Baryta carbonica

1824年，Stapf在其《档案》第iii卷第3号第183页发表了由他本人及其友人Gross、Hartman、Hartlaub, Sen.、Adams和Rückert, Sen.所做的Baryta acetica药物试验。共有二百

五十四条症状，另有Hahnemann关于Baryta muriatica的一些补充观察和资料汇集。此后发表的治愈病例极少，尽管Stapf在序言中作了精湛的分析。

1828年，《慢性疾病》第一版第ii卷第32页刊载了Baryta carbonica的药物试验，共计一百零八条症状，并与先前acetica的症状合并，

总计二百八十六条。1835年第二版加入了Hartlaub的第二次药物试验、Nenning在一屋女孩身上进行的众多药物试验，以及Rummel的一次药物试验，症状数增至六百一十八条。Neither

Gross和Rückert均未做过carbonica的药物试验；他们的症状是编排者误收入的；还有Neumann医生的宝贵观察，这些观察是在给两名男学生开具大剂量Baryta muriatica

后作出的，并通过重复用药得到证实。这些内容甚至进入了Jahr的手册和症状索引，必须从中删去。

鉴于此处主要讨论治愈症状，而提及的Baryta acetica症状极少，故仿照Hahnemann的做法，将acetica

与carbonica合并，前者标记为(bar. a)。

这份合并资料将表明，虽然它们与muriatica差异很大，但另外两者之间几乎没有差异，在治愈症状方面则肯定毫无差异。

心智 [1]

缺乏清晰的意识。 θ 老年。

感到神思迟钝；似麻木；身体活动时，脑似松动般前后移动。

记忆力弱。

记忆力不足；孩子教不会，因为无法记住；注意力不集中。

忘记刚说过什么、刚做过什么，或本来要做什么、取什么。

健忘；说话说到一半时，最熟悉的词也想不起来。

(bar. a) 如同心不在焉；心不在焉。θ 卒中。

(bar. a) 知觉不清。 θ 卒中。

心智与身体极度虚弱；行为幼稚。 θ 老年人。

痴愚。

想象自己正用膝盖行走。

走在街上时，她想象人们在嘲笑她、说她的坏话；这使她十分胆怯，不敢抬头，也不敢看任何人，并且全身出汗。

谵妄，眼前出现可怕的人影和图像。

多言性躁狂；月经期间 <；面色黄；舌苔白、舌缘红，舌上有小溃疡；恶心但不能呕吐；皮肤细嫩，表皮易剥脱。 θ 年轻

女孩。

躁狂；言语多而混乱；想走出屋外。 θ 妊娠期间。

倾向于徒劳地强迫自己回忆；试图回想往事。

多言。

呻吟和喃喃低语。 θ 老年。

行为幼稚而欠考虑。 θ 老年人。 θ 卒中。

不愿接触陌生人，也不愿与人相处。

懒惰，厌恶体力或脑力劳动。

孩子不想玩耍，只坐在角落里无所事事。

好哭的情绪。

悲伤、精神沮丧，为琐事忧愁。

绝望；不信任。

为最琐碎的事情焦虑。

她突然被一种不祥预感压倒；例如，她想象一位挚友突然患病，正在死去。

忧虑：自己的未来；家务。

对人有一种特殊的恐惧。

恐惧，容易受惊。

神经性焦虑、坐立不安，想要逃离。

犹豫不决，不断改变主意。

极度犹豫不决；她打算作一次短途旅行，但一开始准备便改变主意；她在相反的决定之间摇摆不定；所有自信均已消失；极度胆怯和怯懦。

丧失自信；心灰意冷；怯懦。

哀诉的情绪。

突然怒气迸发，但同时伴有怯懦。

极易受惊；街上的一点声响，在她听来就像失火时的呼喊；这使她惊恐万分，以致四肢全都颤抖。

坚定性和专注性隆起部位有钝痛，并伴相应的精神症状。

想到自己的病痛便会使其加重。

与人相处时加重；独处时缓解。

神志 [2]

所有感觉均过度敏感。

夜间卧床时，体内一切都在摇晃，仿佛身处船中。

当她抬起身子时，感觉头仿佛要从里向外翻转。

感觉脑似松动；身体活动时似在前后移动；感到神思迟钝，仿佛麻木。

(bar. a) 神志并未完全清楚；行为幼稚且愚钝。 θ 卒中。

眩晕：伴恶心；弯腰引起；抬起双臂时；老年人。

头内 [3]

傍晚头痛；任何声音，尤其男性的声音，都会使脑部感到疼痛。

双眼正上方头痛。

前额及双眼上方有压迫感；Bismuth无效后。

醒来时，颅顶下方脑内有向枕部的压迫感，伴颈项僵硬。

颅顶有压迫性刺痛，每当站在阳光下时，刺痛便贯穿整个头部。

靠近温暖的火炉时出现针刺样头痛。

头痛，仿佛头被虎钳夹紧。

压迫性疼痛，仿佛颅骨将要裂开。

眼正上方和鼻根部有紧压性头痛。

头部和鼻部胀痛。

太阳穴搏动。

头痛在露天时 <。

偏头痛。

头痛，伴皮肤发热。 θ 扁桃体周围脓肿。

疼痛从头部延伸至颈后。

头痛，枕部向颈后有紧张感。

枕部沉重，伴嗜睡和风湿性疼痛。

血液涌向头部；感觉血液仿佛无法循环。

卒中；见于老年人。

老年人头痛，行为幼稚；神志不清；失语；四肢震颤，见于酗酒者。

Apoplexia serosa。

头侧刺痛，晚餐后；温暖房间内头部刺痛；在阳光下行走时颅顶有压迫感。

心智与身体均发育不全者的头痛。

头外 [4]

有发头皮，尤其太阳穴和前额，感觉仿佛有某物极轻地掠过这些部位，并伴面部冷感。

从前额皮肤至鼻根部麻木。

头部右侧感觉灼热，但触摸时实际是冷的。

头部对寒冷敏感；洗头时容易因受寒而患病。

头皮对触摸十分敏感，尤其是受压卧侧，伴瘀伤样感觉，搔抓时 <。

头皮局部有如蚂蚁爬行般的爬行感。

(bar. a) 头部和面部皮下有非常令人不适的蚁行感和针刺感。

乳痂，干燥鳞屑； 湿性痂皮；瘙痒；灼热；导致脱发；颈腺坚硬、肿大。

头部有干性或湿性鳞屑。

(bar. a) 整个头皮有大量流出物，伴颈腺肿大；女孩，æt. 11。 θ 头癣。

猩红热后的干性头癣。

头部皮疹。

Impetigo larvalis。

头皮包囊性肿瘤。

感觉头发仿佛竖立，伴寒意。

脱发；秃发，尤以头顶为甚。

年轻人秃发。

视觉与眼 [5]

光线令人目眩并使眼睛疼痛；黑暗中眼前出现火花。

黑暗中缓解：头部敏感。

视幻觉，通常呈鲜艳色彩。

复视。

不能长时间注视一个物体。

闭眼并按压眼球时，看一切都如在雾中。

眼睛无力；烛光下傍晚 <；白天左眼前有云雾；烛光下有微光闪烁。

餐后次晨感觉眼前仿佛蒙着一层纱。

眼前有飞动的蛛网和黑点。

视物昏暗，不能阅读。

老年时视力衰弱。

Morbus Basedowii。

白内障。

专注观看任何东西时，眼内有灼热感和压迫感。

眼深部有压迫感；固定注视或向上、向侧方看时 <；向下看时 >。

瞳孔迅速交替散大和缩小；瞳孔不规则。

(bar. a) 瞳孔固定不动。 θ 卒中。 θ 老年。

角膜混浊；眼炎，伴干燥感；畏光。

角膜血管翳。

角膜溃疡。 θ 瘰疬性眼炎。

双眼整日呈困倦状。

双眼无神，略发红。 θ 老年。 θ 卒中。

眼白发红，角膜附近有一个白色小丘疹。

眼炎，伴干燥感。

结膜发红，伴眼睑肿胀。

亚急性眼炎，伴眼内沙粒感。

瘰疬性炎症，角膜上有小疱和溃疡； 腺体肿大。

眼球和眼睑发炎，伴畏光。

眼睑黏着。

眼内瘙痒。

左眼内眦有麦粒肿。

睑板肿块。

双眼上方有沉重感。 θ 斑疹伤寒。

听觉与耳 [6]

耳中嗡鸣和铃鸣。

耳中有声响、回声、噼啪声、爆响和回响。

每次吸气时，右耳内有如海潮般的轰鸣。

打喷嚏、吞咽或快走时耳内有爆裂声。

听力困难。

耳内牵引痛；一种抽扯样耳痛。

左耳剧烈搏动。 θ 牙痛。

撕裂痛，伴r.耳前骨骼中的钻痛和牵引痛。

耳内瘙痒。

耳上及耳后有皮疹。

瘰疬性耳病。

耳后结节状肿胀。

耳后有小而扁平的结节。

耳后腺体肿胀并有皮疹。 θ 瘰疬性眼炎。

耳后结痂。

耳垂有皮疹。

猩红热后腮腺炎。

嗅觉与鼻 [7]

嗅觉极度敏感。

她闻到松木烟味。 θ 肺炎后。

频繁鼻出血，尤见于瘰疬性体质、面色红润者。

月经前鼻出血。

鼻内令人难以忍受的干燥。

喷嚏引起脑内震荡性疼痛。

鼻分泌物畅流的鼻炎。

鼻内分泌黏稠的黄色黏液。

擤出血液和黏液。

鼻炎在早晨 <；鼻及上唇肿胀，鼻孔发红、有痛感并结痂；分泌物气味难闻；（如Calc.和Grap.）。

鼻炎：鼻及上唇肿胀；腹部膨大的儿童。

卡他累及后鼻孔，尤其是患者频繁鼻出血时。

后鼻孔及悬雍垂根部后方形成痂皮。

外鼻症状。

边缘发炎。

鼻尖和鼻缘疼痛；鼻翼有丘疹。

鼻下有鳞屑。

面上部 [8]

面部、太阳穴和头皮有如蛛网覆盖般的紧张感。

整个面部有紧张感，仿佛蛋清干在其上，伴厌恶感和腹泻。

(bar. a) 尸样苍白。

(bar. a) 面色苍白；面容憔悴；眉毛略下垂。

面色苍白、浮肿。

消瘦，伴面部臃肿；腹部肿胀。

感觉面部仿佛肿胀。

左颊肿胀，耳后亦肿，伴太阳穴疼痛。 θ 牙痛。

面部发红。 θ 扁桃体周围脓肿。

面部暗红，伴充血。

(bar. a) 双颊局限性暗红。 θ 卒中。 θ 老

年。

傍晚面部发红。

面部非常红；嘴唇发紫。

炎性面痛。

右颊有粗糙、干燥处。

Herpes faciei。

面部皮疹。

面下部 [9]

进食后疲倦至不能抬手；虚弱得无法咀嚼。

闭合下颌时，颌关节疼痛。 θ 咽喉痛。

下颌无法充分下压以检查咽喉。 θ 扁桃体周围脓肿。

(bar. a) 口角牵向一侧。 θ 卒中。

下颌的紧张感延伸至舌骨。

嘴唇暗红。

上唇肿胀，伴灼痛；鼻卡他。

嘴唇和牙龈干燥，饮水不缓解。

颌下腺疼痛性肿胀并硬结。 θ 猩红热后。

牙齿与牙龈 [10]

牙齿不自主地打颤。

牵拉、抽动、搏动性牙痛；右侧牙齿有紧绷感。

牙齿中出现单次抽动。

白天，一颗龋齿碎裂。

牙痛：想到它时 <；注意力转移时消失。

温热食物触及龋洞时，牙齿出现灼热性刺痛；左侧。

温热之物触及龋齿时，出现灼热性刺痛。

月经前龋齿疼痛。

牙痛，极易受寒而病。

每次受寒而病后龋齿疼痛，伴牙龈苍白肿胀、面颊肿胀，疼痛延伸至鼻、眼和颞部；耳内剧烈搏动；夜间 <。

龋洞周围的牙龈肿胀。

牙龈出血、肿胀、淡红，边缘暗红。

触及牙龈时疼痛。

牙瘘；牙根部脓肿。

味觉、言语、舌 [11]

味觉：敏锐；苦；令人厌恶；涩。

发音不清。

舌麻痹。 θ 老年人。

不能言语；舌麻痹。 θ 卒中。

舌麻痹，不能说话，但似乎神志清楚。 θ 卒中。

清晨舌干，伴咽喉肿胀感。

(bar. a) 舌冷，略黑。

舌有苔，仿佛覆有绒毛。

舌中部有硬处，触及时灼热；舌尖有如擦破样灼热感；舌左缘有裂隙，感觉如擦破。

舌中部有尖形小疱。

舌有裂纹，感觉非常疼痛。

舌中部、舌尖或舌下有小疱。

舌尖有持续已久的灼热性水疱。

舌侧疼痛，如由水疱所致。

口腔内部 [12]

颊腔有麻木感。

起床后不久口干。

清嗓咯出黏液；口水终日流出；仅睡一小时，随后一直清醒至清晨前一小时。 θ 疑病症。

黏稠痰液带来很大困扰；口腔变干，伴某种口渴感。

黎明时睡眠中口水流出口外。

大量流涎。 θ 扁桃体周围脓肿。

流涎；不能吞咽；窒息；咽喉化脓；热病。 θ 扁桃体炎。

口中发出难以忍受的恶臭，本人并未察觉。

整个口腔充满小疱，尤以面颊内侧为甚。

腭与咽喉 [13]

悬雍垂后方及后鼻孔处有痂皮。

咽部感觉仿佛后鼻孔前放着一片薄叶；早晨醒后。

早晨：咽峡有黏稠痰液。 θ 扁桃体炎。

咽峡和扁桃体的蜂窝组织发炎，伴热病；吞咽及说话困难。 θ 扁桃体周围脓肿。

咽喉苍白，不呈 Bellad. 所见的鲜红色；颌下腺及腮腺肿胀并有触痛；呼气腐臭；儿童呈瘰疬体质且发育矮小。 θ 猩红热。

θ 白喉。

右侧扁桃体刺痛。

扁桃体发炎并肿大。

扁桃体发炎，伴天花或猩红热，尤其在 Mercur. 和 Bellad. 疗效不足时。

急性扁桃体炎。

扁桃体化脓。

咽喉痛及扁桃体肿胀，伴流涎；症状由右向左发展时，迅速缓解。

扁桃体炎。

腮腺、扁桃体及颌下腺肿胀，伴大量唾液。 θ 咽喉疾病。 θ 皮肤

疾病。

易患扁桃体炎；每次轻微受寒后，或足汗受抑制后。

易发急性化脓性扁桃体炎。

慢性咽峡炎，极易复发。

扁桃体慢性硬结；咽喉内如有塞子之感；吞咽固体食物后 <。

扁桃体易化脓，尤以右侧为甚；腭肿胀；尿液暗褐色；失眠。

两侧扁桃体均肥大、硬结，呈青紫色，布满曲张静脉。

受寒而病后发生咽峡炎，甚至呈蜂窝织炎性。

吞咽食物或唾液时加重。

吞咽时，感觉食物仿佛不得不强行通过一处疼痛点。

食管内感觉仿佛有一小块食物滞留其中。

吞咽时咽喉辣痛；空咽时 <；咽喉触之疼痛。

吞咽唾液及空咽时有刺痛。

吞咽时有压迫性刺痛。 θ 皮肤病。

晚餐后，坐着书写时咽喉出现窒塞发作，感觉仿佛甲状腺被向内压迫；妨碍呼吸。

不能吞咽；含入口中的液体从鼻孔喷出。 θ 扁桃体周围脓肿。

除液体外，任何东西均不能吞咽。 θ 食管痉挛性狭窄。

持续吞咽困难；说话过多后 <。 θ 扁桃体炎。

老年人食管痉挛；只能吞咽液体。

食欲、口渴。欲求、厌恶 [14]

饥饿却不能进食；或她感觉仿佛需要食物，但并不想吃。

通常食欲缺乏。

厌恶：水果，尤其是李子；甜食。

进餐时突然厌恶食物。

持续口渴。 θ 扁桃体周围脓肿。

口渴，伴口干，饮水不缓解。

口渴，尤在恶寒时。

饮食 [15]

饥饿却不能吃，困倦却不能睡。

虚弱得无法咀嚼，懒得进食。

进食后疲惫至双手无法抬起；她虚弱得无法咀嚼。

进食时：突然恶心；食物下行时有疼痛性扭绞感，仿佛正通过疼痛处。

进食时出汗增多。

胃中虚弱感消失。

吃面包后胃中有如石块压迫；少量进食即有饱胀感。

餐后加重，尤其饱餐后。

进食后胃也疼痛。

进食后消化无力，胃中压迫感；并有坚硬、肿胀的腹部疼痛。

餐后：懒倦；发热感及不适；欲晕感；嗳气；便意；膀胱受压感；腰部不安感；坚硬、肿胀的腹部疼痛。

进食温热食物引发咳嗽。

冷食使其好转。

呃逆、嗳气、恶心与呕吐 [16]

(bar. a) 恶心。

进餐时突然恶心。

持续很久的恶心。

清晨恶心、心悸及焦虑。

晨间恶心和呕吐。

餐后嗳气。

嗳气：仿佛空气正强行穿过胃部，引起疼痛感。

酸嗳气。

嗳气；有一肿块上下移动之感。

清水反流。

口中突然涌出清水样液体。

(bar. a) 干呕。

(bar. a) 十小时后，先恶心，继而突然大量呕吐胆汁及一种褐色物质（无疑由当日上午所吃的巧克力组成）。

(bar. a) 二十四小时内几乎每小时规律呕吐一次。

(bar. a) 严重发作性大量呕吐。

呕吐液体、水和白垩，随后虚脱。

心窝与胃 [17]

心窝敏感；用力踏步时，每一步都使该处感到疼痛。

触及上腹部时胃痛。

胃中有疼痛感；即使静息时亦然。

空腹及进食后胃痛。

胃中有压迫感，进食后亦有。

如有石块压迫；嗳气后好转。

胃痉挛，向上扩展至咽喉，随后嗳气并使其缓解。 θ 胃脘痛。

胃中有疼痛感；进食时，感觉仿佛食物必须强行通过。

胃痛。

胃痛，仿佛胃过度充盈、紧绷。

心窝有紧张和沉重感；仿佛由胃肠胀气和心悸所致。

胃区明显坚硬。

仿佛胃松弛地悬垂着。

消化不良，伴胃中疼痛感。

瘰疬病中的胃软化。

季肋部 [18]

深吸气或按压时，右季肋部一小点隐痛。

(bar. a) 肝内如有一球状物之感。

(bar. a) 肝区有肿胀感及冷感。

腹部与腰部 [19]

腹部周围有疼痛感，始于背部。

腹部脐周及脐下疼痛，向下延伸至大腿，伴左侧剧痛，自髋部一点向前延伸；右腹股沟区疼痛；三日后。

在床上翻身时，感觉仿佛肠管从一侧坠向另一侧。

(bar. a) 肠中隆隆作响；肠鸣。

腹部各处搏动。

腹部坚硬、紧张。 θ 瘰疬体质儿童。

可触及肿大、坚硬的肠系膜腺体，伴腹部膨大；腹肌触之疼痛。

肠系膜痨。

仰卧时耻骨上方膨胀、饱满，仿佛该处将要胀裂。

腹部触之敏感。

坚硬、肿胀的腹部疼痛。

进食后消化无力；胃中有压迫感。

腹壁紧张并敏感。

大便与直肠 [20]

有便意但排便无效。

突然出现无法抑制的便意，伴腰部疼痛感，随后频繁排稀便。

频繁少量排便，排后感觉大为轻松。

(bar. a) 腹泻。

腹泻：伴腰背部疼痛；夜间腹泻，伴痔痛；近清晨腹泻，之前有腹痛；当天稍晚突然排黄色大便，夹有黏液和血。

(bar. a) 大便失禁。

(bar. a) 数小时后排半液状大便，随后便秘。

大便硬且量不足。

排便困难，粪便呈结节状。

大便量少、硬或成块，难以排出。

便秘。 θ 胃脘痛。 θ 老年。

频繁排血，伴腹部膨胀。

大便色浅，有时混有血液。

便前：腹绞痛。

便时：肛门及直肠灼热。

便后：肛门灼热；痔核渗出湿液；嗳气。

排出蛔虫。

一名成人随大便排出小蛲虫。

直肠内有爬行感。 θ 蛔虫。

肛门左侧皮下蜂窝组织发炎，向左臀部延伸 2, 3 inches，并沿会阴向前延伸；其中有一处软化区，周围为坚硬、有灼热感、触痛且疼痛的区域。

肛门周围灼热、疼痛，仿佛擦破。

肛门疼痛而湿润。

痔核不仅在排便时脱出，排尿时也脱出。

痔疾。

泌尿器官 [21]

膀胱受刺激，以夜间卧床时最甚。

尿意强烈；不能憋尿。

持续有尿意并频繁排尿；每隔一日。

有排尿冲动，并频繁排尿。

尿频。 θ 老年。

排尿频繁且量多。

(bar. a) 频繁排尿；无大便。 θ 卒中。

(bar. a) 食欲改善且口渴减轻时，尿液分泌量变得很大。

夜间排尿量多。

(bar. a) 尿液清澈且量多。

尿液排出时清澈，很快变浑浊。

尿液暗褐色。 θ 扁桃体炎。

排尿时尿道灼热。

排尿前：尿意迫切。

排尿时：尿道灼热。

排尿后：再度努责，尿液滴沥。

尿量少。

(bar. a) 大小便几乎完全失禁。

男性生殖器官 [22]

性欲和性能力减退。

阳痿。

阴茎松弛，过早射精。

一名老年男性遗精，随后感觉全身干燥。

夜间遗精过多。

一名 æt. 30 的男性遗精，此前从未有过类似情况。

精液排出不足。

仅在早晨起床前勃起。

骑乘时勃起。 θ 阳痿。

前列腺肥大。

慢性尿道脓性分泌物增多。

排尿前有淡黄色慢性尿道分泌物；按压舟状窝及开始排尿时，该处疼痛。

睾丸小而回缩，伴肩胛间搏动。 θ 阳痿。

睾丸慢性硬结。

龟头抽动。

生殖器麻木数分钟。

阴囊与大腿之间疼痛并有湿性糜烂。

阴囊周围出汗。

女性生殖器官 [23]

月经量少而持续时间长。

月经量少，仅持续一天。

月经前：牙痛；面颊和牙龈肿胀；腹部和背部疼痛；白带；腺体肿胀；双足沉重。

牙痛；四肢肿胀。

月经期间：牙痛；耻骨上方沉重感；腰背部挫伤样痛；无论何种姿势均有腹绞痛。

闭经；月经停滞和萎黄病，尤见于瘰疬体质女孩。

外阴或患部撕裂痛，间歇性发作时极为剧烈，以致她想要尖叫。

血性黏液性白带，伴焦虑性心悸、背痛；不安和虚弱，甚至晕厥。

月经前即刻出现白带。

声音与喉。气管与支气管 [25]

喉内感觉仿佛吸气时吸入烟或沥青。

因喉和气管内有黏稠黏液而声音嘶哑、失声。

发声不完全，失声；由咽峡和喉内黏稠黏液所致。 θ 老年人。

声音嘶哑、粗糙。 θ 扁桃体炎。

(bar. a) 完全失声。

声音嘶哑，伴夜间咳嗽。

气管卡他。

由咽喉和心窝部粗糙感及发痒引起痉挛性咳嗽（如百日咳）。

呼吸 [26]

口气腐臭。 θ 皮肤病。

登高时因胸部胀满而气短；吸气时胸部刺痛。

(bar. a) 呼吸逐渐越来越困难。

(bar. a) 呼吸不充分且极为频繁；呼吸音几乎听不见。

感觉仿佛肺内充满烟雾。 θ 肺炎后。

憋闷：伴极度不安；傍晚必须解松衣服；伴背痛；伴干咳。

(bar. a) 无法咳嗽、咳痰，无法说出超过两个音节的词语（由于呼气无力），也无法将头从枕头上抬起。

(bar. a) 哮喘。

老年性哮喘（继 Ant. tart. 后）。

窒息样呼吸，尤以躺下时为甚。 θ 扁桃体慢性肿大；一名 æt. 6 的男孩。

老年人窒息性卡他，肺麻痹将发。

咳嗽 [27]

痉挛性咳嗽，由咽喉和上腹部的发痒及粗糙感诱发；傍晚至午夜、左侧卧、主动活动、登高、弯腰及处于冷空气中时加重；想到咳嗽时即发；进食时、双脚受

寒后。

有陌生人在场时咳嗽。

夜间咳嗽，伴哮喘样呼吸。

由心区感觉到的刺激诱发咳嗽。

咳嗽，尤在傍晚，持续至午夜。

每夜咳嗽，胸内充满痰液。

咳嗽并伴鼻炎。

咳嗽，伴脓性痰。

以咳痰为主，尤在傍晚。

瘰疬体质儿童的慢性咳嗽，伴腺体肿胀和 扁桃体肿大 ；轻微受寒后 <。

黏液性卡他。

老年痰质者咳嗽、气短；感觉咽喉和胸部发紧，痰液时而松动、时而黏紧；早晨起床时 >，但刚进入楼下房间便出现剧烈发作，并

不得不走到露天处；早餐后 >；躺卧时咳嗽及痰鸣 <，但俯卧可缓解；夜间必须频繁坐起；潮湿天气及饮用冷水后 <。

胸腔与肺 [28]

感觉仿佛肺内充满烟雾；她闻到松木烟味。 θ 肺炎后。

咳嗽时胸部有疼痛感。

因咳嗽而呕吐。

胸内充满痰液。

胸部沉重；躺卧时 <。 θ 心区痛。

感觉仿佛有物坠入胸内。

肺炎，伴胸部极剧烈疼痛和面颊潮红；两例在右侧，一例在左侧。

老年人窒息性卡他和肺麻痹。

心脏、脉搏与循环 [29]

心悸；感觉到心脏跳动。

(bar. a) 心音低钝而深沉。

剧烈而持久的心悸。

左侧卧时心悸，伴心区疼痛感；极度焦虑，一想到此事便再次出现。

血液冲涌，伴焦虑；面部充血，呈暗红色。

起身行走时，头部感觉到心悸，伴太阳穴搏动痛。

萎黄病或癔病女孩的心悸。

脉搏坚实而有力。

脉搏通常加快，但微弱。 θ 卒中。 θ 老年。

(bar. a) 脉搏 125-130，极细而频数。

脉搏洪大而加快，伴皮肤发热。 θ 扁桃体周围脓肿。

(bar. a) 脉搏仍颇为规则，但显著减慢，由 70 降至 56；在类似病例中曾观察到降至 25。

(bar. a) 有一次出现明显但持续极短的脉搏不齐。

胸部外侧 [30]

胸部对按压敏感。 θ 心区痛。

胸部湿性脓疱疹有灼热、刺痛和瘙痒。

乳房内有结节，按压时疼痛，有时刺痛；见于一名肥胖老年男性。

(bar. a) 胸部出现痤疮样丘疹，数日后消失。

颈与背 [31]

颈部刺痛。

(bar. a) 颈部细微刺痛，随后出现化脓性丘疹。

颈部及肩胛部紧张；冷空气中腰部疼痛。

颈部及咽喉左侧痉挛。

颈项僵硬。

颈后肿胀，逐渐扩展至整个头部；皮肤发红、疼痛，仿佛溃烂；伴该区域腺体显著肿胀。

颈部蜂窝组织肿胀；腺体肿胀；耳和头部剧痛。 θ 猩红热。

颈后和枕部腺体肿胀。

右侧颈部腺体慢性炎症；极为顽固，其他治疗均无效。

腺体肿胀和硬结，尤为颈部腺体，即使已经开始化脓亦然。

脂肪瘤，尤在颈部周围。

颈部肉瘤，伴灼热感。

静息时及情绪激动时背部搏动。

背部灼热。

脊柱风湿性刺激症状。

早晨起床时肩胛间疼痛，以致该处十分僵硬，无法转身；随后疼痛延伸至颈后和左肩，在该处极为剧烈，再由此延伸至头顶，并横过胸肌到达左乳头。

背部跳动和搏动。

胸椎活动不灵；久坐时感觉仿佛胸椎要向内塌陷。

背部僵硬，几乎无法从椅子上站起。 θ 慢性痛风。

(bar. a) 脊柱疾病伴头癣。

腰区疼痛感，随后频繁排出腹泻样大便。

脊柱腰区疼痛，随后发生卒中和瘫痪。

下段椎骨疼痛，伴胸痛。

腰背部疼痛。 θ 腹泻。

腰背部疼痛性牵引感，仿佛有重物向下移动。

腰背部紧张性疼痛；傍晚 <；既不能起身，也不能向后弯腰。

傍晚腰背部僵硬，尤在坐位时，既无法起身，也无法向后弯腰。

腰背部及臀沟间瘙痒；必须搔抓至破皮。

上肢 [32]

右腋窝有一处巨大腺体肿胀；近来触痛显著，疼痛、坚硬而发红。

腋窝包囊性肿瘤。

双臂疼痛，伴腋窝腺体坚硬、肿胀。

抬臂时三角肌疼痛。

压着手臂躺卧时，手臂麻木如睡。

右臂无法活动。 θ 卒中。

(bar. a) 左臂沉重，活动困难，似乎只有肩部能够活动；手和前臂瘫痪；七小时后。

双臂小片区域有紧张感。

上臂血性疖肿。

静脉扩张，双手胀大。

双手发热；频繁将手浸入冷水。

手部皮肤干燥、粗糙。

双手冰冷，伴蓝色斑点。 θ 老年。

手指麻木，如同睡着。

指尖皮肤皲裂、脱皮。

瘭疽，由木刺引起，伴夜间搏动和溃烂。

疣。

下肢 [33]

从左足起，内部刺痛贯穿整条大腿直至睾丸，妨碍行走。

她说睡眠期间大腿疼痛。

右臀部自上而下撕裂痛，周期性加剧和减轻。

拖着大腿行走，尤以上楼时为甚，因大腿中部有瘫痪感。

大腿有极强的挫伤感。

大腿剧烈瘙痒。

右膝突然发作一过性疼痛，仿佛该处正被刀撕裂，使腿有跛行感。

突发锐痛贯穿膝部，迫使坐下，并使膝部活动不灵，发生于劳累工作后；多见于女孩。

跪下时膝部剧烈窜痛，不久后右髌骨出现一种特殊的紧张感，无法正常行走。

双膝摇晃不稳。 θ 卒中。

腘窝有灼热疼痛感。

膝和腿疼痛。

小腿痉挛。

露天行走时右足冰冷，小腿紧张。

腿部牵引痛和撕裂痛。

牵引痛沿整条左腿向下。

夜间腿痛，如同过度行走或跳舞后。

紧张感，仿佛肌腱过短；躺下时 >；站立时 <。

站立时双足颤抖，必须扶住某物才能使身体稳定。 θ 卒中。 θ Sclerotis。

(bar. a) 右腿无力屈服，随后左腿亦如此；八小时后。

足屈肌瘫痪，伴肌腱紧张。

患飞节病的马跛行。

足部溃疡。

足部丘疹，并逐渐扩散。

夜间足底有挫伤感，使人无法入睡；起身行走后 >。

烦恼时左大趾撕裂痛和刺痛。

大趾球部疼痛性淋巴肿胀。

鸡眼，伴灼热和刺痛。

足汗恶臭。

足汗使足趾和足底疼痛；气味难闻；（继 silic. 后）。

足汗受抑制。

用冷水足浴抑制恶臭足汗后，出现 angina tonsillaris；（Bellad. 和 Mercur. 无效后）。

四肢总论 [34]

关节刺痛，关节有松弛感。

四肢撕裂痛，伴畏寒感。

休息、体位、运动 [35]

休息：背部搏动。

坐位：腰背部疼痛。

站立：咳嗽 <；肌腱仿佛过短的紧张感 <；双足颤抖。

躺卧：胸部沉重 <；肌腱仿佛过短的紧张感减轻。

左侧卧：咳嗽 <；心悸加重。

俯卧：咳嗽减轻。

弯腰：咳嗽 <；眩晕。

抬臂：三角肌疼痛。

移动身体：脑部仿佛来回晃动。

主动活动：咳嗽 <；寒战 <。

行走：头部感觉到心悸。

登高：气短。

神经 [36]

神经过敏；所有神经过度易激。

白天身体抽搐和抽动。

上午 8 时突然发作，仿佛血液循环已经停止，全身有麻刺感，延伸至舌和指尖，伴焦虑；持续十五分钟，随后虚脱。

(bar. a) 难以形容的不适；3、4 小时后。

整日疲倦，双眼困倦。

全身沉重。

身体上半部感觉麻木、僵硬。

神经和身体普遍虚弱。

(bar. a) 虚弱加重，几乎无法伸出左臂按铃。

体力丧失。

(bar. a) 令人惊恐的虚弱；2 小时后。

(bar. a) 全身虚弱；3 或 4 小时后。

(bar. a) 第一次呕吐后，肌肉松弛累及躯干后部肌肉；虚脱得无法继续坐在扶手椅中，不得不上床躺卧。

(bar. a) 肌肉松弛持续 24 小时，随后逐渐但相当迅速地减轻，其过程与发作时相同；双足和双手首次出现轻微活动后不到 20 小时，便能使自己稳坐在椅中并在床上坐起，很快还能在其房间地板上走

几步。

持续虚弱而疲倦，想倚靠某物、坐下或躺下，但仍感觉虚弱而疲倦。

虚弱得甚至无法咀嚼食物。

极度虚弱，几乎无法在床上坐起；若试图坐起，脉搏立即变快且略硬，过一会儿便无法察知。

老年人精神和身体极度虚弱。

(bar. a) 全身机能持续虚弱一个多月；组织变色和消瘦持续得更久，直至八至十周后，睡眠才变得深沉且能恢复精力。

风湿病后活动不灵便。

抑制足汗后活动不灵便。

虚脱，无法站立，双膝支撑不住。

(bar. a) 仰卧于床；丧失随意运动。

老年人全身瘫痪；记忆力丧失；幼稚；肢体颤抖。 θ 卒中后。

老年人的瘫痪与麻痹。

卒中后瘫痪。

(bar. a) 瘫痪迅速由上向下扩展。

瘫痪首先累及腹肌，其次累及止于胸部的肌肉，继而累及颈部肌肉，最后累及膀胱和直肠括约肌。

(bar. a) 服毒后约十二小时死亡，神志始终未受扰乱，且一直保持仰卧姿势，未曾动过。

睡眠 [37]

白天非常嗜睡。

昼夜嗜睡。

困倦却无法入睡；饥饿却无法进食。

(bar. a) 昏迷。 θ 卒中。

昏睡。 θ 老年。

失眠。 θ 扁桃体炎。 θ 老年人。 θ 疑病症。

夜间经常醒来；感觉过热；足底有挫伤样感觉。

睡眠中充满内在不安。

(bar. a) 总想睡觉，但睡眠中有内在躁动；呻吟并喃喃自语。 θ 卒中。

睡眠中说话；老年男性。

睡着时谵妄、思绪飘忽。

夜间幻想性狂语并昏钝。

夜间有晕厥感，不得不呕吐。

睡眠中全身肌肉抽动。

因内热而整夜躁动；一名儿童。

盗汗。

睡眠中诉大腿疼痛。

睡眠中侧卧。

醒来时肢体有压迫感；肢体疲乏、倦怠。

午睡后感觉身体沉重、有挫伤样感觉、头脑迟钝。

时间 [38]

黎明：睡眠中唾液从口中流出。

早晨：起床前勃起；鼻炎 <；舌干；醒来后咽部感觉仿佛后鼻孔前贴着一片薄叶；咽峡内有黏稠痰液；恶心、心悸和焦虑 <；欲吐不适；起床时咳嗽 <；

肩胛骨之间疼痛；咳嗽 >。

上午 8 时：突然发作，仿佛血液循环已经停止。

整日：双眼显得困倦；疲倦；口中流水。

白天：龋齿内有碎裂感；身体抽动和猛然抽搐；非常嗜睡；困倦；热潮。

傍晚：头痛；面红；胸部压迫不适，必须松开衣服；咳痰明显；腰背痛 <；寒战与热感交替。

傍晚至午夜：痉挛性咳嗽。

夜间：卧床时体内一切都摇晃，仿佛身处船上；牙痛 <；腹泻；膀胱刺激；大量排尿；遗精；咳嗽 <；瘭疽处搏动；腿痛；困倦；经常醒来；

幻想性狂语和昏钝；有晕厥感，不得不呕吐；躁动；出汗；寒战与热感交替；热潮；全身难以忍受的麻刺感。

温度与天气 [39]

冷空气：咳嗽 <；腰部疼痛；头部敏感。

冷食：通常好转。

冷水：咳嗽 <。

冷水洗涤：容易受寒致病。

露天：头痛 <；小腿紧绷感。

潮湿天气：咳嗽加重。

阳光下：头顶部疼痛。

靠近温暖的火炉：头痛加重。

温热食物：咳嗽加重。

发热 [40]

发冷感。

肢体撕裂痛，伴发冷感。

身体上部局部寒冷感。

寒战从面部或心窝沿身体向下；或始于双足。

常感觉仿佛冷水浇遍全身；外部温暖时 >；寒战期间口渴。

寒战通常限于一侧（左侧）。

发冷感经外部热源缓解。

寒战因活动而加重；在温暖房间内 >。

先寒战，后热感。

寒战与热感交替；傍晚和夜间。

手足冰冷，双颊发热。

热潮，夜间更明显，伴极度躁动。

白天频繁出现热潮；每夜发作，伴极度焦虑和躁动。

临近傍晚出现热感，口渴轻微；从外部向头内有强烈搏动；起身时眩晕，甚至跌倒；整夜有热感，睡眠受扰；次日剧烈口渴；整杯整杯地灌水；舌上有很厚的白色

舌苔。

双手发热，常将其浸入冷水中。

有陌生人在场时出汗增多。

个别体表部位发热。

焦虑伴出汗。

一侧（多为左侧）汗液恶臭。

进食使出汗增多。

每隔一晚出汗复现。

消耗性发热。

发作、周期性 [41]

下午 4 时复现：枕骨内有压迫感。

每隔一晚：出汗。

周期性增强和减弱。

部位与方向 [42]

右侧：头部发热；耳中轰鸣；面颊有粗糙、干燥处；牙齿感觉紧绷；扁桃体有刺痛；扁桃体有化脓倾向；腹股沟疼痛；肺炎；颈部腺体慢性炎症；

腋窝腺体肿胀；手臂无法活动；臀部撕裂痛；膝痛；髌骨紧绷感；足部寒冷；腿支撑不住。

左侧：眼前有云雾；眼睑有麦粒肿；耳内搏动；臀部上方皮下组织炎症；侧卧时咳嗽 <；肺炎；咽喉一侧痉挛；肩痛；乳头疼痛；手臂沉重；

足部刺痛；疼痛沿腿向下；腿支撑不住；大趾缝针样刺痛；一侧汗液恶臭。

由右向左：咽痛症状移行。

由上向下：右侧臀部撕裂痛；腿痛。

由下向上：左足刺痛。

感觉 [43]

仿佛热感会由内翻向外；仿佛脑部松动；仿佛头部被虎钳夹紧；仿佛颅骨会裂开；仿佛血液无法循环；仿佛有物轻轻掠过头皮；仿佛头发竖立；仿佛

蛋清干在面部；仿佛面部肿胀；舌仿佛覆有绒毛；仿佛咽喉正在肿胀；舌侧如起疱所致的感觉；仿佛后鼻孔前贴着一片薄叶；咽喉内有塞子感；仿佛食物必须用力通过

食管内的疼痛处；胃内有石块感；仿佛甲状腺被向内压入；仿佛空气正强行穿过胃；在床上翻身时，仿佛肠道从一侧坠向另一侧；仿佛吸入烟雾或沥青；仿佛有重物在背部向下

移动；仿佛肺内充满烟雾；肝区有球状物感；仿佛有物坠入胸内；仿佛耻骨部会胀裂；仿佛脊柱会塌陷；右膝仿佛被刀割裂；仿佛冷水浇遍全身。

钻痛：右耳前方。

缝针样刺痛：头侧；龋洞内伴灼热；右侧扁桃体；乳房结节内；颈部；贯穿大腿至睾丸；左侧大趾；关节；胸部。

刺螫感：咽喉；胸部皮疹；颈部；鸡眼内。

针扎感：头痛；头部和面部；皮肤内。

压迫性刺痛：头顶部。

窜射痛：膝部。

猛然抽痛：牙痛；阴茎龟头。

撕裂痛：右耳前方；右侧臀部；双腿；左侧大趾；肢体；长骨；外阴。

牵引痛：耳内，并伴突然发作的牙痛；腰背部；双腿。

灼热感：头部右侧；双眼；上唇；龋洞内伴刺痛；舌及舌尖；肛门；尿道；胸部皮疹；背部；腘窝；鸡眼内；直肠内。

灼痛：咽喉。

胀痛：头部和鼻部。

碎裂感：龋齿内。

压迫感：前额；双眼上方；脑内；头顶部下方；头顶部；双眼；咽喉；胃部；膀胱；肢体。

酸痛：右季肋部；胃部。

震荡痛：脑内。

痛楚感：胃部；腹部周围；腰区；肛门周围；胸部；腘窝；心区。

搏动痛：牙痛；耳内；太阳穴；背部；瘭疽处；腹部。

跳动与搏动：背部。

挫伤样痛：腰背部；大腿；足底。

钝痛：坚毅区和专注区的隆起处。

压迫性头痛：双眼和鼻根上方。

痉挛：胃部；颈部和咽喉；小腿。

紧绷感：枕部；面部、太阳穴和头皮上方；下颌；牙齿；胃部；腹部；颈部和肩胛区；腰背部；手臂上小范围部位；右侧髌骨；右侧小腿；双腿；

长骨；皮肤。

性质未明的疼痛：头部；关节；舌上；腹部；腰背部；双肩之间；下部椎骨和胸部；双臂；三角肌；大腿；双膝和双腿；右侧腹股沟；

舟状窝；腰部。

沉重感：枕部；双足；胸部；左臂；全身。

重压感：双眼上方；耻骨部上方。

麻刺感：遍及全身。

蚁行感：头皮上；面部；直肠内。

麻痹感：大腿。

麻木：从前额皮肤至鼻根；生殖器；手指；身体上半部。

发痒感：咽喉。

瘙痒：双眼；双耳；胸部皮疹；腰背部；臀沟；大腿。

干燥：双眼；鼻内；嘴唇和牙龈；舌；全身。

寒冷感：面部；舌；右足；肝区。

组织 [44]

侏儒样，精神和身体发育不全。

许多症状提示脑和脊柱硬化，尤其见于儿童和老年人。比较 Bar. m

颈背肿胀，逐渐蔓延至整个颈项部，伴皮肤发红和疼痛，如溃疡形成所致，并伴该区腺体显著肿胀数日。

腺体肿胀和硬结。

腺体瘘管性溃疡；多见于颈部腺体；有紧绷感。

腺炎。

腺体（腋窝）及身体任何部位蜂窝组织开始化脓。

猩红热的腺体后遗症。

瘰疬病。

肌肉紧绷和缩短。

长骨撕裂痛和紧绷感；骨内钻痛。

(bar. a) 管状骨。

(bar. a) 关节。

猩红热后水肿。

儿童消瘦，伴面部臃肿、腹部肿胀和理解困难。

瘰疬病和皮肤病中极度消瘦。

萎缩，极度虚弱；面红、腹部臃肿；腺体肿胀；学习走路困难。

Atrophia scrofulosis（次于 Calc. ostr.）。

Marasmus senilis

组织硬结。

脂肪瘤。

肉瘤，伴灼热感。

脂肪性肿瘤。

包囊性肿瘤。

狼疮样（结核样）及囊性肿瘤。

囊性赘生物，尤其位于颅骨上。

触碰。被动运动。损伤 [45]

触碰时：头皮敏感；牙龈疼痛；舌有灼热感；咽喉疼痛；腹部疼痛。

触碰上腹部：胃部疼痛。

按压时：胸部敏感；乳房内结节敏感。

小伤口形成溃疡，并变得非常疼痛。

皮肤 [46]

皮肤病。

皮肤紧绷感。

皮肤灼热而干燥。

(bar. a) 皮肤凉而颇湿润；或遍布大量汗液。

此处或彼处有瘙痒、刺痛、灼热感；搔抓或摩擦不能缓解。

搔抓引起刺痛；丘疹。

全身有难以忍受的麻刺感，尤见于背部、髋部、腿部、踝骨突、足背及指背，夜间使他醒来，迫使他不断搔抓。

瘙痒，搔抓后加重。

皮肤瘙痒，皮疹不可见。

干性皮疹。

Scarlatina miliaris。

癣。

皮肤有疼痛感且潮湿。

小伤口，如木刺所致者，出现跳痛并溃疡。

足部丘疹化脓，并像溃疡一样扩散。

阴囊与大腿之间有红色、表皮擦脱、潮湿并有灼热感的部位。

皮肤不易愈合。

溃疡，分泌物少。

阴囊与大腿之间有疼痛感和湿润。

Panaritia。

疣。

人生阶段、体质 [47]

癔病患者，以及易因受寒而发病者。

适用于幼儿期病症，但更尤其适合伴有精神或躯体虚弱的老年人。

尤其适合身材矮小的妇女。

身材矮小、不生长的儿童所患病症。

女孩，æt. 7，crusta lactea 后，颈部有痂屑。

女孩，æt. 13，发育不充分，瘰疬体质，频繁患扁桃体炎，每次均化脓。

瘰疬体质儿童；身材矮小；精神和身体虚弱；头部、耳部、鼻部有痂屑；眼部发炎，角膜混浊；腹绞痛；腹部肿胀；面部浮肿；全身消瘦。

易患扁桃体周围脓肿者；尤其是稍一受寒便出现咽喉发炎和扁桃体肿胀者。

更年期妇女，月经量总是少。 θ 胃脘痛。

尤其适合老年男性的疾病。

酒徒身体过热后受寒所致的病症，口歪；舌麻痹；失音；神志清楚；双臂活动障碍。

(bar. a) 一名老年酒徒，感冒后。 θ 中风。

因出血而虚弱的老年人。中风。

男性，æt. 84。 θ 中风。

长期以来一直虚弱、步履蹒跚的老年人。 θ 中风。 θ 麻痹。

(bar. a) 瘰疬体质的老年恶病质者，尤其是患痛风性病症者。

老年人，尤其是肥胖者。

药物关系 [48]

标有 '(bar. a)' 的症状出自 Bar. ac。

解毒药：Ant. tart., Bellad., Camphor., Dulcam., Mercur., Zincum。

宜继用于：Scilla 之后（pneumonia notha）；Arsen 之后（瘰疬病）。

常宜用于 Sulphur 之前或之后。

不相容：Calc. ostr .（瘰疬病）。

相似于：Alum., Ant. tart .（肺麻痹）；Bellad., Calc. ostr .（瘰疬病、鼻炎等）；Calc. jod .（扁桃体肿大）；Caustic .

（轻瘫症状）；Chamom., Cinchon., Conium ,（老年人）；Dulcam .（易感冒倾向）；Fluor. ac .（老年人）；Iodium

（腺体）；Laches., Lycop .（扁桃体）；Magn. carb., Mercur .（感冒、腺体、腹泻）；Natr. carb., Phosphor., Pulsat., Sepia（癣）；Silic .

（腺体、足汗等）；Sulphur., Tellur .