Carbo vegetabilis

临床应用

酸症 / 痤疮 / 心绞痛 / 主动脉炎 / 失音 / 视疲劳 / 哮喘 / 乳房丹毒 / 支气管炎 / 烧伤 / 痈 / 卡他 / 冻疮 / 霍乱 / 便秘 / 咳嗽 / 耳聋 / 虚弱 / 腹泻 / 膨胀 / 痢疾 / 消化不良 / 肺气肿 / 丹毒 / 嗳气 / 足冷 / 胀气 / 坏疽 / 出血 / 痔 / 脱发 / 头痛 / 心脏病 / 流行性感冒 / 间歇热 / 擦烂 / 刺激症状 / 喉炎 / 肺充血 / 麻疹 / 腮腺炎 / 鼻出血 / 食管炎 / 睾丸炎 / 耳漏 / 妊娠期病症 / 紫癜 / 疥疮 / 坏血病 / 战栗 / 睡眠障碍 / 惊跳 / 胃功能紊乱 / 口腔炎 / 气管干燥 / 鼓肠 / 斑疹伤寒 / 溃疡 / 黄热病

特征

当 Hahnemann 从事其研究时，大量木炭的除臭和消毒特性已经被发现。以原物质和效能化物质进行的药物试验表明，后者对动物机体的作用强大得多。这些试验揭示，原木炭与效能化 Carbo veg. 的作用完全相应。二者均能防腐和除臭。腐败和腐烂的体征与症状，是其药用的主要指征：食物在胃内腐败；腐败性疾病及溃疡；血液氧合不充分的症状。Carbo veg. 能解腐败肉类或鱼、酸败脂肪、盐或腌肉所致的影响，也能解 Cinchona, Lachesis 和 Mercurius 的药物试验致症作用。它适用于缺乏反应的状态（如 Opium）；生命力低下、静脉系统淤血的状态；虚弱程度较 Carbo an. 更重者；患消耗性疾病后的儿童；老年人。主要症状为：肢体麻木。灼痛（Carb. an. 亦有；二者均为燃烧过程的产物）。一做哪怕最小的努力便极度虚弱。Guernsey 认为，Carb. v. 尤其适合生命力已变弱的恶病质个体。适用于某些病例，其中疾病似乎由于先前某种失调的抑制性影响而被植入机体。“例如，患者告诉我们，自幼年患百日咳后，哮喘便一直困扰着他；数年前一次纵酒狂欢之后，他便一直有消化不良；自从有一次严重用力拉伤后，他就从未健康过；目前看来，拉伤本身似乎已不是问题，但他现在的病症都是从那次事件后出现的；数年前他受过一次伤，如今已看不出任何痕迹，但他仍把目前的病诉追溯到那次事故发生之时；或者，他曾因暴露于潮湿、炎热的空气中而受损，而目前的病症即由此而来。”另一种虚弱发生于分娩后，并导致脱发。

Carbo v. 的其他作用包括：厌恶黑暗。怕鬼。胃肠内气体过度积聚。“胃因胀气而感到充满且紧绷。”“因胀气而胃部剧痛，< 尤其在躺卧时。”极度渴望空气；必须有人为其扇风；希望受到强力扇风。< 温暖：另一方面，其咳嗽在从温暖房间进入冷空气时 <。< 白兰地。冷是其特征：呼气冷（如霍乱）；膝冷；身体冷，却希望有人扇风。

Carb. v. 的精神状态表现为迟钝和懒散，在许多病例中，这一点可与 Ars. 相区别；思维缓慢；早晨醒来时 <。淡漠。亦有易怒；容易发火。源于胃的眩晕，伴晕厥，尤其在进餐时。青紫是常见指征；溃疡周围皮肤斑驳；迟缓性坏疽；臂、腿及外阴静脉曲张。希波克拉底面容；呼气冷。虚脱；伴膝冷。枕部钝痛，伴思维混乱；钝而沉重的疼痛从枕部向前额发展，位于眼上方；在温暖房间内；耳内嗡鸣；对帽子的压力非常敏感。Carb. v. 的充血症状与碳酸中毒的症状相同；脉细如线；面色苍白，覆有冷汗；希望有人扇风；焦虑但无躁动；呼吸困难。出血常见；鼻出血；痢疾时喉部出血；肠道出血；月经过多及子宫出血，伴骶骨和脊柱横贯性灼痛；肺出血；慢性主动脉炎所致呼吸困难。它适应多种类型的热病：伤寒、间歇热、黄热病、消耗热及霍乱。用于病程长久且滥用奎宁的间歇热；仅在寒战期间口渴；双足冰冷，向上直至膝部；阵发灼热；汗酸臭或恶臭；虚弱，神志蒙眬。A. H. Birdsall 记录了一例典型的 Carb. v. 间歇热病例。一名36岁男子患热病八个月，曾被 Arsenic 和 Quinine 部分抑制。类型为三日疟。寒战前一至两小时头痛。寒战总在上午9至10时发生，从足和手开始，遍及全身；指甲极度青紫。寒战时口渴。寒冷期持续两至三小时，随后立即进入热期；头面部热甚，面部潮红；不渴。出汗期短；汗酸。无热期：容易出汗，尤其稍感温暖即出汗；早晨醒来时总有少量酸臭汗。虚弱；沮丧；胀气。单次服用 Carb. v. 即治愈。此后仅又发作三次，每次程度均减轻。温暖潮湿的空气可引起卡他。Carb. v. 的咳嗽在从温暖房间进入冷空气时 <。潮湿空气所致声音嘶哑，早晨或晚上 <。咳嗽由喉内仿佛有硫磺烟气的感觉引起。白带呈黄绿色，早晨 <。白带具有腐蚀性。月经期间出现许多症状：头痛；外阴及肛门瘙痒、灼热性痛感和刺痛；痔。一种炭软膏的制法是，将酒瓶软木塞投入明亮火焰中使其炭化，随后趁其仍然灼红时投入凡士林内并充分混合；这种软膏被视为治疗肛门刺激症状和痔病的特效药。经血有腐蚀性，并有强烈刺鼻气味。月经提前且量多。月经前后均有白带。会阴潮湿、有生痛感、渗液。Carbo v. 消化力弱，并产生大量胀气，嗳气后 >。许多其他病症亦伴有胀气，如哮喘和心脏病。沉重感、饱胀感及灼热感。厌恶脂肪、肉；厌恶牛奶，牛奶会引起胀气。想喝咖啡（但咖啡不能缓解）；想吃酸味、甜味及咸味食物。酒精；鱼，尤其变质的鱼；冰水；蔬菜；盐或腌肉所致的影响。生活奢侈所致病症，尤其由食用黄油所致。皮肤灼热性瘙痒；肢体冻伤；冻疮；趾间擦烂。头癣或秃疮。头皮非常敏感，感觉仿佛受挫伤。百日咳，伴脑底部疼痛。早晨剧烈咳嗽并引起过度干呕，迫使其在早餐后立即将胃中所有东西吐出。对此症状，Dros. 是 Carbo v. 的互补药。遗尿，早晨第一次睡眠后 <。

关系

解毒药： Ars., Camph., Coff., Lach., Spir. nit. dulc, Fer. met. (Teste)。本药可解： 腐败肉类或鱼、酸败脂肪、盐或腌肉所致的影响；Chi., Lach., Merc.。互补药： China; Dros.; Kali c.（心脏刺痛等；Carb. v. 含钾碱）。Carb. an. 的腺体硬结更为显著，适用于过早切开的病例；较 Carb. v. 更适合癌症及梅毒。Carb. v. 用于哺乳妇女消化力弱；每一点食物均引起不适；Carb. an. 有胃部冷感，用力摩擦或强力按压后 >；痔，伴无臭液体渗出。Carb. v. 为近视；Carb. an. 为远视。耳部病症中，Carb. an. 有耳后肿胀。Carb. v. 更适合出疹性疾病的后遗症。Carb. v. 的许多作用与 Lycopod. 相似，偶服一剂 Carb. v. 可辅助 Lyc. 的作用。胀气还可与 Raphanus 比较。相容药： Ars., Chi., Dros., Kali c., Phos. ac., Bell., Bry., Nux, Sep., Sul.。比较： Graphit. 及所有碳类药。Caust., Lach., Eup. perf., Pho. 及 Rumex 用于声音嘶哑（Rumex 在上午4时及晚上11时 <。Caust. 在早晨及干冷时 <。Carb. v. 在晚上及潮湿的晚间空气中 <）。Camph.; Chi. 用于出血、间歇热、消耗热及嗜酒者的病症；Ipec. 用于出血及间歇热；Menyanthes 用于伴腿冷的间歇热；Op., Sul. 及 Pso. 用于反应不足；Sul. ac. 用于嗜酒者的消化不良（Carb. v. 的腐败性更重；Sul. ac. 的酸性更重）；Pho. 用于容易出血的溃疡；Puls. 用于脂肪食物及糕点所致的不良影响；Sul. 用于有辛辣气味的月经；乳房丹毒；Ars. 和 Bellis 用于炎热天气中冰淇淋及冰水所致的影响。Nux 用于消化不良、易怒；纵欲狂欢所致的影响（Nux 体瘦、单薄、面黄、筋骨结实；Carb. v. 迟钝、肥胖、懒散）；Sec. 用于出血、呼气冷；冷感在温暖时 <。Calc., Carb. an. 及 Stram. 用于厌恶黑暗；Lach. 用于消化力弱（Lach. 渴望牛奶；Carb. v. 厌恶牛奶）、不能忍受腰部周围衣物；间歇热，阵发灼热而不渴。Sep. 用于直肠及阴道内下坠感（Carb. v. 的经血气味强烈，而 Sep. 无此症状）。Rhus 用于用力拉伤；用于斑疹伤寒；Colch. 用于霍乱；呼气冷、衰弱。Cupr.

诱因

酒精。变质食物：蛋、葡萄酒、烈酒、鱼。脂肪食物。黄油。盐或咸食。家禽。冰水。纵欲狂欢。用力拉伤。提举重物。过度工作（视疲劳）。天气变化。温暖潮湿的天气。吸入火中热气。过热。

1. 心神

不安和焦虑，尤其在晚上（下午4至6时）。怕幽灵，尤其在夜间。胆怯、犹豫不决，并在社交中窘迫。绝望，伴爱哭的情绪；气馁，想死，并有自杀倾向。容易受惊。易怒和暴躁。记忆力突然、周期性减退。理解迟缓。固着观念。厌恶劳动。

2. 头部

头部稍一活动或睡后即眩晕，弯腰及行走时亦然。眩晕，伴恶心、眼前昏暗、颤抖、耳内嗡鸣，甚至失去意识。压迫性头痛，伴流泪；转动眼球时疼痛。过热所致头痛。头痛，伴颌部颤抖。夜间头痛。脑内痉挛样紧绷，或头部被覆组织仿佛收缩所致的感觉。头部沉重。压迫性头痛，尤其位于眼上方、太阳穴及枕部。头部牵引痛，从颈后开始，伴恶心。头顶刺痛。头内搏动和跳动，尤其在晚上或饭后，伴充血和热感，或头内灼热感。头痛常从颈后延伸至脑部，有时饭后加重。头部被覆组织有剧烈牵扯痛，尤其位于枕部和前额，常从肢体开始。头发覆盖的头皮对外部压力有疼痛性敏感（例如帽子的压力）。头皮敏感在下午和晚上以及进食后 <；因受寒，或在床上暖和起来时 <。头部易受寒。脱发，伴晚上在床上暖和起来时头皮瘙痒。

3. 眼睛

视力疲劳后及从事精细工作后眼痛。向上看时眼肌疼痛。眼内及眼角瘙痒、灼刺感、发热、压迫感和灼痛。夜间眼睑粘连。眼出血，常伴头部强烈充血。眼睑抽动和颤动。眼前有飞动的黑点。近视。瞳孔无感应性。

4. 耳

晚间耳痛。晚间（右）外耳发红、发热。缺少耵聍。内耳流出恶臭脓液。耳堵塞。耳内搏动感。耳内麻刺感和嗡鸣。腮腺肿胀。

5. 鼻

鼻内瘙痒，伴鼻孔内发痒感和麻刺感。鼻尖发红，鼻端结痂。鼻塞，尤在傍晚；或有浆液流出而无鼻卡他。剧烈鼻卡他，伴声音嘶哑、胸部粗糙感、鼻内麻刺感和发痒感，以及欲喷嚏而不能。频繁而持续的鼻出血，尤在夜间和早晨，伴面色苍白；或在弯腰后，或用力排便后发生。

6. 面部

面色苍白。面色发黄、带灰色或带绿色。希波克拉底面容。面骨有牵引痛、急剧牵拉痛、穿刺痛和灼痛。面部和双颊肿胀。面部有癣样疹。耳前及下颌下有疖。面部有红色丘疹（年轻人）。唇肿胀。唇皲裂。唇上有化脓性水疱。已溃疡的唇部出现裂隙。颏部及口角有癣样疹。上唇抽动。

7. 牙齿

牙痛，伴牵拉痛或牵引痛；可为急剧痛、收缩痛、溃疡样痛或搏动痛，因摄入任何热或冷的东西以及过咸食物而诱发。牙齿顽固性松动。牙龈从牙齿（切牙）处退缩。牙龈松弛、退缩、擦破和溃疡。牙龈和牙槽出血。

8. 口腔

口腔发热、干燥，或口内积水。口干而不渴。口腔和舌上有粗糙感。舌苔白色或黄褐色。溃疡性口炎。舌擦破，活动困难。

9. 咽喉

咽喉疼痛，仿佛由内部肿胀所致。咽喉收缩感，伴吞咽受阻。咽喉、腭和食管有灼刺感、刮擦感和灼痛。咽喉内有冷感。咳嗽、擤鼻及吞咽时，咽喉有擦破样痛。咽中多痰而发出呼噜声，痰易咯出。悬雍垂肿胀、发炎，伴咽喉刺痛。

10. 食欲

苦味。口中和食物有咸味。食欲缺乏，或口渴并过度饥饿。长期厌恶肉、牛奶和脂肪。渴望咸食或加糖食物。非常想喝咖啡。饭后，尤其饮用牛奶后，腹部高度胀满、口中发酸并有酸性嗳气。出汗，尤在进餐期间。饮酒后非常发热。午餐后头脑昏乱并有胃部压迫感，或头痛、四肢沉重和精神焦虑。消化力弱；即使最清淡的食物也使其不适。

11. 胃

空嗳气或苦味嗳气。食物返流，尤其是脂肪性食物返流。酸性嗳气，尤在饭后。烧心。每次动作后呃逆。恶心，尤在早晨、饭后或夜间。持续恶心。胃中涌出唾液样清水，甚至在夜间亦如此。呕血；晚间呕吐食物。胃部沉重、饱满和紧张。胃痉挛，呈收缩性，或呈压迫性和灼痛性，伴胃肠积气及上腹部高度敏感。胃内有刮擦感和颤动感。胃痛因惊吓、受到反驳、受寒而加重或复发，也在饭后或夜间加重或复发，尤其在进食产气食物后，亦因哺乳而加重或复发。腹绞痛，伴灼热性压迫感；大量胀气，胃窝敏感。胃窝有压迫感，仿佛心脏将被压碎，尤见于哺乳期妇女。

12. 腹部

季肋部有挫伤样痛，尤在肝区，主要在触及时发生。肋下射痛。肝区紧张、压迫感和射痛。脾区射痛。衣服压迫季肋部。脐区触及时疼痛。腹部沉重、饱满、胀满和紧张，伴全身发热。乘马车时的运动引起腹绞痛。腹部压迫感和痉挛。腹痛，仿佛由提举重物或脱位所致。腹部灼痛并有强烈苦闷。腹部有拧掐样痛，从左侧而来并趋向右侧，伴大腿麻痹样无力感。大量胀气，尤在饭后，有时伴腹部麻木感。胀气性痉挛样腹绞痛，甚至在夜间发生。腹内肠鸣和活动感。过量排出腐败恶臭的肠气。进食哪怕最少量食物后，腹部不适也会加重。腹痛常伴焦虑和流泪。腰部和腹部周围不能耐受任何紧身衣物。

13. 大便与肛门

便秘。大便硬、坚韧、量少。排便不充分。大便虽不硬但排出困难，伴用力、肛门灼痛及腹内分娩样痛。大便稀薄、色淡或呈黏液样。排便时排出黏液和血液而非粪便，伴啼哭（儿童）。不自主排出腐败恶臭的物质。每次排便均有血液从肛门排出。排便后腹部隐痛。肛门处有大型、疼痛、深蓝色的痔肿块。流血性痔。肛门有射痛、瘙痒和灼痛。曲张静脉有流出物。排出绦虫。肛门和直肠排出黏稠且有腐蚀性的浆液，尤在夜间。会阴部擦破并渗液。

14. 泌尿器官

尿液分泌减少。昼夜均有频繁、令人焦急而急迫的尿意。尿床。尿液红且颜色很深，仿佛混有血液。尿液深红，外观暗而浑浊。尿量多，呈清澈黄色，或稍稠而发白（糖尿病）。排尿时灼刺。每日早晨尿道收缩。

15. 男性生殖器官

淫欲念头异常涌现。频繁遗精。性交时射精过快；随后头内轰鸣。阴茎龟头上有光滑、红色且渗液的斑点。排便时前列腺液流出。阴囊附近的大腿部瘙痒、潮湿。睾丸有压迫感。

16. 女性生殖器官

月经提前且量过多；或月经量过少，血色淡。月经前腹部痉挛和头痛。月经期间呕吐，并有牙齿、头部、腰部和腹部疼痛。外阴瘙痒、灼热、擦破、出现阿弗他样小溃疡并肿胀。外阴部有静脉曲张。阴道分泌物呈乳白色；稠厚而微黄；带绿色并有腐蚀性。月经前白带。易流产。乳房发炎。

17. 呼吸器官

声音长期嘶哑，尤在傍晚。早晨和晚间声音嘶哑，因长时间交谈而加重，尤因寒冷潮湿天气而加重。夜间或说话时失声。喉内有刮擦感、麻刺感和发痒感。咽喉麻刺感诱发咳嗽，或咳嗽伴胸部灼痛和擦破感。喉和咽有疼痛及溃疡样痛。痉挛样咳嗽，亦伴干呕和呕吐，每日三四次；或在晚间长时间连续发作。痉挛性空洞咳嗽（百日咳）；每日发作四五次，由喉内麻刺性刺激引起；仅早晨有咳痰，痰黄如脓；带褐色；带血；味腐败、酸、咸，且气味难闻。咳嗽**<**：晚间；直至午夜；活动；在户外行走；寒冷潮湿天气；从温暖处进入寒冷处；躺下后；进食和饮水后；尤摄入冷物后；说话。晚间就寝前及卧床时咳嗽。咳嗽时头部出现疼痛性射痛。咳嗽，咯出带绿色的黏液或淡黄色脓液。咳嗽，伴咯血和胸部灼痛。呼出气冷。

18. 胸部

步行时呼吸费力和气短。胸内有哮鸣音及黏液呼噜声。呼吸非常困难，胸部压迫窘闷。胀气引起窒息发作。呼吸时头部和牙齿出现疼痛性搏动。经常需要深吸气。气息不足，尤在晚间卧床时。胸部灼痛、射痛和压迫感（胸腔积水）。胸部受压并有痉挛样收缩。胸部紧束，伴饱满感和焦虑。胸部有擦破样痛。胸部有疲惫感。心区灼痛，伴胸部充血和剧烈心悸。胸部有风湿性牵引痛、急剧牵拉痛和压迫感。胸部有褐色斑点。胸部有棕黄色斑片。乳房有丹毒样炎症。

20. 颈与背

项部僵硬。颈部腺体肿胀。背部、项部及颈肌有风湿性牵引痛、急剧牵拉痛和射痛。腰部持续射痛，尤在踏错一步时。胸椎僵硬。早晨起身时背部疼痛性僵硬。背部有瘙痒性丘疹。腋下瘙痒、擦破并渗液。

22. 上肢

肌肉和肩关节有急剧牵引痛和灼痛。前臂、腕部和手指有牵拉痛及急剧牵引痛。发笑时臂和手的肌肉松弛。手部关节有紧张感，仿佛它们过短。手呈痉挛样收缩。手发热；手有灼热感。双手冰冷。指尖覆有冷汗。腕部和手指麻痹样无力，尤在抓握物体时。手上有细小颗粒状瘙痒性皮疹。指端发生溃疡。

23. 下肢

腿和足麻木、感觉缺失。腿部有牵引痛和麻痹样痛。髋部和膝部有急剧牵拉痛、牵引痛和灼痛。髋关节、大腿和膝部有强烈紧张感及痉挛样痛。腘窝动脉瘤，伴紧张性疼痛和搏动。膝部有癣样疹。腿部痉挛，尤见于足底；夜间则见于小腿肚。腿部有恶臭且易出血的溃疡。足部顽固性麻木。足汗。足趾发红、肿胀，伴射痛，仿佛曾受冻。足趾末端发生溃疡。老年性坏疽，始于足趾并沿整条肢体一直向上蔓延。

24. 全身症状

疼痛伴焦虑、发热和完全气馁，或发作后精神沮丧。剧烈牵拉痛和关节炎性牵引痛，伴麻痹性无力，主要见于四肢；并有气胀所致的不适，若受累的是胸部，则伴呼吸困难。四肢有如脱臼般的疼痛，或腰部有仿佛劳损所致的疼痛。四肢和骨内灼痛，溃疡。身体不同部位有搏动感。背部劳损或乘马车所致的不适。白天四肢颤抖和抽动。四肢很容易出现麻木。大多数症状在户外行走时出现。消瘦，尤以面部为甚。所有四肢均有挫伤样疼痛，尤在早晨起身后立即出现。屈肌极度无力。稍作最轻微的用力，即感极度虚弱无力。极度衰惫，常发展至晕厥，甚至早晨卧床时亦如此，或在开始行走时出现。体力突然衰竭。近中午全身衰惫，必须托住头部并保持不动。麻痹，脉搏完全消失。易因受寒而患病。

25. 皮肤

全身皮肤有麻刺感。傍晚及卧床后身体暖和起来时全身瘙痒。皮肤不同部位有灼热感。出现如粟粒状疥疮的小丘疹。荨麻疹。癣疹。红褐色条纹。手指和足趾末端有无痛性溃疡。恶臭性溃疡，伴灼痛，并排出具有腐蚀性的血性脓液。冻疮。静脉曲张。毛细血管扩张形成静脉丛，最轻微的损伤后即剧烈出血。淋巴组织肿胀，伴化脓和灼痛。腺体肿胀、硬结。卧床所致的坏疽斑；已愈合的旧伤再次破溃；不愈合的刺伤。

26. 睡眠

白天强烈嗜睡，活动时消失。早晨睡眠，或傍晚早早入睡（夜间失眠）。昏迷样睡眠，喉中有粗响声。无法入睡，同时不能睁眼。因身体不安而入睡迟延和失眠。夜间，或傍晚卧床时，出现头痛、焦虑不安并伴胸部压迫感、惊跳和四肢疼痛、手足发冷，&c.。梦多，奇幻、焦虑而可怕，伴身体辗转翻动，或伴惊跳和惊恐。

27. 发热

全身战栗发冷。傍晚和夜间出现发热性寒战，随后有短暂热感。发热，仅在寒冷期口渴；或大量出汗后继而寒战。发热状态伴昏迷样嗜睡、啰音、面部及四肢末端冷汗、希波克拉底面容，脉搏细小而时隐时现。脉搏细小、微弱、难以察觉；不匀；间歇。夜间发热状态，伴全身热和手足灼热。频繁发作的短暂热感。夜间出汗。早晨汗味酸。四肢和面部出冷汗。