Chamælirium luteum, Gray (Helonias dioicia, Pursh; H. lutea, Ait.; C. Carolinianum, Willd; Veratrum luteum, Linn.; Ophiostachys Virginica, Delile).

Ordin natural, Liliaceæ.

Denumiri comune, planta-unicorn, Mușcătura-diavolului, Steaua-aprinsă.

Preparare, tinctură din rădăcină.

Autorități.

1, Dr. Tully, efectele a 10 până la 30 de minime de tinctură din rădăcină, Boston Med. and Surg. Journ., 1832, p. 136; 2, Dr. Branch, experiment pe sine însuși cu o doză de până la o drahmă de tinctură saturată, ibid.; 3, Dr. Burr, Hale's New Remedies, ediția a 2-a, p. 529, a utilizat o soluție de „Helonin” într-o uncie de alcool diluată cu o jumătate de uncie de apă, doze repetate frecvent, de la 2 până la 60 de picături, iar ulterior între 40 de picături și 1 drahmă dintr-o soluție apoasă; 4, Dr. E. Clark, experimentare fragmentară, simptome observate în mai multe cazuri, din Hale's New Remedies; 5, Dr. Paine (eclectic), din Hale, efectele Heloninului în doze de la 1 până la 15 grăunți; 6, E. M. Hale, simptome produse de Helonin la un pacient (prima trit.); 7, Dr. S. A. Jones a luat tinctură: 15 minime în prima zi, 30 de minime la 12 M., 1 grăunte de Helonin la 3 P.M.; în ziua a doua, 2 grăunți la 11 A.M. și 4 grăunți la 4 P.M.; în ziua a treia; 12 grăunți în ziua a patra; 360 de minime de tinctură în ziua a cincea; 480 de minime în ziua a șasea; 540 de minime în ziua a șaptea, Am. Obs., 1871 și 1873.

PSIHIC

Foarte abătut și descurajat (?) (ziua a patra), 7.
A început reacția (după senzația de bunăstare generală) și, timp de două săptămâni, am trăit într-un infern psihic; a fost cea mai profundă depresie psihică pe care am cunoscut-o vreodată; am fost cufundat în cea mai deplină disperare (ziua a douăzeci și șaptea), 7.
Foarte iritabil în timpul cefaleei (din ziua a unsprezecea până în ziua a paisprezecea), 7.
Înainte de a lua remediul, nu mă simțisem niciodată mai bine, mai vesel sau mai bine dispus; curând după administrare, s-a produs o schimbare totală în circumstanțele înconjurătoare; am devenit foarte curând iritabil, posomorât și apatic; nu puteam suporta nici cea mai mică împotrivire și nici primi vreo sugestie cu privire la vreun subiect; orice conversație era neplăcută, iar ceea ce îmi doream cel mai mult era să fiu lăsat singur, păstrându-mi dreptul de a găsi cusur în tot ce mă înconjura; consider că această stare morală nu era accidentală, ci exclusiv o stare patologică, produsă și întreținută de acțiunea medicamentului (seara zilei a șaptea); înainte de această seară, starea avusese o formă intermitentă, dar după această dată a rămas neschimbată timp de mai multe zile și a fost unul dintre efectele cele mai constante și mai pronunțate, 3.
Gândire lentă și inactivă (ziua a patra), 3.

CAP

Vertij.
Vertij, 1.
Cap, în general.
Dureri ușoare de cap, însoțite de diminuarea vederii și de vertij la mișcarea bruscă a capului (după două ore și jumătate), 2.
Senzația de plenitudine în cap crește și apare o senzație de presiune din interior în sus, până la vertex; această din urmă senzație este agravată de privirea fixă asupra oricărui punct (ziua a doua), 3.
O plenitudine ciudată în întregul cap (alcoolul) (după o jumătate de oră, ziua a șasea), 7. [10.]
Dureri ușoare, fulgerătoare, în cap, 1.
Frunte.
Plenitudine în frunte, de-a curmezișul, între tâmple (la cinci ore și douăzeci de minute după prima doză, ziua a treia), 7.
Cefalee surdă ușoară în frunte, extinzându-se spre vertex (ziua a patra), 7.
Durere în frunte, ca și cum o bandă lată de aproximativ un inch ar fi fost întinsă transversal, de la o tâmplă la cealaltă (după a doua doză, ziua a șaptea), 3.
Tâmple.
Durere ușoară de-a curmezișul tâmplelor, împreună cu o senzație de plenitudine în cap și vertij (după a cincea doză, ziua întâi), 3.
Cefaleea apare zilnic la 4 sau 5 P.M.; dacă nu atunci, cu siguranță între 8 și 9 P.M.; este o durere surdă în tâmple și frunte; presiune deasupra rădăcinii nasului; iar când este prezentă, simt ca și cum aș fi răcit; mă simt febril, fără să par fierbinte la atingerea altora și fără creșterea pulsului; în acest timp sunt și foarte iritabil (din ziua a unsprezecea până în ziua a paisprezecea), 7.
Vertex.
Durere în vertex, accentuată prin aplecare și însoțită de intensificarea vertijului (după a doua doză, ziua a cincea), 3.
În timp ce citeam, senzație de plenitudine, cu presiune dinăuntru în afară, în vertex și occiput; în același timp, pielea capului părea să ardă; când citeam cu atenție, concentrându-mă, toate aceste senzații dispăreau; dar dacă îmi îndreptam atenția de la carte spre mână, erau percepute imediat; am constatat că puteam să scap de ele sau să le provoc după bunul plac (după patru ore, ziua întâi), 7.
Presiune puternică asupra vertexului; pare să revină în fiecare după-amiază (zilele a opta și a noua), 7.

OCHI

Părea ca și cum pupila ar fi lăsat să pătrundă prea multă lumină, deși, la examinare, nu părea dilatată (după două ore), 2. [20.]
Vederea este afectată; apare o senzație de lumină foarte intensă, însoțită de vedere neclară, iar la o mișcare bruscă și amplă a capului pacientul devine aproape orb, 1.
Dacă îmi întorceam brusc capul, deveneam aproape orb (după două ore), 2.
Un efort mare produce, pentru moment, orbire completă, 1.
Ieșind să merg pe jos, înainte de a fi parcurs două sute de yarzi, am devenit orb. Atunci m-am oprit pentru scurt timp, după care vederea a revenit treptat (după două ore și jumătate), 2.

GURĂ

În fiecare dimineață de la începerea experimentării, m-am trezit la ora 5, o oră neobișnuită, cu limba și istmul faringian uscate și cu un gust amar, neplăcut în gură (ziua a cincea), 3.
Uscăciune și gust amar în gură (după a doua doză, ziua a șaptea), 3.

STOMAC

Apetit.
Apetitul nu a fost ca de obicei (ziua a cincea), 3.
Eructații.
Eructații fără gust (după două ore și jumătate, ziua a șasea), 7.
Numeroase eructații fără gust pe parcursul zilei (ziua a noua), 7.
Greață și vărsături.
Greață, ca și cum ar urma vărsături, în timpul cinei, dispărând curând (după două ore și un sfert, ziua întâi), 7. [30.]
Greață și, de obicei, vărsături, dar fără ameliorarea simptomelor, 1.
Mi s-a făcut rău la stomac și am vărsat prânzul, care părea să fie într-o stare de fermentație (după două ore și jumătate), 2.
Stomac.
O senzație indescriptibilă în epigastru, 1.
Iritabilitate a stomacului, 5.
Disconfort vag în stomac, înainte de amiază (ziua a patra), 7.
Senzație chinuitoare indescriptibilă în regiunea epigastrică (după două ore și jumătate), 2.
Senzație de durere, strângere și presiune în stomac, ameliorată parțial prin eructarea unor gaze fără gust (după fiecare dintre primele trei doze, ziua întâi), 3.
Arsură în stomac (după două ore și jumătate, ziua a șasea), 7.
Se simte o căldură în regiunea epigastrică, aparent atribuibilă stomacului însuși, însoțită de senzații ocazionale de valuri de căldură prin întregul organism (după două ore), 1.
O căldură plăcută în stomac, cu valuri ocazionale de căldură (după două ore), 2. [40.]
Senzații de cald și rece în regiunea stomacului (după două ore și jumătate), 2.
Durere ca o crampă în stomac (curând după prima doză, ziua a șaptea), 3.
Acționează ca emetocathartic, producând o senzație colicativă, cu arsură, în epigastru și o activitate intensă a glandelor salivare, 5.

ABDOMEN

Hipocondre.
Durere în partea stângă, ca și cum ar fi în splină; se simțea ca și cum acest organ ar fi fost destins și încă atât de mult, încât să provoace o durere surdă; nu a durat mult (ziua a cincea), 7.
Abdomen, în general.
Intestine pline de gaze, iar fiecare eructație producea o senzație de greață (?) (ziua a noua), 7.
Senzație în intestine ca și cum ar urma să înceapă diareea, dispărând curând, în timpul cinei (după două ore și un sfert, ziua întâi), 7.
Înaintea scaunului, senzație ca și cum ar urma să am diaree (ziua a cincea), 7.
„Durere de burtă” înaintea scaunului, ameliorată de îndată ce rectul s-a golit (ziua a opta), 7.
Hipogastru.
Arsură în treimea inferioară a abdomenului, ca și cum întregul bazin pelvian, până la un spațiu situat la jumătatea distanței dintre ombilic și pubis, ar fi fost plin cu apă destul de caldă (la șase ore după a doua doză, ziua a doua), 7.
Dureri colicative în regiunea hipogastrică, intermitente pe tot parcursul zilei (ziua a noua), 7. [50.]
Frecvent, în timp ce mergeam (și numai atunci), o durere bruscă, profundă, în regiunea inghinală dreaptă; mă lovea brusc, asemenea unui șoc electric, mă făcea să șchiopătez câțiva pași și dispărea curând; presiunea exercitată cu vârfurile degetelor în regiunea inghinală părea să o amelioreze; cel puțin, eram determinat instinctiv să fac această manevră, iar ameliorarea părea să provină de la ea (săptămâna a șaptea), 7.

ANUS

După scaun, arsură ușoară în anus (ziua a cincea), 7.

SCAUN

Purgație ușoară, cu senzație de arsură în intestine, 5.
Două scaune; foarte neobișnuit, întrucât intestinele mele sunt întotdeauna „A 1” (ziua a treia), 7.
Imediat după micul dejun (obiceiul meu obișnuit), scaun puțin moale; după o oră, încă unul, galben și păstos (ziua a cincea), 7.
Două scaune mici, brune (ziua a opta), 7.
Scaun galben și păstos (ziua a șasea), 7.
Scaunul de dimineață era de-abia suficient de consistent pentru a-și păstra forma (ziua a șaptea), 7.
Prima jumătate a scaunului este tare, a doua jumătate moale; prima jumătate brun-închis, a doua galben-deschis (ziua a paisprezecea), 7.
Un scaun neobișnuit; senzație ca și cum fiecare bulgăre de materii fecale ar fi avut forma unui glonț Minié mare, care trecea prin anus cu capătul mare înainte; anusul părea foarte destins pentru o clipă, apoi o masă fecală țâșnea afară, întocmai cum țâșnește dintre degete o sămânță de dovleac; scaunul era alcătuit din patru bulgări, eliminați separat, dar succedându-se atât de repede cât puteau, deoarece părea că fiecare trebuia să „își croiască drum” singur, exercitând presiune asupra anusului; seara (ziua a patra), 7.

ORGANE URINARE

Rinichi. [60.]
Multă oboseală și senzație de greutate în regiunea rinichilor, însoțite de o oboseală generală mult mai mare decât de obicei, după-amiaza și seara (a patra zi), 3.
Durere în rinichi, urmată de albuminurie, indicând congestie, și eliminări abundente de urină, cu o ușoară creștere a densității relative, 5.
Senzație ca și cum rinichii mei ar fi două pungi cu apă fierbinte; această senzație era atât de distinctă, încât eram sigur că aș fi putut delimita zona ocupată de aceste organe urmărind contururile arsurii (a cincea zi), 7.
Pare ca și cum m-ar durea rinichii la ora 10 P.M. (a opta zi), 7.
Uretră.
(Urinarea era foarte dureroasă din cauza senzației de arsură produsă când urina trecea peste mucoasa denudată), 6.
Iritație a uretrei, 5.
Micțiune.
Rinichii sunt oarecum stimulați, iar în ultimele douăsprezece ore s-a eliminat o cantitate mai mare decât de obicei de urină limpede, deschisă la culoare, seara (a doua zi), 3.
De fiecare dată când urinez, mi se pare că golesc complet vezica; totuși, după ce mi-am pus „articolul nehotărât” înapoi în pantaloni, țâșnește o cantitate de urină; indiferent cât încerc să contract vezica, această scurgere suplimentară apare la fiecare micțiune (a șasea zi), 7 . [Până în ziua de astăzi, 4 februarie 1871 (aproape trei ani), nu am depășit această slăbiciune. Întrucât am fost întotdeauna foarte „sigur pe trăgaci”, sunt cu atât mai dispus să o atribui Heloniasului. În tulburările funcționale ale prostatei, va fi bine să se țină seama de acest remediu, căci, dacă apare această ciudățenie prostatică și este însoțită de urinări oarecum frecvente și abundente, urina fiind foarte palidă și apoasă sau conținând un sediment de fosfați amorfi, Helonias este destul de promițător. Pot adăuga aici că, în cazul meu, o examinare atentă nu evidențiază nicio mărire a prostatei.]
De la proving încoace, prezența unui sediment de fosfați amorfi în urină constituie excepția, iar nu, ca înainte, regula vieții mele, 7.
Urină.
Înainte de proving, urina avea o reacție slab alcalină; neutră (după patru sute optzeci de minute, a șasea zi); puternic acidă (a șaptea zi), 7. [70.]
Scopul întregului experiment a fost de a induce, dacă era posibil, o urină zaharată sau albuminoasă. Din densitatea relativă se va vedea că există puține șanse de a găsi vreuna dintre acestea. Numai testul prin încălzire ar fi condus la presupunerea că exista albumină, din cauza coagulării floconoase a fosfaților, însă acidul azotic nu a produs niciodată un precipitat albuminos, 7.
Zahărul a fost căutat prin testul Fehling, proaspăt preparat, și rezultatele au fost invariabil negative, 7.
Urina a fost examinată cu atenție la microscop pe parcursul întregii cercetări, iar rezultatele arată că acțiunea Heloniasului asupra rinichiului este pur funcțională. Nu există nicio dovadă de descuamare epitelială sau de degenerare, iar Helonias, ca remediu renal, poate fi clasificat împreună cu Cantharides, dar nu cu Arsenic sau Phosphorus, 7.
În ceea ce privește experimentul meu, aceste trei fapte sunt suficiente pentru a justifica munca; celălalt fapt, că Helonias poate transforma o urină neutră sau alcalină într-una acidă, este un câștig cert, 7.
Cred că trebuie admis că Helonias este întrucâtva diuretic; o medie zilnică de 46.347 uncii reprezintă cu siguranță un plus pentru cineva cu statura și greutatea mea. Beau apă din abundență, dar „mestec tutun”, iar scuipătoarea mea va confirma că glandele salivare îndeplinesc o muncă suplimentară. Cred că acțiunea primară a Heloniasului este reducerea excreției renale. Când acest remediu este în plină acțiune, rinichii prezintă o senzație uniformă de arsură și dor; dovadă, după părerea mea, de congestie venoasă și de încetinire a fluxului sanguin, de unde plusul urinar, 7.
La 28, 29 și 30 martie (a cincea, a șasea și a șaptea zi a provingului), au fost luate în total 1380 de minime. O privire asupra Tabelului II va arăta efectul asupra excreției renale. Aceasta scade de la 57 1/2 uncii la 24 uncii și 3 drahme. Cu dozele administrate sunt necesare trei zile; apoi medicamentul este întrerupt, iar în următoarele trei zile cantitatea de urină crește de la 24 uncii și 3 drahme la 73 uncii, un plus de aproape 50 uncii. În ziua următoare, scade de la 73 uncii la 47 1/2. Asemenea variații depășesc chiar și maximul oscilației fiziologice. În data de 26, am luat masa la ora 12, am golit vezica la ora 1 P.M. și din nou la ora 2. Rata excreției a fost de 2 1/4 uncii într-o oră. În data de 29, am repetat procedeul și am constatat că rata era de 7 1/4 uncii într-o oră. La această din urmă dată, la ora 12 M., luasem 480 de minime de tinctură. Este posibil ca acest fenomen de stimulare renală să poată fi atribuit alcoolului. Totuși, întrucât tinctura fusese diluată cu o cantitate de apă de trei ori mai mare, este probabil ca stimularea să se datoreze Heloniasului. Potrivit lui Böcker și Hammond, alcoolul reduce apa din urină, iar acest lucru trebuie avut în vedere la evaluarea pantei descendente a liniei cantității pentru zilele de 29, 30 și 31. Scăderea începe în data de 29 și atinge minimul în data de 31, cantitatea totală eliminată fiind de 128 1/8 uncii. Creșterea a început la 1 aprilie și a atins maximul la 3 aprilie, cantitatea totală fiind de 163 1/4 uncii.

„Reacția” este plus. Adunate, aceste cantități dau 48.55 uncii ca medie zilnică, încă un plus. Întrucât s-a băut zilnic o cantitate egală de apă și nu s-a produs nicio schimbare a temperaturii vremii care să explice acest plus prin acțiunea cutanată, sunt înclinat să-l atribui medicamentului. Dacă presupunem că rata mea zilnică de excreție este de 45 uncii, ceea ce este cu siguranță o valoare generoasă, vom constata că nouă dintre cele nouăsprezece zile dau o cantitate inferioară acesteia, în timp ce restul de zece se situează deasupra ei. Cele nouă zile cu valori minime dau în total 350 7/8 uncii, adică 38 3/10 uncii per diem. Cele zece zile cu valori maxime dau 551 3/8 uncii, adică 55 13/100 uncii zilnic. Dacă luăm din cantitatea maximă a celor zece zile atât cât este necesar pentru a ridica valoarea minimă a celor nouă zile până la media de 45 uncii per diem, ne rămâne totuși un plus de 46 3/8 uncii. Nu sunt pregătit să afirm că Helonias este un diuretic în același sens ca Apocynum cannabinum; cred însă că se poate presupune fără risc că este un stimulent renal. Să nu inducă în eroare termenul stimulent. Stimularea renală produsă de Helonias este o stare de debilitate, pareză venoasă, rezultată dintr-o contracție tonică arterială anterioară, 7.

Helonias scade densitatea relativă. O medie de 1.01571 timp de nouăsprezece zile consecutive nu este normală. Să presupunem că, din cauza obiceiurilor sedentare ale experimentatorului, considerăm 1.018 drept densitatea relativă normală a urinei sale; constatăm atunci că, sub acțiunea Heloniasului, aceasta se situează sub valoarea respectivă în paisprezece dintre cele nouăsprezece zile și că, în șapte dintre aceste paisprezece zile, este de 1.014 în două zile, 1.013 în trei și 1.012 în două. O privire asupra Tabelului II va arăta că scăderea densității relative nu depinde direct de cantitatea de urină excretată. În zile diferite avem 73.572 și 47.7 uncii, fiecare cu densitatea relativă de 1.013; 46, 43.4 și 24.3 uncii cu densitatea de 1.020; 42.3, 39.4, 37.2 și 36.5 uncii cu densitatea de 1.017. Analizarea acestui fapt ne conduce la uree. Întrucât media zilnică, potrivit Tabelului II, depășește „cantitatea fiziologică” cu aproape 50 de grăunțe per diem, s-ar putea spune că acțiunea primară a Heloniasului este creșterea eliminării ureei. O privire asupra Tabelului II va arăta că numai în șapte dintre cele nouăsprezece zile ureea a scăzut sub rata zilnică de 345.94 grăunțe și că cel mai mare minus coincide cu zilele în care a fost consumată o cantitate mare de alcool. În trei zile, 28, 29 și 30 martie, s-au băut 1380 de minime de tinctură, iar în urina din 29, 30 și 31 efectul alcoolului este evidențiat printr-un minus de 130.58 grăunțe de uree. În douăsprezece dintre cele nouăsprezece zile există un plus de uree, care variază zilnic între 9.76 și 215.26 grăunțe. În măsura în care ne permit aceste date, trebuie, așadar, să credem că Helonias crește inițial eliminarea ureei, 7.

HELONIAS. ORGANE SEXUALE

În timpul experimentării a survenit o hemoragie uterină abundentă, care a continuat până la întreruperea administrării medicamentului, 4.
(O iritație intensă a labiilor externe și a regiunii pudendale, care erau tumefiate, fierbinți, roșii, ardeau și provocau o mâncărime cumplită; iritația era atât de intensă, încât nu se putea abține să se scarpine cu unghiile până când suprafața sângera; în fiecare dimineață, suprafața cutanată se desprindea în exfolieri subțiri, transparente; mucoasa labiilor era roșie, tumefiată și acoperită de un depozit alb, cazeos, asemănător aftelor; examinarea cu speculul a arătat că inflamația se întindea pe o treime din lungimea vaginului), 6.

ORGANE RESPIRATORII

Senzație ca și cum respirația ar fi pe punctul de a înceta, 1.

TORACE. [80.]

Pieptul meu pare neobișnuit de sensibil la aer; era o zi frumoasă și însorită (29 martie), dar am simțit foarte distinct frigul în partea anterioară a pieptului, pe toată lungimea sternului și într-o zonă lată cât distanța dintre mameloane (purtam atunci o vestă încheiată până la gât, dar simțeam în continuare ceea ce părea a fi aer rece pătrunzând chiar și prin partea petrecută din față a paltonului), (a șasea zi), 7.
Durere în piept, ca și cum mi-ar fi pierit toată puterea din cauza unei munci excesiv de grele; este o durere ca de oboseală, ca și cum întreaga parte anterioară a pieptului și mai ales o fâșie lată de aproximativ patru inci, de-a lungul întregii fețe anterioare a sternului, ar fi fost comprimate într-o menghină (am simțit ceva asemănător când eram suprasolicitat în armată, dar acum nu am depus nicio muncă prin care să explic aceasta), (a cincea zi); resimțită în timp ce mergeam pe jos aproape o milă (a șasea zi), 7.
Sânii tumefiați, mameloanele sensibile și incapabile să suporte nici măcar presiunea unei rochii obișnuite; mameloanele foarte sensibile și dureroase, 4.

PULS

Pulsul este de 84, plin și puțin neregulat, seara (a doua zi), 3.
Pulsul la încheietura mâinii slab, abia perceptibil și de aproximativ 60 de bătăi pe minut (după două ore și jumătate), 2.
Puls slab și destul de rar, 1.
Puls mic, slab și uneori atât de rar încât ajunge la 40 de bătăi pe minut, 1.
Puls foarte mic și de numai aproximativ 40 de bătăi pe minut (după patru ore), 2.

SPATE

Mobilitatea spatelui foarte limitată, cu durere surdă (ziua a noua), 7. [90.]
Durere și senzație de mobilitate limitată în întregul spate (după a doua doză, ziua a șaptea), 3.
Durere ascuțită, spasmodică, în spate, propagându-se spre creasta iliacă stângă (după a doua doză, ziua a cincea), 3.
Regiunea dorsală.
Arsură în coloana vertebrală (regiunea dorsală superioară), (ziua a patra), 7.
Arsură în spate, între omoplați, și durere surdă cu senzație de oboseală în regiunile lombară inferioară și sacrală (ziua a zecea), 7.
Căldură intensă și arsură în regiunea dorsală, deosebit de pronunțate în spațiul dintre jumătățile inferioare ale omoplaților, când stă așezat și citește noaptea (ziua a cincea), 7.
Regiunea lombară.
Durere surdă cu senzație de oboseală în coloana vertebrală (regiunile lombară inferioară și sacrală), (ziua a cincea), 7.
Senzație pronunțată de oboseală și slăbiciune în spate, de-a curmezișul regiunii lombare inferioare (ziua a opta), 7.
După ce m-am odihnit timp de o oră în cabinetul meu, observ o senzație pronunțată de oboseală în regiunile lombară inferioară și sacrală (ziua a cincea), 7.
Mobilitatea spatelui este limitată și acesta doare destul de mult (regiunile lombară inferioară și sacrală), (ziua a noua), 7.
Durere în regiunea lombară, în jurul părții superioare a sacrului și pelvisului; în ultimele douăzeci și patru de ore, aceste dureri au fost mai constante și mai severe decât în oricare alt moment; durerea din spate pare mai supărătoare noaptea decât în timpul zilei (ziua a douăsprezecea), 3. [100.]
Arsură și durere surdă în coloana vertebrală (regiunile lombară și dorsală), (după două ore și jumătate, ziua a șasea), 7.
Ușoară durere surdă în spate (regiunile lombară inferioară și sacrală), (ziua a paisprezecea), 7.
Durere surdă cu senzație de oboseală în spate (regiunile lombară și sacrală), (după doză, ziua a șaptea), 7.
Senzație dureroasă surdă, ca de oboseală, și arsură în coloana vertebrală (regiunile lombară inferioară și sacrală), la așezare, la 3.30 P.M. (ziua a opta), 7.
Senzație de oboseală și greutate în regiunea rinichilor (după a patra doză, ziua a doua), 3.
Căldură surdă, aproape fără a ajunge la arsură, în regiunea renală (la două ore și jumătate după prima doză, ziua a doua), 7.
O fulgerare dureroasă, bruscă și de moment, dar foarte acută, în regiunea rinichilor, ca și cum aș fi fost împușcat acolo, în timp ce mă dezbrăcam (prima noapte), 7.
Durere în partea inferioară a spatelui, străbătând până la uter, ca de inflamație, străpungătoare, de tracțiune, 4.
Regiunea sacrală.
Simt puțină slăbiciune în spate (sacru), (ziua a patra), 7.
Arsură în regiunea sacrală (după o oră și trei sferturi, ziua a șasea), 7. [110.]
Doar o senzație surdă abia perceptibilă în regiunea sacrală, dimineața (ziua a șaptea), 7.
Durere surdă în sacru, care se extinde și în jos, în fiecare fesă, la 4.45 P.M. (ziua a paisprezecea), 7.
Durere surdă severă în sacru, după-amiaza (ziua a paisprezecea), 7.

EXTREMITĂȚILE INFERIOARE

O arsură sau, mai curând, o amorțeală caldă în picioare, cel mai pronunțată la genunchi; (era ca anestezia produsă de Aconite, dar nu atât de intensă); părea să înceapă la tendo Achillis al fiecărui picior, urcând în val, și era foarte pronunțată deasupra regiunii fiecărui gastrocnemian; uneori, picioarele îmi par aproape la fel de amorțite cum au fost după o doză de zece minime din tinctura de Aconite a lui Fleming (zilele a cincea și a șasea), 7.
Dureri reumatice severe în articulația șoldului drept, mai intense în timpul mișcării (ziua a șaptea), 3.
Durere surdă în articulația gleznei drepte, ca și cum ar fi fost înfiptă o pană în ea; aceasta a persistat până când am adormit noaptea (în a doua oră după a doua doză, ziua a doua); deși era neplăcut de dureroasă, nu împiedica deplasarea (după a doua doză, ziua a treia), 7.
Amorțeală în picioare, care dispare prin mișcare și este resimțită numai când stau nemișcat (ziua a șasea), 7.

SIMPTOME GENERALE

Grad neobișnuit de moleșeală, la amiază (după a patra doză, ziua a doua), 3.
Extrem de obosit și slăbit, ca și cum aș fi fost doborât de o febră tifoidă, în timp ce mergeam pe jos spre casă aproape o milă, la 6 P.M. (ziua a noua), 7. [120.]
Extrem de neliniștit și doresc să mă mișc neîncetat (ziua a șasea), 7.
Toate durerile și suferințele m-au părăsit și m-am simțit așa cum îmi imaginez că trebuie să se simtă un om puternic, în deplină sănătate; schimbarea stării vieții mele cotidiene era atât de pronunțată, încât nu puteam să nu o observ, deși încetasem să mai caut „simptome”; nu pot preciza în detaliu cum mă simțeam, știu doar că eram cuprins de o stare generală de bine, care făcea din viață un lux (din ziua a douăzecea până în ziua a douăzeci și șasea); în ziua a douăzeci și șaptea a început reacția, iar până în ziua a patruzeci și una m-am aflat într-un iad psihic; a fost cea mai profundă depresie psihică pe care am cunoscut-o vreodată; am fost cufundat în cea mai deplină deznădejde, 7.
Mă simt neobișnuit de obosit astăzi, deși nu am făcut nimic care să provoace aceasta (ziua a noua), 7.
O plimbare ușoară de aproape o milă m-a făcut să mă simt foarte obosit și slăbit (ziua a cincea), 7.
„Bilios”, somnoros în timpul zilei, cu capul greoi și mintea încețoșată, apetit scăzut, mâncarea nu avea gust etc.; (după două luni); nu mai fusesem niciodată într-o asemenea stare și, la această dată, 17 noiembrie 1869 (după aproape douăzeci de luni), sunt convins că organismul meu nu mai are aceeași dispoziție ca înaintea experimentului meu cu Helonias dioica; simt ca și cum șocul produs de dozele pe care le-am luat mi-ar fi revoluționat organismul și ar fi altoit o dispoziție „bilioasă” pe un organism care, timp de treizeci și trei de ani, îi fusese străin, 7.
Simptomele se aflau la intensitatea maximă (după patru ore și jumătate); aproape toate dispăruseră (după șapte ore), 2.
Toate simptomele își atingeau intensitatea maximă în patru sau cinci ore, iar după șapte sau opt ore dispăreau de obicei complet și fără niciun fel de consecințe neplăcute, 1.
Mă simt mai bine când mă mișc sau când fac ceva care îmi absoarbe întreaga atenție (ziua a șasea), 7.
Toate durerile mele încetează imediat când merg; când stau nemișcat, revin imediat; aceasta îmi pare un paradox fiziologic, deoarece senzațiile ameliorate de mișcare seamănă cu cele dependente de oboseala excesivă și totuși efortul mersului le risipește (ziua a noua), 7.

SOMN

M-am trezit în fiecare dimineață, de la începerea experimentării, la ora 5, o oră neobișnuită (ziua a cincea), 3.

FEBRĂ. [130.]

Fiecare mișcare a brațelor provoca un fior de frig care părea să iradieze din plexul solar în tot corpul (ziua a patra), 7.
Extremități reci, 1 ; (după două ore și jumătate), 2.
Valuri de căldură mă cuprind la fiecare mișcare, în timp ce mă aflu într-o încăpere (ziua a șasea), 7.
Senzație febrilă, fără ca ceilalți să mă simtă fierbinte și fără creșterea pulsului, în timpul cefaleei (din ziua a unsprezecea până în ziua a paisprezecea), 7.
Senzații alternante de căldură și frig, resimțite mai ales în regiunea epigastrică (după vărsătură), 1.

CONDIȚII

Agravare.
( După-amiaza ), Presiune la vertex; durere surdă în sacru.
( Noaptea ), Când stă așezat și citește, căldură etc. în regiunea dorsală; durere în spate.
( Efort intens ), Orbire.
( Privirea fixă asupra unui punct ), Presiune în cap.
( Mișcarea bruscă a capului ), Vertij; vedere încețoșată.
( Mișcarea brațelor ), Fior de frig.
( Ședere nemișcată ), Amorțeală în picioare; toate durerile.
( Aplecare ), Durere la vertex.
( Mers ), Orbire.
Ameliorare.
( Deplasare de colo-colo ), Simptomele.

Helonias