Helonias

Chamælirium luteum, Gray (Helonias dioicia, Pursh; H. lutea, Ait.; C. Carolinianum, Willd; Veratrum luteum, Linn.; Ophiostachys Virginica, Delile).

Doğal takım , Liliaceæ.

Yaygın adlar , Tekboynuz bitkisi, Şeytan lokması, Alev yıldızı.

Hazırlanışı , Kökün tentürü.

Kaynaklar.

1 , Dr. Tully, kök tentürünün 10 ila 30 minimlik dozlarının etkileri, Boston Med. and Surg. Journ., 1832, s. 136; 2 , Dr. Branch, kendisi üzerinde doymuş tentürün bir drahmi kadar büyük bir dozla deney, ibid.; 3 , Dr. Burr, Hale's New Remedies, 2. baskı, s. 529, bir ons alkol içinde çözülmüş 'Helonin' solüsyonu ve buna yarım ons su eklenmiş karışımı kullanmış; sık aralıklarla 2 ila 60 damlalık dozlar, daha sonra da 40 damladan 1 drahmiye kadar sulu çözelti; 4 , Dr. E. Clark, parçalı proving; çeşitli olgularda gözlenen belirtiler, Hale's New Remedies'den; 5 , Dr. Paine (eklektik), Hale'den, 1 ila 15 grain dozlarında Helonin'in etkileri; 6 , E. M. Hale, bir hastada Helonin'in oluşturduğu belirtiler (birinci trit.); 7 , Dr. S. A. Jones tentür aldı; birinci gün 15 minim, saat 12'de 30 minim, saat 3'te 1 grain Helonin; ikinci gün saat 11'de 2 grain, saat 4'te 4 grain; üçüncü gün, dördüncü gün 12 grain, beşinci gün 360 minim tentür, altıncı gün 480 minim, yedinci gün 540 minim, Am. Obs., 1871 ve 1873.

ZİHİN

• Çok kederli ve cesareti kırılmış (?) (dördüncü gün), 7.

• Reaksiyon (genel iyilik hali duygusundan sonra) başladı ve iki hafta boyunca zihinsel bir cehennemin içinde oldum; şimdiye kadar bildiğim en derin ruhsal çöküntüydü; en sefil umutsuzluğun içine gömüldüm (yirmi yedinci gün), 7.

• Baş ağrısı sırasında çok huzursuz ve alıngan (on birinci günden on dördüncü güne kadar), 7.

• İlacı almadan önce kendimi hiç bu kadar iyi, neşeli veya keyifli hissetmemiştim; aldıktan kısa süre sonra çevredeki koşullarda tam bir değişiklik oldu; çok geçmeden sinirli, kasvetli ve donuk oldum; en ufak bir karşı çıkışa katlanamıyor, herhangi bir konuda herhangi bir öneri kabul edemiyordum; bütün konuşmalar tatsız geliyordu ve en çok istediğim şey yalnız bırakılmaktı; böylece etrafımdaki her şeyde kusur bulma ayrıcalığını kendime saklıyordum; bu ahlaki durumun rastlantısal değil, tamamen ilacın etkisiyle ortaya çıkan ve sürdürülen patolojik bir durum olduğunu düşünüyorum (yedinci gün akşamı); bu akşamdan önce bu durum aralıklı bir biçim alıyordu, fakat bu tarihten sonra birkaç gün değişmeden sürdü ve en sürekli ve en belirgin etkilerden biri oldu, 3.

• Zihin donuk ve atıl (dördüncü gün), 3.

BAŞ

• Baş dönmesi.

• Baş dönmesi, 1.

• Genel.

• Başta hafif ağrılar; bunlara görmede azalma ve baş aniden hareket ettirildiğinde baş dönmesi eşlik etti (iki buçuk saat sonra), 2.

• Baştaki dolgunluk hissi artıyor ve içeriden tepeye doğru bir basınç duygusu oluyor; bu son duygu, sabit bir noktaya dikkatle bakınca şiddetleniyor (ikinci gün), 3.

• Bütün başta tuhaf bir dolgunluk (alkole bağlı), (yarım saat sonra, altıncı gün), 7. [10.]

• Başta hafif saplanıcı ağrılar, 1.

• Alın.

• Şakakların arasından geçen bütün alın boyunca dolgunluk (üçüncü gün, ilk dozdan beş saat yirmi dakika sonra), 7.

• Alında, tepeye doğru uzanan hafif donuk baş ağrısı (dördüncü gün), 7.

• Alında, şakaktan şakağa yaklaşık bir inç genişliğinde bir bant çekilmiş gibi ağrı (yedinci gün, ikinci dozdan sonra), 3.

• Şakaklar.

• Şakaklar boyunca hafif ağrı; buna başta dolgunluk ve baş dönmesi duygusu eşlik eder (birinci gün, beşinci dozdan sonra), 3.

• Baş ağrısı her gün saat 4 ya da 5'te başlıyor; o zaman değilse mutlaka 8 ile 9 arasında geliyor; şakaklar ve alında donuk bir ağrı, burun kökünde basınç var; tuttuğunda üşütmüşüm gibi hissediyorum; başkalarına sıcak gelmeden ve nabız artışı olmadan ateşli hissediyorum; bu sırada ayrıca çok sinirli oluyorum (on birinci günden on dördüncü güne kadar), 7.

• Tepe.

• Tepede ağrı; eğilmekle artar ve artmış baş dönmesi eşlik eder (beşinci gün, ikinci dozdan sonra), 3.

• Okurken tepede ve oksiputta içeriden dışarıya doğru dolgunluk ve basınç hissi; aynı zamanda saçlı deri yanıyor gibiydi; dikkatimi yoğunlaştırarak ciddi biçimde okuduğumda bütün bu duyumlar kayboluyordu; fakat dikkatimi kitaptan elime çevirir çevirmez hemen fark ediliyordu; bunları istediğim zaman giderebildiğimi ya da ortaya çıkarabildiğimi gördüm (birinci gün, dört saat sonra), 7.

• Tepede büyük basınç; her öğleden sonra geri geliyor gibi (sekizinci ve dokuzuncu günler), 7.

GÖZ

• Gözbebeği sanki çok fazla ışık alıyor gibiydi; oysa muayenede dilate görünmüyordu (iki saat sonra), 2. [20.]

• Görme etkilenmiştir; çok ışık varmış duygusu vardır, buna bulanık görme eşlik eder ve baş aniden ve belirgin biçimde hareket ettirilince hasta neredeyse kör olur, 1.

• Başımı aniden çevirdiğimde neredeyse kör oluyordum (iki saat sonra), 2.

• Fazla efor o sırada tam körlük oluşturur, 1.

• Dışarı yürüyüşe çıktığımda iki yüz yard gitmeden kör oldum. Bunun üzerine kısa bir süre durdum; sonra görme yavaş yavaş geri döndü (iki buçuk saat sonra), 2.

AĞIZ

• Proving başladığından beri her sabah alışılmadık bir saat olan 5'te; dil ve yutak kuru, ağızda acı ve nahoş bir tat ile uyanıyorum (beşinci gün), 3.

• Ağızda kuruluk ve acı tat (yedinci gün, ikinci dozdan sonra), 3.

MİDE

• İştah.

• İştah her zamanki gibi değil (beşinci gün), 3.

• Geğirme.

• Tatsız geğirmeler (altıncı gün, iki buçuk saat sonra), 7.

• Gün boyunca birçok tatsız geğirme (dokuzuncu gün), 7.

• Bulantı ve Kusma.

• Akşam yemeği sırasında, kusma gelecekmiş gibi bulantı; kısa sürede geçti (birinci gün, iki saat on beş dakika sonra), 7. [30.]

• Bulantı ve çoğu kez kusma, fakat belirtilerde rahatlama olmaksızın, 1.

• Midem bulandı ve öğünümü kustum; sanki fermantasyon halindeydi (iki buçuk saat sonra), 2.

• Mide.

• Epigastriumda tarif edilemez bir duyum, 1.

• Mide irritabilitesi, 5.

• Sabah saatlerinde midede belirsiz sıkıntı (dördüncü gün), 7.

• Epigastrik bölgede tarif edilemez, sıkıntı verici duyum (iki buçuk saat sonra), 2.

• Midede ağrı, sıkılık ve basınç hissi; bunlar tatsız gaz geğirmesiyle kısmen hafifledi (birinci gün, ilk üç dozun her birinden sonra), 3.

• Midede yanma (altıncı gün, iki buçuk saat sonra), 7.

• Epigastrik bölgede, görünüşe göre doğrudan midenin kendisine ait, bir sıcaklık hissedilir; buna bütün sistem boyunca ara sıra gelen sıcak basması duygusu eşlik eder (iki saat sonra), 1.

• Midede hoş bir sıcaklık, arada sırada gelen sıcak basmalarıyla birlikte (iki saat sonra), 2. [40.]

• Mide bölgesinde sıcaklık ve soğukluk duyumları (iki buçuk saat sonra), 2.

• Midede kramp tarzında ağrı (yedinci gün, ilk dozdan hemen sonra), 3.

• Kusturucu-müshil gibi etki eder; epigastriumda kramp tarzında yakan bir duyum ve tükürük bezlerinde büyük aktivite oluşturur, 5.

KARIN

• Hipokondrium.

• Sol yanda, sanki dalakta imiş gibi ağrı; bu organ genişlemiş ve bu yüzden donuk bir ağrı yapıyormuş gibi hissedildi; uzun sürmedi (beşinci gün), 7.

• Genel.

• Bağırsaklar gazla dolu ve her geğirme bulantı hissi yaratıyordu (?) (dokuzuncu gün), 7.

• Akşam yemeği sırasında, ishal olacakmış gibi bağırsaklarda bir his; kısa sürede geçti (birinci gün, iki saat on beş dakika sonra), 7.

• Dışkıdan önce, ishal olacakmış gibi his (beşinci gün), 7.

• Dışkıdan önce 'karın ağrısı'; rektum boşalır boşalmaz hafifledi (sekizinci gün), 7.

• Alt karın.

• Karnın alt üçte birinde yanma; sanki bütün pelvis çanağı ve göbekle pubis arasındaki orta noktaya kadar olan alan oldukça sıcak suyla doluymuş gibi (ikinci gün, ikinci dozdan altı saat sonra), 7.

• Alt karın bölgesinde gün boyu aralıklı kolik tarzında ağrılar (dokuzuncu gün), 7. [50.]

• Sık sık yürürken (ve yalnız o zaman), sağ kasığın derininde ani bir sancı; bir elektrik şoku gibi ansızın vuruyor, birkaç adım topallatıyor ve kısa sürede geçiyordu; parmak uçlarıyla kasığa basmak bunu hafifletiyor gibiydi; en azından içgüdüsel olarak bu manevraya yöneldim ve rahatlama bundan gelmiş görünüyordu (yedinci hafta), 7.

ANÜS

• Dışkıdan sonra anüste hafif yanma (beşinci gün), 7.

DIŞKI

• Hafif ishal, bağırsaklarda yanma hissiyle birlikte, 5.

• İki dışkılama; çok alışılmadık, çünkü bağırsaklarım her zaman 'A 1'dir (üçüncü gün), 7.

• Kahvaltıdan hemen sonra (alışılmış saatimde), biraz gevşek bir dışkı; bir saat sonra bir tane daha, sarı ve püre kıvamında (beşinci gün), 7.

• İki küçük kahverengi dışkı (sekizinci gün), 7.

• Sarı ve püre kıvamında dışkı (altıncı gün), 7.

• Sabah dışkısı ancak şeklini koruyacak kadar kıvamlıydı (yedinci gün), 7.

• Dışkının ilk yarısı sert, ikinci yarısı yumuşak; ilk yarısı koyu kahverengi, ikincisi açık sarı (on dördüncü gün), 7.

• Tuhaf bir dışkı; her dışkı parçası büyük bir Minie mermisi biçimindeymiş gibi bir duyum vardı; büyük ucu önde olacak şekilde anüsten geçiyordu; anüs bir an için çok gerilmiş gibi oldu, sonra dışkı kütlesi tıpkı parmaklar arasından fırlayan bir kabak çekirdeği gibi dışarı fırladı; dışkı ayrı ayrı çıkan dört parçadan oluşuyordu, fakat art arda gelebilecekleri kadar hızlı çıktılar; çünkü her birinin anüse baskı yaparak kendi geçişine adeta yol açması gerekiyormuş gibi geldi; akşamleyin (dördüncü gün), 7.

İDRAR ORGANLARI

• Böbrekler. [60.]

• Öğleden sonra ve akşam, böbrekler bölgesinde çok yorgunluk ve ağırlık hissi ve her zamankinden çok daha fazla genel bitkinlik (dördüncü gün), 3.

• Böbreklerde ağrı; bunu albuminüri izler; bu konjesyonu gösterir; ayrıca özgül ağırlığı hafifçe artmış halde bol miktarda idrar çıkarılır, 5.

• Böbreklerim iki sıcak su torbasıymış gibi bir duyum; bu his o kadar belirgindi ki, yanmanın sınırlarını izleyerek bu organların kapladığı alanı çizebileceğimden emindim (beşinci gün), 7.

• Sanki böbrekler saat 10'da ağrıyor gibi (sekizinci gün), 7.

• Üretra.

• (İdrar yapma, idrarın epiteli soyulmuş mukoz membran üzerinden geçerken verdiği haşlayıcı duyu nedeniyle çok ağrılıydı), 6.

• Üretra irritasyonu, 5.

• İdrar yapma.

• Böbrekler bir miktar uyarılmış; son on iki saatte her zamankinden daha fazla miktarda berrak, açık renkli idrar çıkarılmıştır; akşamleyin (ikinci gün), 3.

• Her idrar yaptığımda mesaneyi tamamen boşaltmış gibi oluyorum; fakat 'uzvu' yeniden pantolonumun içine koyar koymaz bir miktar idrar fışkırıyor; mesaneyi ne kadar kasmaya çalışırsam çalışayım bu ek sızıntı her idrara çıkışımda oluyor (altıncı gün), 7 . [Bugüne kadar, 4 Şubat 1871'de (yaklaşık üç yıl), bu güçsüzlüğü yenebilmiş değilim. Eskiden idrar tutma bakımından her zaman çok güvenilir biri olduğumdan, bunu Helonias'a bağlamaya daha istekliyim. Prostatın fonksiyonel bozukluklarında bu ilacı akılda tutmak iyi olur; çünkü bu prostatik gariplik mevcutsa ve buna biraz sık ve bol idrar yapma eşlik ediyorsa, idrar çok soluk ve suluysa ya da amorf fosfat çökeltisi içeriyorsa, Helonias oldukça umut vaat eder. Burada şunu da ekleyeyim ki, ayrıntılı muayene benim olgumda prostat büyümesini göstermemektedir.]

• Proving'den beri, idrarda amorf fosfat çökeltisinin bulunması, eskiden olduğu gibi hayatımın kuralı değil, istisnası olmuştur, 7.

• İdrar.

• Proving'den önce idrar hafif alkalen reaksiyonluydu; nötr (altıncı gün, dört yüz seksen dakika sonra); kuvvetle asidik (yedinci gün), 7. [70.]

• Bu deneyin tüm amacı, mümkünse, şekerli ya da albuminli idrar oluşturmaktı. Özgül ağırlıktan de anlaşılacağı üzere, bunlardan birini bulma olasılığı azdır. Yalnızca ısıyla yapılan test, fosfatların pul pul pıhtılaşması nedeniyle albumin varmış sanısına yol açabilirdi; fakat nitrik asit hiçbir zaman albuminli bir çökelti vermedi, 7.

• Şeker, taze hazırlanmış Fehling testiyle araştırıldı ve sonuç her zaman negatifti, 7.

• İdrar, bütün araştırma boyunca mikroskopla dikkatle incelendi ve sonuçlar Helonias'ın böbrek üzerindeki etkisinin tamamen fonksiyonel olduğunu göstermektedir. Herhangi bir epitelyal deskuamasyon veya dejenerasyon kanıtı yoktur ve Helonias, renal bir ilaç olarak, Arsenik ya da Fosfor ile değil, Cantharides ile aynı sınıfa konabilir, 7.

• Benim deneyim bakımından, bu üç olgu girişimi haklı çıkarmaya yeterlidir; Helonias'ın nötr ya da alkalen idrarı aside çevirebilmesi şeklindeki öteki olgu ise açık bir kazanımdır, 7.

• Helonias'ın bir ölçüde diüretik olduğu kabul edilmelidir diye düşünüyorum; günde ortalama 46.347 ons, benim boy ve kilomdaki biri için kesinlikle bir artıdır. Su çok içerim, ama tütün çiğnerim ve tükürük bezlerimin fazla mesai yaptığını tükürük kabım doğrulayacaktır. Helonias'ın primer etkisinin renal ekskresyonu azaltmak olduğunu düşünüyorum. Bu ilaç tam etkideyken böbreklerde eşit dağılmış bir yanma hissi olur ve ağrırlar; bunu, bence, renal konjesyonun ve kan akımında yavaşlamanın kanıtı olarak kabul etmek gerekir; dolayısıyla idrardaki artı bundan kaynaklanır, 7.

• 28, 29 ve 30 Mart'ta (proving'in beşinci, altıncı ve yedinci günleri) toplam 1380 minim alındı. Tablo II'ye bir bakış, bunun renal ekskresyon üzerindeki etkisini gösterecektir. Miktar 57 1/2 onstan 24 ons 3 drahmiye düşer. Alınan dozlarla üç gün gerekir; sonra ilaç kesilir ve bunu izleyen üç günde idrar miktarı 24 ons 3 drahmiden 73 onsa çıkar; yaklaşık 50 ons artı. Ertesi gün 73 onstan 47 1/2'ye düşer. Bu tür değişimler fizyolojik dalgalanmanın en yüksek sınırını bile aşar. 26'sında saat 12'de yemek yedim, saat 1'de mesaneyi boşalttım ve tekrar 2'de boşalttım. Ekskresyon hızı bir saatte 2 1/4 onstu. 29'unda bu işlemi tekrarladım ve hızın saatte 7 1/4 ons olduğunu gördüm. Bu son tarihte saat 12'de 480 minim tentür almıştım. Belki renal uyarılma olgusu alkole bağlanabilir. Ancak tentür kendi miktarının üç katı suyla sulandırıldığından, uyarının Helonias'a bağlı olması daha olasıdır. Böcker ve Hammond'a göre alkol idrardaki suyu azaltır ve 29, 30 ve 31'in miktar çizgisindeki aşağı eğim değerlendirilirken bu akılda tutulmalıdır. Azalma 29'unda başlar ve 31'inde minimuma ulaşır; atılan toplam miktar 128 1/8 onstur. Artış 1 Nisan'da başladı ve 3 Nisan'da maksimuma ulaştı; toplam miktar 163 1/4 ons.

Reaksiyon artıdır . Bu miktarlar toplandığında, günlük ortalama 48.55 ons verir; bu da başka bir artıdır. Her gün benzer miktarda su içildiği ve havanın sıcaklığında bu deri etkisiyle artıyı açıklayacak bir değişiklik olmadığı için, bunu ilaca bağlamaya eğilimliyim. Günlük ekskresyon hızımın 45 ons olduğunu varsayarsak ki bu kesinlikle cömert bir tahmindir, on dokuz günün dokuzunda miktarın bunun altında, geri kalan onunda ise bunun üstünde olduğunu görürüz. Dokuz minimum gün toplam 350 7/8 ons verir; bu da günlük 38 3/10 onstur. On maksimum gün 551 3/8 ons verir; günlük 55 13/100 ons. Minimumun, dokuz günlük miktarını günde 45 ons ortalamaya çıkarmak için, maksimum on günlük miktardan yeterince çıkarırsak, yine de 46 3/8 ons artı kalır. Helonias'ın Apocynum cannabinum ile aynı anlamda bir diüretik olduğunu söylemeye hazır değilim; fakat bunun bir renal uyarıcı olduğu güvenle varsayılabilir diye düşünüyorum. Uyarıcı terimi yanıltmasın. Helonias'ın renal uyarılması bir güçsüzlük durumudur; önceki arteriyel tonik kontraksiyonun sonucu olan renal parezidir, 7.

• Helonias özgül ağırlığı düşürür. Birbirini izleyen on dokuz gün için 1.01571'lik bir ortalama normal değildir. Deneyi yapan kişinin sedanter alışkanlıkları nedeniyle 1.018'i idrarının normal özgül ağırlığı olarak kabul edersek, Helonias etkisi altında on dokuz günün on dördünde bunun altına indiğini görürüz; bu on dört günün yedisinde ise iki gün 1.014, üç gün 1.013 ve iki gün 1.012'dir. Tablo II'ye bir bakış, özgül ağırlıktaki düşüşün çıkarılan idrar miktarına doğrudan bağlı olmadığını gösterecektir. Farklı günlerde 73.572 ve 47.7 onsun her ikisi de 1.013 özgül ağırlıktadır; 46, 43.4 ve 24.3 ons 1.020'dir; 42.3, 39.4, 37.2 ve 36.5 ons ise 1.017'dir. Bu bizi üreye götürür. Tablo II'ye göre günlük ortalama 'fizyolojik miktarı' günde yaklaşık 50 grain aştığından, insan Helonias'ın primer etkisinin üre eliminasyonunu artırmak olduğunu söyler. Tablo II'ye bir bakış, on dokuz günün yalnızca yedisinde ürenin günlük 345.94 grain düzeyinin altına düştüğünü gösterecektir; en büyük eksi ise çok miktarda alkol alınan günlere rastlar. Üç günde, 28, 29 ve 30 Mart'ta, 1380 minim tentür içildi ve 29, 30 ve 31'in idrarında alkolün etkisi ürede 130.58 grainlik bir eksi ile gösterildi. On dokuz günün on ikisinde ürede artı vardır ve bu günlük 9.76 ile 215.26 grain arasında değişir. O halde, bu veriler elverdiği ölçüde, Helonias'ın primer olarak üre eliminasyonunu artırdığına inanmalıyız, 7.

HELONIAS. CİNSEL ORGANLAR

• Proving sırasında şiddetli uterin kanama başladı ve ilaç kesilene kadar sürdü, 4.

• (Dış labia ve pudendumda yoğun bir irritasyon; bunlar kabarık, sıcak, kırmızıydı ve korkunç biçimde yanıp kaşınıyordu; bu irritasyon o kadar şiddetliydi ki, yüzey kanayana kadar tırnaklarıyla kaşımaktan kendini alamıyordu; her sabah deri yüzeyi ince, saydam soyuntular halinde dökülüyordu; labiaların mukoz membranı kırmızı, şiş ve aft benzeri beyaz, peynirimsi bir çökeltiyle kaplıydı; spekulum, inflamasyonun vajina uzunluğunun üçte birine kadar ulaştığını gösterdi), 6.

SOLUNUM ORGANLARI

• Solunum duracakmış gibi bir his, 1.

GÖĞÜS. [80.]

• Göğsüm havaya alışılmadık derecede duyarlı görünüyor; gün güzel ve güneşliydi (29 Mart), fakat sternumun tüm uzunluğu boyunca göğsümün ön yüzünde ve meme başları kadar aralıklı bir alanda soğuğu çok belirgin şekilde hissettim (o sırada boğaza kadar düğmelenen bir yelek giyiyordum, ama yine de palto önlüğümün içe kıvrılmış kısmından bile soğuk havanın içeri işlediği duygusunu hissettim), (altıncı gün), 7.

• Göğsümde, bütün gücüm aşırı ağır emekten tükenmiş gibi bir ağrı; yorgunluk ağrısıdır; sanki göğsün tüm ön yüzü ve özellikle sternumun tüm ön kısmı boyunca yaklaşık dört inç genişliğinde bir şerit mengene ile sıkılmış gibi (ordu hizmetinde fazla çalıştığımda benzerini hissetmiştim, fakat şimdi bunu açıklayacak hiçbir iş yapmadım), (beşinci gün); yaklaşık bir mil yürürken hissedildi (altıncı gün), 7.

• Memeler şiş, meme uçları hassas; sıradan bir giysinin basıncına bile dayanamaz; meme uçları çok duyarlı ve ağrılı, 4.

NABIZ

• Akşam nabız 84; dolgun ve biraz düzensizdir (ikinci gün), 3.

• Bilekte nabız zayıf, güçlükle hissedilir ve dakikada yaklaşık 60 atımdır (iki buçuk saat sonra), 2.

• Nabız zayıf ve oldukça seyrektir, 1.

• Nabız küçük, zayıf ve bazen dakikada 40 atım kadar seyrektir, 1.

• Nabız çok küçük ve yalnızca dakikada yaklaşık 40 atımdır (dört saat sonra), 2.

SIRT

• Sırt çok tutuk ve ağrılı (dokuzuncu gün), 7. [90.]

• Bütün sırtta ağrı ve tutulma hissi (yedinci gün, ikinci dozdan sonra), 3.

• Sırtta, sol ilium kristasına doğru giden keskin, spazmodik ağrı (beşinci gün, ikinci dozdan sonra), 3.

• Dorsal.

• Omurgada yanma (üst dorsal), (dördüncü gün), 7.

• Kürek kemikleri arasında sırtta yanma ve alt lomber ile sakral bölgelerde yorgunluk ağrısı (onuncu gün), 7.

• Gece oturup okurken dorsal bölgede, özellikle skapulaların alt yarısı arasındaki alanda belirgin olan büyük sıcaklık ve yanma (beşinci gün), 7.

• Lomber.

• Omurgada yorgunluğa benzer ağrı (alt lomber ve sakral bölgelerde), (beşinci günler), 7.

• Alt lomber bölge boyunca sırt çok yorgun ve güçsüz hissedilir (sekizinci gün), 7.

• Muayenehanemde bir saat dinlendikten sonra alt lomber ve sakral bölgede çok yorgun bir his fark ediyorum (beşinci gün), 7.

• Sırt tutuk ve belirgin biçimde ağrıyor (alt lomber ve sakral bölgelerde), (dokuzuncu gün), 7.

• Lomber bölgede, sakrum ve pelvisin üst kısmı dolaylarında ağrı; son yirmi dört saat içinde bu ağrılar başka herhangi bir zamandakinden daha sürekli ve daha şiddetli olmuştur; sırttaki ağrı gündüzden çok gece daha rahatsız edici görünmektedir (on ikinci gün), 3. [100.]

• Omurgada yanma ve ağrı (lomber ve dorsal bölgelerde), (altıncı gün, iki buçuk saat sonra), 7.

• Sırtta hafif ağrı (alt lomber ve sakral bölgelerde), (on dördüncü gün), 7.

• Sırtta yorgunluk ağrısı (lomber ve sakral bölgelerde), (yedinci gün, dozdan sonra), 7.

• Saat 3.30'da oturunca omurgada (alt lomber ve sakral bölgelerde) yorgunluk ağrısı duygusu ve yanma (sekizinci gün), 7.

• Böbrekler bölgesinde yorgunluk ve ağırlık hissi (ikinci gün, dördüncü dozdan sonra), 3.

• Böbrek bölgesinde donuk bir sıcaklık; neredeyse yanma değil (ikinci gün, ilk dozdan iki buçuk saat sonra), 7.

• Soyunurken böbrekler bölgesinde, vurulmuşum gibi, ani ve anlık ama çok keskin bir ağrı sancısı (birinci gece), 7.

• Sırtın alt kısmından uterusa doğru, inflamasyon gibi, delici, çekici ağrı, 4.

• Sakral.

• Sırtımın alt kısmında biraz güçsüzlük hissi (sakrum), (dördüncü gün), 7.

• Sakral bölgede yanma (altıncı gün, bir saat kırk beş dakika sonra), 7. [110.]

• Sabahleyin sakral bölgede ancak fark edilir donuk bir his (yedinci gün), 7.

• Sakrumda ağrı; ayrıca her iki kalçaya da uzanır, saat 4.45'te (on dördüncü gün), 7.

• Öğleden sonra sakrumda şiddetli ağrı (on dördüncü gün), 7.

ALT EKSTREMİTELER

• Bacaklarda yanma, daha doğrusu sıcak bir uyuşukluk; en belirgin olarak dizlerde (Akonit anestezisine benziyordu ama o kadar şiddetli değildi); her iki bacağın Aşil tendonundan başlıyor ve yukarı doğru akıyormuş gibiydi; her iki gastroknemius bölgesi üzerinde çok belirgindi; bazen bacaklarım Fleming'in Akonit tentüründen on minimlik bir doz aldıktan sonra oldukları kadar neredeyse uyuşmuş hissediyor (beşinci ve altıncı günler), 7.

• Sağ kalça ekleminde, harekette daha fazla olan şiddetli romatizmal ağrılar (yedinci gün), 3.

• Sağ ayak bileği ekleminde, içeri kama çakılıyormuş gibi ağrılı sızı; bu, gece uykuya dalana kadar sürdü (ikinci gün, ikinci dozdan sonraki ikinci saat); nahoş derecede ağrılı olmasına karşın hareket etmeyi engellemedi (üçüncü gün, ikinci dozdan sonra), 7.

• Ayaklarımda, hareketle geçen ve yalnızca hareketsiz otururken hissedilen uyuşukluk (altıncı gün), 7.

GENEL BELİRTİLER

• Öğleyin olağandışı derecede halsizlik (ikinci gün, dördüncü dozdan sonra), 3.

• Akşam saat 6'da eve, yaklaşık bir mil yürürken, sanki tifo ateşi beni yıkmış gibi son derece yorgun ve güçsüzdüm (dokuzuncu gün), 7. [120.]

• Son derece huzursuzum ve sürekli dolaşmak istiyorum (altıncı gün), 7.

• Bütün ağrılarım ve rahatsızlıklarım beni terk etti ve kendimi, kusursuz sağlıktaki güçlü bir adamın nasıl hissedeceğini tasarlıyorsam öyle hissettim; günlük yaşamımdaki durum değişikliği o kadar belirgindi ki artık 'belirti' aramayı bırakmış olmama rağmen bunu fark etmemek mümkün değildi; nasıl hissettiğimi ayrıntılı olarak belirtemem, yalnızca yaşamayı bir lüks haline getiren genel bir iyilik haliyle dolu olduğumu biliyorum (yirminci günden yirmi altıncı güne kadar); yirmi yedinci günde reaksiyon başladı ve kırk birinci güne kadar zihinsel bir cehennem içinde kaldım; şimdiye kadar bildiğim en derin ruhsal çöküntüydü; en sefil umutsuzluğun içine gömüldüm, 7.

• Bugün alışılmadık derecede yorgun hissediyorum; oysa buna yol açacak hiçbir şey yapmadım (dokuzuncu gün), 7.

• Yaklaşık bir millik kolay bir yürüyüş beni çok yorgun ve güçsüz hissettirdi (beşinci gün), 7.

• 'Safralı', gündüzleri uykulu, başta donukluk ve sersemlik, iştahsızlık, yiyeceklerin tatsız gelmesi vb.; (iki ay sonra); daha önce hiç böyle bir durumda olmamıştım ve bu tarihte, 17 Kasım 1869'da (yaklaşık yirmi ay sonra), organizmamın Helonias dioica ile yaptığım deneyden önceki alışkanlıkta olmadığına eminim; aldığım dozların sarsıntısının sistemimi devrimleştirdiğini ve otuz üç yıl boyunca ona yabancı olan birine 'safralı' bir alışkanlık aşıladığını hissediyorum, 7.

• Belirtiler en yüksek düzeyine ulaştı (dört buçuk saat sonra); hepsi hemen hemen kayboldu (yedi saat sonra), 2.

• Tüm belirtiler dört ya da beş saat içinde en yüksek düzeyine ulaştı ve yedi ya da sekiz saat içinde de, genellikle bütünüyle ve herhangi bir rahatsız edici sonuç bırakmadan kayboldular, 1.

• Dolaşırken ya da bütün dikkatimi emen bir şey yaparken daha iyi hissediyorum (altıncı gün), 7.

• Bütün ağrılarım ve sızılarım yürümeye başlar başlamaz kesiliyor; hareketsiz oturunca hemen geri dönüyorlar; bu bana fizyolojik bir paradoks gibi görünüyor; çünkü hareketle hafifleyen duyumlar aşırı yorgunluğa bağlı olanlara benziyor, oysa yürüme onları dağıtıyor (dokuzuncu gün), 7.

UYKU

• Proving başladığından beri her sabah alışılmadık bir saat olan 5'te uyanıyorum (beşinci gün), 3.

ATEŞ. [130.]

• Kolların her hareketi, solar pleksustan bütün vücuduma yayılan bir ürperme oluşturuyordu (dördüncü gün), 7.

• Ekstremiteler soğuk, 1 ; (iki buçuk saat sonra), 2.

• Odadayken her harekette üzerimden sıcak basmaları geçiyor (altıncı gün), 7.

• Baş ağrısı sırasında, başkalarına sıcak gelmeden ve nabız artışı olmadan ateşli hissetme (on birinci günden on dördüncü güne kadar), 7.

• Özellikle epigastrik bölgeye atfedilen, dönüşümlü sıcaklık ve soğukluk duyumları (kusmadan sonra), 1.

KOŞULLAR

• Kötüleşme.

• ( Öğleden sonra ), Tepede basınç; sakrumda ağrı.

• ( Gece ), Oturup okurken dorsal bölgede sıcaklık vb.; sırtta ağrı.

• ( Fazla efor ), Körlük.

• ( Sabit bir noktaya dikkatle bakmak ), Başta basınç.

• ( Başı aniden hareket ettirmek ), Baş dönmesi; görmede bulanıklık.

• ( Kolları hareket ettirmek ), Ürperme.

• ( Hareketsiz oturmak ), Ayaklarda uyuşukluk; bütün ağrılar.

• ( Eğilmek ), Tepede ağrı.

• ( Yürümek ), Körlük.

• İyileşme.

• ( Dolaşmak ), Belirtiler.