Eupatorium perfoliatum

历史：每当我研究这些古老的家庭用药之一时，看到人们在家庭应用中发现了如此广泛的药用特性，我都会感到惊讶。

在美国东部各州的乡村地区，早期老移民都把贯叶泽兰茶当作治疗感冒的药。凡是头部感冒、流鼻涕、全身骨痛、高热或感冒引起的头痛，善良的老主妇都备有贯叶泽兰茶。它确实能治疗这类病症，而药物试验也支持这种用法。药物试验表明，贯叶泽兰能在健康人身上产生类似老农民过去所患感冒的症状。

冬季感冒：美国东部各州和北方的普通冬季感冒伴有大量喷嚏和鼻炎，头痛仿佛头部要胀裂，运动使之加重；恶寒而想要盖得暖和；骨骼疼痛，仿佛要断裂；并有发热、口渴及运动后全身症状加重。这类日常普通感冒有时与Eupatorium相应，有时与Bryonia 。 这两种药物十分相似，但Eupatorium的骨痛尤为显著。

如果这种状态持续数日，患者会变得发黄，感冒会转入胸部，可能发生肺炎、肝脏炎症，或出现通常所谓的胆汁性发热。此类发热常常需要Bryonia和Eupatorium，二者各自适合相应的病例。

这些药物在整个新英格兰、纽约、俄亥俄、北方地区及加拿大尤其有用。温暖地区并不经常出现这种感冒，但在温暖地区，Eupatorium常适用于发热、黄热病、胆汁性发热、断骨热和间歇热。它似乎在一种气候中适用于一类病症，而在另一种气候中适用于另一类病症。

在西南部和西部，在大河流域，Eupatorium可治疗以下病症：发病时背部仿佛要断裂；剧烈寒战从背部开始，自头至足扩散；对寒冷极为敏感；充血性头痛；面色潮红；皮肤和眼睛发黄；腹部及肝区疼痛；任何食物都无法留在胃中；看到或闻到食物便恶心；骨骼疼痛，仿佛要断裂；高热；尿呈桃花心木色；舌苔厚而黄；并有恶心和呕吐胆汁。

这便构成了Eupatorium在密西西比河谷、俄亥俄河谷、佛罗里达、亚拉巴马以及整个南部各州的症状图景。最突出的症状是呕吐 胆汁、骨骼疼痛仿佛要断裂， 进食后胃痛，以及想到或闻到食物便恶心。

胃极易受刺激；一想到食物便作呕。患者想保持不动，但疼痛极为剧烈，迫使其活动，因而显得躁动不安。这些属于急性表现，也是一些非常概括的情况，必须由我们加以研究并应用于患者。

Eupatorium在河谷地区流行的间歇热中是一种非常有用的药物。最初的征兆之一，是发作前一段时间出现恶心，有时阵发性呕吐胆汁。上午七点或九点左右，患者开始发抖；寒战沿背部向下，并从背部扩散至四肢；极度口渴，但饮水会使寒战加重，以致不敢喝冷水。后脑有酸痛感和搏动感，寒战前及寒战期间枕部和背部剧烈疼痛。寒战期间想要盖起来，衣被必须层层堆盖。

口渴贯穿所有阶段。寒战结束时出现呕吐；呕吐往往直到热期才发生，但在真正开始出汗之前，患者会大量呕吐，先吐出胃内容物，继而吐出胆汁。热期发作时，全身似乎都在燃烧，有时仿佛伴有电火花。

热感强烈，头顶灼热，足部灼热，皮肤也灼热。灼热感之强烈超过实际热度所应有的程度。汗液稀少是本药的特征：剧烈寒战、缓慢消退的高热，以及极少的汗。**骨骼疼痛，仿佛要断裂。

寒战期间头痛仿佛头部要胀裂；有搏动痛、撕裂痛、刺痛和灼痛；患者用表示剧烈程度的词语描述这种头痛，仿佛可能是充血性头痛。人们或许会认为，当发热消退并开始稍稍出汗时，患者便会得到缓解；除头痛外，事实确实如此。头痛常常一直加重到发作结束，有时会持续一整昼夜；随后会有整整一天不头痛，但到第三天七点或九点，同样的病症又会发作，而且更加剧烈。

这些发作有时会迁延，一次延续至下一次，也就是说，转为某种无间歇的弛张性发热。持续时间越长，肝脏充血越严重；最终尿中含有大量胆汁，大便变白，发热加重，恶心日益加剧，舌变得尖而细长并且干燥，头痛极其剧烈，继而出现隐匿性发热状态。

对于以剧烈颤抖开始、头痛持续而不出汗，或虽出汗但头痛反而加重，所有阶段均口渴，在热期结束时或热期期间呕吐胆汁，并伴有可怕骨痛的间歇热，研究过药物学的西部医者知道，Eupatorium **。**是确实有效的治疗药物。

本剂的给药时间是在阵发结束时。当机体反应处于最佳状态时，即一次阵发消退、机体反应开始出现之际，能够获得最佳疗效。对于一切阵发性疾病，只要能够等到发作结束，这一点都适用。在发作期间无法使其得到很大缓解；事实上，若此时给药，往往会使病情加重。但若等到阵发结束，便可充分获得药效，下一次阵发将不会发生，或会较轻；即使马上又发生一次，也大可确信以后不会再发。

在间歇热中，阵发结束时给药后，下一次阵发在给药后二十四小时内出现，并非罕见；这类混合型病例往往处于紊乱状态。

不了解这一点的人会立即示弱，惊慌失措，担心患者正在恶化；但只需等待这次发作消退，便会看到疾病的循环和周期性已被打破。

当本药看似适用于间歇热，却作用不够深入、未能根除间歇热时，有两种药物很可能接续使用，即Natrum muriaticum和Sepia。这两种药与Eupatorium关系极为密切；症状相符时，可在本药作用停止之处接续其治疗。

痛风：本药还有一种慢性体质状态，即其痛风性质。它是治疗痛风非常有用的药物。可见痛风性酸痛，指关节和肘关节有发炎的结节状肿大，大趾疼痛并有痛风性肿胀，大趾关节红肿。对于指关节周围易有痛风石沉积的人，本药可形成这种状态。这些痛风体质者一旦受寒，便会骨痛、关节发炎；患者会说自己发冷，皮肤变黄，尿中含有大量胆汁，大便变白，并且身体虚弱。

许多情况下，这些患者多年来一直借助勃艮第葡萄酒缓解痛风性关节症状和虚弱。我们的某种顺势疗法药物可以减轻其痛苦，但对于那些一直饮酒的老痛风患者，不能立刻让其戒酒；在痛风发作期间也不能这样做，因为他们已经对此极为习惯。

勃艮第葡萄酒是痛风患者十分常饮用的一种酒，但患痛风的苏格兰人认为自己必须总喝一点苏格兰威士忌，而在发作期间要让其停饮几乎不可能。其既往习惯必须暂时延续，否则会更加虚弱；然而酒又在损害患者，因而很难治疗这些一直使用刺激性饮品的痛风患者。这样既无法充分获得顺势疗法的效益，又不能停止其刺激性饮品，否则便会出现虚弱。没有将葡萄酒作为日常饮品的人能够也应该戒除，因为葡萄酒会妨碍顺势疗法药物的作用。

这些痛风患者会出现可怕的病态性头痛 。 疼痛位于脑底和后脑，并伴有痛风性关节症状。这常被称作关节性头痛 *，*即痛风性头痛，也就是伴有关节疼痛的头痛。头痛也可能与关节痛交替出现。充血性头痛，疼痛位于脑底，伴有程度不等的搏动感；疼痛向上扩散至整个头部，引起全头充血性发作。

这类头痛有时在关节感觉好转时发生；头痛越重，四肢疼痛越轻；反之，当痛风累及四肢时，头痛便减轻。头痛有第三日和第七日加重 *，*并以程度不等的周期性出现。

头痛时伴有恶心和呕吐胆汁，一想到或闻到食物便恶心。这种痛风患者也容易眩晕；尤其值得注意的是，在头痛开始时有仿佛要向左侧跌倒的感觉。眩晕在早晨发生；起床时感觉仿佛要向左摇摆，向左转身时必须小心防止跌倒。有时在间歇热中，向左摇摆的症状以及最终导致恶心、呕吐的眩晕，连同后脑剧烈疼痛和骨痛，是发作的最初预兆。

本药还有其他痛风性表现：颞部窜痛；窜痛从头部左侧射向右侧；窜痛贯穿全头；四肢有缝刺痛和撕裂痛，并伴有骨痛。

头痛极为剧烈，以致引起胃部不适。在痛风性头痛、间歇热强烈热期结束时的头痛以及周期性头痛中，其过程相同：疼痛极其剧烈，很快便出现恶心，随后呕吐胆汁。Eupatorium在痛风状态中按其症状使用得还不够频繁。在间歇热中，它广为人知；而在头痛中，仅偶尔使用。

人们只是偶尔才会认识到它对头痛和弛张热的巨大疗效。在痛风性及风湿性疾患中，它可能符合相应症状，其用途比一般所知的更广。我们的讲授并非旨在指出疾病的最终结果。我不把痛风看作一种疾病，而把它视为人类中出现的一大类风湿性质的症状；这是一大组可称为痛风性的症状，包括关节增大的倾向及尿中出现痛风性沉积物。通常所谓的lithaemia就是一种痛风体质。

机体的痛风状态是表面或表观原因；真正的原因存在于瘴毒之中。因此，我所说的痛风并非指一种疾病的名称，而是指一类尤其常见于大城市的表现；在乡村则较少见，因为那里的人们住在农场，经常活动，食物有益健康，也不终日困居室内。据认为，这种状态是饮酒所致。每当我告诉患者其症状带有某些痛风性质时，他们往往回答：

“我没有饮酒的习惯。我也不是生活奢侈的人。”

这类生活状况当然会导致痛风倾向。

眼球有疼痛性酸痛，如Bryonia和Gelsemium 。 眼球对触碰非常敏感，受压时疼痛；感觉仿佛眼睛受到一击；眼内有疼痛、挫伤样疼痛。鼻炎伴每一块骨骼疼痛。

大便：胆汁性发作有时最终可出现腹泻；排出大量绿色内容物，大便呈绿色液状或半固体状。但发作迁延后，若肠道发生一次彻底的大量排空，此症状便会消失，随后出现继发状态，即便秘及浅色或不含胆汁的大便。

咳嗽

贯叶泽兰有干咳、短促频咳和恼人的咳嗽，似乎震撼全身，仿佛要使身体破碎；全身酸痛，且运动会造成极大不适。呼吸道和支气管内有极大的痛苦。

在毛细支气管炎中可见震撼全身的咳嗽，与Bryonia和Phosphorus 类似。 患者对冷空气极为敏感，与Nux vomica相同。Nux vomica有骨骼疼痛、仿佛骨骼要断裂；患者希望房间温暖，并想盖上衣被，盖后可缓解；往往只稍稍掀起被子便会使恶寒加重，Eupatorium也是如此，因而二者非常相近。

精神

Nux vomica有可怕的易怒脾气；Eupatorium则有压倒一切的悲伤。Nux vomica患者不大可能多谈死亡，他太过易怒，无暇前往另一个世界；Eupatorium则不同，患者满怀悲伤。

本药还会继发出现其他状态。在疟疾发作后及痛风性疾患等情况下，下肢可出现膨胀和水肿性肿胀。迁延已久的疟疾发热伴下肢肿胀并非罕见。在这类迁延性疟疾中，Eupatorium可有力地与Natrum muriaticum、China、 以及 Arsenicum相比较。

水肿：在治疗不当的病例中，当大部分症状已经消退，仅留下贫血和下肢水肿状态时，很难确定应当给予哪种药物。顺势疗法医师所必须采取的方法，是回过头去检查患者，找出其在间歇热发生时、尚未受到不当干预之前所具有的症状。如果现在四肢肿胀，而所获得的症状表明患者起初需要Eupatorium，那么Eupatorium现在仍能治愈四肢水肿。

它可能使寒战重新出现，也可能恢复一种有规律、可以据以处方的状态。如果患者起初需要Arsenicum *，*该药便会使寒战重新出现，使状态恢复正常，并治愈其症状。问题在于，这些症状仅受到了抑制，并未被治愈。

因此，患者当初治疗寒战所需要但从未用过的药物，可能正是现在所需要的药物。所以，在足和踝部水肿以及痛风性肿胀中，应想到Eupatorium。痛风性肿胀全都具有炎症性质。

这些症状往往与关节积液密切相关，此时应将Eupatorium与Arsenicum 比较。 膝关节的痛风性炎症。贯穿本药的全部内容，都可以读到骨骼酸痛和骨痛。

奇特的是，药物会极其准确地按时出现其症状。疾病也是如此；我们必须看到，疾病同样具有按规则周期、规则周期性出现的特性。我们会遇到每七日出现一次的头痛，也会遇到每两周出现一次的头痛；有些药物具有七日加重、十四日加重和三日加重，其症状正是以这种形式出现。

当患者完全处于Aurum作用之下时，如果每二十一日出现一次特征性加重，不要感到惊讶。

相当多的药物具有十四日加重，例如China和Arsenicum 。 此外，还有秋季加重、春季加重、冬季加重、寒冷天气加重，以及夏季因炎热而加重。

有些药物兼有后两种加重。