Iberis amara

Iberis amara, Linn.

自然科属，Cruciferæ。

通用名，苦屈曲花。

制备，种子酊剂。

资料来源。（Dr. Hale的药物试验，U. S. Med. and Surg. Jour., 7, p. 297）。

1，Dr. R. C. Sabin反复服用1st dec. dil.（1至40滴）（同一试验者于两日后又连续五日服用递增剂量的6th dil.，总计2 drachms，未出现结果）；1 a，同一试验者服用酊剂，每次1至10滴；2，M. M. Dodge（左肩有风湿性疼痛）服用1/10th，每次4至20滴；2 a，同一试验者服用酊剂，每次5至17滴；3，Miss Magee连续五日服用6th dil.而未出现结果，随后连续三日服用4th dil.，等待五日后服用3d dil.，再等待五日后服用2d dil.。[鉴于以下药物试验仍属sub judice，我们附录以下说明：I. "据我所知，Iberia药物试验中的大部分内容都是伪造和臆想的，因此，在收入Allen的《Materia Medica》之前，应当重新进行药物试验。据我对该事件的了解，试验者被告知该药对心脏有显著作用，因而出现了许多臆想的心脏症状。据告知，这些伪造症状由其中一名试验者记录，而此人在记录时明知其为伪造"……T. S. Hoyne, U. S. Med Invest., N. S., vol 1, page 379。

II. "Iberis的药物试验是在我的监督下进行的，我有充分理由相信其中大多数是真实的……并未告诉试验者‘该药对心脏有显著作用’。"……E. M. Hale, U. S. Med. Invest., N. S., 2, p. 96。

III. "作为Iberis的一名试验者，请允许我否认关于本人参与密谋实施重大欺诈等行为的指控。我断定（Dr. Hoyne的）三项断言均为造谣中伤、出于恶意的谎言……根据我对Dr. Dodge的了解，我毫不犹豫地宣布，我完全相信该药物试验的可靠性。"……R. C. Sabin, U. S. Med. Invest., N. S., 2 p. 201。

IV. 编辑为公正对待所有相关人员而刊载这些声明；他还希望补充，密歇根大学的Prof. Samuel Jones曾告知他，反复服用大剂量也未能对心脏产生丝毫影响，脉搏描记器也未显示脉搏有任何紊乱。不过，以下记录被援引为旁证：Amer. Jour. Med. Sci., No., 28, N. S. vol. 14, 1847, p. 453（Prov. Med. and Surg. Jour., July 28th, 1847.）。在Provincial Medical and Surgical Association东南分会最近一次年会上，Dr. Sylvester向该会提交了一篇论述Iberis amara（即Candytuft）功效与特性的论文；这种药物由已故Dr. Williams在St. Thomas's Hospital进行一系列治疗研究期间发掘出来。论文列举了许多引人注目的显著病例，以证明其对哮喘、支气管炎、水肿，尤其是心脏肥大的有益疗效。该药似乎不像Digitalis那样降低心脏活动的速度，却具有控制这一器官活动的猛烈程度和迅猛性并使脉搏柔和的特性；因此对伴水肿的心脏肥大极有价值。Dr. Sylvester多年来曾在大量上述疾病病例中使用该药，始终有一定疗效，有时疗效近乎神奇。使用后未出现不良影响；偶尔会引起眩晕、恶心或腹泻，但停药后即消退。其治疗作用并不取决于用药后这些偶发的结果，因为无论这些反应出现与否，该药对心脏异常活动的控制作用都同样明显；其影响与Digitalis、Belladonna及其他一些天然药物一样，具有纯粹的特异性。处方剂量为一至三grains，通常与酒石霜混合，后者可掩盖其令人作呕的味道，并确保坚韧的种子得到充分研磨和分散。]

精神

• 情绪。
• 惊恐不安；担心自己服药过量；晚间（第三日），3。
• 感到害怕；有恐惧感，仿佛服用了危险剂量（第二日），3。
• 智力。
• 头脑非常清晰而活跃（第二日首次服药后半小时），2。
• 头脑非常清晰；久已遗忘的事情以异常清楚的方式浮现出来（第三日半小时后），2a。
• 头脑非常清晰；凡是想记起的事情都能记起（第二日第二次服药后20分钟），2。
• 无法长时间将注意力集中于任何事情（第二日第二次服药后两小时半），2。
• 心智能力迟钝（第三日八小时半后），2a。
• 智力迟钝；上午10点听课时，无法记住或理解所听内容（第四日），1a。
• 严重迟钝和全身不适，持续六小时（第二日首次服药后），1a。[10.]
• 头脑非常迟钝；在教室里听到的话，若不努力集中注意于其上，连一分钟也记不住（第一日两小时半后），2a。
• 记忆力非常清晰而活跃（第三日），2。

头部

• 眩晕。
• 下午3点眩晕（第一日），3。
• 轻微用力即引起眩晕（第三日八小时半后），2a。
• 下午5点眩晕，伴头痛（第一日），3。
• 后头部有眩晕感，或感觉枕部仿佛在旋转（第四日四小时后），2。
• 眩晕，以致无法安坐；不得不回到床上，晨间（第二日），2。
• 起身时眩晕（第五日），1a。
• 直立位时轻微眩晕，弯腰时大为加重（第一日半小时后），2a。
• 头部一般症状。
• 头内有轻飘感和眩晕感（第二日第三次服药后），1。[20.]
• 头部沉重，伴耳鸣轰响和轻微恶心（第二日第二次服药后），1a。
• 头颈部发热、胀满（第二日第二次服药后20分钟），2。
• 下午3点钝性头痛（第一日），3。
• 头部锐痛，伴眩晕（第二日），3。
• 前额。
• 轻微前额头痛（第二、三日），2；起身时（第三日）；剧烈（第四日晨间），1。
• 上午11点剧烈前额头痛（第三日），1a。
• 剧烈前额头痛、恶心及食欲丧失（第四日晨间），1。
• 前额钝性头痛（第二日第二次服药后），1a；晚间（第三日），3。
• 前额压迫性头痛，伴频繁恶心和食欲严重减退（第四日），1a。
• 颞部。
• 午后双侧颞部有搏动性疼痛（第二日），3。
• 顶骨区。[30.]
• 头部右侧疼痛（第三日半小时后），2a。

眼

• 眼睛发红（第一日一小时后），1a。
• 眼睛有仿佛被向外推出的感觉（第四日40分钟后），2。
• 眼前闪光（第二日第二次服药后），1a。

耳

• 耳鸣轰响，伴头部沉重和轻微恶心（第二日第二次服药后），1a。
• 上午11点听觉和理解力迟钝（第三日），1a。

面部

• 面带病容；感到虚弱，各方面均不适（第三日），3。
• 面部潮红（第一日一小时后）（第二日），1a。
• 面部有潮红感（第二日第二次服药后20分钟），2。

咽喉

• 不断清嗓咯出稀薄、黏稠、拉丝状黏液，非常令人烦扰，并持续至晚餐；下午7点进食晚餐后，便不再有此症状（第二日），2。[40.]
• 咽喉干燥，仿佛充满灰尘（第二日第二次服药后），2。
• 咽喉干燥，伴灰尘感；清嗓咯出拉丝状黏液；非常令人烦扰（第三日四小时半后），2a。
• 咽喉及咽峡干燥；清嗓咯出拉丝状、黏稠的白色黏液，症状持续不止（第三日将近三小时后），2。
• 咽喉和喉部干燥，伴清嗓咯出稀薄、拉丝状黏液，从10点至1点每隔不久即出现一次，直至午餐进食后才停止（第二日），2。
• 咽喉轻微紧缩感（第一日一小时后），1a。
• 咽喉有紧缩性窒塞感（第三日第三次服药后一小时），1。
• 咽喉有窒塞感，伴胀满和发热感（第三日首次服药后），2。
• 上午10点咽喉有窒塞感，并极度虚弱（第三日），1a。
• 咽喉窒塞感（第五日），2。
• 咽喉发痒，伴咳出拉丝状黏液（第五日一小时半后），2。[50.]
• 咽喉有胀满感，仿佛扁桃体肿大（第一日半小时后），2a。
• 咽峡有干燥发痒感，每隔数分钟清嗓咯出拉丝状黏液，非常令人烦扰，持续三小时；此症状似乎总能因进食而缓解（第一日一小时半后），2a。

胃

• 食欲。
• 食欲略有减退（第二日首次服药后将近六小时），2。
• 食欲大为减退（第四日四小时半后，2；中午（第三日），2a。
• 食欲丧失（第四日），3。
• 食欲丧失，伴恶心和头痛（第四日晨间），1。
• 食欲严重减退，伴恶心和头痛（第十四日），1a。
• 恶心。
• 起身时恶心（第五日），1a。
• 频繁恶心和食欲严重减退，伴前额压迫性头痛（第十四日），1a。
• 轻微恶心（第三日八小时半后），2a。[60.]
• 上床时有轻微恶心感和眩晕感（第三日），1。
• 轻微恶心，伴头部沉重和耳鸣轰响（第二日第二次服药后），1a。
• 轻微恶心，伴全身发冷、寒战样感觉（第三日第二次服药后），1。
• 胃。
• 胃肠内有食物仿佛消化不良的感觉；酸嗳气，进食后持续相当长时间；极不寻常，因为我的胃从未以这种方式使我不适（五小时半后），2。

腹部

• 季肋部。
• 右季肋部有胀满感和压迫感（第四日两小时半后），2。
• 右季肋部触痛（第二日五小时半后），2a。
• 肝区疼痛（第四日四小时半后），2。
• 腹部一般症状。
• 肠部胀满、膨胀；右季肋区触痛（第三日八小时半后），2a。
• 肠部有触痛感和压迫不适感（四小时半后），2。

大便

• 在十分钟内相继排出三次颜色很浅的陶土色大便（四个半小时后，第四日）；稀薄、发白的陶土色大便（三个半小时后，第五日），2。[70.]
• 快速连续两次排出稀薄的陶土色大便（十二个半小时后，第三日），2a。
• 排出量多的黄色陶土色大便（五又四分之三个小时后，第二日），2a。
• 排出量多、发白的陶土色大便（八个半小时后，第五日）：我认为这些异常必定应归因于药物的作用，因为我通常排便很规律，每日仅一次，2。
• 软而呈糊状的大便，这在冬季对我而言并不寻常（当时是一月）；昨天早晨也是如此，可能是药物的作用（第四日），1。

泌尿器官

• 排尿频繁但量少，下午3时（第一日），3。
• 尿量过多（第二日），3。

呼吸器官

• 喉。
• 喉部紧缩感与收窄感，上午11时（第三日），1a。
• 甲状软骨正上方有窒塞感（半小时后，第一日），2a。
• 呼吸。
• 呼吸较频繁且费力，上午11时（第三日），1a。
• 不时深吸一口气；感到悲伤、沮丧且十分受压迫；有一种特殊的无法将注意力集中于任何事物的感觉（第一日），2。[80.]
• 明显呼吸困难，伴贯穿心脏的戳刺痛，上午10时（第三日），1a。
• 度过了痛苦的一夜；明显呼吸困难，伴心脏疼痛，为持续性钝痛，左侧卧时严重加重（第四夜）；持续至约上午11时（第五日），1a。

胸部

• 胸廓胀满感（第二次服药后二十分钟，第二日），2。
• 胸部沉重感及胸骨下收窄感；总想深吸一口气，但这样做不能缓解，上午10时（第四日），1a。
• 胸部持续有沉重感与不安感，上午11时（第三日），1a。
• 行走引起胸骨下方第三肋骨连接处难以形容的感觉（五个半小时后，第三日），2a。
• 在咽喉窒塞感及额部头痛期间，胸骨下方第三肋骨连接处有轻微疼痛，持续约三分钟（第三日），2。
• 胸骨下胀满并收窄，伴贯穿胸部的刀刺样锐痛（第二次服药后，第二日），1a。
• 胸骨下有沉重感与压迫感（第一小时内，第一日），1a。

心脏与脉搏

• 心前区。
• 心脏区域上方轻微疼痛（四十分钟后，第四日），2。[90.]
• 心底部上方疼痛剧烈（半小时后，第三日），2a。
• 心脏持续性钝痛，卧下时加重（第四日），1a。
• 贯穿心脏区域的锐痛（第一次服药后，第二日），1a。
• 心脏区域有尖锐的针扎样痛（第一日），1a。
• 转向左侧卧时，感到尖锐的针扎样痛，好像有一根针横置于心室内，并在每次收缩时刺扎（第三夜），1a。
• 心脏活动。
• 心率增至每分钟88次（正常为72次）；桡动脉上方有波浪样颤动感，每第3搏有轻微间歇（十五分钟后）；62次（近十四小时后，第一日）；92次，波浪样、颤动、易压下，每第3搏间歇（第一次服药后半小时）；63次（第一次服药后两个半小时）；98次，波浪样、颤动，每第4或第5搏有轻微间歇（第二次服药后二十分钟）；70次（第二次服药后一小时五十分钟，第二日）；100次，有特殊的双重搏动，似乎彼此连在一起，充盈且易压下（半小时后）；67次，但哪怕稍有用力即不复如此；这会引起轻微心悸，例如在讲堂放下窗扇时；坐下后，心悸在约一分钟内相当明显；据我记忆，以前从未有过心悸（十四个半小时后，第三日），2。
• 心脏活动大为增强，心尖搏动的力量非常明显（第一次服药）；服药后似乎减弱了两三分钟；心脏快速而猛烈地怦怦跳动（第二次服药后十分钟，第二日）；抵达学院并登上楼梯时，突发剧烈心悸，迫使我躺在座椅上（第三日），1a。
• 快速跑过街道时心悸五分钟（约十一个半小时后，第五日），2。
• 轻微心悸，伴心脏区域沉重感及压迫感，且该区域偶有尖锐的刺蜇样痛，由前向后传导，仅持续很短时间（服一剂后，第二日）；心脏区域的疼痛轻微复发；其作用持续约一小时（第二次服药后）；几乎立即出现心悸，伴心尖搏动力量显著增强；一小时后仍可察觉（第三次服药后，第二日）；夜间因心脏活动增强及贯穿该器官的窜痛而略感不适；左侧卧时加重（第二夜）；心尖搏动非常强；隔着衣服将手放在心脏上方，可明显看到手被搏动带动；迅速消退（第一次服药后）；一小时内消退（第二次服药后）；心脏活动的猛烈程度同样显著增强，服药后五分钟内出现，约十五分钟内强度不断增加，并在一小时内逐渐消退；疼痛呈钝性牵曳样，任何体位或用手按压均不能缓解（第三次服药后），（第三日），1。
• 每次轻微用力均引起轻微心悸，伴头晕（第五日），2。[100.]
• 轻微用力，如从椅子上起身、咳嗽或大笑，均引起令人痛苦的心悸，并使持续存在的钝痛加重，上午10时（第四日），1a。
• 因心悸几乎无法步行前往学院，整个胸部均可清楚看到这种搏动（两个半小时后）；保持安静约十分钟后，心悸逐渐消退，但稍一用力便会再次出现；听诊发现心音明显增强，尤以半月瓣区为甚（第三日），2c。
• 心脏活动微弱而扑动，上午11时（第三日），1a。
• 脉搏。
• 脉搏快速；心跳过快，她感到兴奋，下午5时（第一日），3。
• 正常脉率为65至70次；脉搏明显加快，升至96次（第一次服药后十五分钟）；60次（第一次服药后七小时）；98次，规则而充盈（第二次服药后十五分钟内）；显著加快、不规则且呈冲击样，几乎立即在指下出现特殊的震颤感（第二日）；与上次服药后相同的加快（第一次服药后）；相同症状，一小时内消退（第二次服药后）；同样显著加快，五分钟内出现，约十五分钟内强度不断增加，并在一小时内逐渐消退（第三次服药后，第三日）；脉搏升至90次，伴轻微心悸，较平常不明显（第四日），1。
• 脉搏由70次升至90次，硬而呈冲击样，每第3搏有一次间歇（五分钟后，第一日）；100次且不规则（第一次服药后）；100次，充盈有力，但略不规则（第二次服药后十分钟，第二日）；80次，细小、微弱，上午11时（第三日），1a。
• 脉搏90次，波浪样、颤动（第二十五分钟后）；83次（四十分钟后）；65次（两小时二十五分钟后，第四日）；90次（半小时后）；70次，有间歇、不规则、细而弦（一个小时二十分钟后，第五日），2。
• 脉搏77次，不规则、充盈；间歇无规律，有时每第3搏一次，有时每第4、第5或第6搏一次；听诊未发现异常音，但似乎连续三四次心肌收缩明显亢进，此后至下一次搏动的间隔比平常长得多；每次轻微用力，如走过房间，都会使这种不规则加重（半小时后）；62次，规则、充盈，但很易压下（一个半小时后，第一日）；80次，颤动非常明显且不规则；各次搏动似乎界限不清，仿佛彼此连在一起（半小时后）；72次，规则（一个半小时后，第二日）；90次（半小时后）；85次，不规则且有间歇（四个半小时后）；心脏仍极易受轻微兴奋因素影响（十个半小时后，第三日），2a。

颈部

• 颈部与头部有胀满感（十五分钟后，第二日），2。

上肢

• 右肩略现风湿样疼痛（四个半小时后，第四日），2。[110.]
• 左臂有钝重痛，最初始于指尖，伴刺麻感与麻木感（半小时后，第三日），2a。
• 左臂有钝性隐痛，好像整夜睡觉时一直压着它（一个半小时后，第二日），2a。
• 左臂有钝重的隐痛（半小时后，第二日），2a。
• 刺麻感与麻木感始于左手手指，并逐渐向上延伸至手臂（不久后，第二日），2a。

下肢

• 运动引起下肢肌肉某种颤抖（第二十五分钟后，第四日），2。

全身症状

• 晚间颤抖（第三日），3。
• 自服用末次剂量后一直倦怠、情绪低落（第二次服药六小时后，第三日），1。
• 上午10时极度倦怠（第四日），1a。
• 疲倦（第四日），3。
• 起床时虚弱、神经紧张且精疲力竭，伴恶心和眩晕（第五日），1a。[120.]
• 体力丧失；想躺下（四小时后，第四日），2。
• 感到疲倦，想躺下（近十四小时后，第一日），2。
• 早晨起床时感觉虚弱（第四日），3。
• 中午有虚弱无力感（五个半小时后，第三日），2a。
• 感觉虚弱、神经紧张且非常易激惹；强烈渴望某种刺激品（两个半小时后，第一日），2a。
• 感觉虚弱，仿佛曾做过繁重劳动（第二次服药近两小时后，第二日），2。
• 感觉连一根手指也动不了（第一次服药两个半小时后，第二日），2。
• 全身不适感；无法继续待在讲堂里，室内的热气似乎使我不适，在户外空气中感觉好些（一小时二十分钟后，第五日），2。
• 感觉仿佛久病初愈（十二个半小时后，第三日），2a。
• 起床时神经紧张、易激惹（第二日），1。[130.]
• 神经非常紧张（约十三个半小时后，第五日），2。
• 整个机体有神经兴奋感（第一次服药半小时后，第二日），2。
• 因全身有一种奇特的颤抖感而不得不躺下，尤以下肢为甚（半小时后，第三日），2a。
• 全身有活动不灵便感和酸痛感，仿佛受凉患病（四个半小时后，第三日），2。
• 一次严重发作，类似流行性感冒，即头痛、流泪、鼻塞、咳嗽，伴胸部酸痛、发热伴发冷、面部肿胀等，3。

睡眠与梦

• 嗜睡。
• 下午3时嗜睡（第一日），3。
• 早晨睡得很沉（第四日），3。
• 失眠。
• 失眠（第二日），3。
• 夜间不安宁，伴可怕的梦（第三夜），1。
• 一夜非常不安宁，伴令人惊恐的梦（第三夜），1a。[140.]
• 整夜非常不安宁；辗转反侧，心脏周围隐隐钝痛使其大受扰乱（第二夜），1a。
• 梦。
• 夜间睡眠被各种各样的梦扰乱（这对我很不寻常，因为我很少做梦），（第一夜），2。
• 被荒诞可笑的梦严重扰乱；睡卧不安，在床上不断翻身（第二夜），2a。
• 夜间不安宁，关于家的梦使其大受扰乱（第一夜），1。

发热

• 发冷。
• 皮肤凉而湿润（四十分钟后，第四日），2。
• 寒冷、发冷感遍及全身，伴轻微恶心（第二次服药后，第三日），1。
• 双手和双脚均感觉发凉（第二次服药二十分钟后，第二日），2。
• 手、足和面部冰冷而汗湿，伴失眠（第二日），3。
• 热。
• 下午3时发热，伴发冷（第一日），3。
• 颈部和头部有热感及胀满感（第一次服药半小时后，第二日），2。
• 出汗。 [150.]
• 晚间面部和双手出冷汗（第三日），3。

条件

• 加重因素。
• （夜间），症状。
• （躺下），心脏疼痛。
• （俯身），眩晕。
• 缓解因素。
• （下午），症状。
• （户外空气），不适感。
• （进食），清嗓咯出黏液。