Digitalis purpurea

(El jugo fresco exprimido de las hojas de Digitalis purpurea, mezclado con partes iguales de alcohol.)

Del vol. iv, 2.ª ed., 1825.

De los síntomas siguientes, que de ningún modo están completos en cuanto a su número, resulta innegablemente evidente que los estados mórbidos de carácter crónico que los médicos habían curado algunas veces hasta entonces con dedalera fueron todos, sin excepción, curados homeopáticamente, aunque ellos ignorasen este hecho. Pero los casos, mucho más numerosos, de tratamiento infructuoso con esta planta extremadamente potente corresponden a aquellos usos de la dedalera que, como suele ocurrir, se dirigían contra meros nombres patológicos (no contra la totalidad de los síntomas) y se efectuaban con un medicamento (la dedalera) valorado al azar, únicamente conforme a conjeturas sobre su modo general de acción, deducidas de hipótesis (y no conocidas por sus efectos puros, es decir, por los estados mórbidos que desarrollaba en el organismo sano). Mientras se persista en esta ceguera teórica, se hará mucho más daño que bien con este gran don de Dios. El verdadero médico, que selecciona homeopáticamente su remedio, conforme a sus efectos patogenéticos puros, para casos de enfermedad muy semejantes, nunca administrará dedalera salvo cuando esta pueda, haya de y deba hacer bien, y nunca dejará de prescribirla en tales casos apropiados. Este tratamiento es inmensamente superior al deplorable tratamiento del médico ordinario; además, encontrará en los pocos síntomas siguientes los medios para proporcionar alivio homeopático a muchos más estados mórbidos de los que hasta ahora se han curado con ella.

Una porción muy pequeña de una gota de la dilución quintillonésima del jugo o, mejor aún, de la dilución decillonésima, resultará a menudo una dosis demasiado potente para el tratamiento homeopático.

La acción de una dosis tan pequeña dura varios días; la de una dosis excesivamente grande, varias semanas.

HAHNEMANN fue asistido en esta patogenesia por: BECHER, FRANZ, GROSS, HORNBURG, LANGHAMMER, J.G. LEHMANN, MEYER, E.F. RšCKERT, STAPF, TEUTHORN.

Se tomaron síntomas de las siguientes autoridades de la antigua escuela:

BAIDON, in Edinb. Med. and Surg. Journal, vol. iii, pt. ii, No.4.

BAKER, in Med. Essays of the London Coll. of Phys., pt. iii.

BAYLIES, Practical Essays on Medical Subjects. London, 1773.

BEDDOES, in Med. Facts and Obs., v. London, 1794.

BOERHAVE, Hortus Lugd. Batav. -Rar. Morb. Historiae. Jenae, 1771.

BRANDIS, in Schiemann, Diss. de Digit. purp. Gott., 1786.

DRAKE, in Phys. Med. Journ., 1802, Feb.

Edinburgh Med. Comment., vol. x.

HALLER, VON, in Vicat's Mat. Med., i.

HENRY, W., in Med. and Chir. Journ. Edinb., 1811.

HORN, Neues Archiv, v.

KINGLAKE, ROB., in Beddoes' Med. Facts and Obs., vol. v. London, 1794.

LENTIN, Beobachtungen einiger Krankheiten, 1774.

LETTSOM, Mem. of the Med. Soc. of London, vol. ii.

MACLEAN, in Phys. Med. Journ., 1800, Aug., 1802, Feb.

MANGOLD, in Horn's Archiv f. pr. Med., iii.

MEYER, in Richter's Chir. Bibl., v.

MONRO, DON., in Samml. f. pr. Aerzte, xiii.

MOSSMANN, G., in Phys. Med. Journ., 1801, July.-Essay to Elucidate the

Scrophula. London, 1800.

PENKIVIL, J., in Phys. Med. Journal, 1801.

QUARIN, Animadvers. pract.

REMER, Annalen der Klin. Anstalt, i.

SACKREUTER, in Annalen der Heilkunde, 1811, March.

SCHIEMANN, in Diss. de Digit. purp. Gott, 1786.

WARREN, in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, vol. xi.

WITHERING, Abhan. uber den Fingerhut. Lpz., 1786.

La 1.ª ed. presenta 418 síntomas; en la 2.ª ed. aparecen 10 síntomas adicionales; en Chr. Kr. los síntomas aumentan a 702.]

Digitalis

1. Vértigo. [Quarin, Animadvers. pract., pp.118-120.-MACLEAN, in the Phys. and Med. Journ., Lpz., 1800, Aug., p.585. WITHERING, Abh. üb. den Fingerhut, Lpz., 1786.-J.PENKIVIL, in Phys. and Med. Journ., 1801, Aug. -Lettsom, Mem. of the Med. Soc. of London, vol. ii.]
   

2. Vértigo tal que cayó al subir las escaleras. [Penkivil, l.c.]

3. Vértigo y temblor. [*Drake, in Phys. and Med. Journ., 1802, Febr.]

4. Confusión de toda la cabeza y sensación como si el cerebro golpeara, a modo de agua, contra ambos lados del cráneo y fuera a hacerlo estallar, de manera pulsátil. [Trn.]

5. Cefalea ondulante, como el batir de las olas, de dentro hacia ambos lados, que se alivia al acostarse y agacharse hacia delante, pero aumenta al estar de pie y al inclinarse hacia atrás (después de 2 h). [Trn.]

6. Confusión dolorosa de la cabeza. [Stf. ]

7. Sensación sombría en la cabeza, como si estuviera hipocondríaco.

8. Al principio es completamente incapaz de ordenar sus pensamientos y tiene vértigo en la cabeza. [Fz.]

9. Debilidad de la memoria. [Lettsom, l.c.]

10. La cabeza está afectada. [Withering, l.c.]

11. Efectos de la digital cuando se administra a pacientes hidrópicos.

12. Cefalea. [Quarin, -Lettsom, l.c.]

13. Cefalea durante varios días. [Schiemann, Diss. de Digit. purp., Gott., 1786, pp.34, 41.]

14. Efectos en pacientes.

15. Efectos de la digital cuando se administra para la tisis.

16. Efectos de la digital cuando se administra a pacientes hidrópicos.

17. Efectos de la digital cuando se administra para la tisis. Este síntoma se presentó después de cada dosis.

18. Cefalea, presión y pesadez, como por aflujo de sangre a la cabeza.

19. Dolor tirante con vértigo en los lados de la cabeza. [Gss.]

20. Dolor desgarrante en el lado izquierdo de la cabeza. [Gss.]

21. Dolor desgarrante en la región temporal derecha, cerca del oído. [Gss.]

22. Presión y estiramiento en los lados de la cabeza (después de 10 min). [Gss.]

23. Dolor contractivo y opresivo en la frente y las sienes, que aumenta al pensar. [Fz.] En la parte anterior de la frente, dolor opresivo y tensivo. [Hbg.]

24. En medio de la frente, en la parte superior, presión como de un peso duro al esforzar el pensamiento. [Fz.]

25. Dolor opresivo punzante en la frente, en un pequeño punto por encima del ojo (después de 1/2 h). [Stf. ]

26. Por la tarde y por la noche durante el sueño, punzadas obtusas aisladas en la sien izquierda, que atravesaban todo el cerebro.

27. Dolor lancinante, ora en la región temporal derecha, ora en la izquierda, pero pasajero. [Myr.]

28. Cefalea sorda, a sacudidas, ora en las sienes, ora en toda la cabeza. [Rkt.]

29. Dolor pulsátil en la frente o en el fondo de las órbitas. [Maclean, l.c.]

30. Cuando volvía los ojos hacia el lado derecho o el izquierdo para mirar a derecha o izquierda, sin mover la cabeza, aparecía una desagradable sensación tensiva en el sincipucio (después de 30 h). [Bch.]

31. Durante varias horas, cada vez que se inclinaba hacia delante, en un lado del cerebro y en un pequeño punto, tensión semejante a una punzada, que se extendía hasta un diente superior izquierdo, pero desaparecía cada vez que volvía a erguirse. [Stf. ]

32. Al inclinar la cabeza hacia delante, sensación como si algo cayera hacia delante en su interior, recurrente con frecuencia. [Rkt.]

33. Cefalea unilateral, como un prurito interno. [Ln.]

34. En la protuberancia occipital, dolor sordo como por un golpe o una caída (después de 1 1/2 h). [Hbg.]

35. Punzadas sordas externas en el lado izquierdo de la frente (después de 4 h). [Lr.]

36. Punzadas desgarrantes externas en la sien izquierda (después de 34 h). [Lr.]

37. En medio de la frente, un grano rojo con dolor, ardor y escozor, aumentado por el tacto. [Hbg.]

38. Punzadas aisladas en la región frontal izquierda (después de 84 h). [Lr.]

39. Sensación de cabeza hinchada. [Quarin, l.c.]

40. Calor en toda la cabeza, externa e internamente; le resultaba difícil pensar y lo olvidaba todo inmediatamente (después de 1 h). [Myr.]

* Por las emanaciones del jugo.

1. No accesible.

2. Esto era solo una sensación como de estar hinchada.

3. La cabeza siempre cae hacia atrás, al estar sentado y al caminar, como si los músculos cervicales anteriores carecieran de fuerza (como si estuvieran paralizados). [Trn.]

4. Palidez de la cara. [Withering, l.c.]

5. Convulsiones en el lado izquierdo de la cara. [G. Mossmann, in Phys. and Med. Journ., 1801, Jul.]

6. Dolor urente en la ceja derecha, con visión turbia, como si hubiera un velo delante de los ojos (después de 5 h o más). [Myr.]

7. Dolor opresivo en la ceja derecha, hacia el canto externo del ojo (después de 52 h). [Lr.]

8. Tendencia de ambos ojos a desviarse hacia el lado izquierdo; cuando los forzaba a dirigirse hacia la derecha, le dolían, y entonces veía dobles o triples todos los objetos cercanos; al mismo tiempo, la cara estaba abotargada (después de 29 h). [Bch.]

9. Dolor de ojos; dolor excesivo en los globos oculares al tocarlos.

10. Dolor sordo en los globos oculares.

11. Dolor sordo en el globo ocular derecho, que aparece y desaparece rápidamente (después de 2 h). [Stf. ]

12. Inflamación violenta de los ojos.

13. (Pupilas muy contraídas) (después de 1/2 h). [Stf. ]

14. Gran dilatación de las pupilas (después de 1 h). [Trn.]

15. Visión turbia. [Quarin, l.c.]

16. Vista débil, visión imperfecta. [Penkivil, l.c.]

17. Ligera turbidez de la visión. [Mossmann, Essay to elucidate the Scrophula, London, 1800.]

18. Solo ve los objetos oscuramente. [Withering, l.c.]

19. Visión turbia. [Withering, l.c.]

20. Ceguera. [Lettsom, l.c.]

21. Ceguera, amaurosis, durante tres días. [Remer, Annalen d. Klin. Anstalt, B. i.]

22. Visión imperfecta, como si una nube o una niebla pendiera ante los ojos. [Maclean, l.c.]

23. Cuando quiere mirar objetos distantes, cuerpos oscuros flotan ante sus ojos, como moscas. [Baker, in Medical Essays of the London College of Physicians, iii.]

24. Toda clase de figuras flotan ante los ojos. [Penkivil, l.c.]

25. Apariciones ante los ojos. [Lettsom, l.c.]

26. No encontrado.

27. Efectos de la digital administrada en la neumonía.

28. No accesible.

29. No encontrado.

30. Persistió durante un mes después de suspender el medicamento, con dolor pulsátil y sensación de plenitud en los globos oculares.

31. No accesible.

32. Efectos de la digital en un caso de anasarca. Los «cuerpos oscuros como moscas» representan «muscae volitantes» en el original.

33. «Apariciones ígneas» en el original.

34. Cuando se cubre los ojos, cuerpos luminosos parecen bailar ante ellos. [Baker, l.c.]

35. Por la mañana, al despertar, todos los objetos parecen estar cubiertos de nieve. [Mossmann, in Phys. Med. Journ., l.c.]

36. La llama de la vela le parece mayor y más brillante de lo natural. [Baker, l.c.]

37. Al anochecer veía ante los ojos colores relucientes —rojo, verde y amarillo—, como una luz vacilante (después de 8 h). [Ln.]

38. Las caras de las personas que entraban en la habitación le parecían mortalmente pálidas. [Baker, l.c.]

39. Ilusión visual: los objetos parecen de color verde o amarillo. [Withering, l.c.]

40. Los objetos le parecen amarillos, incluso la plata. [Penkivil, l.c.]

41. Los ojos lagrimean. [Withering, l.c.]

42. Las lágrimas que corren de sus ojos escuecen.

43. En una habitación moderadamente cálida, y menos al aire libre, los ojos se llenan de lágrimas; están turbios, calientes, surcados por abundantes vasos sanguíneos rojos, con dolor sordo, y los cantos están llenos de moco (como en un coriza intenso). [Stf. ]

44. En el canto interno, una sensación dolorosa de raspadura, como si hubiera entrado polvo grueso. [Hbg.]

45. (Hinchazón del párpado inferior, que le dificulta mirar hacia abajo.)

46. Los bordes de los párpados duelen, como si estuvieran excoriados, cuando están cerrados (por la tarde, en la cama). [Rkt.]

47. Inflamación de las glándulas de Meibomio en los bordes de los párpados.

48. Dolor tirante paralítico debajo de la apófisis cigomática izquierda, delante del oído. [Gss.]

49. Dolor tirante espasmódico sobre el hueso cigomático, que desaparece con una presión fuerte. [Fz.]

50. Calambre debajo del arco cigomático derecho al mover la mandíbula inferior, la cual, al morder, se cierra espasmódicamente y con más fuerza de la que deseaba. [Fz.]

51. Sensación de excoriación y prurito en la mejilla y el mentón, peor por la noche.

52. En los oídos, sensación como si estuvieran contraídos internamente; oye el pulso en ellos (la audición permaneció intacta). [Fz.]

53. Presión tensiva en el oído izquierdo. [Stf. ]

54. Silbido ante ambos oídos, como agua hirviendo. [Trn.]

55. Punzadas aisladas detrás del oído, externamente. [Trn.]

56. Un grano grande con dolor y escozor debajo de la fosa nasal izquierda.

57. Epistaxis; sangre de color rojo vivo por ambas fosas nasales (después de 1 h). [Trn.]

58. Dolor tirante en los músculos situados bajo la apófisis mastoides. [Fz.]

59. Bajo la apófisis mastoides derecha, una tirantez que desaparece mediante una fuerte presión. [Fz.]

60. Dolor sordo tirante en el occipucio, en el punto de inserción de los músculos cervicales, al inclinar la cabeza hacia atrás. [Fz.]

61. Las moscas volantes del síntoma 57 se convierten en estas cuando se cubren los ojos y se ejerce presión sobre ellos.

62. En el original, «más blanco».

63. Rigidez de los músculos cervicales posteriores y laterales, con dolor opresivo como de golpes (desp. de 10 h). [Hbg.]

64. Dolores lancinantes externos en los músculos cervicales al mover el cuello. [Bch.]

65. Rigidez y tensión dolorosas en los músculos cervicales y la nuca, especialmente al moverse. [Stf. ]

66. Erupción en el cuello.

67. Hinchazón de los labios y la lengua. [W. Henry, in Med. and Chir. Journal., Edinb., 1811.]

68. Por la mañana, lengua con saburra blanca (desp. de 48 h). [Lr.]

69. Excoriación interna de la boca, la lengua y las encías, con flujo de saliva, durante tres días. [Baylies, Practical Essays on Med. Subjects, London, 1773, pp.39, 41.]

70. Excoriación del interior de la boca, las fauces, el esófago y el estómago. [Boerhave, Hortus Lugd. Batav., p.308.]

71. Acumulación de saliva en la boca (desp. de 1/4 h). [Bch.]

72. Flujo de saliva.

73. Flujo de saliva. [Withering, l.c.-Lentin, Beobachtungen einiger Krankheiten, 1774, p.167.]

74. Acumulación de saliva, como después de tomar vinagre. [Hbg.]

75. Acumulación de saliva acuosa en la boca, que al principio sabe dulce, pero después muy salada, en accesos frecuentes (desp. de 1/2 h). [Stf. ]

76. Acumulación de saliva muy dulce. [Schiemann, l.c.]

77. Acumulación de saliva en la boca, con necesidad de escupirla y náuseas intensas al tragarla (desp. de 1/4 h). [Bch.]

78. Flujo profuso de saliva de olor fétido. [Henry, l.c.]

79. Mal olor de la boca (desp. de 4 h).

80. Sabor insípido y viscoso, y sensación blanda y afelpada en la boca, como si su interior estuviera revestido de terciopelo. [Trn.]

81. Paladar áspero, como si hubiera fumado demasiado tabaco, sin sed. [Fz.]

82. Sensación rasposa y áspera en el paladar. [Stf. ]

83. (Dolor en los dientes anteriores.) [Stf. ]

84. Después de fumar tabaco, sabor en la boca como de almendras dulces. [Fz.]

85. Constricción espasmódica de la garganta. [Lentin, l.c.]

86. Dolor de garganta; punzadas (también) sin tragar.

87. Punzadas en la parte posterior del paladar y al comienzo del esófago, imperceptibles al tragar. [Rkt.]

88. Poco apetito; se sacia inmediatamente. [Stf.]

En una mujer que tomó una onza de la decocción, en quien la hinchazón de los labios y la lengua estuvo acompañada de salivación fétida y supresión de la orina.

No accesible.

Efectos observados. El propietario atribuyó esto a la acritud de la planta.

Por una sobredosis.

Donde dice «olor fétido», léase «consistencia viscosa».

La paciente tenía ascitis. En el original no se menciona fetidez alguna de la salivación. (Véase S. 102.)

113. Muy poco apetito a causa de las náuseas. [Bch.]

114. Anorexia, con un vacío indescriptible en el estómago. [Rob. Kinglake, in Beddoes' Med. Facts and Obs., vol. v, London., 1794.]

115. Anorexia, con la lengua limpia. [Penkivil, l.c.]

116. Con buen apetito, el pan sabe amargo. [Trn.]

117. Apetito por alimentos amargos. [Bch.]

118. Sed de bebidas ácidas. [Trn.]

119. Eructación ácida después de comer. [Trn.]

120. Náuseas.

121. Náuseas. [Baylies, l.c.]

122. Náuseas en la región gástrica, sin arcadas ni vómito (desp. de 11 h). [Bch.]

123. Náuseas después de una comida. [Lr.]

124. Náuseas durante tres días sin interrupción. [Maclean, l.c., 1802, Febr.]

125. Náuseas mortales. [Warren, in Samml. br. Abh. p. fr. Aerzte, vol. xi, p. i.]

126. En accesos recurrentes, náuseas mortales, con abatimiento anímico extremo y angustia. [Withering, l.c.].

127. Vómito.

128. Náuseas de la peor especie y vómitos. [Maclean, l.c., 1800, Aug., p.585.]

129. Náuseas excesivas, con vómitos desmedidos, frialdad de los miembros y sudores fríos, durante dos días. [Baker, l.c.]

130. Con náuseas excesivas, vómito de bilis verde. [Baker, l.c.]

131. Aumento de las náuseas, con vómito de los alimentos ingeridos, que estaban envueltos en un moco blanco e insípido, tras lo cual desapareció el dolor abdominal que estaba presente (desp. de 8 1/2 h). [Bch.]

132. Vómitos violentos, durante cuatro horas. [Baylies, l.c.]

133. Vómito nocturno. [Penkivil, l.c.]

134. Vómito matutino. [Mossmann, l.c., 1801, Jul.-Penkivil, l.c.]

135. Vómitos excesivos. [Lentin, l.c.]

136. Vómitos prolongados. [Withering, l.c.]

137. Vómitos incoercibles, durante seis días, hasta que sobrevino la muerte. [Edinburgh Med. Comment., vol. x.]

138. Vómitos biliosos durante varios días. [Beddoes, in Med. Facts and Obs., v, London, 1794.]

139. Hipo que no ascendía del todo hasta la garganta, seis o siete veces (desp. de 21 h). [Bch.]

Esto duraba cada vez varias horas, a menudo cuatro, y aparecía unas veces antes y otras después de la diuresis.

En una mujer que en dos días había tomado doce hojas en seis dosis; murió el séptimo día. En el íleon se halló inflamación y una adherencia y unión casi completas de las paredes de algunas partes de este intestino.

1. No encontrado.

2. Este síntoma y el siguiente no significan que el vómito reapareciera cada noche o cada mañana, sino simplemente que el vómito causado por el medicamento comenzó la noche o la mañana siguientes.

3. Por sobredosis.

4. Hipo. [Lentin, l.c.]

5. Sensación desagradable en la región gástrica. [Mossmann, Essay, l.c.]

6. Debilidad del estómago, como un desfallecimiento gástrico, como si la vida fuera a extinguirse. [Maclean, l.c., 1800, Aug.]

7. Cardialgia. [Withering, l.c.]

8. Pesadez en el estómago. [Penkivil, l.c.]

9. Sensación de constricción sobre la región gástrica, hacia el hígado. [Hbg.]

10. (Tensión ansiosa y constricción bajo las costillas cortas.)

11. Después de una comida, los alimentos ejercen presión en el scrobiculus cordis cuando está sentado, pero no cuando está de pie. [Fz.]

12. Pesadez en el estómago, alternante con agotamiento. [Mossmann, in Phys. and Med. Jour., l.c.]

13. Presión, como de un peso duro, en el scrobiculus cordis, al enderezar el cuerpo. [Fz.]

14. Dolor cortante y sordo en el scrobiculus cordis, con sensación de náuseas allí. [Gss.]

15. En el scrobiculus cordis, punzadas constrictivas, no afectadas por la respiración y aumentadas por el tacto, solamente al estar de pie, no al estar sentado (desp. de 24 h). [Gss.]

16. Dolor sordo y ardor en la región gástrica. [Horn, Neues Archiv, v. i, p.104.]

17. Dolor de estómago y, al mismo tiempo, sensación de gran calor en el estómago y los intestinos. [Withering, l.c.]

18. Sensación en los intestinos como si estuvieran retorcidos unos con otros y la región gástrica estuviera retraída. [Drake, l.c.]

19. Contracción pellizcante en el abdomen, como por un fuerte escalofrío, al estar sentado, pero de la cual no siente nada al caminar (desp. de 3, 4 d). [Fz.]

20. Punzadas agudas en el ombligo. [Gss.]

21. Una punzada persistente en la región infracostal izquierda, con sensación, especialmente durante la espiración, como si las partes circundantes estuvieran adormecidas. [Fz.]

22. (Mientras come) por encima y a la derecha del ombligo, punzadas obtusas, por así decirlo, y constrictivas. [Gss.]

23. Punzadas aisladas y pellizcos en el abdomen, a veces con paroxismos de sensación nauseosa (desp. de 24 h). [Rkt.]

24. Pellizcos en el hipogastrio, como por un purgante (desp. de 1/2 h). [Myr.]

25. Pinchazos de aguja fugaces por todo el abdomen. [Gss.]

26. Punzadas finas en el lado derecho del abdomen durante la espiración, al estar de pie y caminar (desp. de 58 h). [Lr.]

27. Punzadas en el lado derecho del abdomen, durante la espiración mientras está sentado, por la mañana (desp. de 75 h). [Lr.]

* Todos los pacientes se quejaron de esto en los mismos términos.

1. Literalmente, «un desfallecimiento o hundimiento en el estómago, como si la vida se les escapara».

2. No encontrado.

3. Literalmente, «sensación de retorcimiento en los intestinos después de cada dosis y de gran desfallecimiento en la boca del estómago».

4. Una sola punzada fina y lancinante en el lado izquierdo del abdomen, en reposo y durante el movimiento, que aumentaba con la espiración (desp. de 88 h). [Lr.]

5. Justo por encima de la región umbilical, dolor interno excavante, sordo y lancinante (desp. de 10 m). [Gss.]

6. Dolor lancinante en el pliegue inguinal al caminar. [Fz.]

7. Dolores desgarrantes alrededor del ombligo, por la mañana (desp. de 8 h).

8. Al caminar, dolor lancinante y desgarrante en la región umbilical. [Fz.]

9. Por la tarde, dolor cortante y desgarrante en el abdomen, como por un escalofrío, especialmente al levantarse de un asiento, con dolor sordo en el vértex. [Fz.]

10. Dolor cortante en todo el epigastrio y el hipogastrio. [Gss.]

11. Bajo la tercera costilla falsa izquierda, una zona dolorosa, como si todo estuviera lacerado por dentro. [Fz.]

12. Dolor desgarrante con sacudidas desde el pubis hasta la ingle izquierda, al inclinar el cuerpo hacia atrás. [Fz.]

13. Dolor simple, como de excoriación, en el anillo inguinal izquierdo, como si fuera a salir una hernia (desp. de 6 h).

14. En el pliegue inguinal (en el tendón del músculo psoas, que se hace saliente al moverse), casi únicamente al caminar, tensión opresiva; al presionarlo, resulta doloroso, como si hubiera un cuerpo duro bajo la piel que aumentara la presión. [Fz.]

15. Calambre tirante en la parte anterior del pliegue inguinal derecho, que aumenta después de mover el tendón del músculo psoas, se vuelve, por así decirlo, pulsátil y luego continúa incluso al estar sentado. [Fz.]

16. Dolorimiento, borborigmos y gorgoteo en el abdomen. [Gss.]

17. Borborigmos y retumbos de tipo cólico en el abdomen, durante media hora.

18. Flatulencia y expulsión de gases. [Rkt.]

19. Ruidos en el abdomen, sin sensación de flatulencia en él y sin expulsión de gases. [Bch.]

20. Tensión de la piel del abdomen al incorporarse. [Fz.]

21. El abdomen está dolorido, como si estuviera ulcerado, al moverse, pero no al tocarlo. [Fz.]

22. Empuje hacia abajo y dolor taladrante en la parte anterior del lado izquierdo del abdomen. [Fz.]

23. En el lado izquierdo del abdomen, sensación como si algo se abriera paso a través de él. [Fz.]

24. Deseo imperioso de evacuar. [Hbg.]

25. Antes de la deposición, escalofrío.

26. Después de cuarenta y ocho horas de estreñimiento se produjo una deposición amarilla y bastante blanda, sin sufrimiento. [Fz.]

27. Diarrea de color ceniza, como en la ictericia. [Schiemann, l.c.]

28. Después de vomitar cuatro veces, desfallecimiento seguido de diarrea violenta de materia pastosa y de color ceniza, como en la ictericia. [Meyer, in Richter's Chir. Bibl., v, p.532.]

29. Ictericia. [Withering, l.c.]

30. Diarrea.

31. Evacuaciones diarreicas. [Withering, l.c.]

32. Deposición líquida. [Hbg.]

33. Primero dos o tres deposiciones líquidas (desp. de 24 h), luego estreñimiento por la mañana; y solo por la tarde, evacuación con numerosas lombrices filiformes (desp. de 55 h). [Stf. ]

34. Después de setenta y dos horas, las deposiciones se volvieron bastante blandas y líquidas, y también mucho más frecuentes. [Fz.]

35. Durante varios días, dos o tres deposiciones. [Lr.]

36. Diarrea violenta. [Lentin, -Baylies, l.c.]

37. Evacuaciones diarreicas dolorosas durante tres o cuatro días. [Withering, l.c.]

38. Dolor abdominal, más desgarrante que lancinante, por la mañana en la cama, seguido de dos ataques de diarrea y, después, deseo imperioso de evacuar en el recto.

39. Diarrea con dolor cortante en el abdomen. [Bch.]

40. Varias deposiciones diarreicas, precedidas por dolor cortante en el abdomen (desp. de 8 h y más). [Bch.]

41. Diarrea de heces mezcladas con moco, precedida por dolor abdominal, unas veces opresivo y otras cortante (desp. de 6-8 h), que desaparecía cada vez que evacuaba. [Bch.]

42. Disenterías casi incurables. [Boerhave, Rar. Morb. Historiae, Jenae, 1771, hist.308.]

43. Evacúa heces y orina involuntariamente.

44. En la región renal izquierda, una fina punzada lancinante al estar sentado. [Hbg.]

45. Deseo imperioso de orinar (desp. de 1/2 h). [Hbg.]

46. Retención de orina. [Henry, l.c.]

47. Esfuerzos y deseo ineficaz de orinar. [Mangold, in Horn's Archiv f. pr. Med., iii, I, p.141.]

48. Dolor contractivo en la vejiga urinaria durante la micción; a causa de este dolor, la orina se evacuaba con dificultad. [Ln.]

49. El primer día solo orina dos veces y muy poco, pero sin sufrimiento; después de cuarenta y ocho horas, la orina se vuelve mucho más abundante y va acompañada de un dolor cortante y tirante en la vejiga. [Fz.]

50. Diuresis.

51. Debe levantarse todas las noches para orinar.

52. Frecuentes deseos de orinar; la orina solo sale gota a gota, con sensación de ardor en la uretra y en la región del glande; la orina tenía un aspecto rojizo (desp. de 3 h.). [Myr.]

53. La orina comienza a evacuarse con menor frecuencia, pero en mayor cantidad y con menos ardor (desp. de 20 h.). [Myr.]

54. Por la noche, deseos constantes de orinar, y cuando se levantó para hacerlo, tuvo mareo y vértigo (desp. de 12 h. y en adelante, hasta la mañana). [Myr.]

55. Esto ocurrió, en efecto, en varios pacientes de Withering, pero siempre en el curso natural de sus enfermedades y nunca pudo atribuirse a la digital.

56. Como en la nota al síntoma 94.

57. Más bien, «supresión». Duró casi tres días.

58. No accesible.

59. Sin deseos de orinar, orina oscura que, al reposar, se volvió más roja y turbia (desp. de 14 h.). [Bch.]

60. Después de la diuresis, retención de orina, seguida de náuseas, vómitos y diarrea. [Withering, l.c.] (*Esta es una acción alternante muy rara de la dedalera y solo ocurre por dosis excesivas. Mucho más frecuente y habitual es la dificultad para orinar durante la acción primaria de este medicamento, véanse 205-209, 212 y 222, debido a la cual puede ser de gran utilidad homeopática, no pocas veces, en enfermedades hidrópicas acompañadas de una dificultad semejante de la secreción urinaria y de otros síntomas de carácter similar que solo se observan en la acción primaria de la dedalera. La emisión abundante y a menudo involuntaria de orina que ocurre durante el uso de la dedalera, véanse 213, 214 y 217 a 220, así como la diuresis de 210, son únicamente acción secundaria y reacción del organismo después de la acción primaria antes mencionada.)

61. Emisión frecuente de orina acuosa. [Stf. ]

62. Frecuentes deseos de orinar, y evacuó mucha orina de color sano (desp. de 8, 9, 10 h.). [Bch.]

63. Aumento de la emisión de orina, con mayor deseo de orinar e incapacidad para retenerla. [Withering, l.c.]

64. Incapacidad para retener la orina. [Withering, l.c.]

65. Después de la diuresis, náuseas. [Withering, l.c.]

66. Durante la micción, en medio de la uretra, sensación opresiva (ardiente), como si la uretra fuera demasiado estrecha, que, sin embargo, desaparece al continuar orinando.

67. Durante la diuresis y la diarrea, pulso pequeño y rápido, mientras las manos y los pies están fríos como el hielo. [Withering, l.c.]

68. La orina es acre. [Withering, l.c.]

69. Inflamación del cuello de la vejiga. [Don. Monro, in Samml. f. pr. Aerzte, xiii, p.2.]

70. Varias veces durante la noche, sensación como si fueran a producirse poluciones, pero no se produjo ninguna; por la mañana, humedad pegajosa en el meato uretral.

71. En el testículo derecho, dolor como de contusión.

72. Por la mañana, con algo de coriza, obstrucción de la nariz (desp. de 73 h.). [Lr.]

73. Coriza y tos en grado extremo; apenas podía hablar a causa de la coriza.

74. Por la mañana está ronco.

75. Después de sudar por la noche, por la mañana presenta una ronquera tan intensa que no puede hablar.

76. Por la mañana se adhiere mucosidad en la laringe, que se desprende fácilmente; pero cuando quiere expulsarla con la tos, por lo general llega a las fauces, de modo que debe tragarla. [Gss.]

77. Por la mañana, expectoración de mucosidad mediante tos seca, irritativa y voluntaria (desp. de 73 h.). [Lr.]

78. La irritación que provoca la tos se extiende hasta el paladar.

79. Tos seca y sorda, como por cosquilleo en la tráquea. [Stf. ]

80. (Después de una comida, la tos es tan intensa que vomita los alimentos.)

81. (Hacia las 12 p.m., tos y sudor.)

82. Tos seca que provoca dolores sordos tensivos en el brazo y el hombro (desp. de 36 h.). [Stf. ]

83. Dolor en el pecho que dificulta la tos. [Brandis, in Schiemann, l.c., p.61.]

84. Por la mañana, después de levantarse, opresión en el pecho, con tos seca. [Hbg.]

85. Hemoptisis.

86. Expectoración procedente de los pulmones, teñida de sangre. [Penkivil, l.c.]

87. Con cada respiración, sensación como si lo electrizaran. [Sackenreuter, in Annalen der Heilkunde, 1811, March.]

88. Palpitaciones del corazón.

89. Latidos cardíacos fuertes, casi audibles, con ansiedad y dolores contractivos debajo del esternón. [Bch.]

90. Latidos cardíacos dolorosos (opresivos, contractivos), con ansiedad y dolores espasmódicos en el esternón y debajo de las costillas, que aumentan al inclinar hacia delante la cabeza y la parte superior del cuerpo (desp. de 1/2 h.). [Bch.]

91. En el lado derecho del pecho, latido fuerte y perceptible, como el de una arteria, sincrónico con el pulso (desp. de 1/2 h.). [Hbg.]

92. Constricción dolorosa y sofocante del pecho, como si todas sus partes internas se hubieran soldado entre sí, especialmente por la mañana al despertar, por lo cual debe incorporarse rápidamente.

93. Dolores contractivos en el esternón mismo; aumentan al inclinar hacia delante la cabeza y la parte superior del cuerpo (desp. de 2 1/2 h.). [Bch.]

94. Sensación como si el interior del pecho estuviera en carne viva, con punzadas en él.

95. Al enderezar el cuerpo, tensión en el lado izquierdo del pecho, como si esa parte estuviera contraída. [Fz.]

96. Al estar sentado e inclinado, presión en la parte inferior del pecho; la respiración es más corta e insuficiente; no puede contenerla mucho tiempo, sino que debe volver a respirar rápidamente. [Fz.]

97. Respiración difícil, lenta y profunda. [Rkt.]

98. Tensión en el pecho y presión en el scrobiculus cordis, que a menudo lo obligan a inspirar profundamente. [Rkt.]

99. Durante muchos días, opresión dolorosa en el pecho; debe respirar profundamente a menudo y, aun así, siente como si no hubiera inspirado suficiente aire, especialmente al estar sentado. [Stf. ]

100. Dolor tirante en medio del esternón al caminar. [Fz.]

101. Sensación opresiva y tirante en el pecho al toser. [Fz.]

102. Por un esfuerzo violento del brazo, siente inmediatamente una presión cortante en el lado opuesto del pecho, por delante, externamente, en la región de la tercera costilla. [Fz.]

103. Gran calor en el pecho, como si estuviera desnudo delante de una estufa caliente, seguido poco después de frío alrededor del pecho. [Hbg.]

104. A la derecha, por encima del scrobiculus cordis, punzadas agudas. [Gss.]

105. Pinchazos corrosivos y pruriginosos, sincrónicos con el pulso, en el lado izquierdo, inmediatamente por encima del scrobiculus cordis. [Gss.]

106. Debajo de la axila derecha, bajo las costillas, punzadas obtusas (compresivas). [Gss.]

107. Al sonarse la nariz, dolor en el sacro como si estuviera magullado.

108. En el lado izquierdo de la región lumbar, prurito corrosivo que lo obliga a rascarse. [Gss.]

109. En el lado izquierdo, en la región de las vértebras lumbares, dolor tirante y cortante que se alivia al presionarlo con la mano. [Fz.]

110. Sensación tirante en la columna vertebral, las extremidades y los dedos, como ocurre a veces después de un escalofrío. [Rkt.]

111. En las primeras vértebras dorsales, sensación como de un golpe (desp. de 2 h.). [Hbg.]

112. En la unión de la primera vértebra dorsal con la última cervical, la articulación duele como si estuviera excoriada al inclinar el cuello hacia delante, pero no al tocarla.

113. (Erupción de granos en la espalda.)

114. Dolor cortante, con entumecimiento de la piel, en la parte superior de la nuca, que obliga a llevar la cabeza hacia atrás, con lo cual le parece como si una parte blanda y muerta estuviera aprisionada entre la articulación e impidiera inclinar la cabeza completamente hacia atrás. [Fz.]

115. Dolor desgarrante debajo de la escápula derecha. [Gss.]

116. Punzadas obtusas entre las escápulas.

117. Prurito voluptuoso en la axila. [Fz.]

118. Al mover los brazos, dolor sordo tensivo en los músculos del brazo y del hombro. [Stf. ]

119. Debilidad paralítica en el brazo izquierdo; apenas podía levantarlo ni cerrar los dedos para formar un puño sin dolor. [Hbg.]

120. En el brazo derecho, ardor dolorido.

121. Pesadez en el brazo izquierdo, percibida también en reposo.

122. En el brazo izquierdo, sensación ardiente y lancinante. [Hbg.]

123. Latido con sacudidas dolorosas en la masa muscular del brazo y del muslo.

124. Punzadas desgarrantes en el brazo derecho al caminar (desp. de 74 h.). [Lr.]

125. Pinchazos como de aguja en la parte inferior del brazo izquierdo, que continúan al moverlo. [Rkt.]

126. Hormigueo en la cara interna de la articulación del codo derecho, como si el brazo fuera a dormirse y como si el nervio estuviera algo comprimido (desp. de 1/2 h.); la misma sensación aparece allí al tocar esa parte (desp. de 18 h.). [Rkt.]

127. En medio de la diáfisis del cúbito, dolor paralítico al extender el brazo y cuando permanece extendido. [Fz.]

128. La mano derecha, junto con los dedos, muy hinchada por la noche; la hinchazón duró tres horas (desp. de 20, 22 h.). [Myr.]

129. Por encima de la articulación de la muñeca derecha, sobre el dorso del cúbito, punzada aguda, pellizcante y compresiva. [Gss.]

130. Punzadas intensas en los músculos del antebrazo derecho (desp. de 1/2 h.). [Lr.]

131. Dolor desgarrante paralítico en los huesos de la muñeca derecha. [Gss.]

132. Dolor desgarrante intenso en el antebrazo derecho, más hacia la parte externa, tanto en reposo como al moverlo (desp. de 32 h.). [Lr.]

133. En el dorso de la mano, una especie de erupción miliar sin sensación alguna.

134. Prurito en el dorso de la mano, principalmente por la noche.

135. Dolor desgarrante paralítico en los metacarpianos derechos (desp. de 8 h.). [Gss.]

136. Punzadas espasmódicas en la eminencia tenar izquierda, tanto en reposo como al moverla (desp. de 6 1/2 h.). [Lr.]

137. Dolor desgarrante paralítico, con sacudidas, en el índice derecho, por delante y por detrás. [Gss.]

138. Dolor desgarrante paralítico en las articulaciones de los dedos, tanto en reposo como al moverlos. [Gss.]

139. Sacudidas involuntarias del índice izquierdo, que por ellas es llevado hacia fuera. [Fz.]

140. Sensación ardiente y lancinante en el pulgar izquierdo, inmediatamente por encima de la uña, que se agrava mucho al presionarla. [Fz.]

141. Al estar sentado por la tarde, las nalgas se adormecen y quedan como completamente insensibles. [Fz.]

142. Sensación tirante lenta por encima de las nalgas. [Fz.]

143. Después de estar sentado (en un carruaje), gran rigidez en las articulaciones de las extremidades inferiores, que desaparece al caminar.

144. En la parte superior y anterior del muslo, prurito corrosivo. [Gss.]

145. En el muslo, algo por encima de la rodilla izquierda y hacia fuera, punzadas agudas (desp. de 1/4 h.). [Gss.]

146. Dolor sordo y tirante en los músculos anteriores del muslo. [Fz.]

147. Sensación tirante en la cara interna del muslo al estar sentado, y en la cara interna del pie izquierdo cuando cuelga libremente y carece de apoyo. [Fz.]

148. Presión en la cara anterior del muslo derecho, de carácter opresivo y tirante, que aumentó gradualmente y luego disminuyó. [Hbg.]

149. Al cruzar una extremidad inferior sobre la otra, sensación cortante en el muslo, que desaparece al descruzarlas. [Fz.]

150. Sensación tirante, como de calambre, en los músculos por encima de la corva al estar sentado, que desaparece después de caminar un poco. [Fz.]

151. Cuando mueve las rodillas después de haber estado acostado, al comenzar el movimiento, los muslos, las piernas y el sacro duelen como si estuvieran magullados.

152. Rigidez indolora en el cóndilo externo de la articulación de la rodilla, como por una hinchazón interna, con sensación de frío. [Fz.]

153. Al subir escaleras, sensación en las rodillas como de gran fatiga. [Bch.]

154. Debajo de la rodilla izquierda, en la cara externa de la tibia, punzadas agudas, tanto durante el movimiento como en reposo (desp. de 1 h.). [Gss.]

155. Al caminar, dolor de cansancio en las rodillas y las tibias, como después de una larga caminata. [Bch.]

156. Postración en todas las extremidades, especialmente en los pies y las articulaciones, como después de un largo viaje.

157. Sacudidas de los músculos debajo de la corva izquierda, sincrónicas con el pulso, que desaparecen al tocarlos. [Fz.]

158. Tensión en las corvas, que no permite extenderlas. [Fz.]

159. En la pierna izquierda, pesadez como si se hallara en la diáfisis de la tibia, que dificulta caminar.

160. Sensación tirante en la diáfisis de la tibia izquierda, como si allí arrancaran una parte. [Fz.]

161. Estiramiento constante de las piernas, impuesto por el cansancio. [Hbg.]

162. Al estar de pie, presenta dolorimiento en la pierna izquierda y sensación como si estuviera destrozada. [Fz.]

163. Ardor en la pantorrilla derecha tan pronto como la coloca sobre la otra pierna. [Fz.]

164. La articulación del tobillo duele al extenderla, como si estuviera excesivamente distendida. [Fz.]

165. Prurito corrosivo por encima del maléolo externo del pie. [Gss.]

166. Prurito en el dorso del pie derecho, principalmente por la noche.

167. Por la tarde, punzadas agudas dolorosas en la planta derecha, de modo que toda la extremidad inferior se sacude. [Fz.]

168. Dolor penetrante en las articulaciones.

169. Después del sueño del mediodía, todas las articulaciones están dolorosas, como si lo hubieran quebrado en la rueda.

170. Dolorimiento generalizado de todo el cuerpo. [Penkivil, l.c.]

171. (En la habitación cálida, los padecimientos parecen aumentar.) [Stf. ]

172. La epidermis del cuerpo se descama. [Von Haller, in Vicat's Mat. Med., i, p.112.]

173. Punzadas lentas, desgarradoras y ardientes (y ligeramente pruriginosas) en diversas partes del cuerpo.

174. Prurito corrosivo en diversas partes del cuerpo, que lo obligaba a rascarse, con lo cual remitía algo, pero pronto reaparecía. [Gss.]

175. Cuando no se rasca durante el prurito corrosivo en casi todas las partes del cuerpo, este suele hacerse cada vez más intenso y finalmente se convierte en un intolerable ardor con pinchazos de aguja, que unas veces disminuye y otras retorna con mayor intensidad. [Gss.]

176. Dolor en la parte afectada. [Quarin, l.c.]

177. Cosquilleo en la parte afectada. [Quarin, l.c.]

178. Debilidad y cansancio de las extremidades inferiores, con sensación de temblor. [Rkt.]

179. Postración, falta de fuerzas y debilidad paralítica de las extremidades inferiores, sin dolor. [Hbg.]

180. Indolencia y pesadez de las extremidades. [Mossmann, Essay, l.c.]

181. Al levantarse de la cama por la mañana, indolente y cansado. [Ln.]

182. Decaimiento de las fuerzas vitales.

183. Debilidad, decaimiento de las fuerzas. [Withering, l.c.]

184. Decaimiento súbito de las fuerzas, con sudor generalizado y, algunas horas después, tos.

185. Súbita postración extrema, como si fuera a perder la conciencia (después de la comida del mediodía), con calor generalizado y sudor, sin sed.

186. Todos sus músculos están relajados; siente como si no hubiera dormido lo suficiente. [Fz.]

187. Postración frecuente; tiene que acostarse porque permanecer sentada la fatiga. [Penkivil, l.c.]

188. Languidez extrema. [Maclean, l.c.]

189. Grado considerable de languidez y vértigo, con pulso intermitente. [Drake, l.c., p.132.]

190. Postración y debilidad que el paciente cree no poder soportar sin morir. [Drake, l.c., p.136.]

191. Pérdida general de fuerzas. [Lettsom, l.c.]

192. Debilidad general, como si todas las partes del cuerpo estuvieran agotadas (desp. de 2 h.). [Hbg.]

193. Afirmación de los autores.

194. Apoplejía (mortal). [Sherwin, in Phys. Med. Jour., 1801, Jul.]

195. Debilidad casi mortal. [Maclean, l.c., 1802, Febr.]

196. Propensión constante a los síncopes. [Maclean, l.c., 1800, Aug.]

197. Gran propensión a los síncopes. [Drake, l.c., p.126.]

198. Tendencia a desmayarse y relajación de la fuerza vital. [Drake, l.c., p.124.]

199. Síncopes. [Withering, l.c.]

200. Síncope durante las náuseas. [Withering, l.c.]

201. Siente como si el cuerpo fuera muy ligero (desp. de 4 h.). [Fz.]

202. Bostezos y estiramientos frecuentes. [Stf. ]

203. Somnolencia frecuente en grado considerable. [Maclean, l.c.]

204. Fatiga somnolienta, sopor (desp. de 8 h.).

205. Somnolencia frecuente. [Drake, l.c., p.128.]

206. Sueño profundo. [Maclean, l.c.]

207. Sueño con muchos sueños no desagradables. [Hbg.]

208. Por la noche, sueño alterado por sueños desagradables sobre el fracaso de sus proyectos (desp. de 23 h.). [Lr.]

209. Por la noche, solo duermevela en vez de sueño, en un estado de semiconsciencia, sin poder conciliar el sueño.

210. Sueño inquieto, dando vueltas en la cama por la noche, y sueños cómicos. [Frn.]

211. Por la noche, sueño inquieto a causa del deseo constante de orinar. [Myr.]

El opio resultó ser el antídoto.

1. Literalmente: «mucha languidez y sensación de desfallecimiento; el paciente dice que preferiría morir antes que soportarlo».

2. Por una sobredosis. El informante escribe: «murió súbita e inesperadamente, con toda la terrible angustia y agitación que en ocasiones produce una sobredosis de digital. Su muerte se atribuyó de manera bastante general a una apoplejía y, en efecto, fue verdaderamente apoplética».

3. Más bien: «como hasta morir».

4. Más bien, entre los accesos de náuseas.

5. Efecto curativo.

6. Inquietud nocturna y vueltas en la cama, medio despierto y sin plena conciencia. [Rkt.]

7. Se despertaba frecuentemente por la noche como por ansiedad y con la impresión de que era hora de levantarse.

8. Por la noche, despertares frecuentes como por un sobresalto (desp. de 47 h.). [Lr.]

9. Por la noche, despertares frecuentes sobresaltado, como por un sueño en el que cayera desde una altura o al agua (desp. de 24, 72 h.). [Lr.]

10. Sueño inquieto; no podía permanecer acostado en un mismo sitio y solo podía yacer de espaldas. [Ln.]

11. Por la noche, dolor violento en las articulaciones del hombro y del codo izquierdos, durante un estado de semisueño en el que la conciencia no estaba del todo clara, mientras yacía de espaldas con el brazo izquierdo por encima de la cabeza. [Rkt.]

12. Convulsiones. [Withering, l.c.]

13. Convulsiones epilépticas, seguidas de ceguera y amaurosis durante tres días. [Remer, l.c.]

14. Estado febril. [Quarin, l.c.]

15. Pulso lento. [Lentin, l.c.]

16. Durante veinticuatro e incluso cuarenta y ocho horas, el pulso fue mucho más lento, pero después se volvió tanto más rápido y deprimido. [Lettsom, l.c., p.172.]

17. Pulso de 40 latidos por minuto. [Withering, l.c.]

18. Pulso más lento, pero más fuerte. [Hbg.]

19. Junto con debilidad e indolencia de todo el cuerpo, disminución de los latidos del pulso de 82 a 39; a intervalos más largos o más cortos hacía breves pausas; los latidos eran débiles. [Bch.]

20. Al principio, el pulso es lento; después comienza súbitamente a dar un par de latidos, o el dedo colocado sobre él deja de percibir de vez en cuando un latido entero. [Maclean, l.c.]

21. El pulso descendió de 65 a 50 latidos, que eran completamente irregulares: entre cada tres o cuatro latidos suaves aparecía siempre uno más lleno y duro, el primer día; al tercer día era de 75. [Fz.]

22. Disminución del pulso de 100 latidos hasta 40. [Mossmann, Essay, l.c.]

23. El pulso desciende a 30 y finalmente a 35 latidos. [Withering, l.c.]

24. Pulso más lento en la mitad, durante varios días.

25. Latidos del pulso disminuidos hasta casi la mitad de su número. [Baker, l.c.]

26. Cuando el pulso se ha hecho lento, el menor esfuerzo físico aumenta su rapidez. [Maclean, l.c., 1800, Aug.] (*Este es el fenómeno más habitual producido por la digital: después de la lentitud preliminar del pulso (acción primaria), al cabo de algunos días ocurre lo contrario (reacción o acción secundaria) y se induce de modo persistente un pulso mucho más rápido y pequeño; véase también 383. De esto se desprende cuán equivocados están los médicos corrientes que procuran producir un pulso permanentemente más lento mediante la digital.)

27. No encontrado.

28. Más bien: «pero después más rápido y proporcionalmente más débil».

29. Literalmente: «el pulso se acelera súbitamente durante unos pocos latidos y luego vuelve a hacerse lento; o pierde un latido entero».

30. Pulso irregular, de 40 a 58 latidos. [Baker, l.c.]

31. El número de latidos del pulso apenas disminuye estando de pie, disminuye poco estando sentado y alcanza su mayor disminución estando acostado, cuando desciende a 60, mientras que es de 100 cuando está de pie. [Baidon, in Edinb. Med. and Surg. Journal, vol. iii, pt. IIth, No. iv.]

32. Pulso duro, pequeño y rápido.

33. Antes de la muerte, 100 latidos del pulso por minuto. [Withering, l.c.]

34. Bostezos y estiramientos frecuentes con friolencia. [Stf. ]

35. Frialdad interna en todo el cuerpo (desp. de 5 min.). [Gss.]

36. Escalofríos por toda la espalda (desp. de 1 h.). [Myr.]

37. Por la tarde, escalofríos tres o cuatro veces y, por la noche, sudor profuso, incluso en la cabeza y el cabello.

38. Ligero escalofrío en la espalda (desp. de 30 1/2 h.). [Bch.]

39. De día, friolencia interna sin escalofríos; al caminar al aire libre estaba tan friolento que no podía entrar en calor.

40. Friolencia constante, principalmente en la espalda. [Stf. ]

41. Frialdad primero en los dedos, las manos y los pies; después en las palmas y las plantas; y luego en todo el cuerpo, especialmente en las extremidades.

42. Sensación de frío y frialdad real, primero en las manos y los brazos, y luego por todo el resto del cuerpo hasta los pies (desp. de 1/2 h.). [Bch.]

43. Frialdad del cuerpo con sudor adherente. [Maclean, l.c.]

44. Sudores fríos. [Withering, l.c.]

45. Frialdad y escalofrío internos y externos en todo el cuerpo (desp. de 36 h.). [Gss.]

46. Escalofrío interno en todo el cuerpo, con un calor inusual perceptible externamente (desp. de 14 h.). [Gss.]

47. Sensación súbita de frío por todo el cuerpo; el cuerpo se sentía más frío, excepto la cara, que no presentaba sensación de frío y permanecía caliente (desp. de 1/2 h.). [Bch.]

48. Una mano estaba fría y la otra caliente. [Ln.]

49. Calor que surgía súbitamente por todo el cuerpo, desaparecía con igual rapidez y dejaba tras de sí debilidad en todas las partes (desp. de 25 h.). [Bch.]

50. Fiebre: sucesión de escalofríos, calor y sudoración intensa. [Mossmann, in Phys. Med. Journ., l.c.]

51. Calor frecuente en todo el cuerpo, pero sudor frío en la frente, trece o catorce horas después de la frialdad. [Bch.]

52. Junto con ligera friolencia en la espalda, ardor en la cabeza, la cara y los oídos, con mejillas rojas; al mismo tiempo, el ojo izquierdo parece mucho menor (después de una comida, en una habitación moderadamente cálida). [Stf. ]

53. Enrojecimiento y calor de toda la cara, con friolencia en el resto del cuerpo (desp. de 3 h.). [Trn.]

54. La superficie interna de las manos está caliente y sudorosa. [Hbg.]

55. Por la mañana, al despertar, se encontró ligeramente sudoroso (desp. de 24 h.). [Lr.]

56. Más bien: «de 48 a 56».

57. Posterior al síntoma 384.

58. Acompañando a la expectoración purulenta.

59. Sudor durante el sueño nocturno.

60. Gran deseo de trabajar (desp. de 1 1/2 h.).

61. Dispuesto al trabajo mental y a toda clase de ocupaciones. [Hbg.] (*Acción curativa.)

62. Poco dispuesto a hablar. [Hbg.]

63. Sombrío e irritable. [Hbg.]

64. Humor sombrío y malhumorado; riñe por todo. [Rkt.]

65. Tristeza llorosa por muchas cosas en las que no ha tenido éxito (desp. de 1/2 h.).

66. Está triste y tiene la sensación de estar muy enfermo; todos los objetos se le aparecen como durante la fiebre, como si su facultad visual estuviera alterada, tal como ocurre en la fiebre.

67. Abatimiento del ánimo y aprensión. [Withering, l.c.]

68. Desanimado. [Penkivil, l.c.]

69. Temor a la muerte.

70. Sensación de ansiedad, como si hubiera hecho algo malo. [Ln.]

71. (Manía secreta con desobediencia y obstinación; intenta huir).

Acción curativa. Principalmente acción secundaria y curativa.

1. No encontrado.

2. A causa de la aparente ineficacia del medicamento.

3. Ánimo indiferente, como insensible a cuanto lo rodea, como si no hubiera dormido lo suficiente, pero sin somnolencia. [Trn.]

4. El carácter es sociable y, en los demás aspectos, tranquilo, excepto por tener fantasías muy vivaces. [Fz.] (*Principalmente acción secundaria y curativa.)