Apis mellifica

灼热刺痛（如蜂螫）：眼睑；咽喉；甲沟脓肿或指疽；痔疮；卵巢（尤其右侧）；乳房（乳腺炎）；皮肤（丹毒、荨麻疹、痈）。

严重水肿：全身或局部（面、耳、眼睑，尤以下睑）；咽喉（白喉）；生殖器（尤其阴囊）；皮肤（丹毒及荨麻疹）；任何部位；全身性水肿、腹部。这些水肿可伴特征性疼痛，也可完全无痛。

昏沉，脑病中伴突然、尖锐、刺耳的喊叫（脑性尖叫）。

不渴，尤其见于水肿及间歇热发热期。

皮肤在干燥与出汗之间交替。

窒息感；感觉每一次呼吸都仿佛是最后一次，尤其见于水肿状态或间歇热发热期。

加重与缓解：睡眠后、触碰时（极敏感）、受热及温暖房间内加重；凉爽房间或冷空气、冷敷后缓解。

出疹受抑或回隐的不良后果：麻疹、猩红热、荨麻疹。

不自主腹泻，伴肛门仿佛大开之感。

---

在我看来，本药的首要特征也见于它的感觉——灼热、刺痛。疼痛锐利迅速，如蜂螫。这些疼痛之于本药，正如冻疮样瘙痒之于毒蝇伞，或灼热之于白砒和硫黄一样有特征；但蜜蜂的灼热遇冷缓解，白砒则遇热缓解。刺痛可出现于许多疾病及组织类型。在浆膜或脑膜中，若出现“突然、尖锐、刺耳的喊叫”——“cri cérébral（脑性尖叫）”，伴随脑积水、脑脊髓膜炎及脑型斑疹伤寒等危险疾患，蜜蜂就是所需药物。此外，这些疼痛也见于咽喉和痔疮等黏膜部位，通常同时或多或少伴有灼热。在卵巢中也非常突出。本药已证明对癌症——甚至开放性癌症——非常宝贵，条件是有这种刺痛、灼痛；也用于甲沟脓肿。我曾见指疽使用本药后迅速治愈。Hering 如此表述：“眼、眼睑、耳、面、唇、舌、咽喉、肛门、睾丸发红肿胀，伴刺痛及灼痛。”（应补上冷敷后缓解。）

由此可见，本药对全身作用何等广泛。皮肤疾患中，尤其急性出疹病，这一症状是最重要的指导症状；皮肤病突然受抑所致脑及脑膜疾患中，本药尤其适用。

本药另一项几乎达到药物所能达到的特效程度的一般状态，是蜂窝组织浸润，即水肿或积液状态。这种状态几乎从炎症性疾患初期便出现，延续至渗出期，甚至慢性水肿状态。某些极其猛烈、迅速的白喉病例中，整个咽喉很快被水肿性肿胀填满，悬雍垂垂下如装满水的透明囊袋（重铬酸钾、毒漆藤）；咽喉和喉部实际闭塞，使患者面临窒息死亡的迫近危险，此时没有哪味药能与蜜蜂相比。这类病例可有刺痛、灼痛；也可出现更危险的情况，即完全无痛，因为直到病例进展很远，患者都不会诉说痛苦。野靛的咽喉疾患也可无痛，但肿胀不如蜜蜂迅速，也没有水肿。许多年前，我被请到纽约州 Watkins Glen 会诊一例极严重白喉。该家庭已有一人死亡，当天镇上另有四具遗体。当时镇上已有四十余例死亡，人们因恐惧而纷纷外逃。主治医师是一位高尚的白发老人，也是一位优秀而有能力的医师。我仰望着他，说自己太年轻，不适合为他提供意见；他回答：“医生，我愿向任何人跪下求助，因为每一名发病患者都死了。”患者与我们隔着两个房间，我当时仍能听见她困难的呼吸。那时蜜蜂用于此病还相对较新，但我一查看她的咽喉，立刻便看见蜜蜂证，几个问题进一步确认。我告诉医生自己的看法，并问他是否试过。他说没有，未曾想到；但这是一种强力血液毒物，可以试试。它治愈了该病例；此后从一开始便持续使用本药的病例，没有一例死亡。它是这次流行病的疫病属药（genus epidemicus）。见我在《Hahnemannian Monthly》第十二卷的报告。

蜜蜂的这种水肿状态可见于身体几乎任何部位，但在口咽、眼睑和面部尤其突出；水肿在眼睛周围（磷则整个面部），下睑如水袋般垂下（碳酸钾则上睑）。丹毒中，皮肤肿胀呈这种水肿外观，通常伴刺痛。有时水肿不断加重，直至形成水疱样大水袋。

水肿积液可为全身或局部，见于胸腔、卵巢、腹腔、阴囊及女性生殖器。在水肿中，一项帮助我们在本药与其他药物间选择的特殊症状，是几乎完全不渴（口渴者见醋酸、白砒及夹竹桃麻）。

除已写内容外，现在再请注意一些应当记住蜜蜂的具体疾患与症状。尚未提及的一项非常重要症状是触痛或对触碰敏感，仿佛挫伤。腹部、子宫及卵巢区域尤其如此，但绝不局限于此；全身体表都可能对触碰极度敏感，甚至头发也仿佛酸痛（药用金鸡纳）。这种状态常见于脑脊髓膜炎，是蜜蜂的一项强指征。丹毒中也常有这种触痛，硫化钙与蜜蜂都可见。

蜜蜂的睡眠要么非常躁动，要么在脑病中出现深度昏沉，偶尔被尖锐喊叫打断。此时绝不要忘记蜜蜂。一切炎症性疾患及间歇热中，如果患者皮肤在干燥灼热与出汗之间交替，再次想到蜜蜂。

没有哪味药的这种交替比蜜蜂更强。“感觉每一次呼吸都仿佛是最后一次”非常有特征；它不仅见于胸部水肿疾患，似乎也是一种神经症状。猩红热中，如果皮疹发出延迟或回隐，并由此造成严重脑部疾患，蜜蜂尤其适用；猩红热后水肿若症状不指向其他药物，它也同样有效。