Digitalis purpurea

DEDALERA.[]*.

Esta planta, que crece silvestre en las mesetas montañosas abiertas, es una de las sustancias medicinales más intensas del reino vegetal; los médicos de la vieja escuela han abusado frecuentemente de ella, procurando granjearse consideración mediante una acción violenta sobre el paciente, sin considerar cuál pudiera ser la naturaleza de dicha acción; pues no poseían conocimientos suficientes para aplicar este remedio a las diversas enfermedades para las que es adecuado. De este modo, hombres que desconocían sus efectos puros han cometido innumerables homicidios. En casos extremadamente raros, cuando inconscientemente la emplearon allí donde los síntomas de la enfermedad presentaban una semejanza llamativa con los producidos por la dedalera, obraron maravillas mediante curaciones rápidas. El verdadero homeópata nunca la empleará de modo perjudicial, sino siempre para bien de sus pacientes; no la considerará indicada por un pulso rápido, como ha sido habitual en la vieja escuela; pues, aunque en sus efectos primarios retarda mucho el pulso, en sus efectos secundarios ocasiona una aceleración tanto mayor por la reacción de la fuerza vital.

El medicamento homeopático se prepara a partir de esta planta dinamizando una gota de su jugo recién exprimido, mezclada con noventa y nueve gotas de alcohol, mediante diez fuertes sucusiones; este procedimiento se repite después en otros veintinueve frascos, según se ha enseñado al final de la Parte I de las Enfermedades crónicas respecto del segundo método. En lugar de esto, podemos triturar dos granos de la hierba fresca con cien granos de azúcar de leche y desarrollar después su potencia medicinal hasta la trigésima, como se hace habitualmente con las sustancias medicinales secas.

En su uso homeopático, este medicamento solo necesita administrarse en la dosis más pequeña; y si incluso una dosis semejante produjera efectos demasiado violentos, la olfacción repetida de una solución de alcanfor servirá para moderar su acción. También se dice que Nux vomica y Opium han resultado útiles como antídotos. Sin embargo, un médico prudente apenas necesitará nunca antídotos. El espíritu de nitro aumenta inmensamente la acción de digitalis.

Digitalis tiene un período de acción prolongado.

Las abreviaturas de los nombres de mis coexperimentadores son: Bchr., Becher; Fr., Dr. Franz; Gr., Dr. Gross; Hbg., Hornburg; Jr., Jahr.; Lgh., Dr. Langhammer; J. Lh., J. Lehmann; Myr., Meyer; Pp. Piepers; Rkt., Dr. Rueckert; Stf., Consejero médico Dr. Stapf; Tth., Teuthorn; Trs., Dr. Trinks. []*.

[]* De estos trece coobservadores, diez pertenecen a la patogenesia de la Materia Medica Pura. Los tres restantes, Jahr y Piepers, contribuyen aquí por primera vez. Los dos síntomas pertenecientes a Trinks proceden de la lista incluida en la Arzneimittlehre de este y de Hartlaub, vol. III. -Hughes.

DIGITALIS.

• Abatimiento y ansiedad. [WITHERING, Abhandl. ueb. d. Fingerh, Leipzig, 1786.][]*.

[]* Efectos de D. en pacientes. (Los síntomas han sido revisados a partir de la edición inglesa original). Este síntoma no se encuentra allí. -Hughes.

• Tristeza, con sensación de estar completamente enfermo; todos los objetos le parecen como bajo la alteración visual propia de la fiebre.

• Gran tristeza y abatimiento durante todo el tiempo. [Jr.].

• Pesar con llanto por muchas cosas que le han salido mal.

• [5] Ansiedad, como si se originara en el epigastrio. [Jr.].

• Ansiedad, con muchos suspiros, durante todo el tiempo. [Jr.].

• Ansiedad, con gran aprensión respecto del futuro, más intensa cada tarde a las 6, con tristeza y llanto, que proporcionan alivio. [Jr.].

• Ansiedad, como si hubiera obrado mal. [Lhm.].

• Angustia interna, como angustia de conciencia, como si hubiera cometido un delito o tuviera que esperar reproches (continúa durante más de tres meses). [Jr.].

• [10] Gran angustia. [KRAUSE, in Hufel. Journ., 5th Bd., 3d St., p. 684.][]*.

[]* Léase «Knaus». Efectos de D. en un caso de anasarca. -Hughes.

• Aprensión ansiosa y triste, con gran abatimiento, sumamente agravada por la música. [Pp.].

• Desaliento. [PENKIVIL, Med. and Phys. Journ. III., p. 315.][]*.

[]* Efectos de D. en la tisis. Este desaliento se debía a la aparente ineficacia del medicamento. -Hughes.

• Miedo a la muerte.

• Gran excitabilidad; todo le afecta mucho, pero especialmente las cosas tristes, y la menor insignificancia puede sumirlo en una desesperación inconsolable (continúa durante más de tres meses). [Jr.].

• [15] Gran inclinación a la soledad. [Pp.].

• Poco dispuesto a hablar. [Hbg.].

• Sombrío e irritable. [Hbg.].

• Humor sombrío y malhumorado; riñe por todo. [Rkt.].

• Indiferencia y falta de interés. [GUIBERT, in Gazette de Santé, 1826, No. 24.][]*.

[]* Efectos de D. en un caso de corazón aumentado de tamaño. -Hughes.

• [20] Muy indiferente a todo durante varios días. [Pp.].

• Estado de ánimo indiferente, con la mirada baja, como si no hubiera terminado de dormir, pero sin somnolencia. [Tth.].

• Bien dispuesto para el trabajo mental y toda clase de ocupaciones. (Efecto curativo). [Hbg.].

• Deseo violento de trabajar (desp. de 1 ½ h.).

• Estado de ánimo apacible y tranquilo. (Efecto secundario). [Fr.].

• [25] Muchas fantasías vívidas.

• Habla delirante e inquietud por la noche. [KRAUS, l. c.].

• Locura disimulada, con desobediencia y obstinación; intenta huir.

• Debilidad de la memoria. [LETTSOM, Mem. of the Med. Soc. of Lond., Vol. II., Art. 16.][]*.

[]* Efectos de D. cuando se administró a pacientes hidrópicos. -Hughes.

• Pensar exige esfuerzo y enseguida vuelve a olvidarlo todo, con calor interno y externo en la cabeza. [Myr.].

• [30] La cabeza está afectada. [WITHERING.][]*.

[]* No se encuentra. -Hughes.

• Ánimo sombrío, con indiferencia, principalmente por la tarde. [Pp.].

• Mente sombría, como hipocondríaca.

• Embotamiento de la cabeza.

• Mareo en la cabeza, con incapacidad para recordar. [Fr.].

• [35] Embotamiento de la cabeza, con capacidad de pensar muy limitada. [JOERG, Mater. z. e. Kuenft. Heilm. Lehre.][]*.

[]* Patogenesias en sujetos sanos con dosis de un tercio de grano de hojas pulverizadas. -Hughes.

• Cabeza confusa, como por intoxicación, con aumento de la actividad cerebral. [JOERG.].

• Vértigo. [QUARIN, Animadvers. pract.; MACLEAN, in Med. and Phys. Journ. II., 91. JOERG; PENKIVIL; LETTSOM.][]*.

[]* Aquí no se menciona nada sobre D. por parte de Quarin, pero la mayoría de los síntomas de Quarin se citan en Bayle's Bibl. de Thérap. III., 320, como efectos del medicamento en la escrófula. Maclean refiere «Efectos en pacientes». -Hughes.

• Vértigo frecuente después de levantarse de estar sentado o acostado. [Pp.].

• Vértigo, de modo que cayó al subir las escaleras. [PENKIVIL.].

• [40] Vértigo y temblor. [DRAKE, in Med. and Phys. Journ. IV., 521.][]*.

[]* Efectos de D. en la tisis. -Hughes.

• Cefalea. [QUARIN; LETTSOM.].

• Cefalea durante varios días. [SCHIEMANN, diss. de dig. purp. Goett., 1786.].

• Cefalea, con embotamiento de la cabeza. [Stf.].

• Cefalea en la región frontal. [JOERG.].

• [45] Cefalea al agacharse, inmediatamente por la mañana después de levantarse. [Pp.].

• Cefalea, presión y pesadez como por un aflujo de sangre a la cabeza.

• Cefalea opresiva, con ligero embotamiento. [JOERG.].

• Cefalea opresiva en el occipucio, o que comienza en el vértice y se extiende por toda la cabeza, surgida de una sensación inicial de embotamiento. [JOERG.].

• Presión en la frente, la región del vértice y el occipucio. [JOERG. l. c.].

• [50] Presión en el occipucio, del lado derecho al izquierdo, que luego se extiende hacia el vértice. [JOERG.].

• Cefalea opresiva muy aguda después de despertarse por la mañana, durante toda la mañana. [JOERG.].

• Dolores opresivos en la cabeza, tan agravados por la tarde y especialmente al anochecer que debe acostarse antes de su hora habitual; durante el día el dolor le impedía trabajar. [JOERG.].

• Presión como por una carga pesada en el centro de la parte superior de la frente, al esforzarse en pensar. [Fr.].

• Dolor opresivo agudo en la frente, en un punto pequeño por encima del ojo. [Stf.].

• [55] Presión y distensión en los lados de la cabeza (pronto). [Gr.].

• Presión confusiva y tensiva en la cabeza, principalmente en la frente y la sien izquierda, al anochecer (desp. de 3, 12 d.). [Jr.].

• Presión tensiva en la parte anterior de la frente. [Hbg.].

• Presión constrictiva en la parte anterior de la frente y en las sienes, aumentada al reflexionar. [Fr.].

• Presión a sacudidas en el lado derecho de la cabeza (7.º d.). [Jr.].

• [60] Presión por sacudidas, unas veces en las sienes y otras en toda la cabeza. [Rkt.].

• Sensación tensiva en el sincipucio al volver los ojos hacia un lado. [Bchr.].

• Tensión como una puntada en un punto pequeño de un lado del cerebro cada vez que se inclinaba hacia delante; había una sensación tirante en un diente superior del lado izquierdo; esta desaparecía cada vez que se enderezaba. [Stf.].

• Tirantez en un lado de la cabeza, que le producía mareo. [Gr.].

• Dolor desgarrante en el lado izquierdo de la cabeza. [Gr.].

• [65] Dolor desgarrante en la región temporal derecha, cerca del oído. [Gr.].

• Dolor lancinante, unas veces en la región temporal derecha y otras en la izquierda. [Myr.].

• Puntadas romas aisladas en la sien izquierda, que atraviesan súbitamente todo el cerebro, al anochecer y por la noche mientras duerme.

• Dolores violentamente lancinantes en la cabeza, especialmente en el occipucio y la coronilla. [JOERG.].

• Cefalea pulsátil en la frente o en el fondo de las órbitas. [MACLEAN.].

• [70] Cefalea acompañada de una sensación de ebullición, que late como oleadas hacia ambos lados en el interior de la cabeza, agravada al estar de pie y al inclinarse hacia atrás, disminuida al acostarse y al inclinarse hacia delante. [Tth.].

• Sensación pulsátil, como si el cerebro, a modo de agua, golpeara contra ambos lados del cráneo y fuera a hacerlo estallar, con embotamiento. [Tth.].

• Sensación frecuente, al inclinar la cabeza hacia delante, como si algo cayera hacia delante dentro de ella. [Rkt.].

• Súbito chasquido crujiente en la cabeza durante la siesta del mediodía, que le hace incorporarse sobresaltado. [Jr.].

• Cefalea unilateral, como por prurito interno. [J. Lh.].

• [75] En la protuberancia occipital, dolor opresivo como por un golpe o una caída. [Hbg.].

• Puntadas opresivas externas en el lado izquierdo de la frente. [Lgh.].

• Puntadas desgarrantes en la sien izquierda. [Lgh.].

• Puntadas aisladas en la región frontal izquierda. [Lgh.].

• Calor sobre y dentro de toda la cabeza. [Myr.].

• [80] Hinchazón de la cabeza. [QUARIN.][]*.

[]* Era únicamente una sensación como de hinchazón. -Hughes.

• La cabeza cae siempre hacia atrás al estar sentado y al caminar, como si los músculos cervicales anteriores carecieran de fuerza, como si estuvieran paralizados. [Tth.].

• Dolor de ojos, dolorimiento excesivo en el globo ocular al tocarlo.

• Dolor opresivo en los globos oculares.

• Presión en el globo ocular derecho, que aparece y desaparece rápidamente. [Stf.].

• [85] Dolor opresivo en la ceja derecha, hacia el canto externo. [Lgh.].

• Raspadura dolorosa en el canto interno, como por polvo grueso. [Hbg.].

• Dolor en los bordes de los párpados, como si estuvieran excoriados, al cerrar los ojos, por la tarde en la cama. [Rkt.].

• Dolores pulsátiles en las órbitas. [MACLEAN.].

• Dolor urente en el arco de la ceja derecha, con visión turbia como a través de una gasa. [Myr.].

• [90] Ardor excoriante en los cantos externos. [Jr.].

• Ojos enrojecidos y dolorosos, especialmente al anochecer, durante cinco días. [Pp.].

• Inflamación de las glándulas de Meibomio en los bordes de los párpados.

• Inflamación violenta de los ojos.

• Hinchazón del párpado inferior, molesta al mirar hacia abajo.

• [95] Secreción acuosa de los ojos. [WITHERING.].

• Los ojos se llenan de lágrimas, más en la habitación que al aire libre; están turbios, calientes y surcados de vasos sanguíneos rojos, con dolor opresivo y legañas en los cantos. [Stf.].

• Ojos pegados al despertar por la mañana, seguidos de debilidad ocular. [Pp.].

• Lágrimas irritantes.

• Pesadez de los párpados al anochecer, con incapacidad para mantenerlos abiertos. [Pp.].

• [100] Tendencia de ambos ojos a desviarse hacia la izquierda, con dolor cuando los vuelve hacia el lado derecho, momento en el cual ve todas las cosas dobles y triples; al mismo tiempo, la cara está abotagada. [Bchr.].

• Pupilas fuertemente contraídas (al cabo de ½ h.). [Stf.].

• Gran dilatación de las pupilas (al cabo de 1 h.). [Tth.].

• Pupilas dilatadas, insensibles. [Journ. d. Chim. méd. 1827, Dec., p. 593.][]*.

[]* Por una sobredosis. Con el S. 592. -Hughes.

• La pupila presenta muy poca reactividad. [TROSCHEL in Hufel. Journ. 1828. Sep. -GUIBERT.][]*.

[]* El texto de Troschel es simplemente una traducción del caso de Guibert. (Véase S. 19). -Hughes.

• [105] Oscurecimiento de la visión. [QUARIN.].

• Ligero oscurecimiento de la visión. [MOSSMANN, Essay to elucid the scrofula, Lond., 1800.][]*.

[]* No accesible. -Hughes.

• Solo ve los objetos oscuramente. [WITHERING.].

• Vista débil, visión imperfecta. [PENKIVIL.].

• Visión borrosa. [WITHERING.].

• [110] Visión borrosa y débil durante cuarenta y ocho horas. [Trs.].

• Visión oscurecida, disminuida. [JOERG.].

• Visión imperfecta, como si una nube o una neblina pasara ante los ojos. [MACLEAN.].

• Ceguera. [LETTSOM.][]*.

[]* Esta duró un mes después de suspender el medicamento, con dolores pulsátiles y sensación de plenitud y aumento de tamaño de los globos oculares. -Hughes.

• Ceguera, amaurosis, durante tres días. [REMER, Annal. d. Kl. Anst., Bd. 1.][]*.

[]* No accesible. -Hughes.

• [115] Visión doble. [JOERG.].

• Los objetos externos se presentan bajo una apariencia falsa y no en su verdadero aspecto. [JOERG.].

• Diversas apariciones ante los ojos. [LETTSOM.][]*.

[]* Con el S. 41. -Hughes.

• Toda clase de figuras revolotean ante los ojos. [PENKIVIL.].

• Muscæ volitantes flotan ante sus ojos cuando intenta mirar objetos distantes. [BAKER, in Arzneik, Abhandl. d. Kolleg. d. Aertze in London, Th. III, Art. 17.][]*.

[]* Efectos de D. en un caso de anasarca. -Hughes.

• [120] Cuerpos luminosos parecen danzar ante sus ojos cuando se los cubre. [BAKER.][]*.

[]* Las muscæ del S. 119 se convertían en estos cuerpos cuando los ojos estaban cubiertos y se ejercía presión sobre ellos. -Hughes.

• Todos los objetos parecen como cubiertos de nieve, por la mañana al despertar. [MOSSMANN in Med. and Phys. Journ. III, 13.][]*.

[]* Efectos de D. en una neumonía. -Hughes.

• Los rostros de las personas que entraban en la habitación le parecían mortalmente pálidos. [BAKER.].

• Apariciones coloreadas ante los ojos, rojas, verdes y amarillas, como una luz vacilante; al anochecer. [J. Lh.].

• Los objetos parecen verdes o amarillos. [WITHERING.].

• [125] Los objetos, incluso la plata, le parecen amarillos. [PENKIVIL.].

• La llama de la vela le parece mayor y más brillante de lo habitual. [BAKER.].

• Centelleo ante los ojos. [JOERG.].

• Los ojos quedan deslumbrados, como por el paso súbito de la oscuridad a una luz intensa; luego aparecen chispas ante los ojos, con vértigo, durante un cuarto de hora, después de comer. [JOERG.].

• Otalgia, como si los oídos estuvieran contraídos por dentro; oye la pulsación en el oído. [Fr.].

• [130] Presión tensiva en el oído izquierdo. [Stf.].

• Sacudidas en el oído externo e interno.

• Dolor tirante en los músculos situados bajo la apófisis mastoides. [Fr.].

• Dolor tirante bajo la apófisis mastoides derecha, que desaparece al presionar sobre ella. [Fr.].

• Punzadas aisladas detrás del oído. [Tth.].

• [135] Las glándulas situadas junto al oído y detrás de él están dolorosamente hinchadas. [Pp.].

• La audición se le obstruye súbitamente, con zumbido en el oído. [Jr.].

• Siseo ante ambos oídos, como de agua hirviendo. [][Tth.]*.

[]* Digitalis ha curado no pocas veces la sordera acompañada de un ruido en el oído como de agua hirviendo, en casos en que, por lo demás, estaba indicada homeopáticamente.

• Dolor sobre la raíz de la nariz. [NEUMANN, in Hufel. Journ. LV., 78.][]*.

[]* Efectos de D. en la tisis. Con vértigo. -Hughes.

• Epistaxis por ambas fosas nasales, de sangre roja brillante (al cabo de 1 h.). [Tth.].

• [140] Palidez de la cara. [WITHERING. l. c.][]*.

[]* Con el S. 344. -Hughes.

• Calambre bajo el arco cigomático derecho al mover la mandíbula inferior, la cual se contrae espasmódicamente cuando muerde. [Fr.].

• Dolor tirante paralítico bajo el arco cigomático izquierdo, que desaparece al presionarlo. [Gr.].

• Dolor tirante, como de calambre, en el arco cigomático, delante del oído. [Fr.].

• Convulsiones en el lado izquierdo de la cara. [MOSSMANN.].

• [145] Hinchazón de la mejilla, que se extiende desde el oído hasta la comisura de la boca, con dolor al tocarla y con erupción. [Pp.].

• Excoriación y prurito en la mejilla y el mentón, peores por la noche.

• Erupción pruriginosa en la mejilla y el mentón, que forma una costra y deja manchas rojas. [Pp.].

• Grano grande, con dolor escociente, bajo la fosa nasal izquierda.

• Nódulo rojo, con dolor ardiente y escociente, aumentado por el tacto, en el centro de la frente. [Hbg.].

• [150] Poros sudoríparos negros en la piel de la cara, que se enconan y supuran. [Pp.].

• Hinchazón de los labios. [HENRY in Edinb. Med. and Surg. Journ. VII., 148.][]*.

[]* Por administrar una sobredosis de D. a un paciente ascítico. -Hughes.

• Hinchazón en la cara interna del labio inferior, sin dolor alguno.

• Erupción en el párpado superior.

• Punzadas en la mandíbula inferior.

• [155] Los dientes anteriores están dolorosos. [Stf.].

• Fetidez de la boca.

• Hinchazón de la lengua. [HENRY.].

• Lengua saburral durante varios días.

• Lengua con saburra blanca, por la mañana. [Lgh.].

• [160] Acumulación de saliva en la boca, con necesidad de escupirla y grandes náuseas al tragarla. [Bchr.].

• Acumulación de saliva, como después de tomar vinagre. [Hbg.].

• Acumulación de saliva acuosa en la boca, al principio de sabor dulce, pero más tarde muy salado, que reaparece frecuentemente. [Stf.].

• Acumulación de saliva muy dulce. [SCHIEMANN.].

• Flujo de saliva. [LENTIN, Beobacht. ein. krankh., 1774, p. 167 ; WITHERING ; GREMLER, in RUST'S Magazin. XXV., 578.][]*.

[]* Efecto de una sobredosis de D. -Hughes.

• *[165]*Flujo de saliva.

• Flujo abundante de saliva de olor fétido. [HENRY.][]*.

[]* Henry afirma que la saliva tenía una consistencia viscosa, pero no dice nada sobre un «olor pestilente». -Hughes.

• Flujo de saliva, con dolorimiento en la boca, la lengua y las encías durante tres días. [BAYLIES, Pract. Essays on Med. Subj., Lond., 1773.][]*.

[]* No accesible. -Hughes.

• Sequedad en la garganta. [NEUMANN.].

• Aspereza y suavidad en la boca, como si estuviera cubierta de terciopelo. [Tth.].

• [170] Aspereza del paladar, como después de fumar demasiado tabaco. [Fr.].

• Sensación rasposa y áspera en el paladar. [Stf.].

• Sensación de raspadura y ardor en las fauces y el esófago, después de comer y por la tarde. [JOERG.].

• Sensación en las fauces como si las paredes de la faringe estuvieran hinchadas o comprimidas entre sí por una hinchazón de las amígdalas. [JOERG.].

• Dolor lancinante de garganta, incluso sin tragar.

• [175] Punzadas en la parte posterior del paladar y al comienzo del esófago, que no se perciben al tragar. [Rkt.].

• Dolor como de excoriación en la garganta al tragar. [Jr.].

• Dolorimiento de las fauces y de las coanas, doloroso principalmente por la mañana y por la tarde, durante varios días. [Jr.].

• Dolorimiento de la boca, las fauces y el esófago. [BOERHAVE, hortus, Lugd. Batav., p. 301.][]*.

[]* Efectos observados de D. El autor atribuye este síntoma a la acritud de la planta. -Hughes.

• Sabor insípido y mucilaginoso. [Tth.].

• [180] Sabor a almendras dulces después de fumar tabaco. [Fr.].

• Poco apetito; se siente saciado de inmediato. [Stf.].

• Falta de apetito, con lengua limpia. [PENKIVIL.].

• Anorexia, con gran sensación de vacío en el estómago. [KINGLAKE in Beddoes, in Med. Facts and Obs., Vol. V., Lond. 1797.][]*.

[]* Aquí no se encontró nada de Kinglake. -Hughes.

• Pérdida del apetito. [MUELLER in Wasse's Zeitschrift fuer Anthropologie.][]*.

[]* No accesible. -Hughes.

• [185] Anorexia total, por la mañana y por la tarde. [JOERG.].

• Hambre violenta, también por la tarde. [JOERG.].

• Sed. [NEUMANN.].

• Sed de bebidas ácidas. [Tth.].

• Deseo de alimentos amargos. [Bchr.].

• [190] El pan sabe amargo, con buen apetito. [Tth.].

• Después de una comida, los alimentos ejercen presión en la boca del estómago cuando está sentado, pero no cuando está de pie. [Fr.].

• Después de comer, gran somnolencia, con bostezos frecuentes, durante muchos días.

• Después de una comida, el estómago y el epigastrio están siempre llenos y distendidos, con torpeza y aversión al trabajo. [Jr.].

• Eructación ácida después de una comida. [Tth.].

• [195] Regurgitación de un líquido ligeramente ácido. [Pp.].

• Regurgitación de un líquido acre, seguida de acidez en la boca, como de vinagre. [Pp.].

• Regurgitación de un líquido insípido. [Pp.].

• Ardor de estómago, por la tarde y hacia el anochecer. [JOERG.].

• Ardor algo penetrante, que se extiende desde el estómago hacia arriba por el esófago. [JOERG.][]*.

[]* La numeración original de los síntomas salta aquí del 199 al 300. -Transl.

• [300] Hipo. [LENTIN.].

• Hipo que no asciende del todo hasta la garganta, seis o siete veces. [Bchr.].

• Hipo repetido. [Pp.].

• Repugnancia. [NEUMANN.].

• Malestar nauseoso, casi rayano en las náuseas. [JOERG.].

• *[305]*Náuseas. [BAYLIES.].

• Náuseas en la región gástrica, con poco apetito. [Bchr.].

• Náuseas después de comer. [J. Lh.].

• Náuseas durante tres días sin cesar. [MACLEAN.].

• Náuseas mortales. [WARREN, in London Med. Journ. VI. 2, 145.][]*.

[]* Efecto de una sobredosis. -Hughes.

• [310] Náuseas mortales, como si fuera a vomitar, en accesos recurrentes, con abatimiento extremo del ánimo y opresión ansiosa. [WITHERING.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• Inclinación a vomitar. [GUIBERT, TROSCHEL.].

• Arcadas. [KRAUS.].

• Esfuerzo casi convulsivo para vomitar. [GUIBERT.].

• Vómito. [Journ d. Chim.].

• [315] Vómitos durante el día y la noche. [GUIBERT.].

• Vómitos matutinos. [MOSSMANN, PENKIVIL.].

• Vómitos por la noche. [PENKIVIL.].

• Vómitos prolongados. [WITHERING.].

• Vómitos durante seis días, incontrolables hasta que sobrevino la muerte. [Edinb. Med. Comment. B. X., 358.][]*.

[]* Por una sobredosis. -Hughes.

• [320] Vómitos violentos durante cuatro horas. [BAYLIES.].

• Vómitos excesivos. [LENTIN.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• Vómitos con náuseas. [NEUMANN.].

• Vómitos con náuseas intensas y violentas. [MACLEAN.].

• Vómitos excesivos, con náuseas desmedidas, frialdad de las extremidades y sudoración fría, durante dos días. [BAKER.].

• [325] Vómitos con arcadas y náuseas violentas, con gran angustia en la boca del estómago, calor externo intercalado con escalofríos y, posteriormente, sudor con escalofrío, durante varios días sucesivos, de las 5 a las 6 P.M. [Pp.].

• Vómito de los alimentos ingeridos, que estaban envueltos en mucosidad insípida, con aumento de las náuseas y disminución del dolor abdominal. [Bchr.].

• Vómito de un líquido verde, semejante a una infusión de hierbas, en accesos repetidos, con alivio de los padecimientos. [GUIBERT.].

• Vómito de bilis verde, con náuseas desmedidas. [BAKER.].

• Vómito bilioso durante varios días. [BEDDOES, in Med. facts and obs. V., Lond., 1794, Art. 2.][]*.

[]* Por una sobredosis. -Hughes.

• *[330]*Dolor de estómago. [GUIBERT ; KRAUS ; TROSCHEL.].

• Sensación desagradable en la región gástrica. [MOSSMANN.].

• El estómago digiere débilmente los alimentos durante mucho tiempo. [Pp.].

• Debilidad del estómago, como un hundimiento, como si la vida se extinguiera, de igual manera en todos los pacientes. [MACLEAN.][]*.

[]* El original dice: «Un desfallecimiento o hundimiento en el estómago, como si la vida los abandonara». -Hughes.

• Pesadez en el estómago. [PENKIVIL.].

• [335] Pesadez en el estómago, alternante con laxitud. [MOOSMANN.].

• Presión repetida en el estómago y en el epigastrio. [Jr.].

• Presión en la boca del estómago, como producida por una carga dura, al incorporarse. [Fr.].

• Presión cortante en la fosita cardíaca, con náuseas en ese punto. [Gr.].

• Constricción sobre la región gástrica, hacia el hígado. [Hbg.].

• [340] Dolores calambroideos alrededor del estómago (7.º d.). [Jr.].

• Espasmos del estómago. [WITHERING.].

• Dolor cortante en el estómago. [JOERG.].

• Punzadas constrictivas en la fosita cardíaca, que no se modifican con la respiración y aumentan al tocarlas, únicamente estando de pie, no sentado. [Gr.].

• Gran calor en el estómago, con sensibilidad dolorosa del mismo. [WITHERING.].

• [345] Ardor en el estómago, que asciende hasta el esófago. [JOERG.].

• Ardor y presión en la región gástrica. [HORN, Neues Archiv Y., I., p. 504.][]*.

[]* Aquí no se dice nada acerca de D. -Hughes.

• En los hipocondrios, tensión ansiosa y constricción.

• Presión en el hipocondrio izquierdo. [Jr.].

• Punzada continua en el hipocondrio izquierdo, con sensación de que las partes circundantes se hubieran adormecido. [Fr.].

• [350] Dolor, como si todo lo interior estuviese desgarrado, en un punto por debajo de la tercera costilla falsa del lado izquierdo. [Fr.].

• Dolor abdominal violento y constante. [Journ. d. Chim.].

• Plenitud en el abdomen, al mediodía, con buen apetito. [JOERG.].

• Cólico opresivo en el epigastrio, a sacudidas y como espasmódico. [Jr.].

• Dolor contractivo en el abdomen, durante un cuarto de hora. [JOERG.].

• [355] Sensación de torsión en los intestinos y como si la región gástrica fuese retraída hacia dentro. [DRAKE.][]*.

[]* El original dice: «Sensación de torsión en los intestinos después de cada dosis, y de gran desfallecimiento en la boca del estómago». -Hughes.

• Contracción con pellizcos en el abdomen, como por haber sufrido un fuerte enfriamiento, estando sentado, no al caminar (después de 3 o 4 d.). [Fr.].

• Dolores abdominales, como cólicos, con gruñidos y borborigmos, durante media hora.

• Pellizcos en el vientre (casi de inmediato).

• Pellizcos en el hipogastrio, como por un purgante. [Myr.].

• [360] Pellizcos en el vientre, con punzadas aisladas y accesos transitorios de náuseas. [Rkt.].

• Dolor cortante en todo el epigastrio y el hipogastrio. [Gr.].

• Dolor cortante en el abdomen, con deseo urgente de evacuar. [JOERG.].

• Dolor cortante en el abdomen, que se extiende hasta la parte más inferior del vientre, en la región del pubis, donde presiona y empuja hacia abajo a través de la cavidad pélvica hasta los testículos; el dolor cortante surgió después de movimientos aumentados en el abdomen. [JOERG.].

• Dolores lancinantes en la región renal. [JOERG.].

• [365] Punzadas finas en la región renal izquierda, estando sentado. [Hbg.].

• Punzadas, y también punzadas finas aisladas, en el lado izquierdo del abdomen, en reposo (y en movimiento), especialmente durante la espiración. [Lgh.].

• Punzadas finas en el lado derecho del abdomen, durante la espiración, estando de pie y al caminar (después de 50 h.). [Lgh.].

• Pinchazos fugaces como de agujas por todo el abdomen. [Gr.].

• Punzadas agudas en el ombligo. [Gr.].

• [370] Punzadas obtusas, casi como pellizcos, en el lado derecho, por encima del ombligo, al comer. [Gr.].

• Dolores desgarrantes en el ombligo, por la mañana.

• Dolores más desgarrantes que lancinantes en el abdomen, por la mañana en la cama, con diarrea posterior, seguida de tenesmo.

• Dolores aislados, cortantes y desgarrantes en la región umbilical, al caminar. [Fr.].

• Dolores aislados, cortantes y desgarrantes en el abdomen, por la tarde, como por un enfriamiento, especialmente al levantarse de un asiento, con cefalea opresiva en el vértex. [Fr.].

• [375] Dolor que horada, presión y punzadas en el abdomen, inmediatamente por encima de la región umbilical. [Gr.].

• Dolor terebrante y presión hacia abajo, en la parte anterior del lado izquierdo del abdomen. [Fr.].

• Sensación en el lado izquierdo del abdomen como si algo tratara de abrirse paso a través de él. [Fr.].

• El abdomen duele con el movimiento, como si estuviera ulcerado, pero no al tocarlo. [Fr.].

• Tensión de la piel del abdomen cuando se incorpora. [Fr.].

• [380] En el pliegue de la ingle aparece, casi exclusivamente al caminar, una tensión opresiva en el tendón del músculo psoas, que se hace saliente al moverse; al presionarlo, resulta doloroso, como si un cuerpo duro ejerciera presión bajo la piel. [Fr.].

• Calambre tirante en la parte anterior del pliegue inguinal derecho, agravado al mover el músculo psoas, que se volvió como gorgoteante y luego continuó incluso estando sentado. [Fr.].

• Dolor desgarrante con sacudidas, que se extiende desde el monte de Venus hasta la ingle izquierda, al inclinar el cuerpo hacia atrás. [Fr.].

• Dolor lancinante en el pliegue de la ingle, al caminar. [Fr.].

• Dolor como de escoriación en el anillo inguinal izquierdo, como si fuera a protruir una hernia.

• [385] Muchas molestias causadas por flatulencia. [Jr.].

• Los gases se desplazan audiblemente por el abdomen, con gruñidos y borborigmos, y sensación de que burbujas de aire se mueven por el intestino grueso. [Jr.].

• Movimientos de gases, con gorgoteo y presión en el hipogastrio. [Gr.].

• Ruidos en el abdomen, sin sensación de flatulencia ni expulsión de gases. [Bchr.].

• Muchos borborigmos en los intestinos. [JOERG.].

• [390] Flatulencia y expulsión de gases. [Rkt.].

• Expulsión de muchos gases, por la tarde. [JOERG.].

• Estreñimiento durante casi todo el tiempo. [Pp.].

• Deseo de evacuar. [Hbg.].

• Varias deposiciones durante el día. [Journ. d. Chim.].

• [395] Deposición dos o tres veces al día, durante varios días. [Lgh.].

• Deposiciones blandas, líquidas y frecuentes (después de 72 h.). [Fr.].

• Deposición líquida. [Hbg.].

• Evacuación líquida. [JOERG.].

• Deposición líquida dos o tres veces al día y, a la mañana siguiente, estreñimiento (después de 24 h.). [Stf.].

• [400] Diarrea. [WITHERING.].

• Diarrea violenta. [LENTIN, BAYLIES.].

• Diarrea con posterior deseo urgente de evacuar, localizado en el recto.

• Diarreas dolorosas durante tres o cuatro días. [WITHERING.][]*.

[]* No se encuentra. -Hughes.

• Diarreas con cólicos durante y antes de la deposición. [Bchr.].

• [405] Diarrea de materias fecales mezcladas con moco, precedida por dolor abdominal, unas veces opresivo y otras cortante, que desaparecía cada vez que evacuaba (después de 6 a 8 h.). [Bchr.].

• Deposición amarillo-blanquecina, sin molestia alguna, después de cuarenta y ocho horas de estreñimiento. [Fr.].

• Diarrea de color ceniza, como la de una persona con ictericia. [SCHIEMANN.].

• Diarrea pastosa, de color ceniza, como en la ictericia, después de haber vomitado previamente cuatro veces, seguida de desmayo. [MEYER in Richter's Chir. Bibl. V., p. 532.].

• Disenterías casi incurables. [BOERHAVE, Rar. Morb. Hist. Jen., 1771.][]*.

[]* Como en S. 178, q. v. -Hughes.

• [410] Evacuación involuntaria.

• Muchos ascárides en la deposición, por la tarde. [Stf.].

• Antes de la deposición diarreica, por la mañana en la cama, dolor abdominal más desgarrante que lancinante.

• Antes de la deposición, escalofrío.

• Después de la deposición, presión a ambos lados de la columna vertebral, en la región lumbar. [Jr.].

• [415] Supresión de orina. [HENRY.][]*.

[]* Durante casi tres días. -Hughes.

• Presión violenta sobre la vejiga, con sensación de que estaba demasiado llena; esta sensación no desaparecía al orinar. [JOERG.][]*.

[]* La omisión de un número entre 415 y 420 aparece en el texto original. -Trad.

• Deseo urgente de orinar. [Hbg.].

• Deseo constante de orinar, incluso después de la micción. [JOERG.].

• [420] Deseo violento e ineficaz de orinar. [MANGOLD, in Horn's Archiv. III, I, p. 141.][]*.

[]* No accesible. -Hughes.

• Deseo incesante de orinar, con emisión escasa cada vez. [JOERG.].

• Deseo ininterrumpido de orinar, emitiéndose cada vez solo unas gotas de orina pardo-oscura y caliente, que escalda al salir (después de 9 d.). [Jr.].

• Deseo frecuente de orinar, mientras la orina roja sale únicamente gota a gota, con ardor en la uretra y el glande. [Myr.].

• Emisión frecuente, en pequeña cantidad, de orina incolora como el agua. [JOERG.].

• [425] Deseo constante de orinar por la noche y, al levantarse para hacerlo, mareo y vértigo. [Myr.].

• Tiene que levantarse todas las noches para orinar.

• Micción poco frecuente, solo dos veces al día y en pequeña cantidad, pero sin molestias; después de cuarenta y ocho horas, sin embargo, orina más abundante, con dolor cortante y tirante en la vejiga. [Fr.].

• Deseo de orinar, con gran cantidad de orina de color normal (después de 8, 9, 10 h.). [Bchr.].

• Deseo de orinar, con emisión abundante de orina normal. [JOERG.].

• [430] Secreción urinaria desmesuradamente aumentada, día y noche, durante cuarenta y ocho horas, con gran postración (después de 2 h.). [Trs.].

• Diuresis.

• Emisión aumentada de orina, con aumento del deseo de orinar e incapacidad para retenerla. [WITHERING.].

• Incapacidad para retener la orina. [WITHERING.].

• Emisión involuntaria de orina.

• [435] Emisión frecuente y abundante de orina acuosa, de color amarillo pálido. [JOERG.].

• Emisión frecuente de orina acuosa. [Stf.].

• Emisión frecuente y abundante de orina oscura. [JOERG.].

• Orina de color oscuro. [JOERG.].

• Orina oscura, sin deseo de orinar; al dejarla reposar, se volvía más roja y también turbia (después de 14 h.). [Bchr.].

• [440] Orina acre. [WITHERING.][]*.

[]* No se encuentra. -Hughes.

• Sedimento fino y parduzco en la orina después de haber reposado varias horas. [JOERG.].

• Durante la micción, dolor contractivo en la vejiga urinaria, con salida dificultosa de la orina. [J. Lh.].

• Al orinar, ardor opresivo en la parte media de la uretra, como si esta fuera demasiado estrecha, que disminuye conforme continúa la micción.

• Durante la diuresis y la diarrea, pulso pequeño y rápido, mientras las manos y los pies están fríos. [WITHERING.].

• [445] Después de la diuresis, retención de orina, seguida de náuseas, vómitos y diarrea. []*. [WITHERING.].

[]* Acción alternante muy rara de la digital, y solo cuando se administra en una dosis demasiado grande. Por lo común, el primer efecto de este medicamento es producir dificultad para orinar. Mediante esta acción, con frecuencia ha sido de gran utilidad en enfermedades que cursaban con tumefacciones, acompañadas de una dificultad semejante de la secreción urinaria y de otros síntomas encontrados entre los efectos primarios puros de Digitalis. El flujo abundante y a menudo involuntario de orina, o diuresis, resultante del uso de Digitalis, es meramente un contraefecto del organismo en respuesta al efecto primario del medicamento antes mencionado.

• Inflamación del cuello de la vejiga. [DON MONRO, in Samml. f. pr. Aertze XIII., p. 288.][]*.

[]* Efectos de D. administrada para la hidropesía. Literalmente: «deseo urgente de orinar, hasta producir inflamación de la vejiga». -Hughes.

• Irritación pruriginosa en el glande. [JOERG.].

• Dolor en el testículo derecho, como por una contusión.

• Excitación del deseo sexual. [JOERG.].

• [450] Órganos sexuales excitados, con erecciones repetidas y dolorosas que perturban el sueño nocturno. [JOERG.].

• Deseo sexual excitado, con erecciones frecuentes durante el día. [Jr.].

• Imaginación intensamente excitada de manera voluptuosa, con imágenes lascivas de día y de noche, y erecciones frecuentes. [Pp.].

• Poluciones casi cada cuarta noche, siempre con sueños lascivos. [Jr.].

• Poluciones, con dolor posterior en el pene. [Pp.].

• [455] Sensación frecuente por la noche como si fuera a producirse una polución, sin emisión de semen; por la mañana, líquido viscoso en el orificio de la uretra.

• Muchos estornudos, sin resfriado, durante los primeros días. [Jr.].

• Coriza por la mañana, con obstrucción nasal. [Lgh.].

• Coriza fluente, con muchos estornudos, seguida de obstrucción nasal. [Pp.].

• Coriza con obstrucción nasal por la noche y por la tarde, pero coriza fluente durante el día (después de 20 d.). [Jr.].

• [460] Aspereza en la tráquea. [JOERG.].

• Ronquera por la mañana.

• Gran ronquera por la mañana, después de sudor nocturno, hasta el punto de no poder hablar.

• Ronquera por la mañana, al despertar. [Pp.].

• Ronquera frecuente e indolora. [Jr.].

• [465] Flema adherente en la garganta, que se desprende al toser. [Pp.].

• Mucosidad adherente en la laringe, que se desprende mediante una tos seca. [Jr.].

• Expectoración por la mañana, mediante arcadas involuntarias. [Lgh.].

• Moco en la garganta por la mañana, que se desprende fácilmente, pero cuando quiere expulsarlo con la tos suele llegar a las fauces, de modo que tiene que tragarlo. [Gr.].

• Tos y coriza, de modo que apenas puede hablar.

• [470] La irritación que provoca la tos se extiende hasta la parte superior del paladar.

• Tos corta y seca, causada por una irritación pruriginosa en la laringe. [Jr.].

• Tos sorda, como por un cosquilleo en la tráquea, sin expectoración. [Stf.].

• Después de hablar mucho, tos seca, espasmódica.

• Después de comer, tos tan intensa que vomita los alimentos.

• [475] A las doce de la noche, tos, con sudor.

• Por la mañana, al levantarse, tos seca, con asma. [Hbg.].

• Tos seca, con dolor tensivo y opresivo en el brazo y el hombro. [Stf.].

• La tos se ve dificultada por un dolor en el pecho. [BRANDIS, en Schiemann, p. 61.].

• Expectoración procedente del pecho, teñida de sangre. [PENKIVIL.][]*.

[]* Síntoma permanente en el paciente. -Hughes.

• [480] Hemoptisis.

• Respiración pesada, aspirada lentamente desde lo profundo del pecho. [Rkt.].

• Respiración corta e insuficiente; no puede contenerla mucho tiempo, sino que debe volver a respirar rápidamente. [Fr.].

• Asma dolorosa durante muchos días; a menudo tenía que inspirar profundamente, y aun así sentía como si le faltara el aire, especialmente estando sentado. [Stf.].

• Constricción espasmódica de la garganta. [LENTIN.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• [485] Constricción sofocante y dolorosa del pecho, como si las partes interiores se hubieran adherido entre sí; especialmente por la mañana, al despertar, tiene que incorporarse rápidamente.

• Con cada respiración, sensación como si recibiera una descarga eléctrica. [SACKREUTER, en Annalen der Heilkunde, 1811 ; Mærz.][]*.

[]* No disponible. -Hughes.

• Dolor en el pecho, presión en su parte inferior al estar sentado e inclinado hacia delante, con falta de aire. [Fr.].

• Tensión en el pecho y presión en el scrobiculus cordis, que a menudo le obliga a inspirar profundamente. [Rkt.].

• Al enderezar el cuerpo, tensión en el lado izquierdo del pecho, como si aquellas partes estuvieran contraídas. [Fr.].

• [490] Dolores constrictivos en el esternón, aumentados al inclinar hacia delante la cabeza y la parte superior del cuerpo. [Bchr.].

• Dolor tirante en medio del esternón, al caminar. [Fr.].

• Tirantez opresiva en el pecho, al toser. [Fr.].

• Punzadas agudas en el lado derecho del pecho, por encima del scrobiculus cordis. [Gr.].

• Punzada lancinante fina, corrosiva y pruriginosa, sincrónica con el pulso, en el lado izquierdo, frente al scrobiculus cordis. [Gr.].

• [495] Punzadas sordas y pellizcantes debajo de las costillas, bajo la axila derecha. [Jr.].

• Sensación de irritación y punzadas en el pecho.

• Latido muy perceptible, como el de una arteria grande, en el lado derecho del pecho. [Hbg.].

• Latidos cardíacos más fuertes, casi audibles, con ansiedad y dolores constrictivos debajo del esternón. [Bchr.].

• Latidos cardíacos opresivos, compresivos y constrictivos, con ansiedad y dolores espasmódicos en el esternón y debajo de las costillas. [Bchr.].

• [500] Latidos cardíacos apenas perceptibles. [TROSCHEL ; GUIBERT.].

• Gran calor externo en el pecho, como si estuviera desnudo ante una estufa caliente, seguido poco después de frescor alrededor del pecho. [Hbg.].

• Por un esfuerzo violento del brazo, siente de inmediato una presión cortante en el lado opuesto del pecho, por delante, en la región de la tercera costilla, externamente. [Fr.].

• Dolor en el sacro, al agacharse.

• Dolor en el sacro como si estuviera magullado, al comenzar a moverse después de haber estado acostado.

• [505] Dolor como de magulladura en el sacro, al sonarse la nariz.

• Dolor desgarrante y punzadas agudas en el sacro, al moverse. [Jr.].

• Dolor en el lado izquierdo de la espalda, en la región de las vértebras lumbares; dolor tirante y cortante, disminuido al presionarlo con la mano. [Fr.].

• Dolor desgarrante debajo de la escápula derecha. [Gr.].

• Punzadas obtusas entre las escápulas.

• [510] Sensación como por un golpe en la primera vértebra dorsal. [Hbg.].

• Prurito corrosivo en el lado izquierdo de la región lumbar, que le incita a rascarse. [Gr.].

• Erupción de granos en la espalda.

• En la nuca, tirantez opresiva en el occipucio, donde se insertan los músculos cervicales, al inclinar la cabeza hacia atrás. [Fr.].

• Dolor como de excoriación en la articulación de la primera vértebra dorsal con la última cervical, al inclinar el cuello hacia delante, pero no al tocarla. [Fr.].

• [515] Dolor cortante, con sensación de entumecimiento en la nuca, que le obliga a llevar la cabeza hacia atrás, aunque parece impedírselo una parte blanda e insensible encajada entre la articulación. [Fr.].

• Dolor desgarrante y punzadas agudas en el cuello, al moverlo. [Jr.].

• Dolor opresivo en los músculos cervicales, como si estuvieran comprimidos por un vendaje.

• Rigidez en la nuca y los lados del cuello, con dolor opresivo a sacudidas. [Hbg.].

• Rigidez y tensión dolorosas en el cuello y la nuca, principalmente al moverlos. [Stf.].

• [520] Dolores lancinantes en los músculos del cuello, al moverlo. [Bchr.].

• En la axila, prurito voluptuoso. [Fr.].

• Los músculos del brazo y del hombro duelen con un dolor tensivo y opresivo al mover los brazos. [Stf.].

• Ardor en el brazo derecho, como por excoriación.

• Pesadez en el brazo izquierdo, perceptible también en reposo.

• [525] Debilidad paralítica en el brazo izquierdo; apenas podía levantarlo ni cerrar el puño sin dolor. [Hbg.].

• En la parte inferior del brazo, pinchazos como de aguja que persisten incluso al moverlo. [Rkt.].

• Punzadas desgarrantes en el brazo derecho, al caminar. [Lgh.].

• Punzadas lancinantes ardientes en el brazo izquierdo. [Hbg.].

• Pulsaciones dolorosas y pruriginosas en los músculos del brazo.

• [530] En la articulación del codo, sensación de hormigueo, como si el nervio estuviera comprimido o como si el brazo fuera a adormecerse, perceptible también al tocar el lugar. [Rkt.].

• En el antebrazo, dolor paralítico en medio de la diáfisis del cúbito, al extender el brazo o cuando permanece extendido. [Fr.].

• Sensación pellizcante y aguda, lancinante y compresiva, en el dorso del cúbito, por encima de la muñeca. [Gr.].

• Dolor desgarrante intenso en el antebrazo derecho, tanto en reposo como en movimiento. [Lgh.].

• Punzadas intensas en los músculos del antebrazo derecho. [Lgh.].

• [535] En los huesos de la muñeca, dolor desgarrante paralítico. [Gr.].

• Dolor desgarrante paralítico en los metacarpianos derechos. [Gr.].

• Hinchazón de la mano derecha y de los dedos durante tres horas por la noche. [Myr.].

• Prurito en el dorso de la mano, principalmente por la noche.

• Erupción en el dorso de la mano, sin sensación alguna.

• [540] Los dedos se ponen rígidos súbitamente con frecuencia. [Jr.].

• Sacudidas involuntarias y desviación hacia fuera del índice izquierdo. [Fr.].

• Sacudidas y dolor desgarrante paralítico en el índice derecho. [Gr.].

• Dolor desgarrante paralítico en las articulaciones de los dedos, tanto en reposo como en movimiento. [Gr.].

• Punzadas espasmódicas en la eminencia tenar izquierda, tanto en reposo como en movimiento. [Lgh.].

• [545] Punzada lancinante ardiente en el pulgar izquierdo, justo por encima de la uña, agravada al presionarla. [Fr.].

• Entumecimiento e insensibilidad de los tres últimos dedos y de la mitad de la eminencia tenar de la mano derecha (después de varias semanas). [Jr.].

• Los dedos tienden a adormecerse con frecuencia. [Jr.].

• Las nalgas se adormecen por la tarde, estando sentado, y quedan como insensibles. [Fr.].

• Tirantez lenta por encima de las nalgas. [Fr.].

• [550] Las extremidades inferiores duelen, al comenzar a moverse después de haber estado acostado, como si estuvieran magulladas, tanto en los muslos como en las piernas.

• Gran rigidez en las articulaciones de las extremidades inferiores después de permanecer sentado en un coche; desaparece al caminar.

• Debilidad y lasitud de las extremidades inferiores, con temblor. [Rkt.].

• Astenia y debilidad paralítica de las extremidades inferiores. [Hbg.].

• En la cara anterior del muslo, dolor más opresivo que tirante, que aumentaba gradualmente y volvía a disminuir. [Hbg.].

• [555] Tirantez en la cara interna del muslo, estando sentado. [Fr.].

• Tirantez opresiva en los músculos anteriores del muslo. [Fr.].

• Tirantez como de calambre en los músculos del muslo por encima de la corva, estando sentado; desaparece después de caminar un poco. [Fr.].

• Dolor cortante en el muslo al cruzar las piernas; desaparece al descruzarlas. [Fr.].

• Punzadas agudas en la cara externa del muslo, algo por encima de la rodilla izquierda. [Gr.].

• [560] Pulsaciones dolorosas y pruriginosas en los músculos del muslo.

• Prurito corrosivo en la parte superior e interna del muslo. [Gr.].

• En las rodillas, sensación de gran cansancio al subir escaleras. [Bchr.].

• Rigidez indolora en el cóndilo externo de la articulación de la rodilla, como por una hinchazón interna, con sensación de frío. [Fr.].

• Tensión en las corvas, que impide extenderlas. [Fr.].

• [565] Las piernas están cansadas y tiene que estirarlas continuamente. [Hbg.].

• Dolorimiento en la pierna izquierda al estar de pie, como si estuviera destrozada. [Fr.].

• Dolor como de cansancio en las tibias y las rodillas, como después de una larga caminata, al andar. [Bchr.].

• Pesadez en la pierna izquierda, como si estuviera en la diáfisis de la tibia, que dificulta la marcha.

• Tirantez en la diáfisis de la tibia izquierda, como si le arrancaran una parte. [Fr.].

• [570] Sacudidas de los músculos debajo de la corva izquierda, sincrónicas con el pulso, que desaparecen al tocarlos. [Fr.].

• Punzadas agudas en el lado externo de la tibia, debajo de la rodilla, tanto en reposo como en movimiento. [Gr.].

• Ardor en la pantorrilla derecha al colocarla sobre la otra pierna. [Fr.].

• Prurito corrosivo en la pierna, por encima del maléolo externo. [Gr.].

• La articulación del tobillo duele al extenderla, como por una distensión. [Fr.].

• [575] Punzadas agudas en la planta del pie derecho, tan intensas que toda la extremidad se sacude, por la tarde. [Fr.].

• Prurito en el dorso del pie derecho, principalmente por la noche.

• El tronco y las extremidades, pero especialmente los muslos, presentan rigidez dolorosa (10.º d.). [Jr.].

• Dolorimiento general de todo el cuerpo. [PENKIVIL.].

• Dolor perforante en las articulaciones.

• [580] Dolor en todas las articulaciones, como si lo hubieran quebrantado en la rueda, después de la siesta del mediodía.

• Tirantez en la espalda, las extremidades superiores e inferiores y los dedos, como después de un resfriado. [Rkt.].

• Las dolencias parecen agravarse en una habitación cálida. [Stf.].

• Prurito corrosivo en diversas partes del cuerpo, que reaparece poco después de rascarse. [Gr.].

• El prurito corrosivo empeora aún más si no se rasca las partes y finalmente se intensifica hasta convertirse en insoportables pinchazos ardientes como de aguja, que ocasionalmente disminuyen, pero pronto regresan agravados. [Gr.].

• [585] Pinchazos como de aguja, desgarrantes, ardientes y algo pruriginosos, en diversas partes.

• Desprendimiento de la piel de todo el cuerpo. [V. HALLER, en Vicat., mat. med. I, p. 112.][]*.

[]* Afirmación. -Hughes.

• Cosquilleo en la parte afectada. [QUARIN.].

• Hinchazón tensa y blanca de todo el cuerpo, con gran sensibilidad dolorosa a cada contacto; después de muchas semanas desaparece, volviéndose blanda y transformándose en anasarca. [KURTZ, en Jahn's med. Convers., Bl., 1830.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• Hinchazón tensa y dolorosa, primero de las piernas y luego también de las manos y los antebrazos, que solo desaparece lentamente después de varios meses, sin que el pulso se ralentice en modo alguno y sin aumento de la excreción de orina. [KURTZ.].

• [590] Palidez general de la piel. [GUIBERT.].

• Ictericia. [WITHERING.][]*.

[]* Esto ocurrió en varios pacientes de Withering, pero siempre en la evolución natural de sus enfermedades y nunca pudo atribuirse a D. -Hughes.

• Convulsiones violentas. [Journ. de. Chim.].

• Convulsiones. [WITHERING.].

• Ataques epilépticos. [REMER.].

• [595] Síntomas nerviosos de toda clase y gran debilidad. [PERCIVAL, med. facts and exper., Vol. I., Lond., 1791, p. 113.][]*.

[]* Efectos de D. en la hidrocefalia. -Hughes.

• Emaciación del cuerpo, en proporción al aumento de la actividad intelectual. [MUELLER.].

• Sensación de gran opresión en el cuerpo. [Fr.].

• Torpeza y falta de destreza de las extremidades. [Pp.].

• Pesadez y languidez de las extremidades. [MOSSMANN.].

• [600] Indolente y cansado, por la mañana, al levantarse de la cama. [J. Lhm.].

• Falta de tono de todos los músculos, con sensación como si no hubiera dormido lo suficiente. [Fr.].

• Lasitud, desgana y cansancio, tanto corporales como mentales. [JOERG.].

• Gran lasitud en los brazos y las piernas. [Jr.].

• Lasitud frecuente; tiene que permanecer acostada, porque estar sentada la fatiga. [PENKIVIL.].

• [605] Languidez extrema. [MACLEAN.].

• Grado considerable de languidez, con vértigo y pulso intermitente. [DRAKE.].

• Desfallecimiento de las fuerzas vitales.

• Debilidad, desfallecimiento de las fuerzas. [WITHERING.].

• Debilidad general. [TROSCHEL ; LETTSOM.].

• [610] Debilidad general, como si todas las partes del cuerpo estuvieran agotadas (desp. de 2 h.). [Hbg.].

• Gran debilidad. [NEUMANN ; PERCIVAL.].

• Debilidad extrema. [GUIBERT.].

• Debilidad y lasitud extremas, que el paciente cree no poder soportar sin morir. [DARKE.][]*.

[]* El original dice: «Mucha languidez y sensación de desfallecimiento; el paciente dice que preferiría morir antes que soportarlo». -Hughes.

• Debilidad como de muerte. [MACLEAN.].

• [615] Súbito desfallecimiento de las fuerzas, con sudoración general y, unas horas más tarde, tos.

• Debilidad súbita y extrema, como si fuera a perder la conciencia, con calor y sudoración generales, sin sed (después de comer).

• Postración de las fuerzas vitales y tendencia al desmayo. [DRAKE.].

• Tendencia a los síncopes. [NEUMANN.].

• Gran tendencia a los síncopes. [DRAKE.].

• [620] Tendencia constante a sufrir accesos de desmayo. [MACLEAN.].

• Síncopes. [GUIBERT ; TROSCHEL.].

• Síncopes entre los accesos de náusea. [WITHERING.].

• Apoplejía mortal. [SCHERWEN, in Med. and Phys. Journ. III., 207.][]*.

[]* Por una sobredosis. El informante escribe: «Fue arrebatado súbita e inesperadamente, con toda la terrible angustia y agitación extrema que a veces produce una sobredosis de D. Su muerte se atribuyó de manera bastante general a una apoplejía y fue, en efecto, verdaderamente apoplética». -Hughes.

• Muerte después de veintidós horas. [Journ. d. Chim.].

• [625] Bostezos y estiramientos frecuentes, con friolencia. [Stf.].

• Cansancio somnoliento; dormitación.

• Somnolencia frecuente. [DRAKE.].

• Gran somnolencia frecuente. [MACLEAN.].

• Coma. [GUIBERT ; Journ. d. Chim.].

• [630] Somnolencia interrumpida por ataques violentos y convulsivos de vómitos. [TROSCHEL.].

• Somnolencia temprana por la tarde, con apatía y estupor del ánimo, durante varios días. [Pp.].

• Sueño profundo. [MACLEAN.][]*.

[]* Efecto curativo. -Hughes.

• Sueño profundo desde el mediodía hasta la medianoche. [Journ. d. Chim.].

• Dificultad para conciliar el sueño (6.º, 7.º d.). [Jr.].

• [635] Antes de conciliar el sueño, sensación frecuente de gran vacío en el estómago. [Jr.].

• Sueño intranquilo. [JOERG.].

• Sueño intranquilo y no reparador. [JOERG.].

• Por la noche, solo dormitación en lugar de sueño, con conciencia clara, sin poder dormir profundamente.

• Sueño inquieto, con agitación en la cama y despertares en estado de semiconsciencia. [Rkt.].

• [640] Sueño inquieto; no podía yacer sino sobre la espalda. [J. Lh.].

• Por la noche, dolor violento en la articulación del hombro izquierdo y en la del codo; durante un sueño semiconsciente, acostado sobre la espalda, con el brazo izquierdo por encima de la cabeza. [Rkt.].

• Por la noche, agitación en la cama con despertares frecuentes; al mismo tiempo, yace siempre sobre la espalda, con poluciones frecuentes. [Pp.].

• Por la noche, sueño inquieto debido a la necesidad constante de orinar. [Myr.].

• Sueño inquieto, dando vueltas de un lado a otro en la cama, con sueños alegres. [Hbg.].

• [645] Muchos sueños, no desagradables. [Hbg.].

• Muchos sueños confusos y vívidos. [Pp.].

• Sueños desagradables sobre numerosos proyectos frustrados perturban su sueño. [Lgh.].

• Sueños ansiosos y confusos. [Jr.].

• Despertares frecuentes, como por ansiedad, y la impresión de que ya era hora de levantarse.

• [650] Despertares frecuentes y sobresaltados por la noche, porque soñaba que caía desde una altura o dentro del agua. [Lgh.].

• Estado febril. [QUARIN.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• Pulso pequeño, rápido y duro.

• Pulso pequeño y blando. [JOERG.].

• Pulso excitado. [KRAUS.].

• [655] Pulso rápido, de cien latidos, antes de morir. [WITHERING.][]*.

[]* Posterior al S. 672. -Hughes.

• Pulso acelerado (desp. de 1 h.). [JOERG.].

• Pulso primero acelerado y luego enlentecido. [JOERG.].

• Pulso irregular y pequeño. [GUIBERT ; TROSCHEL.].

• Pulso irregular; distensión desigual de las arterias. [JOERG ; NEUMANN.].

• [660] Pulso irregular y débil. [Journ. d. Chim.].

• Pulso irregular y lento. [NEUMANN.][]*.

[]* El original dice: «El pulso se acelera súbitamente durante unos pocos latidos y luego vuelve a ser lento; o bien omite un latido entero». -Hughes.

• Pulso lento de cincuenta latidos, completamente irregular: siempre, entre tres o cuatro latidos blandos, uno lleno y duro, el primer día; el tercero, setenta y cinco latidos. [Fr.].

• El pulso lento y pequeño hace con frecuencia pausas más cortas o más largas. [Bchr.].

• Al principio el pulso es lento; después comienza súbitamente a dar un par de latidos, o de vez en cuando omite un latido entero. [MACLEAN.].

• [665] Pulso lento e irregular, de cuarenta a cincuenta y ocho latidos. [BAKER.][]*.

[]* El original, en lugar de «40 a 58», dice «48 a 56» latidos. -Hughes.

• Pulso lento. [LENTIN.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• Pulso extremadamente lento durante las primeras cuarenta y ocho horas; pero después cada vez más acelerado y suprimido. [LETTSOM.][][]*.

[]* El fenómeno más habitual y seguro producido por la dedalera es que, después de la lentitud preliminar del pulso (acción primaria), al cabo de algunos días la fuerza vital induce de manera persistente el estado contrario (reacción o acción secundaria): un pulso mucho más rápido y pequeño. Esto demuestra cuánto se equivocan los médicos de la vieja escuela, que procuran producir con la dedalera un pulso permanentemente más lento y, de ese modo, con frecuencia causan la muerte.

[] En lugar de «unterdrueckt (suprimido)», el original dice «más rápido y proporcionalmente más débil». -Hughes.

• Pulso más lento, pero más fuerte. [Hbg.].

• Enlentecimiento del pulso de cien a cuarenta latidos. [MOSSMANN.].

• [670] Pulso enlentecido, de cuarenta latidos. [WITHERING.].

• Enlentecimiento del pulso de ochenta y dos a treinta y nueve latidos, con debilidad e indolencia corporal. [Bchr.].

• Pulso lento, que descendió a cincuenta y luego a treinta y cinco latidos. [WITHERING.].

• Enlentecimiento del pulso a la mitad durante varios días.

• Reducción de los latidos del pulso a casi la mitad de su número. [BAKER.].

• [675] Una vez que el pulso se ha vuelto lento, se acelera con el menor esfuerzo corporal. [MACLEAN.].

• El pulso se enlentece poco cuando está de pie o sentado, pero principalmente cuando está acostado, posición en la que desciende a sesenta, mientras que es de cien cuando está de pie. [BAIDON, in Edinb. Med. Journ. III., II, No. 4, p. 271.][]*.

[]* Dato procedente de la observación. -Hughes.

• Friolencia. [Stf.].

• Sensibilidad excesiva al frío. [Pp.].

• Friolencia constante, principalmente en la espalda. [Rkt.].

• [680] Frialdad de los miembros. [GUIBERT ; TROSHCEL.].

• Sensación interna de frío en todo el cuerpo. [Gr.].

• Frialdad, primero de los dedos, luego de las palmas de las manos y de las plantas de los pies, después de todo el cuerpo y especialmente de los miembros.

• Frialdad, primero en los brazos y las manos, después en todo el cuerpo. [Bchr.].

• Frialdad del cuerpo, con sudor pegajoso. [WITHERING.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• [685] Frialdad en todo el cuerpo, perceptible también externamente, con la cara caliente. [Bchr.].

• Frialdad de una mano, con calor de la otra. [J. Lh.].

• Frialdad y escalofrío, interna y externamente, en todo el cuerpo. [Gr.].

• Escalofrío interno durante el día; no lograba entrar en calor caminando.

• Friolencia en la espalda. [Bchr.].

• [690] Friolencia interna en todo el cuerpo, mientras aumenta el calor perceptible externamente. [Gr.].

• Escalofríos a lo largo de la espalda. [Myr.].

• Escalofríos tres o cuatro veces por la tarde; la noche siguiente, sudoración incluso en la cabeza y el cabello.

• Aumento del calor en la cara. [JOERG.].

• Aumento del calor en todo el cuerpo. [JOERG.].

• [695] Calor súbito en todo el cuerpo, que desapareció rápidamente y dejó tras de sí debilidad en todas sus partes. [Bchr.].

• Sensación frecuente de calor en todo el cuerpo, con sudoración fría en la frente; trece o catorce horas después de la frialdad. [Bchr.].

• Fiebre: primero escalofríos, luego calor y después transpiración profusa. [MOSSMANN.].

• Con ligera friolencia en la espalda, hay ardor en la cabeza, la cara y los oídos, con enrojecimiento de las mejillas; al mismo tiempo, el ojo izquierdo es mucho más pequeño (después de una comida, en la habitación). [Stf.].

• Escalofrío en todo el cuerpo, con calor y enrojecimiento de la cara. [Tth.].

• [700] Las palmas de las manos están calientes y transpiran. [Hbg.].

• Sudoración nocturna durante el sueño.

• Por la mañana, al despertar, ligera transpiración general. [Lgh.].