Hyoscyamus niger

(O suco espremido da planta fresca, Hyoscyamus niger, misturado com partes iguais de álcool.)

Do vol. iv, 2ª ed., 1825.

Quando seca, a planta perde grande parte de suas propriedades medicinais.

Os sintomas seguintes, produzidos por este medicamento em pessoas saudáveis, mostram as perturbações mentais e emocionais e as alterações dos sentidos nas quais ele é útil.

Uma dose contendo a quadrilionésima parte de uma gota do suco, ou, melhor ainda, uma pequena porção de tal gota, é mais que suficiente para todos os fins curativos homeopáticos, quando todos os demais agentes irritantes estranhos e medicamentos são mantidos longe do paciente.

Cheirar frequentemente uma solução saturada de cânfora elimina o efeito incômodo do hyoscyamus quando este foi administrado em dose demasiadamente grande ou em um caso não homeopático.

Embora os sintomas desta planta registrados abaixo sejam muito numerosos, ainda precisam ser complementados para que se tornem completos.

HAHNEMANN foi auxiliado nesta experimentação patogenética por: FLAMING, FRANZ, FR. HAHNEMANN, LANGHAMMER, STAPF, WISLICENUS.

Os sintomas foram extraídos dos seguintes autores da velha escola:

BARRERE, Observat. d'Anatomie, 1753.

BARTON (o mesmo que SMITH).

BERNIGAU, in Hufel. Journal, v.

BLOM, C.M., in Kon. Vetensk. Acad. Handl., 1774, and in Bergius' Mat. Med.

BORELLI, PET., Cent. iv.

CAGNION, in Desault's Journal de Chirurgie, tom. i

CAMERARIUS, in Acta Nat. Cur., vol. i.

CLAUDER, G., in Misc. Nat. Cur., Dec. i, Ann.3.

COSTA, in Journ. de M‚dec., tom. xxx, Febr.

EEMS, VAN, in Praelect. Boerhavii de Morb. Nerv., ad tom. i.

FABER, J., in Schenck, lib. vii.

GARDANE, Gazette de Sant‚, 1773, 1774.

GESNER, J.A. PH., Samml. von Beobacht., i.

GMELIN, J.F., Reise durch Sibirien, Gott., 1752, vol. iii.

GREDING, in Ludwigii Advers. Med. pr., i.

GRUNEWALD, M., in Miscel. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.9, 10, App.

HALLER, A. v., in Vicat's Mat. Med., i.

HAMBERGER, Diss. de Opio.

HAMILTON, ARCH., in Neue Edinb. Versuche., ii.

HEILBRONN, DAV., in Neues Journal der Auslund. Med. Chir., Lit. v. Hufel. u. Harles, i, 1804.

HELMONT, J.B. VAN, Jus duumv.

HUNERWOLF, J.A., in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.2.

JASKIEWITZ, J., Diss. Pharmaca regni veget., Vindob., 1775.

JOERDENS, in Hufel. Journal, iv.

KIERNANDER, Utkast til Medicinal Lagfar, 1776.

MATTHIOLUS, Comment. in Diosc., lib. vi.

NAVIER, in Recueil period. d'Obs. de M‚d., tom. iv.

PLANCHON, in Journal de Medecine, tom. xix.

Pyl's Neues Magazin, ii, B. iii, St.

RUEF, DE, in Nova Acta Natur. Cur., t. iv.

SAUVAGES, Nosol., ii.

SCHULZE, S., in Misc. Nat. Cur., Dec. i, Ann.4, 5.

SELIGER, CHPH., in Misc. Nat. Cur., Dec. ii, Ann. i.

SERRE, J.LA, in Misc. Nat. Cur., Dec. ii, Ann.5.

SLOANE, H., in Philos. Transact., No.457.

SMITH, in Med. Comment., vol. ii, Dec. ii.

STEDMAN, J., in Philos. Transact., vol. xl, vii.

STOERCK, Lib. de Stram., Hyos., Acon., Vien., 1762.

TOZZETTI, TARG., Relaz. di alcuni viaggi, vol. vi.

VICAT, Mat. Med., i.

WEDEL, G.W., in Misc. Nat. Cur., Dec. i, Ann.3.

WENDT, in Hufel. Journ., v.

WEPFER, Hist. Cicut. aquat., Bas., 1716.

No Frag. de Vir., hyoscyamus tem 335 sintomas; na 1ª ed., 539, e em sua 2ª ed., 582.]

Hyoscyamus niger

1. Vertigem.

2. Vertigem. [J. A. Hunerwolf, , in Miscel. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.2, Obs.92.-M. Grunewald (I), in Miscel. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.9, 10, app., p.179.-C.M.Blom, in Kon. Vetensk. Acad. Handl., 1774, p.52.-Navier, in Recueil period. d'Obs. de M‚d., tom. iv. -Planchon, in Journal de Medecine, tom. xix, p.42.- H.Sloane, in Philos. Transact., No.429. -Greding, in Ludwigii Advers. Med., pr., i, pp.86, 91. -Wepfer, Hist. Cicutae aquat., Bas., 1716, p.230. -Vicat, Mat. Med., i, p.185. -Bernigau, in Hufel. Journ., v, p.995.]

3. Vertigem violenta. [J. Stedman, in Philos. Transact., vol. xl, vii, p.194.]

Uma vertigem que durou quatorze dias, causada pela exalação das sementes.

1. De raízes cozidas, ingeridas por várias pessoas.

2. Três observações: primeira, efeitos das exalações das sementes; segunda, os de um clister contendo hyoscyamus, com terebintina e carminativos; terceira, os de suas fomentações nas meninas que as haviam aplicado.

3. De raiz ingerida por um homem adulto.

4. Da erva ingerida como salada por um adulto.

5. De doses repetidas administradas a um adulto.

6. De sementes ingeridas por crianças.

7. De dois a doze grãos administrados diariamente a pacientes. Os mencionados nas páginas 73–78 eram melancólico-maníacos; os das páginas 79–87, maníacos; os das páginas 89–99, epilépticos; e os das páginas 103–107, epiléptico-maníacos.

8. Declaração geral.

9. De um clister de hyoscyamus em um homem adulto.

10. De folhas fervidas em caldo, em várias pessoas.

11. Vertigem, com obscurecimento da visão. [Smith, in Med. Comment., vol. ii, Dec. ii.]

12. Vertigem, como por intoxicação (imediatamente). [Stf. ]

13. Oscilação de um lado para o outro. [Stf. ]

14. Cambaleio. [J.La Serre, in Misc. Nat. Cur., Dec. ii, Ann.5, Obs.78-Grunewald, l.c.]

15. Cambaleavam como se estivessem intoxicados. [Cagnion, in Desault's Journal de Chirurgie, tom. i, p.370.]

16. Intoxicação. [Sloane, l.c.-J.F. Gmelin, Reise durch Sibirien, Gott., 1752, vol. iii, pp.84, 85.]

17. Inconsciência: não reage a beliscões nem a pinçamentos. [Arch. Hamilton, in Neue Edinb. Versuche, ii, p.275.]

18. Estupefação. [Stedman, l.c.]

19. Olhar fixo para os objetos, sem pensamentos, com tendência a esquecer-se de si mesmo (aft. 1/2 h.). [Fz.]

20. Recorda involuntariamente pessoas e acontecimentos nos quais não desejava pensar (aft. 1/2 h.). [Fz.]

21. Recordação de coisas há muito esquecidas.

22. Memória fraca.

23. Perda completa da memória.

24. Perda da memória. [J. Jaskiewitz, Diss. Pharmaca. Regni Veget., Vindob., 1775, p.53.]

25. Coisas que não deseja recordar voltam-lhe ao pensamento, e ele só consegue recordar com dificuldade as coisas que deseja lembrar (aft. 3 h.). [Fz.]

26. Falta de memória: só se recorda do que pensou e fez nos últimos dias como se tivesse sido em um sonho (aft. 24 h.). [Ws.]

27. Esquecimento de tudo o que ouvira anteriormente. [Wendt, in Hufel. Journal, v, p.390.]

28. Esquecimento: não sabe se realmente disse aquilo que desejava dizer (aft. 1/4 h.). [Fz.]

29. Queixa-se de peso na cabeça e cefaleia violenta. [Hamilton, l.c.]

30. Cefaleia violenta e contínua. [Planchon, l.c.]

31. Cabeça pesada e atordoada. [Costa, in Journ. de M‚dec., tom. xxx, Febr.]

* De quatro grãos do extrato resinoso, em um homem saudável de 24 anos.
† Várias crianças que haviam ingerido as raízes como se fossem cenouras.
‡ De Hyoscyamus physaloides.
§ De Hyoscyamus albus.
|| Ação curativa (?).

1. Conforme a nota de Hahnemann.

2. De clister de H. administrado para disenteria.

3. De raiz, em crianças.

4. Declaração geral.

5. Vol. ii, p.243, da edição inglesa original, com base na qual foram feitas correções.—De gr. xxv de sementes de H. albus, em um jovem.

6. No original, ‘estupor, como se estivesse embriagado’.

7. De sementes, em um homem adulto.

8. De um clister de H., em um homem adulto.—Este sintoma não foi encontrado.

9. Isto ocorreu 24 horas após o envenenamento, juntamente com o sintoma 467.

10. Peso na cabeça. [Greding, l.c., p.91.-Vicat, l.c .Matthiolus, Comment. in Dios., lib. vi, p.1064.]

11. Peso na cabeça, com pálpebras inchadas. [Greding, l.c., p.89.]

12. Embotamento da cabeça, constipação intestinal e dores na região lombar. [Greding, l.c., p.95.]

13. Por vezes, os pensamentos se recusam a surgir (no 2º d.). [Stf. ]

14. Sua cabeça está muito afetada, como por ausência de pensamentos; preocupa-se com tudo e, por isso, adormece durante algumas horas à tarde (sem sonhos) e, embora muitas vezes semidesperte, continua dormindo (aft. 9 h.). [Ws.]

15. Confusão mental e estado atordoado da cabeça, como ocorre por excessiva fraqueza corporal, especialmente pela manhã.

16. Cefaleia com duração de várias horas. [Gardane, Gazette de Sant‚, 1773, 1774, p.294.]

17. Cefaleia. [Stedman, l.c.-Greding, l.c., pp.73, 76, 86.Sauvages, Nosol., ii, p.242.]

18. (Dor fulgurante fina na cabeça.)

19. (Cefaleia fulgurante e dilacerante) (aft. 2 h.).

20. Cefaleia obtusa na base do cérebro.

21. No aposento, surge-lhe cefaleia, depois de nada ter sentido ao ar livre (aft. 2 h.). [Fz.]

22. Dor obtusa na fronte, especialmente nas membranas do cérebro.

23. Dor surda e estupefaciente no cérebro, especialmente na fronte, com picadas de agulha, sobretudo do lado esquerdo, recorrendo alternadamente (aft. 4 h.). [Lr.]

24. Dor surda e estupefaciente, sobretudo em toda a fronte, que por fim se transformou em laceração intermitente (aft. 10 1/2 h.). [Lr.]

25. Dor fulgurante na cabeça, acima do olho direito, ao tossir.

26. Em acessos, ora cefaleia constritiva e atordoante no alto da fronte, com mal-estar geral; ora completa ausência de sofrimentos e bem-estar, com imaginação exaltada, durando este último estado muito mais tempo (aft. 1 h.). [Fz.]

27. (Cefaleia dilacerante no occipício.)

28. Cefaleia como se o cérebro sacudisse e chapinhasse ao caminhar (aft. 5 h.).

29. Ondulação no cérebro, como causada por pulsações violentas das artérias, com dor surda na fronte; pior depois de curvar-se (aft. 1/2 h.). [Ws.]

30. Cefaleia com calor anormal. [Greding, l.c., p.82.]

31. Calor e formigamento na cabeça (aft. 24 h.).

32. Formigamento no vértice da cabeça (aft. 1 h.).

33. Dor surda e roedora nos tegumentos da cabeça, aumentada ao movimentá-los e tocá-los (aft. 15 h.). [Ws.]

34. Dor surda, com rigidez, na nuca. [Stf. ]

* Do odor e das exalações da planta.

1. Declarações gerais.

2. Das exalações de Hyoscyamus, em várias pessoas.

3. Da raiz, em várias pessoas.

4. Cefaleia alternando com dor na nuca. [Greding, l.c., p.77.]

5. Ao virar a cabeça, dor no vértice e repuxamento na nuca (aft. 3 h.). [Fz.]

6. Estado atordoado, embotamento dos sentidos. [Gardane, l.c.]

7. Visão turva. [Hunerwolf, l.c.]

8. Visão turva; os objetos parecem indistintos; torna-se mais míope e precisa manter o livro mais perto ao ler (aft. 1 h.). [Ws.]

9. Pupilas contraídas. [Stf. ]

10. Pupilas muito dilatadas (aft. 1/2 h.). [Fz.]

11. Sensação diante do olho direito como se um véu tivesse sido estendido à sua frente (aft. 3 h.).

12. Visão turva, como se houvesse um véu diante dos olhos. [Bernigau, l.c.]

13. Cintilações diante dos olhos; pontos escuros moviam-se rapidamente de um lado para o outro (aft. 1 h.). [Ws.]

14. Diminuição da visão. [Blom, l.c.]

15. Quando a consciência retornou, os olhos estavam turvos e sem brilho, e o cérebro encontrava-se atordoado. [Hamilton, l.c.]

16. Escurecimento da visão. [Grunewald, -Jaskiewitz, -Sloane, -Wepfer, l.c.]

17. Fraqueza da visão. [Stoerck, Lib. de Stram., Hyosc., Acon., Vien., 1762, pp.36, 39, 47, 55.]

18. Amaurose transitória. [Sauvages, l.c.]

19. Cego e inconsciente, vagueia pela cidade. [Hunerwolf, l.c.]

20. Miopia: mal conseguia reconhecer objetos à distância de três passos. [Bernigau, l.c.]

21. Hipermetropia associada a grande nitidez da visão, com pupilas dilatadas; a hipermetropia durou vários dias e depois diminuiu gradualmente (aft. 3 h.). [Lr.]

22. Miopia com duração de quatro dias. [Costa, l.c.]

23. Presbiopia crônica. [Wepfer, l.c.]

24. Ilusão visual: nove pessoas, depois de ingerirem a raiz do meimendro, viram todos os objetos de cor escarlate. [Dav. Heilbronn, in Neues Journ. d. Auslund. Med. Chir. Lit. v. Hufel. u. Harles, i, 1804, p.199.]

25. Ilusão visual: os objetos parecem vermelho-fogo. [Wendt, l.c.]

26. Ilusão visual: tudo parece feito de ouro. [S. Schulze, in Misc. Nat. Cur., Dec. i, Ann.4, 5, Obs.124.]

27. Ilusão visual: as coisas pequenas lhe parecem muito grandes. [Grunewald, -Gmelin, - Wendt, l.c.]

* Em uma pessoa muito míope, como reação curativa do organismo.
† Confunde uma cotovia com um ganso.
‡ Confunde uma palha com uma viga, e uma gota d’água com um lago.
§ As letras lhe parecem extraordinariamente grandes.

1. Na manhã seguinte.

2. Observações em pacientes.

3. No original, “visão por longo tempo não tão aguda”.

4. Inacessível.

5. De raízes cozidas, em várias pessoas.

6. Ilusão visual: a chama de uma vela parece menor e a da outra, grande, embora ambas as chamas tenham o mesmo tamanho (após 10 h.).

7. Ilusão visual: ao ler, as letras parecem mover-se e assemelham-se a formigas correndo de um lado para outro. [Wepfer, l.c.]

8. Ilusão visual: ao costurar, enfiava a agulha no lugar errado. [Wepfer, l.c.]

9. Olhos fixos e desviados. [El Camerarius, in Acta Nat. Cur., vol. i, Obs.12.]

10. Olhar fixo. [La Serre, l.c.]

11. Com o olhar imóvel, fita as pessoas ao seu redor. [Hunerwolf, l.c.]

12. Aparência de embriaguez, por longo tempo. [Cagnion, l.c.]

13. Contração espasmódica no olho (após 8 h.).

14. Olhos desviados. [Hunerwolf, l.c.]

15. Olhos abertos, voltados para lados diferentes. [Hamilton, l.c.]

16. Olhos proeminentes, movidos convulsivamente. [Planchon, l.c.]

17. Olhos brilhantes. [Stedman, l.c.-Blom, in Bergius' Mat. Med., p.128.]

18. Olhos vermelhos e brilhantes. [Costa, l.c.]

19. Inflamação dos olhos. [Navier, l.c.]

20. Prurido dilacerante em ambos os cantos dos olhos, pior no canto externo, que desaparece pela fricção (após 8 h.). [Ws.]

21. Dor roente e contínua na borda orbitária superior, que desaparece ao tocar o local (após 1/2 h.). [Fz.]

22. Dor nos olhos, como se lhes tivesse entrado areia (após 12 h.). [Lr.]

23. As pálpebras estão como se inchadas; as escleras, avermelhadas aqui e ali; os olhos parecem como se ele tivesse chorado. [Stf. ]

24. Incapacidade de abrir as pálpebras. [Wepfer, l. c.]

25. Calor na face, particularmente nos lóbulos das orelhas, com vermelhidão um pouco aumentada da face e pupilas muito dilatadas. [Stf. ]

26. No aposento aquecido, calor ardente na face. [Stf. ]

27. Traços fisionômicos distorcidos, tez azulada e terrosa, com a boca aberta. [Camerarius, l.c.]

28. Tez azulada (após 2 h.). [Costa, l.c.]

29. Face fria e pálida. [Hamberger, Diss. de Opio, 18.]

30. Palidez da face. [Smith, l.c.]

31. Mudança frequente da tez. [Stedman, l.c.]

32. Calor e vermelhidão na face.

33. Face vermelha e inchada. [Blom, in Bergius, l.c.]

34. Face inchada, castanho-avermelhada. [Bernigau, l.c.]

* Antes da morte.

1. Da raiz, em crianças.

2. Stedman diz “de aspecto ígneo”; Blom, “cintilantes”.

3. O mesmo caso que o de Blom no sintoma 2.

4. No original, “os olhos pareciam inflamados”.

5. No original, “sua face distorcida torna-se azul, com uma palidez lúgubre e lívida”.

6. No original, “lívida”.

7. Da raiz, em um menino de três anos.

8. Contrações espasmódicas nas bochechas.

9. Pústulas semelhantes às da varíola, principalmente no lado direito do queixo. [Fr.H-n.]

10. Pápulas de calor dolorosas no lábio.

11. Uma erupção densa de pústulas cheias de pus amarelo irrompe nas bochechas e na pele, após o que o nariz se ulcera. [Greding, l.c., p.82.]

12. Pontadas agudas que penetram nos ouvidos; dor nas têmporas; confusão mental (após 1 h.). [Ws.]

13. Ao entardecer, dor rápida (indescritível) no ouvido direito. [Stf. ]

14. Dor dilacerante em toda a cartilagem da orelha, aumentada pela pressão sobre ela (após 15 h.). [Ws.]

15. (Ruídos nos ouvidos, como sinos) (após 1 h.).

16. Ao pigarrear, sente como se algo caísse diante dos ouvidos. [Fz.]

17. Contração espasmódica súbita, para baixo, no interior da raiz do nariz (após 1 h.). [Ws.]

18. Calor, também perceptível externamente, na parte inferior do nariz, por dentro e por fora (após 1 h.). [Ws.]

19. Secura no nariz.

20. Pressão compressiva na raiz do nariz e nas apófises zigomáticas (após 1 h.). [Ws.]

21. Epistaxe.

22. Epistaxe. [Gardane, l.c.]

23. Pescoço torcido. [Planchon, l.c.]

24. Fechamento dos maxilares com a consciência perfeitamente preservada (após 24 h.). [Fg.]

25. No lado esquerdo do pescoço, uma tumefação que progride para a supuração. [Greding, l.c.]

26. Rigidez dos músculos da nuca; ao inclinar a cabeça para a frente, parecem estirados, como se fossem curtos demais, durante algumas horas (após 1 h.). [Ws.]

27. Língua limpa e ressequida. [Costa, l.c.]

28. Ardor e secura da língua e dos lábios, que parecem couro queimado. [Wepfer, l.c.]

29. No meio da língua, sensação de dormência, como se ela tivesse sido queimada por alimento quente, muito aumentada ao falar e inspirar. [Stf. ]

30. Mutismo. [Targ. Tozzetti, Relaz. di alcuni viaggi, vol. vi, p.279. - Jaskiewitz, -Sauvages, l.c.]

31. Não responde. [Greding, l.c., p.77.]

32. Fala dificultada. [Bernigau, l.c.]

33. Sem consciência; perdeu a capacidade de falar. [Hunerwolf, l.c.]

34. Dor de dente; a gengiva do lado esquerdo parece estar inchada, e os dentes do maxilar superior são acometidos por dor surda. [Stf. ]

35. Em acessos recorrentes.

36. O abscesso situava-se na glândula parótida. Nunca se fechou, e o paciente morreu com doença pulmonar.

37. Da raiz, em um adulto.

38. Atrás das fileiras de dentes, entre a bochecha e a gengiva, dor nos tecidos moles, como se estivessem formando um abscesso (à noite, durante o calor febril). [Fz.]

39. Repuxamento doloroso em um único dente, ora aqui, ora ali, exatamente como se o dente estivesse prestes a ficar cariado. [Stf. ]

40. Dificuldade para mastigar. [Hamberger, l.c.]

41. Dor de dente. [Greding, l.c., pp.80, 106.]

42. Dor de dente durante a transpiração. [Greding, l.c., p.109.]

43. Dor de dente, especialmente ao mastigar, como se os dentes fossem cair.

44. Dor de dente: dor dilacerante nas gengivas, especialmente à entrada de ar frio.

45. Dor de dente dilacerante, pela manhã, com afluxo de sangue à cabeça, como se estivesse por sobrevir um acesso de hemoptise.

46. Dor contínua e aos arrancos em um dente cariado, que se estende até a têmpora; ao morder com esse dente, ele parece comprido demais e frouxo (não aumentada ao inspirar ar) (após 4 h.). [Ws.]

47. Abalo dos dentes, com vibração e formigamento neles.

48. Dificuldade de deglutição. [Hamberger, l.c.]

49. Sente que há algo errado na garganta; aponta para dentro dela com o dedo, exatamente como se algo estivesse preso ali. [Hamberger, l.c.]

50. Expectoração frequente de muco da garganta por meio de pigarro (após 1/4 h.). [Lr.]

51. Calor ardente na laringe. [Vicat, l.c.]

52. Secura que causa finas dores lancinantes na laringe (após 1 h.). [Fz.]

53. Garganta ressequida (fauces horridae). [Wepfer, l.c.]

54. Grande secura na garganta e sede. [Fz.]

55. Sensação áspera e arranhante na garganta e na língua, com a boca muito úmida. [Stf. ]

56. Sensação fatigante de raspagem na garganta e no palato, como por falar demais. [Stf. ]

57. Secura na garganta. [Bernigau, l.c.]

58. Sede e secura na garganta. [Cagnion, l.c.]

59. Sede decorrente da secura lancinante na garganta (após 2 1/2 h.). [Fz.]

60. Sensação de ardência na parte posterior da garganta.

61. A garganta está tão contraída e seca que um gole de chá quase o sufoca. [Hamilton, l.c.]

* Quando reunimos os sintomas 140 a 146, 149 a 151 e 153, 155 a 162, 164, 165 e 166, com os sintomas mentais e emocionais 513, 515, 520, 547 a 551, 559, 565 a 572, 575 e 580, as convulsões 441, 475 e 480, e alguns outros, 101, 102 e 427 a 429, temos um quadro razoavelmente exato da hidrofobia comum causada pela mordedura de um cão raivoso, a qual, portanto, poderá e deverá, não raramente, ser curada pelo meimendro. Os relatos autênticos dessa doença horrível mostram-nos diversas variedades dessa moléstia nos seres humanos, para cada uma das quais haverá um medicamento perfeitamente adequado, sendo o meimendro um dos melhores. Para os outros casos, Stramonium ou Belladonna é o medicamento homeopático adequado, conforme o caráter da totalidade dos sintomas. Belladonna já realizou algumas curas perfeitas e teria feito isso com maior frequência se não tivessem sido administrados simultaneamente outros medicamentos intercorrentes ou, sobretudo, se ela não tivesse sido dada em doses tão enormes que, por vezes, os pacientes eram mortos pelo medicamento. Grandes doses de medicamentos homeopaticamente adequados são muito mais certamente nocivas do que as daqueles administrados sem qualquer relação semelhante (homeopática) com a doença ou dos que têm relação oposta (antipática) com o caso, isto é, são inteiramente inadequados (alopáticos). No emprego homeopático dos medicamentos, quando a totalidade dos sintomas mórbidos apresenta grande semelhança com a ação de um medicamento, é verdadeiramente criminoso não administrar doses bastante pequenas, de fato, tão pequenas quanto possível. Nesses casos, doses do tamanho prescrito na prática rotineira tornam-se verdadeiros venenos e agentes assassinos. Convencido por milhares de experiências, afirmo isso universal e invariavelmente acerca do emprego homeopático dos medicamentos, particularmente quando a doença é aguda; e isso é especialmente verdadeiro quanto ao emprego de Belladonna, Stramonium e Hyoscyamus na hidrofobia. Portanto, que não se diga: “Um desses três medicamentos foi administrado nas doses mais fortes, e não raras vezes, mas a cada duas ou três horas, e ainda assim o paciente morreu.” “Foi precisamente essa a razão”, respondo com firme convicção, “foi precisamente essa a razão pela qual o paciente morreu, e fostes vós que o matastes. Se lhe tivésseis dado, como dose, a mínima fração de uma gota da atenuação quintilionésima ou decilionésima do suco de uma dessas plantas (repetindo a dose, em casos raros, depois de três ou quatro dias), então o paciente teria sido salvo fácil e seguramente.”

1. Nove dias depois de suspender o medicamento.

2. No original, “impossibilidade”.

3. “Incômodo”, no original.

4. Na garganta, pressão como a de um tumor, ao engolir e também em outros momentos. [Stf. ]

5. A garganta parece constrita, com deglutição dificultada. [Bernigau, l.c.]

6. Constrição da garganta. [Sauvages, -Hunerwolf, l.c.]

7. Incapacidade de engolir. [Tozzetti, l.c.]

8. Incapacidade de engolir; os líquidos introduzidos na boca foram cuspidos duas vezes. [Hamilton, l.c.]

9. Hidrofobia. [Barrere, Observat. D'Anatomie, 1753.]

10. Sede intolerável. [Blom, l.c.]

11. Sede insaciável. [Sloane, l.c.]

12. Horror às bebidas. [Costa, l.c.]

13. Após sede intensa, suor profuso. [Greding, l.c., p.78.]

14. Depois de beber chá, logo caiu em convulsões; não reconhecia as pessoas ao seu redor. [Hamilton, l.c.]

15. Deseja beber, mas não consegue engolir. [Hamberger, l.c.]

16. Cuspia saliva frequentemente. [Greding, l.c., p.87.]

17. Grande acúmulo de saliva. [Stf. ]

18. Ptialismo.

19. Ptialismo. [Stedman, l.c.]

20. A saliva tem sabor salgado.

21. Acúmulo de saliva de sabor salgado. [Stf. ]

22. Saliva sanguinolenta na boca, com sabor sanguíneo e adocicado (após algumas h.). [Stf. ]

23. Perda de apetite, com o paladar preservado.

24. Perda de apetite. [Planchon, l.c.]

25. O apetite e as forças diminuem dia após dia. [Greding, l.c., p.102.]

26. Inacessível.

27. O original traz simplesmente “sede intensa”.

28. Perda do olfato e do paladar.

29. Amargor na boca pela manhã; porém, o alimento não tinha sabor amargo (após 24 h.). [Fg.]

30. Amargor na boca e eructação amarga. [Greding, l.c., p.95.]

31. Uma espécie de escorbuto na boca.

32. Eructação frequente, sem sabor. [Stf. ]

33. Eructação vazia frequente (após 1 1/2 h.). [Lr.]

34. Vontade frustrada de eructar; eructação parcialmente suprimida, imperfeita, durante 10 horas. [Fg.]

35. A pressão externa sobre o scrobiculus cordis provoca-lhe náusea, que depois persiste per se, mas desaparece ao curvar-se (após 1/2 h.). [Fz.]

36. Náusea.

37. Náusea. [Hunerwolf, l.c.-Greding, l.c., p.78.]

38. Náusea e vertigem. [Greding, l.c., p.80.]

39. Náusea, vômito. [Barton, l.c.]

40. Náusea, vontade de vomitar. [Stf. ]

41. Vontade de vomitar.

42. Vômito. [Hunerwolf, -Grunewald, -Gardane, l.c.-Greding, l.c., pp.75, 76.]

43. Vômitos frequentes. [Grunewald, l.c. (1).]

44. Vômitos frequentes de muco branco, porém muito viscoso. [Greding, l.c., p.87.]

45. Vômito aquoso com vertigem. [Greding, l.c., p.94.]

46. Durante alguns dias, somente com dificuldade conseguia reter o alimento sem vomitar. [Barton, l.c.]

47. Após vomitar bile verde e transpirar profusamente, seu espírito tornou-se tranquilo. [Greding, l.c., p.80.]

48. Soluço frequente (após 1 1/4 h. e mais tarde). [Lr.]

49. Soluço com espasmos e borborigmo no abdome. [Greding, l.c., p.94.]

50. Soluço intenso em duas meias-noites sucessivas, com micção involuntária e espuma à boca. [Greding, l.c., p.104.]

51. Soluço violentíssimo, com obstipação. [Greding, l.c., p.95.]

52. À noite, soluço extremamente violento, com diarreia. [Greding, l.c., p.94.]

53. Após o jantar, soluço extremamente violento e prolongado. [Greding, l.c., p.89.]

54. Após uma refeição, cefaleia, dor nas têmporas e sensibilidade dolorosa de toda a parte externa da cabeça (após 4 1/2 h.). [Fz.]

55. Imediatamente após uma refeição, como se estivesse embriagado. [Fg.]

56. A maioria dos sofrimentos, bem como os mais intensos, ocorre depois de comer. [Fz.]

57. Pouco depois do jantar, sobrevém grande ansiedade, como se algum acontecimento triste estivesse prestes a ocorrer (após 6 h.). [Fz.]

58. Após uma refeição, ereções frequentes e contínuas do pênis (após 5 h.). [Fz.]

59. A região da fossa epigástrica é sensível e dolorosa ao toque.

60. Ataques frequentes de pressão na fossa epigástrica, que causam dispneia.

61. Constrição na região da fossa epigástrica. [Camerarius, l.c.]

62. Fraqueza do estômago. [Stedman, l.c.]

63. Dor no estômago. [Greding, l.c., p.87.]

64. Depois de comer, pressão rápida sobre a fossa epigástrica, no esterno (após 1/4 h.). [Fz.]

65. Dor de estômago. [Stedman, l.c.]

66. Ardor no estômago. [Blom, l.c.]

67. Inflamação do estômago. [Barrere, l.c.]

68. Plenitude na região gástrica, com incômoda sensação de tensão no abdome, à noite. [Stf. ]

69. Dores cortantes no abdome.

70. Dor abdominal. [Stedman, -Wepfer, -Hamilton, l.c.-Greding, l.c., p.105.]

71. Pontadas isoladas na região hepática (após 1/2 h.).

72. Dor na região umbilical.

73. Dor fulgurante na região umbilical ao inspirar (após 5 h.).

74. Dores cólicas. [Stoerck, l.c.]

75. Dor fulgurante abaixo do umbigo ao caminhar. [Fr.H-n.]

76. Dor repuxante nos intestinos (após 9 h.). [Fg.]

77. Pinçamento repuxante no abdome, com eliminação de muita flatulência (após 3 h.). [Fz.]

78. Pinçamento no abdome (após 26 h.). [Fg.]

79. Grita por causa de dores no abdome, que parecem prestes a fazê-lo rebentar, e enterra os punhos nos flancos. [Wepfer, l.c.]

80. Pela manhã, ao levantar-se da cama, horrível cólica flatulenta; pinçamento com pressão para baixo, como um peso no hipogástrio, com vontade de vomitar e dor nas costas como se estivessem contundidas, sem eliminação alguma de gases, tanto ao mover-se quanto em repouso (após 24 h.).

81. Cólica flatulenta dolorosa no epigástrio; o abdome fica distendido, à noite, depois de deitar-se. [Fg.]

82. Dor cortante, profunda no abdome.

83. Ataques breves de dor cortante em um pequeno ponto profundo no hipogástrio, sob o osso púbico (após 6 h.).

84. Sensibilidade dolorosa dos tegumentos abdominais.

85. Contração espasmódica dos músculos abdominais, como se houvesse algo vivo dentro (após 3 h.).

86. Dor no abdome (nos músculos abdominais), como se tivesse feito esforço excessivo e se distendido, pela manhã, imediatamente após despertar.

Das emanações da planta.

1. No dia seguinte.

2. No dia seguinte. Literalmente, ‘peso no estômago’.

3. ‘Cólicas’, em Hamilton.

4. Dores nos músculos abdominais, como se tivesse caído sobre eles (quando sentado) (após 2 h.). [Fr.H-n.]

5. Formação extraordinariamente grande de flatulência após uma ceia muito moderada; e eliminação frequente, porém difícil, de gases (após 14 h.).

6. Distensão flatulenta do abdome, dolorosa ao toque. [Costa, l.c.]

7. Sensação de endurecimento do abdome.

8. Borborigmo no abdome, também durante a diarreia. [Greding, l.c., p.81.]

9. Borborigmo no abdome, com diarreia violenta. [Greding, l.c., p.98.]

10. Necessidade frequente de evacuar.

11. Necessidade de evacuar (após 1 h.). [Fz.]

12. Necessidade de evacuar, com sensação no reto como se fosse sobrevir diarreia (após 3/4 h.). [Fz.]

13. Premência no reto, como se tivesse de evacuar (após 1/4 h.). [Fz.]

14. A evacuação ocorre, no primeiro dia, três horas mais tarde que de costume e, no segundo, quatro horas mais cedo. [Fg.]

15. Tem de evacuar com frequência; mas as evacuações são normais.

16. Evacuações frequentes. [Grunewald, l.c. (1).-Greding, l.c., p.74.]

17. A evacuação ocorre inconscientemente na cama (após 2 h.).

18. Diarreia. [Hunerwolf, -Blom, l.c., -Greding, l.c., p.80.]

19. Uma única evacuação pastosa, cinco horas antes do horário habitual (após 1 1/4 h.). [Fz.]

20. Eliminação de uma grande evacuação pastosa, com fluxo escasso de urina (após 3/4 h.). [Lr.]

21. Evacuação mole, em pequenos fragmentos delgados. [Stf. ]

22. Diarreia, de dia e de noite. [Fr.H-n.]

23. Diarreia moderada. [Barton, l.c.-Greding, l.c., p.76.]

24. Diarreia mucosa. [Greding, l.c., p.84.]

25. Diarreia mucosa debilitante. [Stoerck, l.c.]

26. Diarreia aquosa. [Greding, l.c., p.94.]

27. Eliminação frequente de oxiúros. [Greding, l.c., p.97.]

28. Obstipação, evacuação dura coberta de muco e, durante sua eliminação, dor no ânus, por cinco dias sucessivos. [Fr.H-n.]

29. Uma evacuação muito firme, algumas horas depois do horário habitual (após 6 h.). [Fz.]

30. Obstipação por quatro dias e pressão frequente na região umbilical, como por plenitude do abdome, durante a qual sente muitas vezes necessidade de evacuar, sem tenesmo no reto e no ânus.

* A necessidade de evacuar e as evacuações frequentes provocadas pelo meimendro são ações alternantes com a evacuação atrasada e a ausência dessa necessidade; as primeiras, porém, parecem constituir a principal ação primária. Parece haver, com efeito, uma dupla ação alternante: muita premência com evacuação rara, sintomas 242–244, 261, e evacuação mais frequente com premência mais rara, com pouca ou nenhuma evacuação, sintomas 263, 264, também com evacuação mais frequente, sintoma 248; mas a premência frequente, com evacuações escassas e raras, constitui a principal ação alternante.

1. No original, ‘hipogástrio’.

2. Durante a resolução da tísica pulmonar; as evacuações foram comparadas aos escarros, que possivelmente eram.

3. Os intestinos estão presos e a eliminação de urina, suprimida, com esforço para urinar.

4. Obstipação. [Hamilton, l.c.]

5. Ação lenta dos intestinos. [Stoerck, l.c.]

6. Fluxo hemorroidário por oito dias. [J.A.Ph. Gesner, Samml. von Beobacht., i, p.165.]

7. Urina amarela, turva no momento da eliminação e, depois, com sedimento cinzento-esbranquiçado. [Fg.]

8. (Nos primeiros dois dias, premência frequente com eliminação escassa de urina; no terceiro dia e nos seguintes, fluxo copioso de urina.) [Lr.]

9. Fluxo copioso de urina. [Greding, l.c., pp.74, 76, 80.]

10. Micção muito frequente, com borborigmo no abdome. [Greding, l.c., p.83.]

11. Eliminação frequente de urina límpida como água; precisa urinar várias vezes à noite, contrariamente ao costume. [Stf. ]

12. Eliminação copiosa de urina, sono, transpiração e diarreia, seguidos de alegria de espírito. [Greding, l.c., p.81.]

13. Diurese. [Stedman, l.c.]

14. Disúria. [Sauvages, l.c.]

15. Micção difícil, realizada somente com esforço. [Greding, l.c., p.79.]

16. Eliminação de urina suprimida, com tenesmo vesical. (*A excitação da bexiga para urinar e sua perda de irritabilidade — o fluxo escasso de urina e a diurese copiosa — são ações alternantes do meimendro, de modo que muita premência para urinar, com fluxo urinário escasso ou copioso, bem como inatividade da bexiga, com secreção urinária escassa ou muito copiosa, podem estar presentes ao mesmo tempo; mas muita premência para urinar, com fluxo escasso de urina, parece constituir a ação primária principal e mais frequente.)

17. Retenção de urina. [Costa, l.c.]

18. Paralisia da bexiga.

19. Sensação de escoriação e ardor na entrada da vagina (após 1 h.).

20. Fluxo menstrual profuso. [Greding, l.c., p.81.] (*As hemorragias do meimendro parecem ser todas ações primárias; daí sua utilidade na metrorragia, quando os demais sintomas da doença correspondem, por semelhança, aos do meimendro.)

21. Fluxo menstrual profuso, com tagarelice delirante. [Greding, l.c., p.81.]

22. Menstruação atrasada por alguns dias.

23. Menstruação suprimida.

24. Retardamento do período menstrual. [Greding, em vários lugares.]

25. Antes do aparecimento da menstruação, dores semelhantes às do trabalho de parto, como no parto, no útero, com repuxamento nos lombos e no sacro.

26. A menstruação aparece no décimo quarto dia.

27. As mãos e os pés tremem violentamente, quase convulsivamente, e ela fica como se estivesse maníaca durante o período menstrual. [Greding, l.c., p.83.]

Mera afirmação de que nenhuma evacuação ocorrera desde a ingestão do veneno, às 4h30 da tarde, até a noite.

Observação feita depois de H. haver eliminado uma cólica.

Efeito curativo.

287. Diurese durante a menstruação. [Greding, l.c., p.83.]

288. Diurese e transpiração durante a menstruação. [Greding, l.c., p.84.]

289. Transpiração durante a menstruação. [Greding, l.c., p.86.]

290. Dores histéricas antes do aparecimento da menstruação. [Greding, l.c., p.106.]

291. Riso alto quase incessante antes do aparecimento da menstruação. [Greding, l.c., p.106.]

292. A menstruação iniciou-se com transpiração profusa, cefaleia e náusea. [Greding, l.c., p.98.]

293. Excitação dos órgãos sexuais e ereção do pênis, sem excitação da imaginação (após 1/2 h.). [Fz.]

294. Desejo sexual.

295. Impotência no homem. [De Ruef, in Nova Acta Natur. Cur., t. iv, Obs.59.]

296. Hálito fétido e exalação fétida pela boca, que ele próprio percebe ao levantar-se pela manhã (após 24 h.). [Fg.]

297. Espirros frequentes, sem coriza (após 1 1/2 h.). [Lr.]

298. Sensação como se algo estivesse preso na traqueia e não pudesse ser desalojado pela tosse.

299. Muito muco na traqueia e na laringe, tornando indistintas a voz e a fala (após 1/2 h.). [Fz.]

300. Constrição do peito. [Hunerwolf, l.c.]

301. Compressão na parte superior do peito, incômoda, mas não dolorosa, não aumentada nem ao caminhar nem ao falar (após 6 h.). [Stf. ]

302. Dispneia. [Hunerwolf, l.c.-Greding, l.c., p.90.]

303. Respiração difícil, com estertor ocasional. [Camerarius, l.c.]

304. Sensação de constrição transversal no peito, como por esforço excessivo ao falar ou correr. [Stf. ]

305. Opressão do peito, como falta de ar, e, ao mesmo tempo, forte impulso cardíaco (após 3 h.). [Ws.]

306. Durante uma dor opressiva no peito, ao mesmo tempo dor fulgurante interna, pior durante a inspiração (após 3/4 h.). [Fz.]

307. Dor na parte inferior do lado direito do peito, acompanhada, ao subir escadas, de grande ansiedade e dispneia (após 6 h.). [Fz.]

308. Pressão no lado direito do peito, perto da cartilagem xifoide e da última costela verdadeira, com grande ansiedade e opressão da respiração (após 6 1/2 h.). [Fz.]

Veja o sintoma 293. Por dois meses. Efeito da inalação de vapor contra dor de dente.

309. Forte pressão com pontadas no peito (após 3 h.). [Fz.]

310. (Dor ardente no lado esquerdo, à noite.)

311. Dor fulgurante na lateral do peito. [Stedman, l.c.]

312. Dor fulgurante no lado direito. [Fr.H-n.]

313. Tosse curta, seca e provocada por cócegas, que parece provir da traqueia. [Stf. ]

314. Tosse curta e seca.

315. Tosse seca, espasmódica e contínua. [Greding, l.c., p.96.]

316. À noite, tosse seca.

317. Tosse noturna.

318. Tosse frequentemente à noite, desperta a cada vez e depois torna a adormecer (após 30 h.).

319. Enquanto está deitado, tosse quase incessante, que cessa ao sentar-se.

320. Expectoração esverdeada com a tosse.

321. Tosse, pior à noite. [Greding, l.c., p.109.]

322. Dores fulgurantes nas escápulas.

323. (Sensação de calor nas costas, imediatamente.) [Stf. ]

324. (Dor dilacerante nas costas.)

325. Tensão dos músculos peitorais e dorsais junto à articulação do ombro, especialmente ao levantar o braço, como se fossem curtos demais (após 6 h.). [Ws.]

326. Dor nas costas. [Greding, l.c., p.99.]

327. Dores fixas nos lombos.

328. Dores repetidas nos lombos. [Greding, l.c., p.106.]

329. Dor nos lombos e inchaço ao redor dos tornozelos. [Greding, l.c., p.108.]

330. Dor fulgurante nos lombos e no flanco. [Greding, l.c., p.108.]

331. (À noite, após exercício corporal, tremor do braço.)

332. Externamente, no cotovelo, duas pápulas com alguma dor ao toque (após 9 h.). [Ws.]

333. Dor na flexura do cotovelo quando mantém o braço imóvel em posição fletida (após 3/4 h.). [Fz.]

334. Dor obtusa nas articulações do punho e do cotovelo, que se estendia mais adiante e era aliviada pelo movimento. [Stf. ]

335. Picadas pruriginosas na face flexora do antebraço (após 1 h.). [Ws.]

336. Pontada contínua, como de agulha, na face flexora do antebraço (após 5 h.). [Ws.]

337. Dormência dolorosa (estupor) das mãos. [G. Clauder, in Misc. Nat. Cur., Dec. v, Ann.6, Obs.178.]

338. Dormência das mãos. [Stedman, l.c.]

339. Formigamento na mão esquerda, como se tivesse adormecido. [Stf. ]

340. Dor repuxante e dolorida ao redor da articulação do punho e dos nós dos dedos da mão (após 1/4 h.). [Fz.]

341. Inchaço das mãos. [Stedman, l.c.]

342. Repuxamento dolorido nas bordas internas dos dedos, ao movimento (após 1 1/2 h.). [Fz.]

Após um resfriado.

Por preparar uma fomentação de H.; portanto, efeito local.

Isto e o S. 341 ocorreram em uma única mulher. Qy. teria ela preparado as folhas para o caldo?

Ver nota ao S. 338.

343. No músculo glúteo esquerdo, pontadas agudas com dor de cãibra (após 5 h.). [Ws.]

344. Vermelhidão das nádegas e dos pés. [Hamberger, l.c.]

345. Furúnculo na coxa esquerda. [Greding, l.c., p.106.]

346. Dor compressiva transversalmente no meio das coxas, como se estas fossem curtas demais, ao subir escadas.

347. Repuxamento fulgurante nas coxas; pior em repouso (após 1 h.). [Ws.]

348. Repuxamento paralítico nas coxas, especialmente ao caminhar.

349. Surgem manchas gangrenosas e bolhas, principalmente nos membros inferiores (após 24 h.). [Blom, l.c.]

350. Ao caminhar ao ar livre, rigidez e fadiga nas articulações dos joelhos (após 3 h.). [Fz.]

351. Fadiga e fraqueza dos pés. [Greding, l.c., p.76.-Stedman, l.c.]

352. Inchaço do pé. [Greding, l.c., p.82.]

353. Ao mover-se, dor nas panturrilhas, como cãibra, à tarde.

354. Beliscamento nas panturrilhas (após 1 h.). [Ws.]

355. (Ao caminhar, dor na tíbia esquerda, como se estivesse contusa, especialmente à noite, enquanto a lateral da panturrilha está quente, inchada e coberta por erupção miliar vermelha, porém sem dor e sem prurido (após 72 h.).

356. Beliscamento fulgurante na tíbia (após 5 h.). [Ws.]

357. Na articulação do tornozelo, dor cortante ao caminhar.

358. A articulação do tornozelo dói como se estivesse contundida, à tarde.

359. Ao caminhar e avançar os pés, bem como ao subir, os dedos dos pés fletem-se espasmodicamente, como por cãibra.

360. Ele grita por causa de dores em sacudidas (beliscantes) nos pés. [Greding, l.c., p.106.]

361. Os membros adormecem.

362. Os membros adormecem. [Navier, l.c.]

363. Repuxamento dilacerante nas plantas dos pés, sobretudo em repouso; desaparecia ao caminhar e retornava ao sentar-se (após 36 h.). [Ws.]

364. Dor nos pés.

365. Pés frios.

366. Dores reumáticas. [Greding, l.c., p.87.]

367. Dores nos membros e nos lombos. [Greding, l.c., pp.89, 107.]

368. Pontadas agudas contínuas nas articulações dos braços e das pernas (após 1 h.). [Ws.]

369. Nas articulações, porém mais nos músculos próximos delas, dor obtusa e repuxante. [Stf. ]

370. Dor cortante e dilacerante em quase todas as articulações, especialmente ao mover-se (após 3 h.). [Ws.]

371. Dores nos membros. [Wepfer, l.c.]

372. Os sintomas parecem ocorrer com maior intensidade à noite. [Stf. ]

373. Prurido, que o obriga a coçar a pele até sangrar. [Costa, l.c.]

374. Picadas finas nas pontas dos dedos e em todas as partes do corpo (após alguns m.). [Wendt, l.c.]

375. Quando pousava a mão quente por um instante sobre qualquer parte do corpo, p. ex., as costas, o braço, etc., surgia nessa parte uma sensação muito considerável e prolongada de calor, semelhante a ardor (após algumas h.). [Stf. ]

376. Numerosos furúnculos grandes.

377. Erupção cutânea de grandes pústulas, aglomeradas em vários pontos, desde a região acima dos quadris até os joelhos, com aparência de varíola confluente; não contêm líquido algum e formam crostas que caem após 4 dias (após 3 d.). [Costa, l.c.]

378. Aparecimento e desaparecimento alternados de manchas castanhas por todo o corpo. [Greding, l.c., p.81.]

379. Manchas dartrosas na nuca. [Greding, l.c., p.96.]

380. Dor como por contusão na úlcera, ao mover a parte (após 24 h.).

381. A úlcera torna-se sanguinolenta e excessivamente dolorosa (após 24 h.).

382. Hidropisia obstinada. [Barrere, l.c.]

383. Inchaço. [Clauder, l.c.]

384. Fraqueza. [Sauvages, -Navier, -Planchon, l.c.-Greding, l.c., pp.87, 90.]

385. Falta de disposição e aversão ao movimento e ao trabalho. [Fg.]

386. Fadiga, exaustão de todo o corpo. [Hamilton, l.c.]

387. Ao caminhar ao ar livre, fica muito rapidamente quente e exausto. [Ws.]

388. Cambaleio. (após 12 h.). [Stedman, l.c.]

389. Extraordinário declínio das forças (após 4 h.). [Wepfer, l.c.]

390. Fraqueza: mal consegue manter-se de pé e parece sempre inclinado a cair. [Bernigau, l.c.]

391. Fraqueza prolongada das pernas. [Cagnion, l.c.]

392. Debilidade geral com tremor de todo o corpo e extraordinária frieza da superfície dos membros, até haver ameaça de síncope. [Smith, l.c.]

393. Síncope. [Hunerwolf, l.c.]

394. Acessos de desfalecimento. [Stoerck, l.c.]

395. Desmaios repetidos. [Navier, l.c.]

396. Síncope semelhante à morte. [J. Faber, , in Schenck, lib. vii, obs.152.]

397. Permanece deitado, quieto. [Hamberger, l.c.]

398. Sonolência (após 2 h.). [Hamberger, l.c.]

399. Pela manhã, excessivamente atarefado, como numa vigília débil; à tarde, sonolência, exaustão e irresolução. [Fz.] (*A vigília excessiva — ver também 416 a 420, 422, 423, 426, 515 a 518 — constitui no meimendro uma ação alternante com a sonolência e o sono, mas a vigília excessiva parece ser a principal ação primária.)

400. Na sede de dartroses que se julgavam curadas pelo mercúrio.

401. Somente das mãos, como efeito local. Ver sintoma 337 e nota.

402. Em meia hora. “Lassidão geral e inatividade.”

403. No original, “extremidades inferiores”.

404. De gr. xxv de sementes, em um adulto.

405. Oito horas depois.

406. Após alívio, por sangria, do estado indicado nos sintomas 22 e 467.

407. Sono. [Hamilton, l.c.]

408. Sono por dois dias. [Hunerwolf, l.c.]

409. Sono por três dias. [Hunerwolf, l.c.]

410. Sono profundo. [Hunerwolf, l.c.-Greding, l.c., pp.76, 78.]

411. Sono longo e profundo. [Sloane, l.c.-Blom, in Bergius, l.c.]

412. Sono imoderado. [Hunerwolf, l.c.]

413. Sono brando. [Greding, l.c., p.76.]

414. Sono tranquilo, com suor profuso e micção frequente. [Greding, l.c., p.79.]

415. Durante o sono, transpiração. [Greding, l.c., p.109.] (*Quase não ocorria transpiração, exceto durante o sono.)

416. Propensão irresistível ao sono. [Hamilton, l.c.]

417. Incapacidade sonolenta de abrir as pálpebras. [Hamilton, l.c.]

418. Sopor muito profundo (após 5 h.). [Fg.]

419. Sopor prolongado. [Kiernander, Utkast til Medicinal Lagfar, 1776, p.267.]

420. Coma vigil.

421. Coma vigil. [G. W. Wedel, in Misc. Nat. Cur., Dec. i, Ann. Obs.21.]

422. Durante o sono, apresenta uma expressão cômica.

423. Maior número de noites insones. [Greding, l.c., p.74.]

424. Demora a adormecer. [Fr.H-n.]

425. Insônia. [Blom, l.c.]

426. Insônia por tranquila exaltação do espírito. [Stf. ]

427. Insônia prolongada. [Planchon, l.c.]

428. Insônia ansiosa.

429. Embora só tivesse adormecido muito depois da meia-noite, acordou excepcionalmente cedo e sentiu-se muito alegre e disposto a dedicar-se a trabalhos da imaginação, completamente desperto e forte. [Stf. ]

430. Despertar frequente do sono à noite, como se tivesse sido perturbado ou já houvesse dormido o suficiente, por duas noites consecutivas. [Lr.]

431. Na cama, ora erguia os joelhos, ora os estendia, ora se virava; voltava a cabeça ora para cá, ora para lá; por vezes levantava a mão e golpeava a cama com ela; por vezes arrancava palha da cama e rastejava sobre ela, sem falar enquanto o fazia; ao mesmo tempo, não estava irritado nem amedrontado (após 3 1/2 h.).

432. Em sono inconsciente (às 9 p.m.), começou a gemer; depois ergueu o braço saudável, que logo caiu novamente; imediatamente depois, o ombro foi violentamente sacudido para cima; em seguida, a cabeça foi agitada de um lado para outro; depois, a perna afetada se ergueu; então houve sacudidas rápidas na perna saudável; na mão saudável, os dedos eram frequentemente estendidos com rapidez e depois novamente cerrados com firmeza; durante isso, por vezes emitia sons de queixa.

433. Efeito curativo.

434. Em meia hora. “Muito inclinado a dormir.”

435. Inacessível.

436. Durante toda a noite não conseguiu dormir; qualquer que fosse o lado sobre o qual se deitasse, não encontrava repouso; somente quando o dia começava a raiar dormia ocasionalmente, mas, durante o breve sono, suava sempre por todo o corpo, com maior profusão no pescoço (após 5 h.). [Lr.]

437. Insônia noturna, entremeada de convulsões e sobressaltos como de susto. [Hamilton, l.c.]

438. Sonhos horríveis. [Planchon, l.c.]

439. À noite, pouco depois de adormecer, tem sonhos ansiosos com gatos furiosos saltando sobre ele (após 46 h.). [Ws.]

440. Desperta espontaneamente do sono com um grito. [Hamberger, l.c.]

441. Sono interrompido por ranger de dentes. [Greding, l.c., p.91.]

442. Durante o sono, ronco sufocante na inspiração (após 14 h.). [Fg.]

443. Desperta sobressaltado do sono. [Fg.]

444. Durante o sono, fala sobre guerra. [Fg.]

445. Sonhos lascivos nas duas primeiras noites, sem emissão seminal, embora os órgãos genitais estejam excitados. [Lr.]

446. Apoplexia com ronco. [Costa, l.c.]

447. Hemiplegia. [A. v. Haller, in Vicat's Mat. Med., i, p.184.]

448. Cai subitamente ao chão. [Camerarius, -Hunerwolf, l.c.]

449. Cai subitamente ao chão, com um grito e convulsões. [Pyl's Neues Magazin, B. ii, St. iii, p.100.]

450. Fica rígido por todo o corpo, como no tétano. [Hunerwolf, l.c.]

451. Ligeiros movimentos convulsivos, ora dos membros superiores, ora dos inferiores. [Planchon, l.c.]

452. Movimentos convulsivos. [Hunerwolf, l.c.]

453. Durante as convulsões, bate no chão primeiro com um pé e depois com o outro. [Camerarius, l.c.]

454. Convulsões. [Costa, -Jaskiewitz, l.c.]

455. Convulsões por cinco dias. [Jaskiewitz, l.c.]

456. Contrações frequentes. [Cagnion, l.c.]

457. Os espasmos fletem os membros, e o corpo curvado é arremessado para o alto. [Camerarius, l.c.]

458. O corpo é lançado de um lado para outro de modo terrível pelas convulsões. [Camerarius, l.c.]

459. Convulsões com espuma à boca. [Camerarius, l.c.]

460. Durante as convulsões, os polegares voltam-se para dentro (sobre o punho). [Hunerwolf, l.c.]

461. Epilepsia. [Chph. Seliger, in Misc. Nat. Cur., Dec. ii, Ann. i, Obs.138.]

* Por banhar a cabeça com uma decocção de meimendro.
† Por comerem as sementes, em dois meninos, um dos quais morreu após algumas horas.

1. Literalmente, “passou a noite seguinte sem dormir e era alternadamente acometido de convulsões e sobressaltos, e agarrava com as mãos tudo ao seu alcance”.

2. Literalmente, “respiração estertorosa como na apoplexia”.

3. De sementes, em um homem adulto.

4. De sementes, em um menino.

5. Não ocorre aqui observação alguma desse tipo; mas o autor relata como uma fomentação das sementes, aplicada para cefaleia menstrual, provocou o aparecimento de sintomas epilépticos.

6. Pequenos acessos de epilepsia, alternando-se com paroxismos de apoplexia. [Planchon, l.c.]

7. Subsultus tendinum. [Hamilton, l.c.]

8. Espasmos com diarreia aquosa e diurese. [Greding, l.c., p.94.]

9. Espasmos, diarreia e frieza de todo o corpo. [Greding, l.c., p.94.]

10. (Não consegue aquecer-se na cama à noite.)

11. Frialdade e calafrios por todo o corpo durante meia hora. [Stoerck, l.c.]

12. Calafrio por todo o corpo, com face quente e mãos frias, sem sede (aft. 1 h.), recorrendo no dia seguinte (aft. 24 h.). [Lr.]

13. À tarde, febre com predominância de frio e dor, por exemplo, nas costas.

14. À noite, frialdade violenta e prolongada, com sono inquieto, seguida de transpiração profusa. [Greding, l.c., p.79.]

15. Após doze minutos, o número de pulsações diminuiu e continuou diminuindo, de modo que, em uma hora, caiu de 85 para 59 pulsações, sendo o pulso muito pequeno. [Barton, l.c.]

16. Pulso muito pequeno e baixo. [Hamilton, l.c.]

17. Pulso fraco, irregular. [Stedman, l.c.]

18. Pulso duro. [Blom, in Bergius, l.c.]

19. Pulso pequeno, rápido, intermitente. [Costa, l.c.]

20. Pulso mais forte. [Hamilton, l.c.]

21. Pulso rápido, cheio, forte. [Hamilton, l.c.]

22. Circulação aumentada, por doze horas. [Costa, l.c.]

23. Vasos sanguíneos distendidos por todo o corpo. [Costa, -Matthiolus, l.c.]

24. (O sangue queima em seus vasos.)

25. Calor ardente interno em todo o corpo. [Costa, l.c.]

26. Calor ardente externo em todo o corpo, sem vermelhidão. [Hamberger, l.c.]

27. À noite, grande calor por todo o corpo, com muita sede, gosto pútrido e muito muco na boca; os lábios ficavam colados. [Fz.]

28. A pele de todo o corpo fica inflamada e de cor vermelho-cinábrio (logo após o calor). [Hamberger, l.c.]

29. Transpiração. [Greding, l.c.]

30. Transpiração profusa. [Hamilton, -Stedman, l.c.-Greding, l.c., p.76, 78.]

31. Suores profusos. [Planchon, l.c.]

32. Transpiração que se torna cada vez mais profusa. [Greding, l.c., p.74.]

33. Transpiração extremamente profusa. [Greding, l.c., p.86.]

34. Transpiração geral, sobretudo nas coxas e pernas, durante dois dias (aft. 24 h.). [Costa, l.c.]

* De quatro grãos, como unidade de peso, do extrato resinoso, em um homem saudável de 24 anos.

1. No original, ‘cada acesso seguido de sopor.’

2. Vinte e quatro horas depois, com o sintoma 22.

3. ‘Como se estivesse inflamada.’

4. No caso de Stedman, reação curativa; no de Hamilton, após sangria.

5. Transpiração ácida. [Greding, l.c., p.103.]

6. Transpiração com exaustão e embotamento dos sentidos. [Greding, l.c., p.78.]

7. Transpiração fria. [Stoerck, l.c.]

8. Embotamento, inércia insensível. [Hamilton, l.c.]

9. Corre o risco de ficar inconsciente. [Van Eems, in Praelect. Boerhavii de morb. nerv., ad. tom. i, p.236.]

10. Fica deitado, privado da razão e inerte. [Greding, l.c., p.78.]

11. Estupefação completa. [Wendt, l.c.]

12. Não reconhece os seus familiares. [Faber, -Wedel, -Stedman, l.c.]

13. Privado de todos os sentidos, fica sentado na cama, imóvel como uma estátua. [La Serre, l.c.]

14. Perda completa da razão. [J.B. Van Helmont, Jus Duumv., 22.]

15. Perda completa da consciência. [Cagnion, l.c.]

16. Estupidez. [Wedel, l.c.]

17. Estúpido e mergulhado em sono constante. [Greding, l.c., p.96.]

18. Imbecilidade, inconsciência. [Kiernander, l.c.]

19. Inconsciência (amentia). [Wepfer, -Stedman, -Haller, -Tozzetti, l.c.]

20. Insanidade (insania). [Blom, l.c.-Greding, l.c., p.78.]

21. Insanidade com diarreia. [Greding, l.c., p.80.]

22. Perturbação extrema do intelecto. [Faber, l.c.]

23. Dizia muitas coisas incoerentes. [Hamilton, l.c.]

24. Proferem quase tudo aquilo sobre o que uma pessoa sensata teria guardado silêncio durante toda a vida. [Grunewald, l.c. (II).]

25. Exausto, divaga consigo mesmo sobre diversas coisas. [Greding, l.c., p.82.]

26. Fala mais do que de costume, com maior vivacidade e de maneira mais apressada. [Stf. ]

27. Loquacidade. [Greding, l.c., p.75.]

28. Riso tolo. [Sauvages, l.c.]

29. Ao ler, mistura palavras e modos de expressão impróprios. [Wepfer, l.c.]

30. Tagarela coisas incoerentes. [Stedman, l.c.]

31. Murmura consigo mesmo coisas sem sentido. [Wepfer, l.c.]

32. Murmura e tagarela consigo mesmo. [Kiernander, l.c.]

33. Confusão mental, com fala sobre diversas coisas. [Matthiolus, l.c.]

34. Palavras desconexas. [Wedel, l.c.]

35. Carfologia e murmuração ao mesmo tempo. [Costa, l.c.]

Aconteceu ao próprio Boerhaave, devido às exalações do meimendro.

1. ‘Insensibilidade tal que não reconhecia os que estavam ao seu redor’, no original.

2. De duas dracmas de sementes, em um adulto.

3. Aumento do embotamento mórbido anterior.

4. A última expressão no original é ‘altercatio.’

5. No caso de Wedel, com face vermelha.

6. Fala coisas sem sentido. [Bernigau, -Wedel, -Hunerwolf, l.c.]

7. Quando acordado, fala coisas sem sentido; diz que um homem esteve ali, o que não aconteceu.

8. Está delirante como na febre aguda. [Stedman, l.c.]

9. Estado de exaltação mental (por 12 horas), com delírio quase incessante. [Joerdens, in Hufel. Journal., iv, p.539.]

10. Vivacidade extrema, inquietude, pressa. [Stf. ]

11. Excessivamente atarefado: julgava-se mais ativo e mais forte do que realmente era (aft. 2, 4, 8 h.). [Fz.]

12. Milhares de ideias fantasiosas lhe passam pela mente. [Planchon, l.c.]

13. Na confusão de sua imaginação, pensa que os homens são porcos. [Schulze, l.c.]

14. Permanece silenciosamente absorto em seus próprios pensamentos.

15. Imbecilidade (estupor), demonstrada por palavras e atos. [Hunerwolf, l.c.]

16. Privado da razão, não sabia o que fazia. [Greding, l.c., p.90.]

17. Atos insensatos. [Grunewald, l.c.]

18. Canta canções de amor e baladas de rua. [Grunewald, l.c. (I).]

19. Tagarelando, prepara-se para uma viagem. [Greding, l.c., p.76.]

20. Tagarelando, faz preparativos para um casamento. [Greding, l.c., p.76.]

21. Sensação muito peculiar de leveza e mobilidade. [Stf. ]

22. Dança. [Costa, l.c.]

23. Confusão mental cômica: fazem toda sorte de palhaçadas ridículas, como macacos. [Pet. Borelli, Cent., iv, Obs.45.]

24. Faz caretas ridículas, como um bufão dançante. [Grunewald, l.c.]

25. Caretas ridículas, como as de uma pessoa embriagada. [Grunewald, l.c.]

26. Gestos. [Grunewald, l.c. (I).]

27. Gesticula como um arlequim. [Schulze, l.c.]

28. Em seu delírio, age como se estivesse quebrando nozes. [Wepfer, l.c.]

29. Em sua mania, age como se tivesse de enxotar pavões com as mãos. [Wepfer, l.c.]

30. Agarra ao seu redor, sem saber o quê. [Hamilton, l.c.]

31. Tateia a cabeça, a face e o nariz e agarra as roupas da cama, como na carfologia. [Hamilton, l.c.]

32. Abraça o fogão e tenta subir por ele como se fosse uma árvore. [Wepfer, l.c.]

33. Gritavam que os objetos próximos iam cair e agarravam-nos. [Stedman, l.c.]

* De um enema de meimendro.
† Por comerem a raiz, em uma família inteira.

1. No original, ‘como um ator.’

2. ‘Como frequentemente fazem os pacientes nas febres nervosas.’

3. Corriam de encontro a todos os objetos que lhes obstruíam o caminho, com os olhos abertos e desvairados. [Cagnion, l.c.]

4. Mania, como se estivesse possuído pelo demônio. [Matthiolus, l.c.]

5. Despe-se completamente. [Greding, l.c., p.81.]

6. Fica nu na cama e tagarela. [Greding, l.c., p.76.]

7. Nu e envolto em um manto de pele, vagueia desatinadamente para muito longe no calor do verão. [Grunewald, l.c. (I).]

8. Atos ridiculamente solenes, com roupa imprópria, mesclados de fúria. [Grunewald, l.c. (II).]

9. Juntamente com calor ardente constante e gritos, respira com dificuldade e faz movimentos violentos com as mãos. [Hamberger, l.c.]

10. No primeiro dia, extremamente vivaz e muito caprichoso; no segundo, irritadiço e muito inclinado a ralhar. [Lr.]

11. Alternâncias de calma e fúria. [Greding, l.c., p.85.]

12. Mania; mal se consegue contê-lo. [Stedman, l.c.]

13. Em sua fúria, manifesta força incontrolável. [Greding, l.c., p.76.]

14. Extremamente furioso e nu, passa o dia e a noite sem dormir e gritando. [Greding, l.c.]

15. Ciúme.

16. Linguagem injuriosa, reprimendas, barulho. [Grunewald, l.c. (III).]

17. Brigas.

18. Brigas. [Grunewald, l.c.]

19. Brigas e linguagem injuriosa. [Schulze, l.c.]

20. É violento e tenta bater nas pessoas. [Grunewald, l.c.]

21. Agride violentamente os outros. [Grunewald, l.c. (III).]

22. Fúria; tenta causar dano e ferir os outros.

23. Fúria. [Sloane, l.c.-Greding, pp.75, 79, 81.]

24. Frenesi incontrolável. [Costa, l.c.]

25. Fúria extrema: investe contra pessoas com facas. [Kiernander, l.c.]

26. Bate e tenta assassinar aqueles que encontra. [Schulze, l.c.]

27. Irritadiço, triste (no 2º dia). [Stf. ]

28. Abatimento, tristeza. [Hamilton, l.c.]

29. Inquietude. [Hamberger, l.c.-Greding, l.c., p.78.]

30. Inquietude extrema. [Stedman, l.c.]

31. Mudavam continuamente de um lugar para outro (por dois dias.) [Sauvages, l.c.]

32. Ansiedade. [Hunerwolf, l.c.]

33. Ansiedades. [Stoerck, l.c.]

34. Ansiedade horrível. [Wedel, l.c.]

* Vestindo uma batina de sacerdote sobre nada além de uma camisa e usando botas de pele, deseja ir à igreja para pregar e desempenhar ali os ofícios clericais, e ataca furiosamente aqueles que tentam impedi-lo.

1. Não encontrado.

2. ‘Delírios furiosos’ nos casos de Sloane.

3. ‘Ânimo abatido’, no original.

4. O autor acrescenta: ‘não pode ser contido.’

5. No original, ‘o máximo.’

6. Sobressaltos de medo, alternando com tremores e convulsões. [Hamilton, l.c.]

7. Queixa-se de ter sido envenenado. [Hamilton, l.c.] (*mera declaração do fato)

8. (Considera-se um criminoso.)

9. Medo peculiar de ser mordido por feras. [Cagnion, l.c.] (*No original, “devorado”.

10. Irritável, taciturno, desesperado. [Greding, l.c., p.104.]

11. (Repreende a si mesmo e tem escrúpulos de consciência.)

12. Repreende os outros e queixa-se de uma injustiça que imagina ter sido cometida contra ele.

13. Em desespero, deseja tirar a própria vida e lançar-se à água. [Greding, l.c., p.104.]

14. Medo extremo.

15. Medo prolongado. [Cagnion, l.c.]

16. Impaciente: achava que morreria quando tinha de esperar por algo de natureza inteiramente trivial. [Stf. ]

17. Literalmente, ‘tremores, sobressaltos e convulsões.’