Helleborus Niger aparece em 12 dos 13 livros clássicos no Similia. Cada um foi escrito com uma finalidade diferente — aqui está o que cada um acrescenta sobre este remédio, com o início do seu verbete.
- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Rosa-de-Natal. (Ranunculaceae.) Crianças fracas, delicadas, psóricas; propensas a afecções encefálicas (Bell., Cal., Tub.); com derrame seroso. Melancolia: lamentosa; desesperada; silenciosa; com angústia; após febre tifoide; em meninas na puberdade, ou quando o fluxo menstrual deixa de reaparecer após ter surgido…”
- Allen TF — O registo bruto da experimentação — sintomas tal como os experimentadores os relataram, sem edição.
“Helleborus niger, Linn. Ordem natural , Ranunculaceæ. Nomes comuns , Heléboro-negro; (G.) Schwarz-Christwurzel; (Fr.) La rose d'hiver. Preparação , Tintura da raiz. Autoridades. ( 1 ,- 21 , de Hahnemann.).”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Rosa-da-neve (HELLEBORUS) Produz um estado de depressão sensorial . Vê, ouve e sente o gosto imperfeitamente, e há debilidade muscular geral, que pode evoluir para paralisia completa, associada a derrames hidrópicos. Portanto, é um remédio nos estados de vitalidade rebaixada e nas doenças graves. Agravação…”
- Boger (GA) — A que rubricas gerais este remédio pertence — a estrutura analítica.
“PRETO, escuro, etc. FRIO E CALOR, agg. DIREÇÃO das sensações, transversalmente, de um lado ao outro, de lado a lado, etc. COLORAÇÃO LÍVIDA GELATINOSO (COMP. ALBUMINOSO) INATIVO, apático, deita-se, letárgico (Comp. Reação, Relaxamento) MEMÓRIA MÚSCULOS PLÁCIDO, tranquilo, indiferente, apático PUBERDADE E JUVENTUDE…”
- Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“MENTE. CÉREBRO. Sensório. Nervos; motor; sensitivo. Membranas: Serosas. Mucosas. Rins. Músculos. Exsudações. Ar frio. Puberdade. Dentição. Supressões. Esforço. Entardecer (4-8 P.M.). Atenção intensa. Um medicamento escuro, de aspecto baço; rosto escuro; narinas fuliginosas; lábios, mãos etc. escuros. Derrames serosos…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“Heléboro-negro. Rosa-de-Natal. O. N. Ranunculáceas. Tintura da raiz seca pulverizada. Suco da raiz fresca misturado com partes iguais de álcool. Albuminúria / Amenorreia / Aftas / Apoplexia / Cólera / Concussão / Convulsões / Cistite / Depressão do ânimo / Diarreia / Hidropisia / Epilepsia / Dor de cabeça / Hérnia /…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Rosa-de-Natal ; Heléboro-negro. Ranunculáceas. Introduzido por Hahnemann e experimentado por ele mesmo e por outros. Ver Allen's Encyclopædia, vol. 4, p. 547. A tintura é preparada da raiz seca em pó. AUTORIDADES CLÍNICAS. Mania histérica, Zwingenberg, B. J. H., vol. 34, p. 165 ; Melancolia após febre tifoide (2…”
- Kent — O quadro mental e geral — quem é o paciente, antes daquilo que o remédio cura.
“Cérebro e mente: em todas as queixas de Helleborus ocorre estuporação em maior ou menor grau. Às vezes é estupor completo, às vezes estupor parcial, mas é sempre estuporação e lentidão. Hellebore é útil nas afecções do encéfalo, da medula espinhal, do sistema nervoso geral e da mente, mas especialmente nas doenças…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Melancolia silenciosa, com grande angústia, muitos gemidos, olhar fixo vazio e incapacidade de pensar. Saudade de casa. Tristeza, desespero quanto à própria vida. Embotamento dos sentidos internos. Poder diminuído da mente sobre o corpo; os músculos não agem corretamente se a vontade não estiver firmemente concentrada…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nomes comuns: rosa-da-neve; rosa-de-natal. Hidropisia após escarlatina (Apis, Ars., Calc., Dig., Kali-C., Lach., Lyc., Phos., Sulph.). Descamação da pele (Ars., Kali-Ars., Sars., Sulph.). Erupção vesicular entre os dedos das mãos e os artelhos (Rhus-T.). Queda tanto das unhas como dos cabelos (Graph.). Ao ar livre…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“Outro medicamento de abrangência não muito ampla, tanto quanto chega nosso conhecimento clínico, mas inestimável dentro do que conhecemos. Conhecemos seu emprego no estágio avançado de transtornos cerebrais graves, como meningite ou qualquer transtorno do cérebro em que haja ameaça de derrame, ou derrame já presente…”
