- Allen TF — Una raccolta di sintomi basata sui resoconti delle sperimentazioni e su altre osservazioni attribuite.
“ASAFŒTIDA. Ferula Asafœtida, Linn. Ordine nat., Umbelliferæ. Nome comune (tedesco), Stinkasand. Preparazione, tintura della gomma. Fonti. D’indole molto irritabile, e tuttavia indifferente a tutto, 1. Umore scontroso e apprensivo, che sembra provenire dall’addome; tuttavia non gli è difficile fissare l’attenzione…”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Gomma dello Stinkasand (ASAFOETIDA) La flatulenza e la contrazione spasmodica dello stomaco e dell'esofago, con peristalsi inversa, sono i sintomi più marcati. Nella scelta del rimedio bisogna tener presente la sua relazione con i pazienti isterici e ipocondriaci. Oltre a questi sintomi superficiali, si è riscontrato…”
- Boger (Syn) — Sintomi generali e modalità in un breve ritratto analitico, più che in un elenco di sintomi.
“NERVI. Mente. Esofago. Tratto digerente. Periostio: Orecchie. Naso. Tibia. Lato sinistro. Notte. In una stanza. Riposo. Mangiare. Soppressione. Mercurio. Rumore. Stando seduti. Avvolgimenti caldi. Movimento all'aria aperta. Pressione. Aspetto pieno, robusto, ma intollerabilmente nervoso e IPERSENSIBILE. Accessi di…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“Asafœtida. Narthex asafœtida. N. O. Umbelliferæ. Tintura della gommo-resina (ottenuta mediante incisione della radice vivente). Asma / Ossa, malattie delle / Corea / Diarrea / Dispepsia / Flatulenza / Cefalea / Cuore, affezioni del / Ipersensibilità / Isteria Irite / Allattamento, disturbi dell’ / Mercurio, effetti…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Assafetida. Umbelliferæ. Introdotta e sottoposta a patogenesia da Franz nel 1822. Vedi Stapf's Archives, vol. i, No. 3, p. 187 ; 326 sintomi di Hahnemann, Stapf, Gross e Gutmann. Nel 1829 furono aggiunti quelli di Jörg da Hartlaub (1833). Nel 1839 un sintomo di Jahn, non di Trinks, che non condusse mai patogenesie…”
- Kent — Il quadro mentale e generale — il modo in cui Kent organizza il profilo sintomatologico storico del rimedio.
“Nei tempi antichi questo rimedio veniva frequentemente usato in modo indiscriminato per uomini e animali. I nostri nonni supponevano che costituisse una protezione contro le malattie e perciò lo usavano nelle stalle. Pezzi di «foetty», come lo chiamavano, venivano messi nel granoturco destinato al cavallo, per tenere…”
- Lippe (KN) — Solo i sintomi che Lippe considerava abbastanza affidabili da prescriverci sopra.
“Contrazioni e scosse nei muscoli. Dolore puntorio, pungente e saettante, periodico dall'interno verso l'esterno, alleviato o modificato dal tatto. Sensazione di rigidità. Corpo pesante e gonfio. Dolori sulla faccia interna delle articolazioni degli arti. Tumefazioni scure, rosse e calde. Attacchi isterici. Ballo di…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Irrequietezza e ansia isteriche. I dolori alla testa cessano o cambiano al tatto. Sensazione di secchezza agli occhi. Diminuzione dell'udito, con secrezione di pus dalle orecchie. Ozena, secrezione nasale di materia molto fetida. Sensazione d'intorpidimento nelle ossa della faccia. Sensazione di secchezza della bocca…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Nomi comuni: gomma dello stinkasand; sterco del diavolo. Accessi isterici (Ign., Nux-M., Sep.). Isteria, nella quale predominano i sintomi della gola, con ogni sorta di spasmi e irritabilità nervosa, quali accessi di grande gioia e riso, oppure tristezza ansiosa; continuo cambiamento di posizione; vampate alla faccia…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Asafoetida. Enorme accumulo di flatulenza che preme interamente verso l'alto; globo che risale in gola. Grande sofferenza, specialmente isterica, dovuta alla soppressione delle secrezioni. Secrezioni fetide. Grande sensibilità al contatto; nelle ulcere, specialmente periostali. “Piena d'aria; flatulenza con…”
