Helleborus niger

(O suco da raiz fresca, misturado com partes iguais de álcool, e a tintura alcoólica da raiz seca de Helleborus niger.)

Do vol. iii, 2ª ed., 1825.

Os sintomas que eu e alguns de meus discípulos observamos com esta raiz são pouco numerosos; ainda assim, constituem o início da investigação de suas propriedades. Servem para mostrar que o heléboro deverá revelar-se útil em uma espécie peculiar de febre, em algumas afecções hidrópicas e em transtornos mentais. Quando os sintomas mórbidos que ele pode produzir tiverem sido averiguados mais completamente, poderemos então saber quais eram as doenças por cuja cura os gregos obtiveram tanto renome em seus centros terapêuticos, pois a planta que empregavam para esse fim era uma espécie de flores vermelho-pálidas, estreitamente aparentada com o nosso heléboro. Em grandes doses, atua por várias semanas.

A cânfora parece ser mais frequentemente eficaz para controlar suas ações primárias excessivamente enérgicas, mas os efeitos secundários desfavoráveis cedem mais prontamente à casca de quina. Eu próprio colhi a raiz que utilizei em meus ensaios e, por isso, estou convencido de sua autenticidade.

HAHNEMANN foi auxiliado nesta experimentação patogenética por HARTMANN, HORNBURG, KUMMER, LANGHAMMER, MOSSDORF, E.F. RUCKERT, STAPF, WISLICENUS.

Os sintomas foram obtidos das seguintes fontes da velha escola:

ALBERTI, Jurisp. Med., tom. vi.

BUCHNER, in Samml. f. pr. Aerzte, vol. i.

BISSET, On the Med. Const. of Great Britain.

COOK, JOHN, Oxford Magazine for March, 1769.

GESNER, Entdeckungen, i.

GREW, Anatomy of Plants.

HILDEN, VAN, Opera Med. Chir., Cent.4, Obs.12.

MORGAGNI, de Sedibus et Caus. Morb., lix.

SCOPOLI, Flora Carniolica.

SCHULZE, Materia Medica.

STEGMANN, Diss. de salut. et nox. Elleb. nigri usu. Halae, 1757.

TOURNEFORT, Voyage dans le Levant, t. ii.

Na 1ª ed., o heléboro tem 198 sintomas; nesta 2ª ed., há 288.]

Heleborus niger

1. Tontura na cabeça. [Alberti, Jurisp. Med., tom. vi, p.719..]

2. O sexto volume desta obra não está acessível.

3. Aturdimento da cabeça (imediatamente). [Mss.]

4. Aturdimento vertiginoso da cabeça, em qualquer posição. [Mss.]

5. Ao inclinar a cabeça para baixo e erguê-la novamente, vertigem que desapareceu imediatamente depois de a levantar (após 10 1/2 h.). [Mss.]

6. Cefaleia estupefaciente, como por intoxicação, durante toda a tarde (após 7 h.). [Lr.]

7. Aturdimento de toda a cabeça durante a coriza fluente (após 5 1/2 h.). [Lr.]

8. Incapacidade de pensar (após 10 h.). [Mss.]

9. Peso e calor internos na cabeça, com dedos frios e sensação de frio em todo o corpo, a qual diminui quando as mãos são cobertas e mantidas aquecidas (após 1 h.).

10. Peso muito doloroso na cabeça, com tensão e pressão, como de fora para dentro, nas têmporas, porém especialmente na fronte; ao mesmo tempo, a cada pulsação, uma pressão repuxante, como se o sangue fosse impelido à força através da cabeça (o dia todo, especialmente durante a febre), diminuída ao ar livre.

11. Sensação de peso no cérebro e como se este fosse comprimido por uma membrana apertada, com incapacidade de pensar e de reter qualquer coisa na memória. [Mss.]

12. Fraqueza da memória: somente com esforço conseguia, depois de algum tempo, lembrar-se do que queria dizer e daquilo sobre o que fora interrogado (após 1/2 h.). [Mss.]

13. Fraqueza da memória: não conseguia reter por um instante o que havia lido. [Kr.]

14. Confusão mental que deixa a cabeça obtusa; uma dor obtusa todas as tardes, das 4 às 8 horas.

15. Obtusão da cabeça, como se estivesse enevoada, principalmente na fronte (após 3/4 h.). [Lr.]

16. Obtusão e calor na cabeça; ardor em seu interior.

17. Cabeça obtusa e pesada. (*De diversas observações, infiro que o estupor, a obtusão da sensibilidade interna (sensorium commune), em que, embora a visão seja boa, vê-se apenas imperfeitamente e não se observa aquilo que se vê; embora o aparelho auditivo esteja em boas condições, nada se ouve ou compreende distintamente; embora os órgãos gustativos estejam normais, nada proporciona sabor; permanece-se sempre ou frequentemente sem pensamentos, recorda-se pouco ou nada do que ocorreu muito recentemente, não se sente prazer em coisa alguma, cochila-se apenas levemente e não se dorme de modo profundo ou reparador, tenta-se trabalhar, porém sem dedicar atenção ou energia ao trabalho — são efeitos primários do heléboro.)

18. Dor como por contusão, como se combinada com obtusão, ora em uma parte, ora em outra do cérebro, pior ao curvar-se. [Hbg.]

19. Aturdimento da cabeça, como uma sensação de contusão, durante a coriza fluente (após 5 h.). [Lr.]

20. A cabeça dói como se estivesse contundida. [Hbg.]

21. Cefaleia incômoda. [Schulze, Materia Medica, p.152.]

22. Cefaleia com pressão de dentro para fora no lado direito da fronte. [Ws.]

23. Dor na cabeça, como se todo o cérebro fosse comprimido para dentro, a cada passo ao ar livre (após 1 h.). [Htn.]

24. Pelo uso contínuo.

25. Cefaleia penetrante que, ao sentar-se ereto, transforma-se em ardor na cabeça.

26. Não sabe como manter a cabeça devido à dor violenta que nela sente; a cada instante, apoia-a em um lugar diferente; a dor é mais tolerável quando se obriga a permanecer deitado e imóvel e, com os olhos fechados e em semissonolência, esquece sua dor.

27. Pressão como por um instrumento pontiagudo no vértice da cabeça. [Hbg.]

28. Dor surda violenta na cabeça, com grande peso, especialmente no occipício, ao despertar (após 41 h.). [Mss.]

29. Dor surda ininterrupta no occipício, em direção à nuca. [Rkt.]

30. Dor surda na eminência frontal direita, aumentada ao caminhar ao ar livre. [Kr.]

31. Após atenção forçada, dor surda na têmpora direita, agravada ao caminhar (após 8 h.). [Kr.]

32. Dor compressiva em ambas as têmporas. [Stf. ]

33. Pressão no cérebro, exatamente como se este fosse comprimido de ambos os lados em direção ao centro e para cima (após 9 h.). [Mss.]

34. Dor surda na fronte, como de aturdimento (após 11 h.). [Lr.]

35. Cefaleia unilateral, dilacerante, com sensação de frio.

36. Repuxamento doloroso, estupefaciente e vertiginoso, ora em uma metade, ora na outra metade do cérebro e, às vezes, em todo o cérebro. [Stf. ]

37. Dor repuxante e surda na metade esquerda do cérebro, de trás para a fronte, como se a massa cerebral ali se acumulasse (imediatamente). [Mss.]

38. Dor repuxante na parte superior da cabeça, pela manhã, na cama (após 24 h.). [Ws.]

39. Cefaleia da nuca ao vértice da cabeça.

40. Repuxamento obtuso na fronte, fazendo a pele da fronte enrugar-se. [Hbg.]

41. Latejamento pulsátil na têmpora esquerda, terminando cada pulsação em uma pontada (após 3/4 h.). [Kr.]

42. Pontadas como se subissem do interior do cérebro, na região da sutura coronal, do lado direito. [Kr.]

43. Pontadas perfurantes atravessando a fronte (após 14 h.). [Lr.]

44. Pela manhã, várias pontadas agudas externamente, primeiro no lado direito e depois no lado esquerdo da fronte (após 3, 4 h.). [Lr.]

45. Cefaleia como por contusão no occipício, especialmente ao curvar-se (após 48 h.).

46. Dor como por contusão, externamente, no vértice e no occipício, especialmente durante o calafrio febril; a cada movimento, sobretudo ao curvar-se e subir escadas, a dor transforma-se em violentas sacudidas nos tegumentos da cabeça, aliviadas pela pressão externa (após 48 h.). [Ws.]

47. Sensação como se os tegumentos do occipício fossem repuxados firmemente para baixo (após 41 h.). [Mss.]

48. Os músculos frontais contraem-se formando pregas. [Hbg.]

49. Batimentos do pulso na fronte e nas têmporas, com calor no rosto (após 6 h.). [Mss.]

50. Pequenas tumefações na pele da fronte, dolorosas como por contusão ou como por um golpe.

51. Uma espinha no lado esquerdo da fronte que, ao ser tocada bruscamente, dói como por contusão. [Mss.]

52. Tensão pungente na arcada palpebral esquerda ao toque, como se ali fosse surgir uma espinha (após 46 h.). [Mss.]

53. Tremores nos músculos das sobrancelhas e das bochechas, com calor no rosto. [Mss.]

54. Dor que repuxa de um lado para outro na arcada palpebral, com contração espasmódica do músculo da sobrancelha (após 10 h.). [Mss.]

55. Pressão dolorosa nas órbitas, como se os olhos fossem cair para fora. [Rkt.]

56. Pressão dolorosa no canto interno do olho direito, agravada ao fechar os olhos (após 9 h.). [Lr.]

57. Prurido nos cantos dos olhos (após 3/4 h.). [Lr.]

58. Ardor irritante nos olhos, especialmente nos cantos internos. [Ws.]

59. Picadas nos olhos, como se fossem lacrimejar (imediatamente). [Mss.]

60. Nos olhos, sensação como se estivessem fechados por algo pesado que os pressionasse de cima; precisa fazer esforço para mantê-los bem abertos (ao ar livre) (após 7, 8 h.).

61. Pela manhã, depois de despertar, ao fechar os olhos, picadas violentas no globo ocular e em seus envoltórios, como por pontas afiadas (após 9 h.). [Mss.]

62. Picadas no globo ocular, vindas de cima. [Mss.]

63. Pela manhã, depois de despertar, dolorimento nos cantos do olho esquerdo, com alguma umidade neles. [Stf. ]

64. Pela manhã, os cantos internos dos olhos estão cheios de remela seca (após 9 h.). [Mss.]

65. Tremor das pálpebras.

66. (Pálpebras inchadas e vermelhas.)

67. A luz do dia lhe é dolorosa; não gosta de olhar para os objetos ao redor e permanece deitado com os olhos fechados (durante a febre).

68. Pupilas dilatadas.

69. Pupilas dilatadas (na 1ª hora). [Stf. ]

70. Dor repuxante da têmpora ao ouvido (imediatamente). [Mss.]

71. Em ambos os ouvidos, repuxamento como se o ouvido interno fosse rebentar, uma espécie de otalgia. [Stf. ]

72. Juntamente com as dores lancinantes e dilacerantes nos dentes, dor escavante, perfurante e lancinante no ouvido direito durante toda a noite; pela manhã e durante todo o dia, restou apenas a dor no ouvido. [Kr.]

73. Perto do ouvido, atrás do ramo ascendente da mandíbula, uma sucessão de picadas de agulha (após 30 h.). [Kr.]

74. Pressão dolorosa na depressão atrás do lóbulo da orelha.

75. Dor surda na raiz do nariz.

76. Constrição do nariz, como se fosse sufocar. [Schulz, l.c.]

77. Prurido ardente na asa esquerda do nariz. [Hbg.]

78. Prurido irritante por baixo e ao redor do nariz e do lábio superior, como se uma coriza estivesse começando. [Mss.]

79. Tez amarelada.

80. Palidez do rosto durante o calor da cabeça.

81. Pela manhã, depois de despertar, uma espinha vesicular no meio da parte vermelha do lábio superior. [Hbg.]

82. (Ulceração da comissura labial, com prurido.)

83. À noite, depois de se deitar na cama, dor lancinante e dilacerante nos molares inferiores e superiores direitos, que não toleram nem calor nem frio; a dor o atormenta durante toda a noite, de modo que só conseguiu dormir um pouco; depois disso, os molares inferiores parecem mais compridos, mas são pouco sentidos durante o dia. [Kr.]

84. Ao cerrar os dentes, sensação dilacerante em ambos os terceiros molares antagonistas, em direção às raízes (imediatamente). [Mss.]

85. Rigidez com insensibilidade da língua. [Grew, Anatomy of Plants, p.280.]

86. Língua completamente seca e branca, pela manhã, ao levantar-se da cama (após 24 h.). [Kr.]

87. Vesículas na língua.

88. Na ponta da língua, uma espinha com dor lancinante ao toque. [Kr.]

89. Inchaço da língua. [Buchner, in Samml. f. pr. Aerzte, vol. i, p.3.] (*Obs. — “Inchaço” deveria ser “tremor”.)

90. Sensação de raspagem na parte posterior do palato. [Stf. ]

91. Secura incômoda no palato e dor cortante e raspante no palato ao mover as partes da boca envolvidas na deglutição (duradoura por muitos dias). [Ws.]

92. Dor de garganta; ao engolir, dor surda, e a garganta parece escoriada.

93. Sabor seco e mucoso, com sede intensa, por duas horas. [Mss.]

94. Fluxo de saliva.

95. Acúmulo de saliva aquosa; precisa cuspi-la frequentemente.

96. Muita saliva aquosa na boca. [Stf. ]

97. Fluxo constante de saliva para a boca, que precisa cuspir (após 1 3/4 h.). [Htn.]

98. Fome intensa; está sempre com fome e tudo tem bom sabor. [Kr.]

99. Amargor na garganta, ainda mais intenso quando come alguma coisa.

100. Tem apetite, mas, quando come, o alimento não lhe sabe bem, e sente náusea por breve tempo, a qual cessa imediatamente depois de comer.

101. Repugnância por hortaliças verdes e chucrute, com bom apetite por pão e carne (por mais de uma semana).

102. Aversão aos alimentos.

103. Repugnância por carne gordurosa (por mais de uma semana), ao passo que pão e carne magra lhe sabem bem.

104. Adipsia durante todo o dia.

105. Eructação frequente, insípida e seca (na primeira hora), depois eructação completamente suprimida. [Stf. ]

106. Eructação vazia, sem sabor algum (aft. 1/2 h.). [Kr.]

107. Soluço. [Buchner, -Stegmann, Diss. de salut. et nox. Elleb. nigri usu, Halae, 1751, p.22.]

108. Soluço (aft. 2 h.). [Lr.]

109. Logo após o jantar, eliminação de flatulência muito fétida (aft. 1 1/4 h.). [Kr.]

110. Sensação de náusea no estômago; sente fome com frequência, mas o alimento lhe causa repugnância, embora não haja sabor anormal nem na boca nem nos alimentos (aft. 24 h.). [Mss.]

111. Ânsia de vomitar.

112. Ânsia de vomitar, subindo do scrobiculus cordis.

113. Eructação vazia e ânsia de vomitar, mas, ainda assim, não consegue vomitar.

114. Ânsia contínua de vomitar. [Gesner, Entdeckungen, i, p.167.]

115. Vômito. [John Cook, in Oxford Magazine for March, 1769.]

116. Vômito de matéria negro-esverdeada, com dor abdominal; sintomas que reapareceram após haverem cessado por três horas e duraram uma hora, seguidos de aparente repouso por duas horas, depois um grito violento, seguido de morte (aft. 38 h.); os membros estavam relaxados e flácidos, o sangue nas veias, fluido; no lado esquerdo do esôfago e do estômago, bem como no intestino delgado, inflamação moderada; o cérebro, muito mole e flácido. [Morgagni, de Sed. et Caus. Morb., lix, 15, 16.]

117. Intensa dor como por contusão perto e abaixo do scrobiculus cordis, na região da veia porta, onde sente dolorosamente cada passo ao caminhar; a dor é agravada por falar alto e por tocar a região.

118. Sensação como se o scrobiculus cordis fosse retraído para dentro.

119. Distensão do scrobiculus cordis e da região epigástrica, que dificulta a respiração e é dolorosa como por uma úlcera interna.

120. Cada passo causa uma impressão dolorosa no scrobiculus cordis.

121. Dor excessiva no scrobiculus cordis. [Gesner, l.c.]

122. Pressão na região precordial. [Cook, l.c.]

123. Sensação áspera, como de raspagem, no estômago (como se friccionado com um pano de lã). [Hbg.]

124. Ardor doloroso no estômago, que sobe pelo esôfago. [Tournefort, Voyage dans le Levant, t. ii, p.180.]

125. No estômago, dor em pinçamento (aft. 2 1/2 h.). [Hbg.]

126. Dor no abdome. [Buchner, Stegmann, Gesner, l.c.]

127. Peso no abdome (aft. 2h.). [Hbg.]

De Helleborus foetidus.

1. Não acessível.

2. Relato.

3. Envenenamento.

4. Efeitos do extrato em um melancólico.

5. Relato.

6. Uma dor em pinçamento, começando na região hepática e retorcendo-se cada vez mais profundamente, para baixo e para diante (aft. 2 1/2 h.). [Htn.]

7. Dor abdominal.

8. No abdome, duas pontadas e uma dor dilacerante transversal (aft. 1/2 h.).

9. (Após uma refeição) intenso pinçamento semelhante ao da disenteria, atravessando o abdome. [Hbg.]

10. Pinçamento no abdome (ao subir escadas) (aft. 32 h.). [Lr.]

11. Pressão aguda atravessando o abdome, abaixo do umbigo, de fora para dentro, especialmente intensa quando sentado (aft. 24 h.). [Ws.]

12. Sensação de frio no abdome.

13. Roncos no abdome.

14. Borborigmos e ruídos excessivos no abdome (imediatamente).

15. Ronco audível e indolor abaixo da região umbilical (aft. 1 h.). [Kr.]

16. Movimento no abdome, como se bolhas de ar subissem e estourassem, seguido de eliminação de flatulência fétida (aft. 8 h.). [Kr.]

17. Flatulência deslocando-se pelo abdome. [Hbg.-Stf. ]

18. Distensão transitória do abdome, à noite (aft. 5 d.).

19. Pela manhã, após a habitual ingestão de leite, eliminação de flatulência fétida (aft. 1/2 h.). [Kr.]

20. Purgação com náusea e dor abdominal. [Tournefort, l.c.]

21. Diarreia e, antes de cada evacuação, dor no abdome, que desaparecia depois de cada evacuação. [Rkt.]

22. Diarreia.

23. Diarreia. [Morgagni, l.c.]

24. Todos os dias, três ou quatro vezes, em vez da evacuação, elimina-se matéria branca e gelatinosa, semelhante a ovas de rã, com muito esforço evacuatório.

25. Evacuações constituídas por muco branco, puro e viscoso.

26. Evacuação retida no primeiro dia; na manhã do dia seguinte, uma evacuação normal e, à tarde, uma evacuação diarreica.

27. Evacuação dura e escassa, durante e imediatamente após a qual há violenta dor lancinante e cortante no reto, de baixo para cima, exatamente como se este se contraísse firmemente e como se ali estivesse cravado um corpo com bordas cortantes (aft. 12 h.). [Mss.]

28. Irritação hemorroidária. [Schulze, l.c.]

29. Após uma evacuação, dor ardente e pungente no ânus durante um minuto. [Stf. ]

30. Na região inguinal direita, pressões isoladas que terminam em uma pontada, com sensação como se fosse surgir uma hérnia. [Kr.]

31. Pressão intensa e dura no meio do osso púbico (aft. 1/4 h.). [Hbg.]

32. Micção frequente.

33. Urgência para urinar (micturitio).

34. Eliminação copiosa de urina, sem urgência particular (aft. 24, 26 h.). [Lr.]

35. Urgência frequente para urinar, com eliminação escassa de urina (aft. 3/4, 2 1/2, 3, 5 1/2 h.). [Lr.]

36. Eliminação copiosa de urina aquosa. [Stf. ]

37. Várias picadas finas e pruriginosas na ponta da glande (aft. 1/2 h.). [Lr.]

38. Parece suprimir intensamente o desejo sexual. [Stf. ]

39. Desencadeamento do fluxo menstrual (aft. 8 h.).

40. Espirros. [Van Hilden, Opera Med. Chir., Cent. 4, Obs. 12.]

41. Pela manhã, em jejum, espirros (aft. 26 h.). [Lr.]

42. Irritação espasmódica e formigante no nariz, como se estivesse prestes a espirrar (o que, porém, não ocorreu), com bocejos (aft. 1 h.). [Kr.]

43. Espirro imediatamente após levantar-se da cama pela manhã, fazendo o lábio superior rachar no meio. [Kr.]

44. Tosse curta.

45. Tosse curta e contínua, surgindo subitamente (enquanto fuma o tabaco habitual, sentado) (aft. 15 h.). [Lr.]

46. Respiração rápida.

47. Dispneia; precisa respirar lentamente e, às vezes, profundamente (aft. 1/4 h.). [Mss.]

48. Constrição da glote. [Buchner, l.c.]

49. Peito completamente contraído, de modo que arquejava com a boca aberta, mas não conseguia respirar. [Alberti, l.c.]

50. Dor cortante e aguda nas últimas costelas verdadeiras, na região do peito, de dentro para fora, aumentada pela inspiração. [Ws.]

51. Temperatura aumentada na parte inferior da cavidade torácica. [Hbg.]

52. Sensação áspera, de raspagem, na parte superior do esterno. [Hbg.]

53. Ao mover o pescoço, alguns de seus músculos ficam rígidos e dolorosos. [Stf. ]

54. Rigidez reumática da nuca.

55. Dor nas glândulas cervicais.

56. Rigidez dos músculos da nuca até o occipício, mesmo em repouso, mas sobretudo ao mover a cabeça (pela manhã) (aft. 41 h.). [Mss.]

57. Dor constritiva no sacro.

58. Dor obtusa na escápula esquerda, mais agudamente dolorosa ao mover-se. [Stf. ]

59. Entre as escápulas, sobre a coluna vertebral, dor como por contusão. [Hbg.]

60. Contrações visíveis dos músculos do braço esquerdo, com dor como se algo duro golpeasse violentamente essa região. [Hbg.]

61. Escoriação pruriginosa em ambos os braços e, depois de coçar, ardência como por água salgada, após adormecer, à noite e pela manhã.

62. Dartros redondos e amarelados em ambos os braços, dos quais exsudava líquido quando eram coçados.

63. No braço direito, sensação como após uma pancada, mas não ao toque. [Hbg.]

64. Por inalação do odor.

65. Dor dilacerante fina nas diáfises dos ossos dos braços. [Ws.]

66. Dor repuxante intensa desde o meio do antebraço até a dobra do cotovelo. [Mss.]

67. Dor repuxante desde o punho direito até o indicador (aft. 10 h.). [Mss.]

68. À noite, ao caminhar ao ar livre, intensas picadas como de agulha na articulação do punho esquerdo (aft. 13 h.). [Lr.]

69. Picadas como de agulha atravessam os tendões flexores da mão esquerda (ao caminhar ao ar livre) (aft. 12 3/4 h.). [Lr.]

70. Suor nas palmas das mãos, com frio no dorso das mãos (aft. 2 h.). [Kr.]

71. Dor dilacerante no dorso de todos os dedos da mão esquerda (pela manhã, na cama) (aft. 18 h.). [Mss.]

72. Dor dilacerante no dedo médio esquerdo, especialmente em sua articulação média. [Mss.]

73. Dor perfurante na articulação média dos dedos médio e indicador (aft. 20 h.). [Mss.]

74. Perda de força em ambas as mãos, de modo que não conseguia agarrar coisa alguma nem dobrar firmemente os dedos para cerrar o punho. [Mss.]

75. Dor dilacerante paralítica no dedo mínimo direito (aft. 27 h.). [Mss.]

76. Dor dilacerante paralítica e enrijecimento espasmódico no quarto dedo da mão direita, desaparecendo em repouso. [Mss.]

77. Formigamento no indicador direito (aft. 10 h.). [Lr.]

78. Sensação dolorida atravessando o polegar direito. [Lr.]

79. Um ponto inflamado junto às unhas do indicador esquerdo e do polegar direito, com dor como de úlcera ao toque (aft. 20 h.); no dia seguinte, saiu alguma secreção esbranquiçada, após o que cicatrizou. [Mss.]

80. Entre as articulações proximais do quarto e do quinto dedos direitos, várias vesículas pequenas, doloridas ao toque, que exsudam umidade por algum tempo e depois permanecem por muito tempo cobertas por uma crosta. [Mss.]

81. Na articulação média do quarto dedo da mão direita, pequenas vesículas exsudativas e indolores; ao exercer forte pressão, o osso parece dolorido. [Mss.]

82. Leve dor repuxante no quadril direito. [Stf. ]

83. Rigidez paralítica súbita na articulação do quadril esquerdo, ao caminhar ao ar livre (aft. 23 h). [Mss.]

84. Picadas isoladas no quadril esquerdo, como de uma agulha. [Hbg.]

85. No quadril esquerdo, várias picadas violentas e bastante lentas, como de vários alfinetes. [Hbg.]

86. Dolorimento ardente e repetido no quadril esquerdo (aft. 2 h.). [Hbg.]

87. Rigidez e tensão dos músculos da coxa. [Rkt.]

88. Fadiga das coxas.

89. Fraqueza muito grande das coxas e pernas (aft. 1 1/2 h.). [Htn.]

90. Rigidez nas fossas poplíteas.

91. Instabilidade dos membros, fraqueza dos pés, vacilação dos joelhos; só consegue caminhar lentamente.

92. Dor escavante na patela direita (aft. 1/2 h.). [Lr.]

93. Pontadas perfurantes e obtusas através da articulação do joelho esquerdo, recorrendo várias vezes, ao ar livre, ao caminhar e ficar de pé (aft. 26 h.). [Mss.]

94. Rigidez dos tendões da fossa poplítea, especialmente dos externos, ao caminhar ao ar livre (aft. 25 h.). [Mss.]

95. Na perna direita, perto do maléolo externo, pontadas que se projetam para cima (aft. 3 h.). [Lr.]

96. No maléolo interno do pé esquerdo, dor como após uma pancada externa. [Hbg.]

97. Dor como de luxação na articulação do tornozelo esquerdo; teme que o pé vire (aft. 30 h.). [Kr.]

98. Pés pesados e cansados.

99. Sensação dolorida no calcâneo direito, em qualquer posição (aft. 11 h.). [Lr.]

100. Pressão dolorosa fina na planta do pé direito, quando sentado (aft. 5 h.). [Lr.]

101. Dor dilacerante na eminência plantar do pé esquerdo (aft. 1/4 h.). [Mss.]

102. Sacudidas lancinantes no hálux esquerdo. [Mss.]

103. Os pelos de todo o corpo caíram; as unhas desprenderam-se. [Cook, l.c.]

104. A epiderme do corpo descamou. [Cook, l.c.]

105. Pontadas dilacerantes e agudas em várias partes do corpo ao mesmo tempo, nos braços e antebraços, peito, costas, etc. (aft. 8 h.). [Lr.]

106. Fraqueza paralítica dos membros e rigidez incomum. [Scopoli, Flora Carniolica, p.557.]

107. Todos os membros estão tão pesados e os músculos tão dolorosamente sensíveis que reluta em movê-los. [Ws.]

108. Estiramento e tensão dos membros (aft. 1 h.). [Kr.]

109. Relaxamento súbito de todos os músculos; com frio pelo corpo e suor frio na testa, cai subitamente ao chão e gagueja, mas conserva a consciência; o pulso está muito lento e as pupilas, completamente contraídas (aft. 1 h.).

110. Antes do meio-dia, fadiga e sonolência, com bocejos (aft. 2 h.). [Kmr.]

111. Ao ar livre sente-se melhor; a ânsia de vomitar desaparece e a cefaleia é consideravelmente aliviada.

112. Ao ar livre, sente-se como se estivesse doente havia muito tempo; os objetos lhe parecem alterados e novos.

113. Inchaço edematoso súbito da pele. (* Este sintoma, combinado com os sintomas 154, 155, 156, parece prometer muito em algumas doenças hidrópicas. Estas serão certamente curadas rápida e permanentemente pelo heléboro, se seus outros sintomas corresponderem homeopaticamente, isto é, por semelhança com aqueles que esta forte erva pode provocar de maneira peculiar no indivíduo humano saudável. Esta é a razão do efeito curativo ocasional das pílulas de Bacher, que parecem ser uma descoberta acidental da prática doméstica, pois os praticantes da medicina ordinária nada poderiam saber sobre a adequação homeopática do heléboro em certas afecções hidrópicas, visto que lhes eram desconhecidos os efeitos morbíficos peculiares desta planta e não suspeitavam que ação curativa poderia resultar de seu emprego.)

114. (Sensação nas partes inchadas como se estivessem distendidas e pesadas demais.)

115. Dores lancinantes e terebrantes no periósteo dos ossos.

116. Observação.—No original, ‘fraqueza paralítica’ é representada por ‘torpor’.

117. Dores lancinantes e terebrantes em várias partes do corpo, agravadas pelo ar fresco, pelo exercício e depois de comer e beber.

118. Síncopes. [Buchner, -Stegmann, -Cook, l.c.]

119. Convulsões, espasmos. [Buchner, -Stegmann, -Van Hilden, l.c.]

120. Espasmos e movimentos convulsivos, ao mesmo tempo uma pancada no cérebro como de uma flecha. [Tournefort, l.c.]

121. Dormita de olhos semiabertos, com as pupilas dirigidas para cima (imediatamente).

122. Assim que abre os olhos pela manhã, na cama, precisa espreguiçar-se, após o que fica fatigado e seus olhos tornam a fechar-se. [Kr.]

123. Perto da manhã, sono inquieto; vira-se primeiro para um lado, depois para o outro; nesse cochilo, imagens oníricas sombrias pairam diante dele. [Kr.]

124. Perto da manhã, cochilo inquieto, assediado por fantasias históricas, durante o qual se vira de um lado para o outro. [Kr.]

125. Depois de se deitar na cama, fantasias vívidas; centenas de figuras pairavam diante de seus olhos, desaparecendo tão rapidamente quanto surgiam. [Kr.]

126. À noite, sonhos incessantes, confusos, muitas vezes muito ansiosos, mas não recordados. [Ws.]

127. À noite, sonhos confusos, não recordados. [Lr.]

128. Pulso lento (aft. 1 e 16 h.).

129. Pulso muito pequeno.

130. Sente nitidamente as pulsações por todo o corpo, sobretudo no coração. [Kr.]

131. Pulso forte (aft. 1/4 h.). [Hbg.]

132. Palpitação cardíaca. [Hbg.]

133. Sede. [Buchner, -Stegmann, l.c.]

134. Febre. [Schulze, l.c.]

135. Frio no corpo, especialmente pela manhã.

136. Por causa do calafrio, deseja deitar-se na cama, e sua tez parece amarelada.

137. O calafrio começa nos braços.

138. Depois de um calafrio sem sede durante cinco dias, sede.

139. Todas as vezes que se deita à noite, frialdade; e todas as manhãs, transpiração (aft. 10 d.).

140. Calafrio generalizado com pele arrepiada, sensibilidade dolorosa da parte externa da cabeça ao toque e ao mover-se, repuxões dilacerantes nos membros e pontadas frequentes nas articulações, sobretudo dos cotovelos e ombros, sem sede; durante alguns dias, desde a manhã em diante (aft. 25 h.). [Ws.]

141. (À noite, pés frios, que não se aquecem nem mesmo na cama.) [Kr.]

142. Frio nas mãos, enquanto a face e o restante do corpo estavam quentes (aft. 1/4 h.). [Lr.]

143. Febre: com calor interno excessivo na cabeça, frio nas mãos e nos pés, depois leve transpiração por todo o corpo, durante uma hora (aft. 4 h.).

144. Febre com duração de vários dias: fora da cama, calafrio constante e sem sede por todo o corpo (quando sentado, em pé e ao caminhar), com mãos frias, calor interno ardente e embotamento da cabeça, com grande sonolência, peso e fadiga nos pés e rigidez nos jarretes; depois de se deitar na cama, imediatamente calor e transpiração por todo o corpo, também sem sede.

145. Febre: calafrio constante por todo o corpo, sem sede, calor na cabeça e cefaleia, como dor por contusão, no occipício.

146. À noite (por volta das 5 ou 6 horas), e especialmente depois de se deitar, calor ardente por todo o corpo, especialmente intenso na cabeça, com calafrio interno e frialdade, sem sede; quando tentava beber, a bebida lhe repugnava, ele só conseguia beber um pouco de cada vez. [Ws.]

147. Ataques frequentes e alternantes de calor seco generalizado, depois calafrio e frio, aos quais se seguia ligeira dor abdominal.

148. Depois da febre, sensação como se tivesse ficado doente por muito tempo.

149. Calor externo na face; as faces ficam afogueadas no aposento (aft. 6 h.). [Mss.]

150. Leve transpiração nos pés perto da manhã (na 1ª noite).

151. Calor e transpiração (aft. 36 h.).

152. Transpiração geral perto da manhã, durante várias noites, apenas com o calor corporal normal (aft. 48 h.). [Ws.]

153. Suores frios. [Buchner, -Stegmann, l.c.]

154. Face pálida e encovada, ausência de pulso, frio gelado e suor frio por todo o corpo, de modo que uma gota pendia de cada fio de cabelo. [Alberti, l.c.]

155. Ansiedade. [Buchner, -Stegmann, l.c.]

156. Ansiedade extrema.

157. Ansiedade terrível, que, contudo, passou depois de vomitar. [Bisset, Essay on the Med. Const. of Great Britain, p.333.]

158. Tamanha ansiedade, náusea e sofrimento, que pensa estar prestes a morrer. [Alberti, l.c.]

159. Não conseguia sentar-se, ficar em pé nem deitar-se, e apontava sempre para o coração. [Alberti, l.c.]

160. Inquieto e ansioso, como se pressentisse uma desgraça (aft. 5 d.). [Kr.]

161. Dispersão mental ao estudar; não conseguia fixar os pensamentos.

162. (Indecisão.)

163. Desespera de sua vida.

164. Geme e grunhe.

165. Saudade de casa.

166. Ao ver uma pessoa feliz, fica triste, e só então se sente muito infeliz.

167. (Veste-se desajeitadamente.)

168. Disposição triste a respeito de sua situação atual; tudo lhe parece tão insípido e nada lhe interessa. [Ws.]

169. Absorto nos próprios pensamentos, de humor taciturno, durante toda a tarde. [Alberti, l.c.]

170. Disposição sempre alegre e ativa (ação curativa). [Kr.]