Helleborus Niger komt voor in 12 van de 13 klassieke boeken op Similia. Elk boek is geschreven met een ander doel — dit is wat elk boek over dit middel toevoegt, met het begin van de vermelding.
- Allen HC — De kernsymptomen die dit middel onderscheiden van zijn naaste verwanten.
“Kerstroos. (Ranunculaceae.) Zwakke, tere, psorische kinderen; geneigd tot hersenaandoeningen (Bell., Cal., Tub.); met sereuze uitstorting. Melancholie: droefgeestig; wanhopig; zwijgzaam; met zielsangst; na buiktyfus; bij meisjes in de puberteit, of wanneer de menstruatie na eenmaal verschenen te zijn niet terugkeert…”
- Allen TF — Het ruwe verslag van de proving — symptomen zoals de proefpersonen ze meldden, onbewerkt.
“Emotioneel. Delier, 32. Levendige fantasieën na het gaan liggen in bed; honderd gestalten zweven voor zijn ogen, die even snel verdwijnen als zij komen, 4. Hij kreunt en knort, 1. Peinzende, zwijgzame stemming, de hele middag, 10. Heimwee, 1. Altijd vrolijk en goedgehumeurd (genezende werking), 4. Droevige stemming…”
- Boericke — Het snelle klinische overzicht — kernsymptomen, modaliteiten en de aandoeningen waarvoor het daadwerkelijk wordt voorgeschreven.
“Sneeuwroos (HELLEBORUS) Veroorzaakt een toestand van zintuiglijke afgestomptheid. Ziet, hoort en proeft onvolkomen, en algemene musculaire zwakte, die kan overgaan in volledige verlamming, gepaard gaand met waterzuchtige effusies. Derhalve een middel bij toestanden van lage vitaliteit en ernstige ziekte. Kenmerkende…”
- Boger (GA) — Onder welke algemene rubrieken dit middel valt — het analytische raamwerk.
“ZWART, donker, enz. KOUDE EN WARMTE, Agg. RICHTING van gewaarwordingen, kruiselings, dwars, van zijde tot zijde, enz. GRAUWE KLEUR GELATINEUS (COMP. ALBUMINEUS) INACTIEF, apathisch, gaat liggen, lethargisch (Comp. Reactie, Verslapping) GEHEUGEN SPIEREN KALM, rustig, onverschillig, apathisch PUBERTEIT EN JEUGD POLS…”
- Boger (Syn) — Algemene kenmerken en modaliteiten in een kort analytisch portret, eerder dan een symptomenlijst.
“GEMOED. HERSENEN. Sensorium. Zenuwen; motorisch; sensibel. Vliezen: Sereuze. Slijmvliezen. Nieren. Spieren. Exsudaties. Koude lucht. Puberteit. Tandenkrijgen. Onderdrukkingen. Inspanning. Avond (4-8 P.M.). Intense aandacht. Een donker, vaal middel; donker gezicht; roetige neusgaten; donkere lippen, handen, enz…”
- Clarke — Het meest uitgebreide lemma — bronnen, proevingen, klinische toepassingen, relaties en antidota op één plek.
“Zwarte nieskruid. Kerstroos. N. O. Ranunculaceæ. Tinctuur van droge gepoederde wortel. Sap van de verse wortel gemengd met gelijke delen alcohol. Albuminurie / Amenorroe / Aften / Apoplexie / Cholera / Hersenschudding / Convulsies / Cystitis / Neerslachtigheid / Diarree / Waterzucht / Epilepsie / Hoofdpijn / Hernia /…”
- Hering — Gegradeerde symptomen, elk gewogen naar hoe vaak proefpersonen en de praktijk het bevestigden.
“Kerstroos ; zwart nieskruid. Ranunculaceæ. Ingevoerd door Hahnemann en door hemzelf en anderen beproefd. Zie Allen's Encyclopædia, vol. 4, p. 547 . De tinctuur wordt bereid uit de gedroogde, gepoederde wortel. KLINISCHE AUTORITEITEN. Hysterische manie , Zwingenberg, B. J. H., vol. 34, p. 165 ; Melancholie na buiktyfus…”
- Kent — Het mentale en algemene beeld — wie de patiënt is, vóór wat het middel geneest.
“Hersenen en geest: bij alle klachten van Helleborus treedt in meerdere of mindere mate verstomping op. Soms is het een volledige stupor, soms een gedeeltelijke stupor, maar het is altijd verstomping en traagheid. Helleborus is nuttig bij aandoeningen van de hersenen, het ruggenmerg, het algemene zenuwstelsel en de…”
- Lippe (MM) — De strikte Hahnemanniaanse lezing — het symptoombeeld zonder klinische interpretatie.
“Zwijgzame melancholie, met grote zielsangst, veel kermen, gedachteloos staren en onvermogen om te denken. Heimwee. Droefheid, wanhoop over zijn leven. Afstomping van de innerlijke zintuigen. Verminderde macht van de geest over het lichaam; de spieren werken niet goed als de wil niet sterk op hun werking is gericht…”
- Lippe (Red) — Kernsymptomen waarbij de meest betrouwbare zijn gemarkeerd als rode-lijnsymptomen.
“Algemene namen: sneeuwroos; kerstroos. Waterzucht na scarlatina (Apis, Ars., Calc., Dig., Kali-C., Lach., Lyc., Phos., Sulph.). Afschilfering van de huid (Ars., Kali-Ars., Sars., Sulph.). Blaasjesuitslag tussen de vingers en tenen (Rhus-T.). Uitvallen van zowel nagels als haar (Graph.). In de open lucht voelt hij zich…”
- Nash — De vergelijkingen — het middel naast de middelen waarmee het het vaakst wordt verward.
“Een ander middel van niet erg wijde werking, voor zover wij er klinische kennis van hebben, maar voor zover wij het wel kennen van onschatbare waarde. Wij kennen het gebruik ervan in het gevorderd stadium van ernstige hersenaandoeningen, zoals meningitis of elke aandoening van de hersenen waarbij dreigende effusie…”
