Cactus grandiflorus

血液涌向头部，而四肢末端发冷。或血液涌向某一器官、胸部或心脏。全身的血液循环从不均匀；它呈痉挛性且不规则。各处环形纤维的收缩扰乱了循环。当这种现象发生在能够感觉到、能由感官察觉的部位时，便会感到收缩，仿佛被禁锢在铁丝笼中；这正是理解 Cactus 的关键。

在无法感觉到收缩、没有感觉的部位，我们知道它仍以环形纤维痉挛状态的形式持续存在；但能够感觉到的这些收缩更多见于身体表面，以及具有环形纤维的器官、管和通道中。

这些部位发生紧缩，而这种紧缩感觉如同痉挛。头周围、胸周围、膈肌附着处周围以及整个腹部都有紧绷和紧束感。心脏周围发生强直性收缩，如被紧紧攫住；紧束。

“心脏周围感觉紧束。”

紧束与充血：这些紧束感见于咽喉周围和食管内，引起痉挛；见于阴道，引起阴道痉挛并妨碍性交。

在子宫内，它会引起最剧烈的痉挛。攫握和紧束，仿佛子宫被抓住并紧紧握住，如同痉挛。但在这些紧束发生时，也伴有充血。

“血液涌向该部位，伴紧束。”

“子宫剧烈充血，伴紧束。血液涌向胸部，仿佛胸内充满阵阵涌来的热血，伴紧束及心脏紧束。”

这些特征在 Cactus 中贯穿始终，而且比任何其他药物都更为显著。许多药物偶尔也有类似表现，但在 Cactus 中十分常见；Cactus 的本性就是紧缩，在此前从未感觉到、也从未想到会发生紧缩的部位引起紧束。

全身紧束，仿佛身体被禁锢在铁丝笼中。头皮和皮肤紧束，越来越紧。突然出现剧烈充血。脑充血，头部发热，面部潮红。

在病症开始时，在肺炎初起时；充血性寒战，头热身冷（如 Arn.），伴剧烈紧束和紧绷，仿佛头部受到挤压，仿佛脑膜过紧，仿佛脑被一块紧布包住，并且越拧越紧。

某一器官均匀紧绷，仿佛被束得越来越紧；但在管和通道中，则是某一特定部位紧缩。常常仿佛被绳子扎住。子宫内如沙漏状收缩般紧束。

它有炎症、充血、血液涌向局部，逐渐发展为炎症和浸润。身体各部位的炎症。

它有风湿病症状。对于痛风体质，它是一种非常有用的药物；对于急性炎症性风湿病也非常有用；在这种情况下，充血发生于恰好受累的关节。

而紧束感又仿佛被带子扎住，或仿佛缠上了绷带。这种感觉中包含紧绷、张力和压迫。血液持续涌向心脏的时间如此之久，以致心脏的功能最终受到扰乱，组织也受到损害；它对心脏有深刻的治疗作用，甚至能治愈由这种原因造成的器质性心脏病，即由充血所致的状态，或在风湿性紧束中经由充血而发生的状态；此时风湿症状已部分离开关节，心脏却受到累及，并出现心脏紧束。

药物试验者和患者曾用各种方式描述心脏的紧束感。有时将其描述为

“仿佛被一只铁手攫住。”

这只是为了说明这种紧束有多么牢固。在这些风湿性病症中，当关节不再受累，而心脏出现这种慢性充血和增大时，瓣膜也会增大，从而出现杂音，头部发热，患者逐渐消瘦。

继而会出现肾脏病症；心脏日益衰弱，随后出现水肿状态——这就是 Cactus 的病程。

到末期，心脏病症与肾脏病症并见，伴消瘦，随后手足肿胀。这正是 Cactus 的本性，在整部本草中找不到任何一种药物具有与它相似的描述。

就这些症状的强烈程度而言，没有任何药物可与之相比。我所描述的一切似乎都围绕着这几个词：充血、紧束和收缩。

无论发生在何处，Cactus 的疼痛都很剧烈。疼痛迫使患者喊叫；疼痛呈攫握性、紧束性；常常感觉如撕裂痛，但其中始终带有攫握的意味。

假设在一个严重充血的器官周围扎上一条带子，并且越扎越紧。在我看来，这大致就是患者在充血器官受到紧束时所承受的痛苦。

疼痛与痉挛：充血部位疼痛；酸痛部位疼痛。撕裂；紧束，痉挛。当疼痛发生于肠道时，呈紧束性；但当疼痛发生于肌肉的纵行部分时，则不是紧束痛，因为此时收缩的不是环形纤维，而是纵行纤维，我们称之为肌肉痉挛。

Cactus 会在纵行肌肉中引起某些痉挛状态，但程度并不显著。在 Bell . 中尤其如此，在许多具有环形纤维痉挛、紧束和收缩特性的药物中也同样存在惊厥倾向。

Bell . 的剧烈脑充血通常伴有四肢痉挛，以及全身或局部肌肉惊厥。Cactus 则不然。虽然充血剧烈，患者却在其影响下变得神志迟钝。

脑充血时，面部起初非常红，继而因静脉淤滞而颜色加深，随后出现昏睡。患者在脑充血下变得迟缓。

精神状态表现为恐惧和苦恼，这是由于痛苦极其强烈。患者从未感受过这样的痛苦，也不明白这一切意味着什么。如此强烈的痛苦，如此剧烈、突然的痛苦，如此痉挛、撕裂和紧束。

当这种紧束发生于心脏和胸部周围时，患者以为自己将要死亡，立即受到恐惧的冲击，恐惧也显露在脸上。他害怕死亡，似乎就要死去，因为疼痛实在太强烈。

但尽管疼痛如此强烈，他却没有我们在 Aconite , 中所见的那种焦虑；后者也有类似的胸部紧束和颈部紧束。Aconite 的剧烈窒息使患者害怕自己会因窒息而死，其焦虑极为可怕。

在 Cactus 中，焦虑没有那么强烈。因疼痛而尖叫是 Cactus 的常见表现。

“沉默寡言，不愿说一个字，也不愿回答。”

精神

这种表现常常伴随 Cactus 状态，与大多数具有如此剧烈疼痛的药物相反。

“悲伤，沉默寡言，并有无法抗拒的哭泣倾向。

害怕死亡”，即他认为自己会因疼痛剧烈而死去。

“他相信自己的病无法治愈；”

在他看来，这样的痛苦必然以死亡告终。心脏这种剧烈而不规则的活动延伸至所有血管，因为循环如此不规则，呈如此明显的痉挛性。这里热，那里冷。

头部发热，或胸部发热。循环表现为血液涌向某一特定部位。在所有心脏药物中，我们都会见到剧烈的梦境，睡眠时大脑高度兴奋，患者惊醒且害怕，常伴下坠感。梦见坠落。梦中充满激动。这些特征贯穿于 Cactus，尤其与心脏症状同时出现。

“充血引起眩晕；面红、肿胀；脑内搏动。感觉仿佛会发疯。眩晕，体力活动时加重。”

在大多数心脏药物中，或在循环和心脏明显受累的药物中，都有显著眩晕。

“眩晕；体力活动、在床上翻身、弯腰、从卧位起身及深吸气时加重。”

Cactus 的许多病症会因呼吸不规则而受到影响。这里可见深呼吸会引起眩晕。如果患者屏住呼吸，便感觉心脏仿佛会因跳得过快而迸裂。屏息时全身搏动增强。

头痛：头痛呈紧束性、压迫性。所有头痛都很剧烈，并伴头部灼热，因为它们属于充血性头痛。

头顶有压迫感，仿佛头顶会被压陷；但用力按压疼痛处时可缓解。

“头顶沉重疼痛，如有重物压在其上，按压可缓解。”

患者对于头内所感觉到的压力性质往往可能判断错误。在最显著的充血中，他们常描述为仿佛头会被压碎；此时明明可以看出脑充血极其严重，产生由内向外的压力，我们原会认为某种外部支撑可使他们好转，然而他们却感觉头部非常酸痛，仿佛头正被向内压碎。

另一些头痛患者则感觉头仿佛被向外撑开。

“头顶沉重疼痛，如有重物压在其上；按压可缓解，但声音、听觉刺激、说话或强光使其加重。”

这一点贯穿于各种头痛。听到人声时显著加重。声音仿佛穿透头部。大脑似乎异常敏感，仿佛声音是一种被投掷到大脑上的实体物质。右侧头痛。搏动性头痛。头部沉重的搏动性疼痛。头部紧张性疼痛，头顶紧张性疼痛。

头顶横贯一条紧绷感，仿佛头皮在颅骨上被拉得越来越紧。

毫无疑问，所有这些症状都伴有显著脑充血。眼睛表现出这一点；面部表现出这一点；头部发热也表现出这一点。有人推荐本药用于中风先兆，此时充血极其剧烈，面部潮红而呈紫色，或非常红，并可感觉到脑内及全身搏动。

本药具有 Bell . 所见的剧烈头部充血，但在 Bell . 中，全身极度灼热，有 Cactus 所没有的发热性高热。Cactus 仅有中等程度的发热。热集中于身体上部，即头部和颈部。

颈部胀满；颈部肿胀。感觉仿佛头部会因头内血液的压力而膨胀，但体温并无明显升高。

它可有发热，但没有发热时也可出现这些症状。而在 Bell . 中，一旦出现这些搏动，患者便会极度发热，全身如焚。Cactus 也有某些灼热，但不能与 Bell . 相比。脑力活动引起头部发热是 Cactus 的一个重要症状。此症状见于试图戒除咖啡的人，而 Cactus 往往就是所需药物。

患者颈部周围有窒息感，如衣领过紧。紧束；各处皮肤和肌肉紧张。颈部周围窒息，伴心脏紧束。癔症时颈部周围窒息；癔球；感觉有肿块或球状物向上升入咽喉，不断吞咽并发生窒息，继而出现痉挛，同时左臂严重麻木。

尤其是左臂痉挛。既往有风湿病或癔症者，心脏病症伴左臂完全麻木。风湿病史非常有助于构成完整的 Cactus 病例。面部鲜红潮红，继而发蓝。心脏衰弱时面色发蓝，嘴唇青紫。

对于颈部周围紧束、头部充血、面色青紫、嘴唇斑驳、左手麻木并伴心脏紧束的患者，需要 Cactus。左手莫名无力，或麻木、麻刺并有虫爬感，如蚁行感。

充血与出血：贯穿本药的另一项特征是出血。这并不令人意外。任何具有这类心脏状态和血管状态的药物，有时都会出现程度不等的血管松弛，因此出血完全符合其本性。它有两类出血。一类是伴随心脏和血管病症的血管松弛性出血，另一类是局部剧烈充血所致的出血。

在体质中等充实的患者中，血液涌向头部极为猛烈，以致发生鼻出血，并从咽喉清嗓咯出血液。胸部充血如此剧烈，以致从胸中咯血。

出血源于充血，而非结核。子宫充血伴出血。膀胱和肾脏充血，伴尿中带血，剧烈充血导致血液排出。在陈旧的心脏病症中，当松弛表现得最为显著时，发生松弛性出血。

在异常部位感觉到强烈搏动，如胃内和肠内；有时见于四肢末端、手足以及头部。全身搏动。

膈肌附着处周围感觉仿佛有绳索越扎越紧；环绕胸部下方。这是一个奇特症状；腰线周围被攫得如此之紧，以致患者无法呼吸，他挣扎着喘气，并想要有所行动。紧束越来越紧。Cactus 引起肠道充血；子宫炎。胃部炎症，并伴攫握感。

它是治疗痔疮的药物；庞大的门静脉系统以及直肠下部静脉、痔静脉发生松弛。静脉松弛到会形成痔核，并大量出血。出血性痔疮。肛门紧束。它有非常顽固的便秘；与痔疮相关的便秘。

膀胱：膀胱有麻痹性无力。出现尿潴留。膀胱颈紧缩得如此严重，以致尿液长时间无法排出，造成潴留。肾脏内则有足以促成尿闭的充血。

血尿；血液呈凝块状。它是一种促使血液迅速形成凝块的药物。流出的血液凝固得如此迅速而致密，以致堵塞通道。膀胱内出血会堵塞通道。阴道内出血形成难以排出的血块，并压迫女性尿道，使其无法排尿。

它就像一个巨大的填塞物。因此，原文记载：

“血块妨碍排尿”，既可是阴道内血块，也可是膀胱内血块。

女性

卵巢炎；子宫炎。当一名年轻、体质充实而强健的女性在月经期突然出现剧烈子宫充血，并因子宫猛烈攫握和痉挛而尖叫时，你需要了解这种药物。

在经血开始前或刚开始时，出现剧烈痉挛。环形纤维攫缩；她准确地描述为仿佛有一条带子扎在那个酸痛而充血的子宫周围。

子宫内充满血块，为排出这些血液而发生的痉挛如同产痛，她再次尖叫；经血需经过一段时间才能变得足够通畅，从而带来缓解。

如果这种状态发生于风湿性素质者，其关节有程度不等的风湿症状，其他部位也有攫握痛和紧束，那么 Cactus 就是所需药物。

邻居都能听到这种激动和尖厉的叫声。

这些疼痛伴窒息发作，因为心脏也受到影响，心脏紧束通常会与子宫紧束同时出现。在心脏病症中，患者感觉仿佛会因无法呼吸而死。

胸部紧束。胸部压迫，仿佛有巨大重物压在胸上，要把他的生命挤压出去，紧束和充血就是如此严重。充血突然发生，并且在许多情况下未经炎症便告结束。

血液猛烈涌向胸部，伴可怕的呼吸困难和心脏紧束，随后消退而不发生炎症。另一些时候，Cactus 会出现类似肺炎的状态，即肺部炎症，充血最终发展为炎症，并有通常所见的咳痰，痰中带血或有血丝。

Cactus 也是治疗肺部坠积性充血的药物。患者不能躺下，必须在床上坐起；双肺下部均有叩诊浊音，由于浆液渗入肺下部，浊音范围逐渐向上升高。

这种坠积性充血由心脏衰弱所致。在 Bright's disease 末期、各种水肿状态和心脏病症末期的陈旧衰败病例中，这种情况发生时，Cactus 往往能暂时缓解数次。

它会推迟死亡。

“只有抬高双肩并仰卧时才能呼吸。”

向后斜倚而卧，或完全挺直坐着。

“周期性窒息发作，伴晕厥；冷汗。”

“感觉仿佛心脏被一条带子压紧或挤住。风湿性心脏病。心脏仿佛被铁带束住数小时。心脏区域疼痛。心脏处有强烈压迫感，绕经左腋下到达背部。”

这种疼痛常沿左手向下放射，伴麻木，有时伴肿胀。麻木、麻刺、肿胀。

“心脏内钝痛。心脏内沉重疼痛，按压时加重。心脏区域收缩性疼痛，向下延伸至左腹部。有时感觉仿佛有人紧紧攫住心脏。心脏疼痛阵发”，即这种紧束以周期性的剧烈阵发形式出现。

“心脏急性炎症。心脏慢性炎症。心悸，行走时日夜持续，夜间左侧卧时亦持续。”

贯穿本药的另一项特征是，胸部病症常在 11 点出现或加重。上午十一点，或夜间十一点。

其间歇热会在 11 点引起寒战，并伴血液猛烈涌向头部。上午 11 点和晚上 11 点规律发作；有时在上午 11 点，有时在晚上 11 点。

每日上午 11 点寒战。它曾治愈充血型间歇热，此时充血散见于各处，但尤以头部为著，并伴紧束、充血和收缩。