando está sentado; menos cuando camina.

639. Cree encontrarse mejor cuando está acostado.

640. Por la mañana no puede levantarse de la cama y, sin estar agotado, quisiera permanecer mucho tiempo en ella.

641. Gran postración al despertar del sueño.

642. Poco después de despertar de su sueño del mediodía se siente peor; todos sus síntomas mórbidos están aumentados y se encuentra desanimado.

643. Una noche duerme profundamente hasta la mañana y permanece somnoliento todo el día; la siguiente duerme intranquilo, y al día siguiente está completamente despierto.

644. Al levantarse de la cama sufre un acceso de desvanecimiento, con sudor frío y borborigmos en el abdomen.

645. Muy propenso a bostezar (a abrir la boca); bostezos frecuentes durante todo el día.

646. Bostezos frecuentes. [Hbg.]

647. Bostezos constantes antes de la cena, con gran sed. [Rkt.]

648. Estiramiento y extensión de las extremidades (por la tarde). [Rkt.]

649. Somnolencia inmediatamente después de comer. [Hbg.]

650. Gran somnolencia, también durante el día, por varios días sucesivos. [Fr.H-n.]

651. Inclinación constante al sueño durante tres días. [Fr.H-n.]

652. Tan somnoliento que quisiera dormir todo el día, durante trece días sucesivos. [Fr.H-n.]

653. Gran somnolencia durante el día y gran deseo de dormir al mediodía; al despertar de este sueño, todas sus extremidades estaban como dormidas.

654. Durante el día, cuando está solo, gran somnolencia.

655. (Cansado, y sin embargo no puede dormir; cuando quiere dormirse pierde el aliento.)

656. Se agita moviendo las manos y los pies hasta la 1 a. m., como por ansiedad; yace como privada de razón, con sudor frío en la frente, y gime; después sobreviene postración.

657. Por la mañana no puede permanecer acostado en la cama; todo aquello sobre lo que yace le causa dolor.

658. Por la noche, inquietud en la cama; tarda en dormirse y no duerme profundamente.

659. Por la noche se agita en la cama hasta la 1 a. m.; no puede dormirse debido a una ansiosa sensación de calor, aunque exteriormente no se percibe calor alguno.

660. Insomnio por agitación de la sangre y ansiedad (debe levantarse de la cama); los pensamientos se agolpan unos sobre otros, sin calor, sudor ni sed.

661. Inmediatamente después de acostarse por la noche, sensación de calor y calor externo en todo el cuerpo, sin sed, durante toda la noche; se vuelve de un lado al otro, pero no puede dejar descubierta ninguna parte sin sufrir inmediatamente un violento dolor abdominal, pellizcante y lancinante, o lancinante y pellizcante, como el que se presenta aquí y allá por espasmos flatulentos, con insomnio debido a un gran flujo de pensamientos; por la mañana este estado se alivia, pero no se observa flatulencia.

662. Insomnio nocturno por agitación de la sangre; se agita en la cama.

663. Durante varias noches no puede dormir por el calor; la ropa de cama le resulta demasiado caliente y, al apartarla, siente demasiado frío, pero sin sed y casi sin sudor.

664. No podía dormirse debidamente; el calor y la agitación de la sangre lo mantuvieron despierto hasta las 12.

665. Por la noche no puede dormirse antes de las 2 a. m. y debe agitarse en la cama como un niño que se ha puesto inquieto; por la mañana, después de despertar, todavía está muy somnoliento.

666. No logra dormirse hasta cerca de las 4 a. m., y entonces sueña con muertos.

667. El niño no puede dormirse por la tarde ni hallar reposo; se levanta de la cama.

668. Insomnio antes de medianoche.

669. No puede dormirse antes de medianoche debido a una frecuente sensación de estremecimiento que recorre una pierna o un brazo, seguida de algo de sudor.

670. Por la tarde, en la cama, después de un sueño breve, se despierta; siente un retorcimiento en el scrobiculus cordis, le sobrevienen náuseas y sensación de asfixia, y debe incorporarse.

671. Gemidos durante el sueño hacia las 3 a. m.

672. Por la tarde, antes de dormirse, se sobresalta aterrada.

673. Sobresaltos al dormirse en la cama, todas las noches.

674. Se sobresalta durante el sueño hasta despertarse.

675. Se sobresalta a causa de un sueño angustioso y aúlla en voz alta.

676. Al despertar no puede librarse del sueño; continúa soñando aunque está despierto.

677. Se despierta cada hora durante la noche y recuerda lo que ha soñado; cuando vuelve a dormirse tiene otro sueño igualmente vívido, que recuerda igual de bien al despertar.

678. Muy inquieta por la noche; hacia las 3 a. m., sueños angustiosos; grita en voz alta durante el sueño.

679. Sueños que causan ansiedad.

680. Estando despierto, sueña que quiere romper las ventanas de alguien.

681. Sueño inquieto con sueños confusos; se vuelve de un lado al otro. [Hbg.]

682. Sueño inquieto, lleno de pensamientos. [Mch.]

683. Estado sonambúlico; camina dormido. [Nicolai]

684. Evacuación involuntaria durante el sueño nocturno. [Fr.H-n.]

685. Sueños llenos de disputas y cosas vejatorias.

686. Sueña toda la noche, muy vívidamente, que atiende sus negocios con ansiedad y esmero.

687. En sueños está ocupado con asuntos domésticos.

688. Durante un sueño nocturno se levanta y va hacia la puerta, como si quisiera salir.

689. (Durante el sueño hace movimientos con la boca como si masticara.)

690. Al despertarlo del sueño dice cosas sin sentido.

691. Habla delirante nocturna.

692. Por la mañana, al amanecer, parloteo delirante acerca de los asuntos pendientes, que cesa cuando comienza el dolor.

693. Antes de medianoche (hacia las 10 p. m.), junto con gran calor corporal y sudor (sin sed), delirio con una ilusión espantosa de ser atacado por soldados, de modo que estaba a punto de huir (al quitarse la ropa de cama y refrescarse, el delirio se alivió).

694. Hacia la tarde, durante el sueño, movía la boca de un lado a otro, tenía los ojos abiertos y desviados, y decía cosas sin sentido como si estuviera despierta; hablaba claramente, pero con precipitación, como si imaginara que había personas extrañas a su alrededor; miraba libremente en torno suyo, hablaba como si se dirigiera a niños desconocidos y quería irse a casa.

695. Se despierta temprano por la noche.

696. Duerme únicamente antes de medianoche y después ya no; permanece completamente despierto, pero al estar acostado siente gran cansancio, que aumenta en las piernas después de levantarse, aunque pronto vuelve a desaparecer.

697. El sueño no lo reanima; al despertar por la mañana todavía está completamente cansado; el cansancio desaparece al levantarse y vestirse.

698. Duerme todo el día, con calor seco intenso, sin comer ni beber y con contracciones en la cara; evacúa involuntariamente bajo sí seis veces; las deposiciones son marrones y muy fétidas.

699. Por la tarde, escalofríos y después calor, acompañado al mismo tiempo de friolencia; la friolencia estaba en el pecho y los brazos (aunque los brazos y el pecho estaban más calientes de lo habitual), y el calor en la cabeza, con dolor pulsátil y palpitante en las sienes, peor al atardecer; los escalofríos, el calor y la friolencia no se acompañaban de sed.

700. Después de la siesta del mediodía está friolento y tiene la cabeza aturdida.

701. Debe beber frecuentemente por la noche (desp. de 30 h.).

702. Por la mañana, al despertar, cefalea.

703. Al despertar, friolencia.

704. (Por la noche, las manos y los pies están como muertos —insensibles—, dormidos, helados, y no pueden entrar en calor.)

705. Siente frío a lo largo de todo el lado derecho.

706. Friolencia en los brazos.

707. Friolencia general durante todo el primer día.

708. Friolencia al aire libre. [Fr.H-n.]

709. Violento escalofrío en todo el cuerpo, como en la fiebre intermitente, que la obliga a acostarse, con dolor lancinante en el lado izquierdo, por encima de la cadera, como si allí se contrajera una úlcera supurante, pero sin sed ni calor subsiguiente (desp. de 48 h.). [Stf. ]

710. Escalofrío en toda la piel.

711. Escalofrío hacia la tarde.

712. Por la tarde, después de acostarse, friolencia en la cama.

713. Friolencia por la tarde antes de acostarse.

714. Muchos escalofríos.

715. Friolencia y temor al aire libre.

716. Después de caminar al aire libre siente frío al entrar en la habitación; al aire libre no había sentido frío.

717. Durante un calor general súbito, sensación de frío (desp. de 1/2 h.).

718. Gran sed (debe beber mucho líquido frío), con calor interno, sin estar caliente exteriormente al tacto. [Hbg.]

719. Gran sed. [Hbg.]

720. Sed sin calor externo. [Hbg.]

721. Sensación de calor en la cara, con enrojecimiento y sed (desp. de 3 h.). [Hrr.]

722. Oleadas fugaces de calor. [Hbg.]

723. Calor en el interior del cuerpo (especialmente en el abdomen). [Hbg.]

724. Por la tarde, calor en el oído externo, seguido de escalofríos y temblor intenso en los muslos (desp. de 4 h.).

725. Fiebre: al acostarse, friolencia, bostezos y náuseas; después, sudor sin sed, desde las 10 p. m. hasta las 10 a. m.

726. Fiebre: por la mañana, calor (con sed); algunas horas después (por la tarde), friolencia sin sed, con enrojecimiento de la cara y ligera cefalea.

727. Cada movimiento y cada ruido le provocan un calor seco súbito.

728. Calor únicamente en las extremidades inferiores, en accesos frecuentes; siente como si se metiera en agua caliente.

729. Por la tarde, mejillas rojas y calientes y escalofrío en todo el cuerpo, con piel de gallina y sed.

730. Primero sed (desp. de 1 h.); después, adipsia, con manos y pies fríos (desp. de 4 h.).

731. Por la tarde tiene la garganta llena de moco y le da sed.

732. Sed violenta.

733. Gran sed.

734. Sed intensa; puede y debe beber mucho de una vez, y la bebida no le produce opresión.

735. Por la mañana, al levantarse, gran sed.

736. La sed aumenta al beber cerveza.

737. Solo calor interno, con sed insaciable.

738. Un calor extraordinario en la región del scrobiculus cordis le causa una sed extrema (pero no la sequedad de la garganta).

739. Calor sin sed.

740. Calor en el cuerpo sin sed.

741. Por la mañana, varias veces, calor seco general.

742. Por la noche, calor seco.

743. Por la mañana tiene calor en la cabeza; la siente caliente.

744. Por la mañana, calor en la cabeza; parecía salir por la frente.

745. Hacia la tarde, calor en la cara.

746. Una mancha redonda, roja y caliente en la mejilla, sobre el cigoma.

747. Interiormente, gran calor; la sangre parece arder en los vasos sanguíneos.

748. Orina roja.

749. Fácilmente se cubría de sudor con el menor esfuerzo, también por la noche.

750. Suda por todo el cuerpo al caminar por el aire fresco.

751. Sudor caliente en las palmas de las manos.

752. Hacia la mañana, sudor, especialmente en los pies.

753. Sudor matutino.

754. Sudor angustioso que impide dormir. [Fr.H-n.]

755. Suda mientras come. [Fr.H-n.]

756. Suda con el menor esfuerzo. [Fr.H-n.]

757. Sudor profuso de todo el cuerpo, también de la cabeza, cuando está acostado en la cama. [Fr.H-n.]

758. Sudor que, al secarlo, parecía aceite, de día y de noche. [Fr.H-n.]

759. Sudor caliente muy profuso por todo el cuerpo; incluso el cabello estaba empapado y goteaba. [Fr.H-n.]

760. Sudor nocturno profuso desde las 3 p. m., durante veinte noches sucesivas. [Fr.H-n.]

761. Sudor profuso durante seis noches sucesivas. [Fr.H-n.]

762. Algo de sudor hacia la mañana después de despertar.

763. Sudor profuso, de olor agrio, durante un sueño nocturno profundo.

764. Por la noche (hacia las 3 a. m.) tiene sed antes del sudor; después, durante cuatro horas, sudor de olor agridulce; antes de que este cesara, sobrevino una cefalea compuesta de dolorimiento y tirantez, que después de levantarse se transformó en sensación de vacío en la cabeza.

765. Se despertó súbitamente por la noche (hacia las 3 a. m.) y comenzó a transpirar ligeramente; la transpiración duró hasta la mañana, y durante ella le resultaba más fácil permanecer acostado boca arriba y solo dormitaba un poco, con sequedad de la parte anterior de la boca y de los labios, sin sed (desp. de 8 h.).

766. En la cama, ligera transpiración desde la tarde hasta la mañana, durante la cual solo duerme desde las 12 hasta las 3.

767. Delirio acerca de sus negocios durante una hora (desp. de 1/2 h.).

768. Intentó escapar de la cama varias veces. [Fr.H-n.]

769. Vacilación; aprensión (desp. de 18 h.).

770. Angustia en todo el cuerpo, que siempre le obligaba a ir de un lado a otro; adondequiera que fuese, no hallaba reposo.

771. Ansiedad; siente aprensión por el futuro. [Hrr.]

772. Temperamento muy irritable, con tendencia a sobresaltarse, al temor y al malhumor.

773. Muy malhumorado y propenso a la ira.

774. Primero, abatimiento del ánimo; finalmente (desp. de 5 d.), alegría. [Mch.]

775. Abatimiento del ánimo. [Hbg.]

776. Mucho llanto durante día y medio. [Fr.H-n.]

777. Disposición a la vez iracunda, malhumorada y llorosa.

778. Malhumorada; imaginaba que no podría terminar su trabajo; siempre tomaba el objeto equivocado y constantemente deseaba tomar otro; después, cefalea opresiva y dolorosa en la frente.

779. Malhumorado y dispuesto a regañar. [Hbg.]

780. Huraño; miraba todo con mala voluntad. [Hbg.]

781. Demasiado atareada; desea emprender y trabajar en demasiadas cosas (desp. de 20 h.).

782. (Malhumor extremo; indisposición para pensar; fatiga de las facultades mentales.)