Ignatia amara

(Um grão da semente pulverizada é primeiro levado à trituração milionésima (terceira), da maneira ensinada na introdução ao arsênico, e um grão desta, depois de dissolvido, é levado, por meio de 27 frascos de diluição, à trigésima potência (X).

Do vol. ii, 3.ª ed., 1833.

As peculiaridades características desta substância vegetal muito potente, até onde me são conhecidas, estão assinaladas nas notas de rodapé.

Em razão das ações alternantes, que se sucedem muito rapidamente, por ela provocadas, é particularmente adequada às doenças agudas, e a um número considerável delas, como se pode ver pelos sintomas que correspondem, por semelhança, a sintomas de doenças frequentemente encontrados na vida cotidiana. É, portanto, muito justamente considerada um medicamento criado para ser de grande utilidade (policresto).

Sua ação costuma esgotar-se em poucos dias; há, contudo, constituições e estados do organismo nos quais ela não consegue produzir evacuação alguma e, em tais casos, observei algumas vezes que sua ação durava nove dias. É adequada apenas a poucos casos de doença crônica e, mesmo então, somente com o emprego intercalado de algum outro medicamento apropriado, de ação mais persistente.

Em seu emprego, acontece algumas vezes — o que raramente ocorre com outros medicamentos — que, quando a primeira dose não fez o que se pretendia, porque (por alguma causa desconhecida) atuou inicialmente sobre a doença com seus sintomas opostos e, consequentemente, logo causou uma agravação da doença em sua ação secundária, à maneira de um remédio paliativo, pode-se então administrar (sem que nenhum medicamento intermediário tenha sido dado alternadamente) uma segunda dose da mesma diluição, com o melhor efeito curativo, de modo que a cura somente é obtida com a segunda dose. Isso se deve, sem dúvida, aos sintomas diretamente opostos (ações alternantes) deste notável medicamento, dos quais falarei mais adiante. Tais casos, porém, não ocorrem com frequência, pois, em regra, numa doença aguda, a primeira dose realiza tudo o que este medicamento pode fazer de modo homeopático, se tiver sido escolhido com exatidão segundo a semelhança dos sintomas.

Quando, no caso de um organismo hiperexcitável, talvez também por ter sido administrada em dose excessivamente grande, ela produz sensibilidade demasiada, ou um estado ansioso e exaltado da sensibilidade, precipitação etc., o café é útil como antídoto homeopático. Quando foi escolhida inadequadamente, de modo que seus sintomas não correspondem com semelhança suficiente aos da doença, os sofrimentos que provoca podem, segundo seu caráter, ser aliviados pelo poder antidótico de Pulsatilla ou Chamomilla e, em casos mais raros, por Cocculus, Arnica, cânfora ou vinagre.

Embora seus efeitos positivos apresentem grande semelhança com os de Nux vomica (o que, de fato, se poderia inferir da relação botânica entre essas duas plantas), há grande diferença em seu emprego terapêutico. A disposição emocional dos pacientes aos quais Ignatia é útil difere amplamente daquela dos pacientes aos quais Nux vomica é útil. Ignatia não é adequada às pessoas ou aos pacientes nos quais predominam a ira, a impetuosidade ou a violência, mas àqueles sujeitos a rápidas alternâncias de alegria e disposição para chorar, ou nos quais observamos os outros estados emocionais indicados no final da seguinte lista de sintomas de Ignatia, desde que, em todos os casos, os demais sintomas mórbidos corporais se assemelhem àqueles que este medicamento pode produzir.

Mesmo em alta potência, Ignatia é um remédio principal nos casos de contrariedade em indivíduos que não têm tendência a irromper violentamente nem a se vingar, mas que guardam para si o seu aborrecimento; numa palavra, naqueles em cuja mente costuma persistir a lembrança do ocorrido vexatório, e, portanto, também especialmente nos estados mórbidos produzidos por acontecimentos que causam pesar. Assim também, as crises até mesmo de epilepsia crônica, que ocorrem somente após uma humilhação ou alguma contrariedade semelhante (e não por qualquer outra causa), podem sempre ser prevenidas pela administração oportuna de Ignatia. As crises epilépticas que sobrevêm em jovens após algum grande susto, antes de se tornarem muito numerosas, também podem ser curadas com algumas doses de Ignatia. Mas é muito improvável que acessos epilépticos crônicos de outras espécies possam ser curados, ou alguma vez o tenham sido, por este medicamento. Em todo caso, não se deve confiar nos casos registrados em escritos médicos como tendo sido curados por Ignatia, pois quase sempre se administravam ao mesmo tempo, ou como remédios intermediários, outros medicamentos potentes, ou não há prova de que a cura tenha sido permanente.

Quando uma pessoa, pela primeira vez na vida, em consequência de alguma circunstância externa perturbadora, foi acometida de epilepsia que assume caráter grave por sua duração ou rápida recorrência, pode-se confiar em uma única pequena dose de tintura de Ignatia para obter alívio e, em geral, cura permanente (como tenho visto). Mas ocorre de modo diverso com as epilepsias crônicas. Nesses casos, ela não pode proporcionar benefício permanente pela mesma razão pela qual não tem utilidade em outras doenças crônicas. Pois suas peculiares ações primárias opostas (ações alternantes) sucedem-se dessa maneira oposta quando ela é administrada nas doenças, de modo que, se a primeira dose removeu o estado mórbido, não se deve dar uma segunda logo depois, pois isso provocaria a recorrência do estado mórbido, porque entra em ação sua ação alternante oposta, a qual produz os efeitos nocivos da ação secundária de um paliativo. (*Assim também, como acima se declarou, uma segunda dose de tintura de Ignatia só atua curativamente (por oposição) naqueles casos em que uma primeira dose do mesmo remédio, embora selecionada homeopaticamente, atuou (por alguma razão desconhecida) sobre a doença apenas com seus sintomas alternantes paliativos, pelo que deve ter causado uma agravação durante a ação secundária.) Daí se demonstra que ela só é aplicável e curativa nos ataques súbitos e nas doenças agudas.

É melhor administrar a (pequena) dose pela manhã, se não houver motivo para pressa. Quando administrada pouco antes da hora de deitar, causa inquietude excessiva à noite. Para todos os fins terapêuticos, basta a administração de um pequeno glóbulo umedecido com a trigésima atenuação; melhor ainda é a olfação de um glóbulo do tamanho de uma semente de mostarda, impregnado com a mesma potência, repetida uma ou duas vezes ao dia.

(*1 Se o almofariz for mantido constantemente em água muito quente e, assim, conservado a uma temperatura moderadamente elevada, essa semente (como ocorre com Nux vomica) poderá ser reduzida com facilidade a pó fino, sem diminuição de seu poder medicinal.)

HAHNEMANN contou, nesta experimentação patogenética, com o auxílio de GROSS e FR. HAHNEMANN. Os sintomas atribuídos a HARTLAUB e TRINKS são os da experimentação patogenética de Jorg, que HAHNEMANN tomou da Arzneimittellehre deles.

As autoridades da velha escola das quais foram obtidos sintomas são:

BERGIUS, Mat. Med.

CAMELLI, Philos. Transact., vol. xxi, No.250.

DURIUS, Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.9, 10, Obs.126.

GRIMM, J.C., Eph. Nat. Cur., Obs.72.

VALENTINUS, Hist. Simpl. reform.

Nos Fragmenta de Viribus, Ignatia apresenta 176 sintomas; na 1ª ed. da 'R.A.M.L.', 624; na 2ª ed., 674; e nesta 3ª ed., 794.

Ignatia

1. Calor na cabeça.

2. Sensação de oco e vazio na cabeça.

3. Memória fraca e enganosa (antes da 8ª e 10ª h.).

4. É-lhe difícil pensar e falar, ao entardecer. [Hb.Ts.]

5. É incapaz de concentrar os pensamentos sequer por um instante. [Hb.Ts.]

6. Vertigem. [Bergius, Mat. Med., p.150.]

7. Leve vertigem, que se transformou em dor surda na metade direita do occipício (durante todo o 1º d.). [Hb.Ts.]

8. Vertigem com algumas pontadas na cabeça. [Hb.Ts.]

9. Uma espécie de vertigem: sensação de oscilar de um lado para outro.

10. Vertigem: cambaleava ao caminhar e somente com dificuldade conseguia manter-se ereto. [Hb.Ts.]

11. Aturdimento da cabeça, pela manhã após levantar-se (2º d.). [Hb.Ts.]

12. Embotamento e confusão da cabeça. [Hb.Ts.]

13. Intoxicação (após 1 h.). [J.C. Grimm, Eph. Nat. Cur., Cent. x, Obs.72.]

* De uma dracma.

1. Experimentação patogenética da substância por Jörg e doze colaboradores, que tomaram de 10 a 200 gotas da tintura e de 1 a 4 grãos da fava pulverizada.

2. Exposição geral da substância. Todos os seus sintomas, salvo o 431, foram evidentemente extraídos de Camelli.

3. Tomada por um homem. Os sintomas apareceram em uma hora.

4. Uma sensação estranha na cabeça, uma espécie de intoxicação, como por aguardente, com ardor nos olhos (imediatamente). [Fr.H-n.]

5. A cabeça está pesada (após 4, 6 h.).

6. Pende a cabeça para a frente. (*16, 17, 19, 47, em contraste com 20, 21, 22, são ações alternantes de natureza primária, ambas de importância quase igual.

7. Apoia a cabeça inclinada para a frente sobre a mesa.

8. Sente como se a cabeça estivesse cheia demais de sangue; e o interior do nariz está muito sensível ao ar, como se estivesse prestes a surgir epistaxe.

9. Peso na cabeça, como se estivesse cheia demais de sangue (como depois de se curvar demasiado para baixo), com dor dilacerante no occipício, aliviada ao deitar-se de costas, agravada ao sentar-se, mas aliviada ao máximo ao inclinar bem a cabeça para baixo enquanto está sentado.

10. Cefaleia que aumenta ao curvar-se para a frente (após 1 h.).

11. Cefaleia que surge imediatamente após curvar-se profundamente e que logo desaparece ao erguer novamente a cabeça (após 18 h.).

12. Pela manhã, na cama, ao despertar e abrir os olhos, cefaleia intensa, que desaparece ao levantar-se (após 40 h.).

13. Confusão da cabeça com dores no lado direito, especialmente no occipício, tornando difícil pensar e falar. [Hb.Ts.]

14. Confusão da cabeça, que se transformou em dor surda no vértice; esta depois se estendeu à testa e desceu até o olho esquerdo. [Hb.Ts.]

15. Peso e confusão da cabeça. [Hb.Ts.]

16. Confusão da cabeça semelhante à intoxicação, durante todo o dia, transformando-se frequentemente em verdadeiras dores surdas na testa, sobretudo na metade direita, e tornando muito difícil pensar. [Hb.Ts.]

17. Confusão da cabeça, pela manhã ao despertar, transformando-se em verdadeira cefaleia surda, que se fixou particularmente na testa e afetou tanto os olhos que o movimento das pálpebras e dos globos oculares lhes causava dor (3º d.), agravada ao subir escadas e por qualquer outro movimento corporal. [Hb. Ts.]

18. Dor na região frontal, que se estendia ora ao globo ocular direito, ora ao esquerdo, e era agravada pelo movimento corporal. [Hb. Ts.]

19. Dor no occipício, na parte lateral acima da apófise mastoide, que às vezes se comunicava aos órgãos auditivos e então parecia embotar a audição. [Hb.Ts.]

20. Cefaleia surda, principalmente limitada à metade direita da fronte e que, dali, se estendia ao mesmo tempo ao olho direito, tornando-o muito sensível à luz. [Hb.Ts.]

21. Sensação na cabeça, como se fosse subitamente acometido por coriza; uma dor surda no sincipício estendia-se acentuadamente para baixo, até a cavidade nasal, e ali produzia, durante dez minutos, a sensação que uma coriza violenta costuma causar ali; após dez minutos, essa dor passava para outras partes da cabeça e continuava a mudar de lugar dessa maneira, reaparecia e desaparecia. [Hb.Ts.]

22. Dores surdas leves na região frontal, agravadas pela luz do sol. [Hb.Ts.]

23. Violentas dores surdas na cabeça, especialmente na região frontal e em torno das órbitas, tornando-se cada vez mais violentas e persistindo até a noite. [Hb.Ts.]

24. Dor surda atrás e acima das pálpebras superiores de ambos os olhos, por duas horas. [Hb.Ts.]

25. Dor surda na metade direita da fronte, passando daí para o lado esquerdo e, por fim, envolvendo toda a cabeça. [Hb.Ts.]

26. Dor surda na região frontal, que se estendia ora a uma parte, ora a outra da cabeça, mas não persistia em parte alguma; essa dor estendia-se até sob as órbitas e para as bochechas. [Hb.Ts.]

27. Dor surda, especialmente na metade direita da fronte, que se estendia até o olho direito e ali, particularmente, assumia tal caráter que parecia que faria o globo ocular direito saltar para fora, à tarde. [Hb.Ts.]

28. Dor surda constritiva no vértice, estendendo-se à fronte. [Hb.Ts.]

29. Dor violenta, de caráter surdo, nas têmporas. [Hb.Ts.]

30. Dores surdas no lado direito da cabeça e no occipício. [Hb.Ts.]

31. Dor surda que se estendia da fronte para um dos lados, direito ou esquerdo. [Hb.Ts.]

32. Dor surda e pressiva na metade direita do occipício, até adormecer. [Hb.Ts.]

33. Dores surdas no lado direito do occipício. [Hb.Ts.]

34. Dor obtusa e surda que se espalhava por toda a cabeça. [Hb.Ts.]

35. Dor surda na cabeça, aumentada pela ingestão de alimentos. [Hb.Ts.]

36. Imediatamente após o sono do meio-dia, cefaleia: pressão generalizada através de todo o cérebro, como se houvesse cérebro ou sangue demais na cabeça, aumentada gradualmente ao ler e escrever (aft. 20 h.).

37. Cefaleia dilacerante na fronte e atrás do ouvido esquerdo, tolerável ao deitar-se de costas, aumentada ao erguer a cabeça, com calor e vermelhidão das faces e mãos quentes (aft. 5 h.).

38. Cefaleia lacerante após a meia-noite, ao deitar-se de lado, que desaparece ao deitar-se de costas.

39. Dor espasmódica na cabeça ao subir.

40. Cefaleia espasmódica, aumentada ao abrir os olhos (aft. 1 h.).

41. Dor surda na fronte, acima da raiz do nariz, que o obriga a inclinar a cabeça para a frente, seguida de vontade de vomitar (aft. 5 h.).(* O alívio produzido aqui e no sintoma 19 ao curvar-se para a frente ocupa, em relação aos outros sintomas, 20, 21 e 58, nos quais curvar-se para a frente agrava, a posição de ação alternante; esta última, porém, parece ser a mais apropriada para fins curativos homeopáticos, além de ser mais frequente e mais fortemente pronunciada.)

42. Dor surda extrema em ambas as têmporas, especialmente na direita. [Gss.]

43. Dor surda profunda sob o lado direito do osso frontal. [Gss.]

44. Sob a protuberância frontal esquerda, dor surda intermitente e estupefaciente. [Gss.]

45. Sob o arco palpebral esquerdo, violenta dor surda. [Gss.]

46. Dor como se o osso occipital fosse pressionado para dentro. [Gss.]

47. Cefaleia semelhante a cãibra acima da raiz do nariz, na região do canto interno do olho (aft. 3 h.).

48. Acima da órbita direita, na raiz do nariz, dor de cabeça surda e um tanto repuxante, que reaparece ao curvar-se profundamente (aft. 10 h.).

49. Cefaleia semelhante à pressão de algo duro sobre a superfície do cérebro, recorrente em acessos (aft. 6 h.).

50. Dor surda nas têmporas, por vezes acompanhada de sono profundo.

51. Cefaleia como se as têmporas fossem pressionadas para fora.

52. Pela manhã (na cama), ao deitar-se sobre um lado ou o outro, cefaleia furiosa, como se fosse irromper pelas têmporas, aliviada ao deitar-se de costas (aft. 48 h.).

53. Cefaleia furiosa; escavação constante sob a protuberância frontal direita e no lado direito do osso frontal. [Gss.]

54. Ao caminhar ao ar livre, dor surda em uma metade do cérebro, aumentada ao falar e refletir (aft. 2 h.).

55. Ao conversar e falar muito, sobrevém cefaleia como se a cabeça fosse estourar, que desaparece inteiramente ao ler e escrever tranquilamente (aft. 48 h.).

56. Cefaleia aumentada ao falar.

57. Ao ler e escutar um discurso com muita atenção, a cefaleia agrava-se, mas não pela mera reflexão espontânea (aft. 6 h.).

58. Pontadas profundas na têmpora direita (aft. 3/4 h.). [Gss.]

59. Cefaleia pulsátil.

60. Pulsação na cabeça, acima do arco supraorbital direito.

61. Cefaleia a cada pulsação das artérias.

62. Dores fulgurantes na fronte e acima das sobrancelhas. [Hb.Ts.]

63. Dores fulgurantes em toda a fronte e no lado direito do occipício. [Hb.Ts.]

64. Pontadas isoladas atravessam-lhe a cabeça. [Hb.Ts.]

65. Cefaleia externa; a cabeça fica dolorosa ao toque.

66. Cefaleia externa: dor repuxante que parte das têmporas e passa acima das órbitas; ao toque, há dor como se a região estivesse contusa.

Compare a nota ao sintoma 297. Esta e quase todas as outras espécies de cefaleia provocadas por Ignatia são rapidamente removidas pelo café.

Sintomas 61, 62 e 65. A cefaleia nas têmporas com sensação de forçar e pressionar para fora, bem como a dor como se a cabeça fosse estourar, relaciona-se com a sensação de estouro nos intestinos, sintoma 283, e até com a dor de garganta, sintoma 164, e também com os sintomas 172 e 297; pois a sensação interna de compressão e constrição e a pressão que afasta as partes convertem-se facilmente em sensações alternantes. Em todo caso, essa pressão que afasta as partes opõe-se, como ação alternante, à constrição pronunciada nos órgãos ocos, sintomas 366, 368, 431, 465, 468 e 472.

Veja a nota ao sintoma 599.

Esse tipo de cefaleia é sentido, não raramente, no lado do occipício algumas horas após a ingestão do medicamento.

77. Dor na cabeça como se estivesse contusa (aft. 8 h.).

78. Pela manhã, ao despertar, cefaleia como se o cérebro estivesse despedaçado e esmagado; ao levantar-se, ela desaparece e sobrevém, em seu lugar, dor de dente como se o nervo dentário estivesse despedaçado e esmagado; dor semelhante passa então para o sacro; essa cefaleia reaparece ao pensar.

79. (Os cabelos caem) (aft. 36 h.).

80. À noite, a superfície interna da pálpebra superior fica dolorosa, como se estivesse seca demais.

81. À noite, ao ler, turvação diante de um olho, como se nele houvesse uma lágrima que devesse enxugar, embora não haja umidade alguma.

82. Ao fechar as pálpebras, dor semelhante a uma escoriação no canto externo do olho.

83. Pela manhã, as pálpebras estão coladas por muco purulento e, quando ele as abre, a luz o ofusca.

84. No canto externo do olho esquerdo, sensação como se houvesse entrado poeira, que pressionava as membranas a intervalos. [Gss.]

85. No canto externo do olho, dor fulgurante e dilacerante; os olhos estão colados pela manhã e lacrimejam antes do meio-dia.

86. Pela manhã, as pálpebras estão coladas; há dor surda no interior do olho, como se nele houvesse um grão de areia; ao abrir as pálpebras, há dor fulgurante no olho (aft. 36 h.).

87. Ardor roedor nas bordas das pálpebras (ao ler pela manhã) (aft. 18 h.).

88. Ardor nos cantos externos dos olhos (aft. 24 h.).

89. Espinhas ao redor do olho inflamado (aft. 2 h.).

90. Prurido no interior do olho (aft. 2 h.).

91. Prurido no globo ocular, junto ao canto interno do olho (aft. 4 h.).

92. (Pontadas no olho direito.)

93. Pressão para fora no olho direito, como se o globo ocular fosse sair da órbita. [Hb.Ts.]

94. Dor surda intensa sobre os olhos e nos próprios globos oculares, especialmente ao olhar para a luz. [Hb.Ts.]

95. Ardor e lacrimejamento dos olhos, especialmente do esquerdo. [Hb.Ts.]

96. Inflamação do olho esquerdo (no 2nd d.). [Hb.Ts.]

97. Inchaço das pálpebras; as glândulas de Meibomius excretam muito muco. [Hb.Ts.]

98. Secreção aumentada de muco em ambos os olhos (no 2nd d.). [Hb.Ts.]

99. Secreção aumentada de lágrimas. [Hb.Ts.]

100. Os objetos pareciam mover-se diante dos olhos. [Hb.Ts.]

101. Não consegue suportar a luz da vela (aft. 8 h.).

102. A luz da vela lhe é intolerável (aft. 10 h.).

103. Após o sono do meio-dia, turvação da visão do olho direito, como se um véu estivesse estendido sobre ele (aft. 6 h.).

104. Um círculo de zigue-zagues brilhantes, de um branco intenso e cintilante, para além do ponto de fixação visual ao olhar para alguma coisa, fazendo com que as letras para as quais a visão está dirigida se tornem invisíveis, enquanto as laterais ficam mais nítidas (aft. 16 h.).

105. Cintilação branca, em zigue-zague e serpentina, ao lado do ponto de fixação visual, pouco depois do jantar (aft. 30 h.).

106. A princípio, contrai as pupilas.

107. As pupilas são mais capazes de dilatação do que de contração (mais tarde).

108. Pupilas mais facilmente dilatáveis e dilatadas (aft. 4 h.).

109. As pupilas dilatam-se com facilidade e contraem-se com igual facilidade.

110. Pontadas finas nas faces.

111. Antes de adormecer, pressão em ambos os processos zigomáticos. [Gss.]

112. Pressão fulgurante no processo zigomático, diante do ouvido esquerdo. [Gss.]

113. No processo zigomático da maxila esquerda, pressão paralisante intermitente. [Gss.]

114. (Sente uma pulsação no interior do ouvido.)

115. Zumbido nos ouvidos.

116. Rugido nos ouvidos. [Hb.Ts.]

117. Dor no ouvido interno.

118. Pontadas no interior do ouvido (aft. 3 h.).

119. Prurido no meatus auditorius (aft. 3 h.).

120. A música provoca uma sensação incomum e agradável (aft. 2 h.).

121. Insensibilidade à música (aft. 30 h.).

122. Dor fulgurante nos lábios, especialmente quando são movimentados (aft. 1/4 h.).

123. Dor fulgurante no lábio inferior, mesmo quando não é movimentado (aft. 8 h.).

124. Pontada fina, muito penetrante, no lábio inferior ao tocar ali um pelo da barba, como se uma farpa estivesse cravada no local (aft. 3 h.).

125. A superfície interna do lábio inferior está dolorosa, como se estivesse em carne viva e escoriada (aft. 8, 10 h.).

126. A superfície interna do lábio inferior está ulcerada (sem dor).

127. Na superfície interna do lábio inferior, uma glândula cutânea elevada torna-se ulcerada, com dolorimento (aft. 4 h.).

128. Na superfície interna do lábio inferior, uma pequena glândula elevada, dolorosa como se estivesse escoriada.

129. Os lábios estão fissurados e sangram.

130. Uma das comissuras dos lábios torna-se ulcerada (aft. 2 h.).

131. Nódulos semelhantes a espinhas, dolorosos somente ao toque, logo abaixo do lábio inferior (aft. 36 h.).

132. Pressão sob ambos os ramos da mandíbula, como se a carne sob a mandíbula fosse pressionada para baixo, tanto em repouso quanto em movimento. [Gss.]

* Sintomas 104 e 105, duas ações alternantes, muito semelhantes à chamada falsa vertigem de Herz.
† O mesmo no sintoma 109: ações alternantes; a contração parece ser a primeira na ordem temporal e, por isso, ocupa a posição principal.
‡ Sintomas 120 e 121, ações alternantes.
§ Compare o sintoma 533.

133. A mandíbula é involuntariamente puxada para cima e os maxilares se fecham, o que o impede de falar durante meia hora (aft. 1/2 h.). [Fr.H-n.]

134. A face interna das gengivas está dolorosa como se estivesse entorpecida, como se tivesse sido queimada.

135. (Pela manhã) dor nos dentes, como se estivessem soltos.

136. Um dente anterior está doloroso como se estivesse entorpecido e solto, ficando mais doloroso sempre que é tocado pela língua.

137. Os dentes estão soltos e dolorosos.

138. Dolorimento fixo nos molares mais anteriores, especialmente ao ler (aft. 3 h.).

139. Dor de dente nos molares, como se estes e seus nervos estivessem despedaçados e esmagados.

140. A dor de dente começa perto do fim de uma refeição e piora após a refeição.

141. Dores que revolvem e escavam nos incisivos, à noite (aft. 1/2 h.).

142. Dor na articulação maxilar, pela manhã, enquanto está deitado.

143. A metade anterior da língua, ao falar, como se estivesse entorpecida; ao comer, como se estivesse queimada ou ferida.

144. (Pela manhã, na cama, após despertar) a ponta da língua está extremamente dolorosa (ferida, dilacerante), como se estivesse queimada ou lesionada.

145. Sensação acre na ponta da língua, como se estivesse escoriada.

146. Pontada fina na extremidade da ponta da língua (aft. 2 h.).

147. Picadas de agulha no frênulo da língua. [Fr.H-n.]

148. Tem propensão a morder a parte posterior de um dos lados da língua ao falar ou mastigar (aft. 5, 8, 30 h.).

149. Inchaço doloroso do orifício do ducto salivar.

150. Ao mastigar, tem propensão a morder a face interna da bochecha perto do orifício do ducto salivar.

151. Sensação no palato como se estivesse escoriado (como pela deglutição frequente da saliva.)

152. Sensação como se o palato estivesse inchado ou recoberto de muco viscoso (aft. 4 h.).

153. Pontadas no palato, estendendo-se ao ouvido interno (aft. 1 1/2 h.).

154. Sensação como se toda a superfície interna da boca estivesse prestes a ficar escoriada. [Hb.Ts.]

155. Dor surda e repuxante nas glândulas sublinguais. [Hb.Ts.]

Os sintomas 134-137 parecem constituir ação secundária. Compare os sintomas 164, 166 e 167.

156. Dificuldade para engolir alimentos e bebidas. [Hb.Ts.]

157. Pontadas na garganta quando não engole; ao engolir, sensação como se engolisse por cima de um osso, durante a qual ocorre uma sacudida (aft. 3 h.). (*nota: Se houver uma ação alternante da Ignatia, na qual ela produz dor de garganta com dor lancinante ao engolir (embora eu jamais tenha observado tal sintoma), esta deve ocorrer muito raramente e, por conseguinte, ser de muito pouca utilidade do ponto de vista curativo. Assim, nunca consegui curar com Ignatia uma dor de garganta, mesmo quando os outros sintomas se assemelhavam aos deste medicamento, na qual a dor lancinante ocorria apenas ao engolir; em contrapartida, quando as pontadas na garganta eram sentidas somente quando não se engolia, Ignatia curava, e tanto mais seguramente, mais rapidamente e mais permanentemente quanto mais os outros sintomas mórbidos pudessem ser abrangidos por sintomas semelhantes da Ignatia.)

158. Picadas de agulha em rápida sucessão, profundamente na garganta, quando não engole.

159. Dor lancinante ao engolir, profundamente no esôfago, que desaparece com a continuação da deglutição e retorna quando não engole.

160. Dor de garganta: pontadas na garganta quando não engole e, até certo ponto, ao engolir; quanto mais engole, mais desaparecem; depois de engolir algo sólido, como pão, parecia que a dor lancinante desaparecia por completo.

161. Dor de garganta: pontadas que não estão presentes durante a deglutição.

162. Sensação como se um tampão estivesse preso no esôfago, observada quando não engole.

163. (À noite) sensação de sufocação (constritiva) no meio do esôfago, como se um grande bocado ou um tampão estivesse preso ali, sentida mais quando não engole do que ao fazê-lo (aft. 4 h.).

164. Dor de garganta, como um caroço ou nódulo na garganta, que dói como se estivesse escoriado ao engolir (aft. 16 h.).

165. Dor surda na garganta.

166. Dor de garganta: a garganta dói como se estivesse em carne viva e escoriada (aft. 1 1/2 h.).

167. Dor na garganta, como por escoriação, observada apenas ao engolir.

168. Dor de garganta: dor dilacerante na laringe, aumentada ao engolir, respirar e tossir (aft. 1 1/2 h.).

169. Formigamento no esôfago (aft. 1, 2 h.).

170. Dor lancinante em um lado da garganta, na glândula parótida, quando não engole (aft. 20 h.).

171. Dor no pescoço ao toque, como se ali houvesse glândulas inchadas.

172. Dor surda nas glândulas cervicais (glândulas submandibulares).

173. Na glândula submandibular anterior, dor como se fosse comprimida de fora para dentro.

174. Glândula submandibular dolorosa, depois de caminhar ao ar livre.

175. Dor na glândula sob o ângulo da mandíbula ao mover o pescoço (aft. 18 h.).

176. Primeiro dor surda, depois dor repuxante nas glândulas submandibulares (aft. 4 h.).

177. Dor repuxante nas glândulas submandibulares, que se estende às mandíbulas, após o que essas glândulas incham (aft. 5 h.).

178. Gosto na boca como se o estômago estivesse desarranjado.

179. Sintomas de digestão dificultada ou fraca.

Compare o sintoma 166. A dor de garganta da Ignatia, na qual, quando não se engole, sente-se um inchaço interno da garganta, semelhante a um caroço, geralmente só é acompanhada de dolorimento nesse caroço ao engolir; e é essa a descrição da dor de garganta que a Ignatia removerá quando os outros sintomas corresponderem e que, em tais circunstâncias, será rápida e seguramente curada pela Ignatia.

180. A boca está sempre cheia de muco.

181. Pela manhã, ao despertar, o interior da boca está coberto de muco malcheiroso.

182. As glândulas salivares secretaram grande quantidade de saliva espumante perfeitamente branca. [Hb.Ts.]

183. Secreção aumentada de saliva. [Hb.Ts.]

184. Gosto de giz. [Hb.Ts.]

185. Gosto apagado e insípido, como se tivesse comido giz (aft. 1/2 h.). [Hb.Ts.]

186. Depois de comer (pela manhã e ao meio-dia), gosto aquoso e insípido na boca, como por estômago desarranjado ou sobrecarregado (aft. 16 h.).

187. O gosto do que foi ingerido, especialmente da cerveja, é amargo e pútrido.

188. A cerveja tem gosto amargo (aft. 8 h.).

189. A cerveja tem gosto apagado, passado e sem sabor (aft. 2, 5 h.).

190. A cerveja sobe facilmente à cabeça e causa intoxicação (aft. 3 h.).

191. A princípio, o gosto é amargo; depois (aft. 10 h.), azedo, com eructação ácida.

192. Gosto ácido da saliva (gosto ácido na boca) (aft. 1, 6 h.).

193. Aversão a alimentos ácidos (aft. 1st h.).

194. Apetite por coisas ácidas (aft. 10 h.).

195. Aversão ao vinho.

196. Aversão a frutas, que lhe fazem mal (aft. 3 h.).

197. Apetite por frutas, que lhe fazem muito bem (aft. 3, 10, 20 h.).

198. Aversão extrema a fumar tabaco (aft. 6 h.).

199. A fumaça do tabaco tem gosto amargo para ele (aft. 5 h.).

200. A fumaça do tabaco causa ardor pungente na parte anterior da língua e produz dor (surda?) nos incisivos.

201. Aversão a fumar tabaco, embora este não lhe tenha gosto desagradável (aft. 2, 5 h.).

202. Repugnância a fumar tabaco, exatamente como se estivesse saciado e já tivesse fumado o bastante.

203. Soluço provocado por fumar tabaco, em pessoa habituada a fumar.

204. Náusea provocada por fumar tabaco, em fumante habitual.

205. Ausência completa de prazer com o tabaco, os alimentos e as bebidas, com fluxo copioso de saliva para a boca, mas sem aversão a essas coisas nem sensação de que tenham gosto ruim (aft. 8 h.).

206. Quando fuma tabaco à tarde, sente-se tão completamente saciado que nada consegue comer à noite.

207. Falta de apetite por alimentos, bebidas e por fumar tabaco (imediatamente).

Os sintomas 194 e 197 são ações alternantes com os sintomas 193, 196 e 328.

208. Aversão ao leite (antes sua bebida favorita); este lhe causa repugnância ao beber, embora tenha gosto inteiramente natural e nada repugnante.

209. Depois de beber com prazer um pouco de leite fervido (sua bebida favorita) e de saciar sua extrema necessidade, o restante subitamente lhe causa repugnância, embora não tivesse gosto repulsivo e ele não sentisse verdadeira náusea.

210. Não conseguia engolir pão, como se este fosse seco demais para ele.

211. Detesta alimentos quentes e carne; só aceita manteiga, queijo e pão (aft. 96 h.).

212. Aversão à carne e desejo de frutas ácidas (oxicocos) (aft. 24 h.).

213. Falta de apetite (de 1 a 7 h.).

214. Antes de tomar o medicamento, fome considerável; pouco depois de tomá-lo, sentiu-se inteiramente saciado, sem ter comido coisa alguma. [Hb.Ts.]

215. Bom apetite; porém, ao tentar comer, sentiu-se já saciado. [Hb.Ts.]

216. Falta de disposição para comer. [Hb.Ts.]

217. Apetite aumentado. [Hb.Ts.]

218. Fome voraz e corrosiva, pela qual frequentemente ficava enjoado e nauseado; deitou-se ao fim de meia hora sem ter ingerido nada para se satisfazer. [Hb.Ts.]

219. Bom apetite; os alimentos e as bebidas são saboreados com prazer.

220. Grande apetite.

221. Ao comer, beber e fumar, tão logo suas necessidades são satisfeitas, o gosto agradável de todas essas coisas desaparece subitamente ou se transforma em gosto desagradável, e ele já não consegue provar nem a menor quantidade delas, embora ainda reste certa fome e sede.

222. Eructa um líquido amargo (ocorre eructação, e um líquido amargo sobe à boca).

223. O que ingeriu é novamente eructado para dentro da boca, subindo à boca por uma espécie de eructação (ruminatio).

224. Depois de comer alguma coisa (ao meio-dia), ela sente como se o alimento ficasse preso acima do orifício superior do estômago e não pudesse descer para o estômago.

225. À noite, antes de adormecer, e pela manhã, o alimento parece estar preso em posição elevada (aft. 2, 15 h.).

226. Desperta à noite, por volta das 3 h; sente calor no corpo inteiro e vomita o alimento que havia ingerido no jantar.

227. Sede incomum e intensa, mesmo à noite. [Hb.Ts.]

228. Repugnância. [Hb.Ts.]

229. Náusea; a saliva acumulava-se na boca. [Hb.Ts.]

230. Náusea e vontade de vomitar. [Hb.Ts.]

231. Esforços vazios e ineficazes para vomitar.

232. A vontade de vomitar desaparece depois de uma refeição (aft. 2 h.).

233. Depois do desjejum, uma espécie de ansiedade sobe do abdome (aft. 20 h.).

Compare os sintomas 194 e 197.

Ação secundária ou curativa após estado oposto anterior, anorexia.

Essa espécie de bulimia parece manter relação de ação alternante com os sintomas 205, 207, 208, 209, 210 e 213, mas ocorrer mais raramente.

Os sintomas 222 e 223 constituem ação alternante com o sintoma 225.

Relacionado a isso está um sintoma não inserido no texto: "O gosto do leite ingerido pela manhã não desaparece da boca por muito tempo" (aft. 21 h.).

234. Durante o jantar, seus pés ficaram frios, seu abdome distendeu-se (e ele ficou completamente rouco).

235. Depois de uma refeição, o abdome fica como se estivesse distendido.

236. Depois de uma refeição, o abdome fica tenso, a boca seca e amarga, sem sede; uma das faces fica vermelha (à noite).

237. Plenitude ansiosa e dolorosa no abdome depois do jantar (aft. 36 h.).

238. Raspagem no alto da laringe, como por azia (à noite) (aft. 8 h.).

239. Eructação vazia, apenas de ar (aft. 2 h.).

240. Eructação repetida (pouco depois de tomar o medicamento). [Hb.Ts.]

241. Eructação amarga (no 2nd d.). [Hb.Ts.]

242. Eructação com o gosto do que foi ingerido (imediatamente).

243. Eructação ácida.

244. Eructação com gosto de mofo e bolor (à noite).

245. (Eructação suprimida e ineficaz (pela manhã, na cama), que causa dor surda na boca do estômago e no esôfago, subindo até o istmo das fauces (aft. 48 h.).

246. Expulsão frequente de saliva.

247. Fluxo de saliva para fora da boca durante o sono (aft. 1 h.).

248. Expectoração de saliva espumante durante todo o dia.

249. Depois de comer e beber, soluço (aft. 3 and 8 h.).

250. À noite, depois de beber, soluço (aft. 6 h.).

251. Ardor na língua (imediatamente).

252. Frieza no estômago.

253. Ardor no estômago (aft. 1 h.).

254. Sensações dolorosas que surgem no estômago e se estendem ao baço e à coluna vertebral. [Hb.Ts.]

255. Dor surda na região do fundo do estômago, às vezes intermitente. [Hb.Ts.]

256. Dor fixa e surda na região do estômago, durante dez minutos. [Hb.Ts.]

257. Dor surda no estômago e na região do plexo solar. [Hb.Ts.]

258. O estômago parecia alternadamente ora como se estivesse sobrecarregado, ora como se estivesse vazio, sendo esta última sensação sempre acompanhada de fome voraz. [Hb.Ts.]

259. Repuxamento como se as paredes do estômago estivessem distendidas, por vezes também com dor surda no estômago.

260. Dores como espasmos do estômago.

261. Dores ardentes, surdas e repuxantes no estômago e nas regiões hepática e esplênica. [Hb.Ts.]

262. Calor aumentado no estômago. [Hb.Ts.]

263. Sensação no estômago como se tivesse jejuado por muito tempo, como por vazio, com gosto insípido na boca e exaustão em todos os membros.

264. Com apetite e prazer por alimentos e bebidas, gosto nauseante de jejum na boca.

265. Sensação de jejum na região do estômago e debilidade do corpo.

266. Flacidez no estômago; o estômago e os intestinos parecem-lhe pender em estado relaxado (aft. 24 h.).

267. Sensação peculiar de fraqueza na região epigástrica e no scrobiculus cordis (aft. 2 h.).

268. Dor surda no scrobiculus cordis.

269. Violenta dor lancinante no scrobiculus cordis. [Gss.]

270. Dor lancinante fina no estômago.

271. Lenta sucessão de dor lancinante acompanhada de espasmos na região epigástrica e no scrobiculus cordis (aft. 1/2 h.).

272. Primeiro dor lancinante forte, depois fina, no scrobiculus cordis (aft. 1/2 h.).

273. Dor no scrobiculus cordis como se estivesse internamente ferido, sentida apenas ao pressioná-lo.

274. Dor surda e dolorosa na região do baço e do fundo do estômago, alternadamente desaparecendo e retornando. [Hb.Ts.]

275. Dor lancinante e ardor na região do baço, recorrendo várias vezes. [Hb.Ts.]

Sintomas 246, 247 e 248; compare com os sintomas 283 e 368. Sintomas 249 e 250; compare com o sintoma 203. Ação alternante com os sintomas 235, 236 e 237.

276. Dor surda na região umbilical. [Hb.Ts.]

277. Sensação dolorosa como se algo passasse do epigástrio para cima, em direção à cavidade torácica. [Hb.Ts.]

278. Dores de estiramento no epigástrio (aft. 1 h.). [Hb.Ts.]

279. Sensação como se as paredes abdominais fossem distendidas para fora e o diafragma, para cima; essa dor era sentida mais intensamente na região esplênica e, posteriormente, em direção à coluna vertebral, alternadamente mais em um lugar e depois em outro; várias vezes também se estendia à cavidade torácica, onde se transformava em ardor doloroso; porém, dirigia-se sobretudo e com máxima violência para a coluna vertebral, nas proximidades do plexo solar; a eructação de gases diminuía essa dor. [Hb.Ts.]

280. Dor no epigástrio como por levantar peso excessivo.

281. Dor surda em ambos os lados do epigástrio ou nos hipocôndrios.

282. Pressão aguda e pinçante no scrobiculus cordis e na região subcostal direita (aft. 1/2 h.).

283. Dor cólica no epigástrio, como se os intestinos fossem rebentar, quase como uma gastralgia, que se estende até a garganta, pela manhã, na cama, ao deitar de lado; desaparece ao deitar de costas (aft. 40 h.).

284. Pressão geral no abdome em direção ao ânus. [Hb.Ts.]

285. Distensão na região umbilical e dor cortante nessa região, durante um quarto de hora. [Hb.Ts.]

286. Distensão do abdome. [Hb.Ts.]

287. Dores repuxantes na região lombar esquerda, com duração de alguns minutos. [Hb.Ts.]

288. Dor cortante na região umbilical. [Hb.Ts.]

289. Dor cortante no lado direito do abdome. [Hb.Ts.]

290. Dores cortantes e contrativas no hipogástrio. [Hb.Ts.]

291. Dor cortante considerável no abdome, que o impele a evacuar, ocasião em que são eliminadas fezes moles e fluidas. [Hb.Ts.]

292. Dor cortante que se espalha por todo o abdome e termina em evacuação diarreica. [Hb.Ts.]

293. Dor fulgurante que se estendia do epigástrio, por assim dizer, para cima, até a cavidade torácica, sem envolver, contudo, os órgãos abdominais. [Hb.Ts.]

294. Borborigmos e ruídos no abdome. [Hb.Ts.]

295. Sensação no abdome como se um purgativo houvesse começado a agir. [Hb.Ts.]

296. Uma espécie de dor de ventre; dor contrativa proveniente de ambos os lados, logo abaixo das costelas (aft. 1/4 h.).

297. Sensação constritiva nos hipocôndrios, como na obstipação, com cefaleia unilateral, como se um prego fosse pressionado para dentro do cérebro, pela manhã (aft. 20 h.).

298. Cólica flatulenta espasmódica no epigástrio, à noite, ao adormecer, e pela manhã, ao despertar (aft. 8 h.).

299. Dor de ventre; dor contínua nos intestinos, como por contusão, pela manhã, na cama.

300. Sensação no abdome, na região do umbigo, como se ali houvesse algo vivo (aft. 8 h.).

Compare os sintomas 335 e 630. Essa sensação de fraqueza na região do scrobiculus cordis é um sintoma característico de Ignatia. Compare os sintomas 48, 62 e a nota ao sintoma 599.

301. Fácil eliminação de gases (aft. 1/2 h.). (O contrário é geralmente ação secundária.)

302. Cólica flatulenta noturna.

303. Cólica flatulenta com pontadas em direção ao peito.

304. Pela manhã, dor de ventre flatulenta no hipogástrio, que emite pontadas em direção ao peito e ao lado.

305. Cólica flatulenta acima do umbigo, alternando com fluxo copioso de saliva na boca (aft. 1 h.).

306. Eliminação de muitos gases à noite, mesmo durante o sono, com produção constante de mais gases, de modo que tudo no abdome parece converter-se em flatulência.

307. Muito incomodado pela flatulência, que então exerce pressão sobre a função urinária (aft. 96 h.).

308. Eliminação insatisfatória de pequenas emissões interrompidas de gases, de odor fétido, que não saem sem esforço dos músculos abdominais (aft. 24, 30 h.).

309. Distensão flatulenta imediatamente após uma refeição.

310. Eliminação frequente de gases imediatamente após uma refeição (aft. 26 h.).

311. Após uma refeição, borborigmos ruidosos no abdome.

312. (Borborigmos no abdome.) [Valentinus, Hist. Simpl. Reform., p.198.]

* Os antigos chamavam clavus a esse tipo de cefaleia. Essa espécie de dor é característica de Ignatia: pressão como por um corpo pontiagudo, conforme também demonstrado em outros sintomas, como 365, 462 e 485, aos quais parece igualmente pertencer a “pressão como por um corpo duro”, como em 59 e 599.
† Compare o sintoma 332.
‡ Compare os sintomas 246, 247, 248 e 368.
§ Ação alternante com o sintoma 310.
|| Compare os sintomas 311, 314 e 315.

1. Não acessível.

2. Roncos no abdome, como em uma pessoa faminta (aft. 1 h.).

3. Borborigmos e ruídos nos intestinos.

4. Pulsação no abdome.

5. Prurido exatamente no umbigo (aft. 2 1/2 h.).

6. À esquerda, próximo ao umbigo, pressão dolorosa. [Gss.]

7. À esquerda, acima do umbigo, dor fulgurante aguda. [Gss.]

8. Opressão no abdome e dor cortante.

9. Dor cortante no abdome (aft. 2 h.).

10. Imediatamente após uma refeição, dor cortante e fulgurante no abdome, que se transformou em distensão flatulenta (aft. 4 h.).

11. Pinçamento contínuo em um pequeno ponto do hipogástrio direito, na região do ceco, especialmente ao caminhar (ao ar livre) (aft. 4 h.).

12. Dor surda no hipogástrio (aft. 1/4 h.). [Gss.]

13. Dor surda dolorosa no lado esquerdo do hipogástrio. [Gss.]

14. Dor surda violenta no lado esquerdo do abdome. [Gss.]

15. Distensão pinçante em todo o abdome, imediatamente após uma refeição, somente quando está de pé, e pior ao caminhar, aumentando até um grau intolerável ao continuar caminhando, embora a flatulência não pareça ser sua causa; ao permanecer sentado e imóvel, desaparece rapidamente, sem eliminação de gases (aft. 4 h.).

16. Dor fulgurante no lado esquerdo do hipogástrio. [Gss.]

17. Dor surda e pinçante no abdome após comer a menor quantidade de fruta, especialmente quando está de pé e ao caminhar, que desaparece ao sentar.

18. Cólica pinçante em todos os intestinos, mesmo muito tempo após uma refeição, ao caminhar ao ar livre.

19. Fina dor fulgurante abaixo do umbigo (aft. 1 to 2 h.).

20. Dor, primeiro pinçante e depois fulgurante, em um dos lados do abdome (aft. 2, 10 h.).

21. Dor pinçante no abdome, precisamente na região umbilical; depois, a dor passa para o lado esquerdo do peito, onde consiste em uma combinação de pinçamento e dor fulgurante.

22. Pinçamento no abdome (aft. 1 h.).

23. Dor pinçante no abdome, ao ar livre, como se fosse começar uma diarreia.

24. Repuxamento e pinçamento no abdome: estendia-se ao reto como uma pressão, com enjoo, fraqueza no scrobiculus cordis e palidez da face (aft. 48 h., dois dias antes da menstruação).

25. (Dor dilacerante no abdome.)

26. Dor fulgurante e espasmódica na virilha esquerda, à noite, ao estar deitado na cama.

27. Sensação na virilha esquerda como se uma hérnia fosse protrudir.

28. Acima do quadril esquerdo, dor surda, profunda, interna e intermitente. [Gss.]

29. Evacuação primeiro de fezes duras e depois de fezes fluidas.

* Compare o sintoma 330.
† Compare os sintomas 267 e 630.
‡ A evacuação fácil e satisfatória das fezes é geralmente apenas ação primária, que sobrevém em meia hora ou uma hora.

341. Fezes fluidas saem involuntariamente com a flatulência (in 50 h.).

342. Evacuação de fezes moles imediatamente após uma refeição.

343. Três evacuações de fezes moles à tarde. [Hb.Ts.]

344. Três evacuações intestinais moderadas. [Hb.Ts.]

345. Duas evacuações intestinais de consistência fluida (2nd d.). [Hb.Ts.]

346. Três evacuações diarreicas (the 1st d.). [Hb.Ts.]

347. Após dor cortante, evacuação diarreica. [Hb.Ts.]

348. Fezes branco-amareladas (aft. 3 h.).

349. Fezes mucosas.

350. Fezes acres.

351. Prolapso do reto durante esforço moderado para evacuar.

352. Esforço para evacuar sem resultado. [Hb.Ts.]

353. Desejo frequente e quase ineficaz de evacuar, com dor de ventre, tenesmo e tendência ao prolapso do reto (aft. 48 h.).

354. À noite, intenso desejo e urgência de evacuar, sentidos sobretudo no meio do abdome; porém, não houve evacuação, apenas o reto foi forçado para fora.

355. Fezes branco-amareladas, de volume muito grande, que atravessam o reto e o ânus com grande dificuldade.

356. Fezes muito volumosas, eliminadas com grande dificuldade (aft. 12 h.).

357. Urgência ineficaz para evacuar, sentida no reto, não no ânus (aft. 1 1/2 h.).

358. Desejo e esforço ineficazes para evacuar, com urgência nos intestinos da parte superior do abdome, principalmente logo após uma refeição.

359. Urgência ansiosa para evacuar, com inatividade do reto; não consegue expelir as fezes sem risco de prolapso do reto.

360. Urgência violenta para evacuar, sobretudo nos intestinos superiores e na parte superior do abdome; sente grande desejo e, contudo, embora moles, as fezes não saem em quantidade suficiente; a urgência persiste por muito tempo após a evacuação (aft. 20 h.).

361. Desejo e urgência ineficazes para evacuar.

362. Após desejo súbito e urgente, elimina-se com dificuldade uma quantidade insuficiente de fezes tenazes, cor de argila, porém não duras, e não sem grande esforço dos músculos abdominais (quase como se houvesse deficiência do movimento vermicular dos intestinos) (aft. 3 d.).

363. Tensão espasmódica no reto durante todo o dia.

364. Dor pressiva aguda, profunda no reto, após a evacuação, como por gases retidos (tal como costuma ocorrer após uma evacuação demasiado apressada — uma espécie de proctalgia) (aft. 2 h.).

365. À noite, depois de se deitar, dor pressiva aguda no reto (proctalgia), durante duas horas, sem alívio em posição alguma, que cede espontaneamente sem eliminação de gases.

366. Contração indolor do ânus, uma espécie de estreitamento, durante vários dias (aft. 12 h.).

* Compare a nota ao sintoma 297.
† Sintomas 366 e 368. Veja a nota ao sintoma 61.

1. O termo “Oberbauch” de Hahnemann, geralmente traduzido por “epigástrio”, significa algumas vezes, como aqui, o abdome acima do umbigo.

2. Sensação de rastejamento e ardor no ânus. [Hb.Ts.]

3. Contração do ânus (à noite), que retorna no dia seguinte à mesma hora, dolorosa ao caminhar, porém mais intensa quando está de pé, mas indolor quando está sentado, com fluxo de saliva insípida para a boca (aft. 4, 12, 36 h.).

4. Dor cortante, várias vezes, bastante profunda no reto (aft. 20 h.).

5. Uma pontada forte que parte do ânus e penetra profundamente no reto.

6. Pontadas fortes no ânus (aft. 2 h.).

7. Prurido intenso no reto, à noite, na cama.

8. Sensação de rastejamento no reto, como provocada por oxiúros.

9. Na parte inferior do reto, em direção ao ânus, sensação desagradável de rastejamento, como provocada por oxiúros (aft. 24 h.).

10. Um nódulo pruriginoso no ânus, que não é doloroso durante a evacuação, mas causa dor surda ao sentar.

11. Afecções hemorroidárias juntamente com fezes moles (aft. 5 h.).

12. Logo ou imediatamente após uma evacuação, dor no ânus, como por hemorroidas não sangrantes e semelhante a um dolorimento.

13. Dolorimento no ânus quando não está evacuando (aft. 1 h.).

14. Dor no reto, como por hemorroidas, constritiva e dolorida como quando se toca uma ferida (aft. 3 h.).

15. De uma a duas horas após a evacuação, dor no reto, como por hemorroidas não sangrantes, composta de contração e dolorimento (aft. 2 and 36 h.).

16. Após forçar a mente pensando, pouco depois de uma evacuação, dor como por hemorroidas não sangrantes, surda e como se a região estivesse escoriada (aft. 36 h.).

17. Inchaço de toda a borda do ânus, como por vasos sanguíneos distendidos.

18. Hemorroidas não sangrantes com dor composta de dor surda e dolorimento (no ânus e no reto), mais dolorosas ao sentar e ficar de pé, mais leves ao caminhar, mas recorrendo com máxima intensidade após permanecer ao ar livre.

19. (Fluxo de sangue pelo ânus, com prurido no períneo e no ânus.)

20. Oxiúros rastejam para fora pelo ânus (aft. 16 h.).

21. Prurido no ânus.

22. Prurido no períneo, especialmente ao caminhar.

23. (Exaustão após a evacuação.)

24. Pressão aguda sobre a bexiga, como por gases deslocados, após o jantar.

25. Dor raspante e surda na região do colo da bexiga, especialmente ao caminhar e após uma refeição, fora da micção; a urina é eliminada sem dor.

26. Micção frequente. [Hb.Ts.]

27. Eliminação frequente de grande quantidade de urina aquosa (aft. 2, 6, 20 h.).

28. Urina cor de limão, com sedimento branco (aft. 16 h.).

29. Urina turva.

30. Rigidez do pênis por alguns minutos (aft. 1/4 h.).

31. Rigidez do pênis toda vez que vai evacuar.

32. Durante o desejo imperioso de evacuar, escapou pela uretra grande quantidade de muco (líquido prostático) (aft. 5 d.).

33. (Urina escura é eliminada com sensação de ardor.)

34. Pontadas fortes ao longo da uretra ao caminhar (aft. 5 h.).

35. Logo após o jantar, uma pontada na parte anterior da uretra, que termina em dor dilacerante.

36. No meio da uretra (quando sentado, à noite), dor escoriativa e dilacerante (aft. 1 h.).

37. No meio da uretra, dor arranhante e escoriativa, e dor escoriativa e dilacerante (à noite, deitado na cama) (aft. 5 h.).

38. Sensação de rastejamento e ardor na uretra, sobretudo durante a micção, também combinada com pontadas [Hb.Ts.]

39. Prurido na parte anterior da uretra (aft. 2 h.).

40. Pela manhã, ardor escaldante ao urinar (aft. 12 h.).

41. Dor violenta, intermitente, torturante, dilacerante e surda na raiz do pênis, sobretudo ao caminhar, que desaparece quando fica de pé, apoiando a região sacral.

42. Juntamente com distensão flatulenta do abdome, prurido com ardor no colo da bexiga, que excita o desejo sexual.

Comparar os sintomas 246, 247, 248, 305. Ação alternante com o sintoma 368.

408. Logo na noite seguinte, grande polução seminal (em um jovem que quase nunca tivera algo semelhante).

409. Prurido em torno de toda a genitália e no pênis, à noite, depois de deitar-se, que desaparece ao coçar (aft. 3 h.).

410. Ardor pungente na parte anterior da uretra durante a micção.

411. Prurido pungente na glande (aft. 4 and 20 h.).

412. Dor pungente e pruriginosa na superfície interna do prepúcio (aft. 12 h.).

413. Dolorimento como se estivesse escoriado na rafe do prepúcio (aft. 1 h.).

414. Dor escoriante e ulcerativa, combinada com prurido, na borda do prepúcio (aft. 24 h.) (aft. 3 and 27 h.).

415. (Dor espasmódica na glande.)

416. Prurido lancinante no escroto, como causado por inúmeras pulgas, sobretudo em repouso.

417. Transpiração do escroto.

418. À noite, inchaço do escroto (aft. 5 h.).

419. Sensação rígida e estrangulante nos testículos, à noite, depois de deitar-se na cama.

420. Dor surda nos testículos.

421. Fantasias lascivas e amorosas e rápida excitação do desejo sexual, com fraqueza dos órgãos genitais e impotência, e calor externo desagradável do corpo.

422. Tendência irresistível à emissão seminal, com o pênis flácido (aft. 24 h.).

* Comparar os sintomas 370, 371.

1. Há aqui um erro de numeração. Este sintoma deveria ser o 414, e não o 415, como numerado no original.

2. Lascívia com impotência (aft. 10, 20 h.).

3. Lascívia com protrusão incomum do clitóris, acompanhada de fraqueza e relaxamento das demais partes sexuais e baixa temperatura corporal (aft. 40 h.).

4. Impotência no homem, com sensação de fraqueza nos quadris.

5. O pênis contrai-se de modo a ficar muito pequeno (após urinar).

6. O prepúcio retrai-se e a glande permanece descoberta, como na impotência (aft. 24 h.).

7. Ausência completa de desejo sexual. (*Observei este estado alternante com os sintomas lascivos 421-424 permanecer por longo tempo, exatamente como uma ação secundária; cocculus o removeu.)

8. Leucorreia crônica.

9. Antecipação do período menstrual. [Bergius, l.c.]

Bergius diz apenas que o medicamento é emenagogo. Pela nota de Hahnemann, parece que este julgava que Bergius se referia às observações de Camelli, nas quais foram empregadas doses de um escrúpulo; isso, porém, é duvidoso.

431. Violenta compressão espasmódica no útero, como dores de parto, seguida de leucorreia purulenta e corrosiva.

Após a grande dose de um escrúpulo. Ver nota ao sintoma 434.

Ver nota ao sintoma 61.

432. Fluxo menstrual em massas coaguladas.

433. Durante os catamênios, elimina-se sangue escasso, porém negro, de odor pútrido e repulsivo.

434. Catamênios retardados por vários dias. (*Parece ser uma ação alternante rara, se não uma ação secundária. De qualquer modo, em muitos casos, Ignatia frequentemente me pareceu produzir o oposto, isto é, o aparecimento demasiado precoce dos catamênios em sua ação primária e, por isso, curou homeopaticamente os catamênios demasiado precoces (e demasiado abundantes), quando os demais sintomas correspondiam.)

435. Prurido rastejante em ambas as narinas.

436. Sensação de ulceração e dolorimento no ângulo interno de uma ou de ambas as narinas (aft. 12 h.).

437. As narinas estão ulceradas.

438. Cócegas no nariz.

439. (Epistaxe imediata.)

440. Primeiro, gotejamento pelo nariz; depois, coriza (aft. 1/2 h.).

441. Coriza fluente. [Gss.]

442. Obstrução de uma narina, como se uma folha a obstruísse internamente; não como na coriza obstrutiva.

443. Catarro, coriza obstrutiva.

444. Sensação de catarro no peito; suas vias aéreas estão cheias de muco (aft. 1/4 h.).

445. Tosse seca e oca, ao acordar, de manhã.

446. À noite, depois de deitar-se, ao adormecer, irritação que provoca tosse (aft. 6 h.).

447. À noite, depois de deitar-se, irritação constante (sem cócegas) na laringe, provocando tosse breve, que não desaparece ao tossir, mas antes ao reprimir a tosse (aft. 5 h.).

448. Tosse muito breve, muitas vezes inteiramente seca, cuja irritação se localiza na fosseta da garganta, como pela inalação de pó de penas; não desaparece ao tossir, mas se renova tanto mais frequentemente quanto mais ele se entrega à tosse, agravando-se sobretudo ao anoitecer.

449. Interrupção súbita (sem cócegas) da respiração na parte superior da traqueia, acima da fosseta da garganta, que provoca irresistivelmente uma tosse breve e violenta, à noite (aft. 1 h.).

450. Sensação constritiva na fosseta da garganta, que provoca tosse como por vapor de enxofre.

451. (Cada impulso da tosse causa no pênis uma sensação dolorosa, como se o sangue nele penetrasse subitamente.)

452. Expectoração difícil proveniente do peito.

453. Expectoração amarela, com cheiro e sabor de catarro antigo (aft. 12 h.).

454. Palpitação cardíaca. [Hb.Ts.]

455. Dor fulgurante na região cardíaca durante a expectoração (aft. 1/4 h.).

456. Dor fulgurante no lado esquerdo (aft. 1/4 and 3 h.).

457. Pontadas frequentes na lateral do peito, na região da última costela, enquanto não respira, sincrônicas com o pulso.

458. Pontadas fortes isoladas no lado direito do peito enquanto não respira, e também na tíbia (aft. 1 h.).

459. Primeiro, dor surda no lado esquerdo do peito, seguida de dor fulgurante fina no lado direito do peito (aft. 1 h.).

460. Dor surda primeiro no lado esquerdo e depois no lado direito do peito, seguida de dor na articulação do tornozelo (aft. 1 h.).

461. Dor surda na cavidade torácica, logo atrás do esterno. [Hb.Ts.]

462. Pressão na região média do esterno, como produzida por um corpo pontiagudo (aft. 20 h.).

463. Dor surda no meio do esterno logo após uma refeição (aft. 24 h.).

464. Juntamente com opressão do peito, dor surda no scrobiculus cordis, aumentada pela inspiração e que logo se transforma em pontadas no scrobiculus cordis (aft. 2 h.).

465. Opressão do peito e da respiração (aft. 5 h.).

466. Constrição do peito. [Hb.Ts.]

467. Sensação de ansiedade e opressão no peito desperta-o do sono à meia-noite; precisava respirar frequente e profundamente e só conseguiu voltar a dormir após uma hora. [Hb.Ts.]

468. Opressão do peito após a meia-noite, como se o peito fosse estreito demais, dificultando a respiração (aft. 12 h.).

469. Ao curvar-se para a frente, dor na parte anterior do peito, em ambos os lados do esterno, como se as costelas, empurradas umas contra as outras, se comprimissem dolorosamente (pela manhã) (aft. 15 h.).

470. Dor compressiva na parte anterior do peito quando endireita o tronco (estando sentado) (aft. 16 h.).

* Ver nota ao sintoma 61.
† Ver nota ao sintoma 297.
‡ Sintomas 465, 468 e 472. Ver nota ao sintoma 61.

1. Outros sintomas do coração e da circulação encontram-se do 741 ao 748.

2. Dor compressiva sobre o peito ao ficar ereto (aft. 24 h.).

3. Dor surda e pressão no peito (aft. 7 and 9 d.).

4. Ao caminhar, falta-lhe o ar; quando fica parado, surge tosse.

5. (Quando fechava a boca, não conseguia obter ar pelo nariz.)

6. Muito exausto em todo o corpo; ao caminhar, sente como se lhe fosse faltar o ar, fica nauseado no scrobiculus cordis e então tosse.

7. Plenitude no peito.

8. A inspiração é impedida como por um peso que repousasse sobre ele; a expiração é tanto mais fácil.

9. Inspiração lenta, expiração rápida (aft. 3 h.).

10. (Precisa respirar profundamente com frequência, e a respiração profunda diminuía momentaneamente a pressão no peito.)

11. Inspiração lenta, que precisa puxar das profundezas do abdome; (precisa buscar o ar nas partes inferiores do corpo) (aft. 1 h.).

12. Respiração curta alterna com respiração mais prolongada; respiração suave, com violenta (aft. 2 h.).

13. Dor no esterno, como por contusão, também provocável pelo toque (aft. 14 h.).

14. Pulsação no lado direito do peito (aft. 1 1/2 h.).

15. Ao respirar profundamente, uma pontada no mamilo, com movimentos flatulentos no abdome (aft. 5 h.).

16. Pela manhã, na cama, dor pressiva aguda nas vértebras cervicais, em repouso.

17. Dor fulgurante na nuca.

18. Dor fulgurante e dilacerante na nuca (aft. 2 1/2 h.).

19. Dor dilacerante na nuca ao mover o pescoço, como causada por uma torção do pescoço (aft. 12 h.).

20. Enrijecimento da nuca.

21. Calor e ardor na nuca ou, externamente, em um lado do pescoço.

22. No pescoço, logo acima do ombro esquerdo, uma pressão dolorosa. [Gss.]

23. À esquerda, não longe da coluna vertebral, onde as costelas verdadeiras se separam das falsas, uma pontada surda.

24. No meio da coluna vertebral, um pouco em direção ao lado esquerdo, dor profunda e dilacerante. [Gss.]

25. Dor surda e fulgurante na coluna vertebral ao caminhar ao ar livre.

26. Dor simples na escápula, aumentada ao mover o braço e ao deixá-lo pendente (aft. 20 h.).

27. (Pela manhã, algumas pontadas no ápice da escápula.)

28. Pulsação no sacro (aft. 7 h.).

29. (No sacro — e no peito —, dor compressiva ao ficar ereto) (aft. 24 h.).

30. Pontadas no sacro (aft. 48 h.).

31. Dor no sacro, também quando deitado de costas, pela manhã, na cama.

32. Dor surda como por contusão no sacro quando deitado de costas, pela manhã, na cama.

33. Dor na articulação do ombro, como se estivesse luxada, ao mover os braços.

34. Na articulação do úmero, ao dobrar o braço para trás, dor como após trabalho árduo prolongado ou como por contusão.

35. Na articulação do úmero, dor constritiva, agarrante, pulsátil e parcialmente repuxante em repouso (que se torna fulgurante ao movimento).

36. Na articulação do úmero, dor reumática ou como por contusão ao caminhar ao ar livre (aft. 10 h.).

Ação alternante com o sintoma 656. Comparar o sintoma 657. Ver nota ao sintoma 297.

Comparar o sintoma 485. Comparar o sintoma 494.

506. Dor na articulação umeral, como se estivesse luxada (aft. 10 h.).

507. No músculo deltoide do braço, tremulação com sacudidas (aft. 24 h.).

508. Ao girar o braço para dentro, dor simples no músculo bíceps (aft. 2 h.).

509. Dor nos músculos do braço, como por contusão, quando o braço fica pendente ou é levantado.

510. O braço do lado sobre o qual está deitado adormece (aft. 8 h.).

511. Quando deitado sobre o lado direito, à noite, na cama, a cabeça do ombro esquerdo dói como por contusão, e a dor desaparece quando se deita sobre o braço doloroso (aft. 12 h.).

512. Dor intolerável (indescritível) nas diáfises dos ossos e nas articulações do braço sobre o qual não está deitado, à noite, na cama, que só desaparece quando se deita sobre o braço doloroso (aft. 12 h.).

513. Dor intolerável (indescritível) nas diáfises dos ossos e nas articulações do braço sobre o qual está deitado, pela manhã na cama, que só desaparece quando se deita sobre o outro lado, indolor (após 20 h.).

514. Pela manhã, na cama, dor como se estivesse contusa na cabeça do ombro do lado sobre o qual está deitado, que desaparece quando se deita sobre o lado oposto ou sobre o dorso (após 24 h.).

515. À noite, depois de se deitar, numa parte dos músculos do antebraço, uma contração como se um rato rastejasse sob a pele (após 36 h.).

Sintomas 500 e 501. Uma ação alternante, com o desaparecimento de um sintoma de Ignatia ao deitar-se sobre o dorso; ver sintomas 19, 47, 48, 62, 599 e 600.

Compare o sintoma 452.

Os sintomas 513 e 514, e provavelmente também o 515, estão para os sintomas 511 e 512 como estados alternantes, e ambos são ações primárias. Sua diferença parece depender dos diferentes períodos do dia em que cada qual se manifesta principalmente: noite e manhã. Até mesmo o tipo de dor parece ser diferente em cada um desses estados alternantes. Ver também os sintomas 599 e 601.

516. Dor repuxante nos braços.

517. Do braço até o punho e daí até os dedos, repuxamento pulsátil.

518. Por causa do ar frio (um resfriamento?), dor dilacerante no braço direito e no lado direito da cabeça (após 12 h.).

519. Logo acima do cotovelo direito, repuxamento doloroso (após 36 h.). [Gss.]

520. No punho, dor dilacerante pela manhã após acordar.

521. No punho e nos dedos, dor dilacerante.

522. Na articulação do polegar, dor dilacerante como se estivesse luxada, pela manhã, enquanto cochila na cama.

523. Rigidez no punho direito e sensação como se estivesse adormecido.

524. Nos ossos do carpo da mão direita, um repuxamento (após 36 h.). [Gss.]

525. No punho esquerdo, dor paralítica, como se a mão estivesse distendida ou luxada.

526. Algumas pontadas na última articulação do polegar (após 10 h.).

527. Picadas pruriginosas na articulação do polegar, que o fazem coçar-se.

528. Na falange proximal do indicador, dor como se estivesse luxada, ao mover-se.

529. Suor quente na superfície interna dos dedos da mão (após 16 h.).

530. Suor copioso e quente nas mãos, à noite (após 8 h.).

531. Suor quente nas palmas das mãos (após 36 h.).

532. Amarelidão transitória das mãos, como por icterícia.

533. Ao tocar um pelo da mão, uma picada fina e penetrante, como se ali estivesse cravada uma farpa.

534. À noite, depois de se deitar, movimento espasmódico do dedo indicador de um lado para outro.

535. Ao fazer esforço com os dedos, cãibra extensora do dedo médio (aliviada ao acariciá-lo).

536. Dor fulgurante na articulação coxofemoral (após 24 h.).

537. Pela manhã (das 4 às 8 horas), dor fulgurante na articulação coxofemoral e no joelho, ao caminhar e mover as pernas (após 8 h.).

538. Imobilidade quase paralítica dos membros inferiores, com contrações isoladas neles.

539. Pela manhã, ao levantar-se da cama, rigidez dos joelhos e das articulações dos tornozelos, da coxa e do sacro (após 38 h.).

540. Quando sentado, dor nos músculos posteriores da coxa, como se estivessem contusos (após 5 h.).

541. No centro da coxa, pressão profunda e violenta. [Gss.]

542. Dor fulgurante violenta na face interna, abaixo do joelho esquerdo. [Gss.]

543. Não conseguia caminhar e era obrigado a sentar-se, porque, ao caminhar, os joelhos se erguiam involuntariamente (após 1/2 h.). [Fr.H-n.]

544. Depois de subir escadas, rigidez na articulação do joelho, que lhe dificulta o movimento.

545. Rigidez dos joelhos e dos lombos, que causa dor ao movimento.

546. Como se os pés estivessem rígidos, pela manhã (após 24 e 96 h.).

547. Furúnculo na face interna da coxa (após 12 h.).

548. Após uma refeição, quando sentado, a (coxa e a) perna ficam dormentes (após 5 h.).

549. Formigamento nos pés.

550. Formigamento como se fosse sobre os ossos dos pés, não como se estivessem adormecidos (após 10 h.).

551. Formigamento fino e picante nas pernas (na pele das panturrilhas), depois da meia-noite, que não lhe permite repousar nem permanecer na cama.

552. À noite, quando sentado, as pernas ficam dormentes até acima dos joelhos.

553. Em toda a perna esquerda, dor paralítica, provocada pelo caminhar e persistente depois, quando sentado. [Gss.]

554. Em toda a perna esquerda, repuxamento doloroso, na cama antes de adormecer; por vezes cessa, mas retorna com violência ainda maior. [Gss.]

555. A perna fica dormente quando está sentado durante o jantar (após 6 h.).

556. Tensão nas pernas até acima dos joelhos, com peso nos membros.

557. Estiramento nas panturrilhas ao estender as pernas ou caminhar.

558. Cãibra na panturrilha ao caminhar, que desaparece quando fica de pé e em repouso (após 4 h.).

559. Acessos de cãibra nos músculos do pé e dos dedos, quando sentado.

560. Acessos de cãibra na panturrilha quando está sentado durante o jantar.

561. Cãibra na panturrilha bem cedo, na cama, ao fletir o membro, que desaparece ao estendê-lo ou pressioná-lo contra alguma coisa (após 8 h.).

562. Dor fulgurante intermitente na borda interna do pé (após 5 h.). [Gss.]

563. Acima do maléolo lateral direito, pressão intermitente. [Gss.]

564. No pé direito, repuxamento violento. [Gss.]

565. Na eminência do calcanhar, dormência (como se estivesse adormecida) ao caminhar.

566. Na eminência do calcanhar, ou antes no periósteo do tálus, dor como se estivesse contusa, ou como após um salto de grande altura (após 3 h.).

567. Na eminência do calcanhar, ou antes no periósteo do os calcis, dor ao caminhar, como por dolorimento interno (após 4 h.).

568. Dor surda na tíbia ao caminhar (após 2 h.).

569. Nos músculos tibiais anteriores, dor ondulante, como que constritiva e pulsátil, dilacerante e surda, especialmente ao mover-se.

570. Dor surda na articulação do tornozelo esquerdo (com um comichão interno), que o obrigava a fazer um movimento trêmulo com o pé esquerdo para obter alívio.

571. Na articulação do tornozelo, pela manhã, ao caminhar, dor como por luxação (mas não fulgurante).

572. No dorso do pé, dor dilacerante (após 20 h.).

573. Internamente, na eminência do calcanhar, dor pruriginosa com contrações, especialmente pela manhã na cama.

574. Dor dilacerante e ardente no osso do calcanhar, pela manhã ao acordar (após 8 h.).

575. No dorso do pé, um ponto que é sede de dor com prurido e ardor durante o repouso.

576. Dor ardente no calo quando sentado.

577. Dor ardente à pressão num calo do pé até então indolor.

578. Os sapatos pressionam dolorosamente a parte superior dos dedos dos pés; os calos começam a apresentar dor ardente.

579. Prurido com ardor (como por frieiras) no calcanhar e em outras partes do pé (após 8 h.).

580. Na lateral do pé, dor fulgurante e ardente, ou dor cortante e ardente.

581. Dor fulgurante sob o tornozelo ao mover-se.

582. Bem cedo pela manhã, várias pontadas no calcanhar (após 20 h.)

583. Ao cair da noite, fadiga nos pés como após uma longa caminhada, com disposição tranquila.

584. Não conseguia arrastar os pés, como se tivesse caminhado uma longa distância.

585. Peso nos pés.

586. Peso em um dos pés.

587. Fraqueza dos pés.

588. Rangidos e estalidos nos joelhos (após 2 h.).

589. Frieza dos pés e das pernas até acima dos joelhos.

Os sintomas 551 (e novamente o 548), 552 e 555 constituem três diferentes ações alternantes. Uma espécie de cãibra, ou pelo menos o seu começo. O sintoma 558 é uma ação alternante com os sintomas 559–561, aparentemente ambos da mesma ordem. Compare o sintoma 506.

590. Sensação de frio ao redor do joelho, sem que este esteja frio externamente.

591. Joelhos quentes (com prurido acompanhado de comichão em um dos joelhos), com o nariz frio (após 3 h.).

592. (Rigidez da articulação do tornozelo.)

593. Sensibilidade dolorosa das plantas dos pés ao caminhar (após 4 h.).

594. Os pés estão ardentemente quentes.

595. Sensação de algo rastejando internamente nos ossos de todo o corpo.

596. Sensação de formigamento, como se os membros estivessem adormecidos (após 4 h., várias vezes).

597. Fadiga nas pernas e nos braços.

598. Sensação de fraqueza e exaustão nos braços e nas pernas.

599. Aqui e ali no periósteo, no meio das diáfises dos ossos (não nas articulações), uma pressão transitória, como exercida por um corpo duro, semelhante a uma dor por contusão, durante o dia, mas especialmente ao deitar-se sobre um lado ou sobre o outro, à noite na cama, que desaparece ao deitar-se sobre o dorso (após 20, 36 h.).

600. À noite, no lado sobre o qual está deitado, seja um ou outro, dor como se estivesse contuso nas articulações do pescoço, do dorso e dos ombros, que só desaparece ao deitar-se sobre o dorso (após 12 h.).

601. Nas articulações dos ombros, do quadril e dos joelhos, dor como por entorse ou luxação (após 8 h.).

602. Ao redor das articulações ou um pouco acima delas, dor fulgurante contínua.

603. Dor profunda, fulgurante e ardente em várias partes, sem prurido.

604. Nas saliências externas das articulações, dor fulgurante e ardente, acompanhada de prurido (após 1 h.).

605. À noite, ao adormecer, sacudidas e contrações por todo o corpo (após 96 h.).

606. Sacudidas e contrações isoladas dos membros (após 10, 12 h.).

607. Contrações isoladas dos membros ao adormecer (após 3 h.).

608. Depois de se deitar, contrações e tremulações em partes musculares isoladas, aqui e ali no corpo (após 2 h.).

609. Inúmeras picadas finas aqui e ali, como picadas de pulga (especialmente na cama).

610. Prurido aqui e ali no corpo, depois de se aquecer um pouco ao caminhar ao ar livre.

611. À noite, depois de se deitar na cama, prurido aqui e ali, que desaparece prontamente ao coçar.

612. Prurido aqui e ali no corpo, sob o ombro etc., à noite, que desaparece ao coçar.

Compare o sintoma 556. Compare os sintomas 548, 550, 555. Os sintomas 599 e 600 — e comparem-se os sintomas 19, 47, 48, 62, nos quais a dor só desaparece ao deitar-se sobre o dorso — constituem uma terceira ação alternante com os sintomas 513 e 514, e com os sintomas 511 e 512.

613. Prurido na articulação do punho, na articulação do cotovelo e no pescoço.

614. A pele externa e o periósteo estão doloridos (após 8 h.).

615. Sensibilidade da pele a uma corrente de ar; sente no abdome como se fosse resfriar-se (após 4 h.).

616. Dor violenta simples, sentida apenas ao toque, aqui e ali, em um pequeno ponto, por exemplo, nas costelas etc.

617. Os sintomas de Ignatia são agravados por beber café e fumar tabaco.

618. Ardor na úlcera.

619. Renovação das dores imediatamente após o jantar, imediatamente depois de se deitar à noite e imediatamente após acordar pela manhã.

620. Deixa uma tendência à tumefação das glândulas cervicais, à dor de dente e ao afrouxamento dos dentes, bem como à dor de estômago.

621. Grande fadiga geral por um leve movimento.

622. Não quer mover-se, esquiva-se do trabalho.

623. Exaustão, fadiga, à noite.

624. Ao caminhar ao ar livre, peso nas pernas, com ansiedade, que desapareceu no quarto, mas foi substituído por abatimento do ânimo.

625. Os joelhos cediam sob seu peso por fraqueza.

626. Exaustão e lassidão após o jantar; sentia-se incapaz de realizar seu trabalho habitual e, contrariamente ao costume, adormeceu enquanto o fazia. [Hb.Ts.]

* Por exemplo, no canto da boca, sob a primeira articulação do polegar etc.
† Sintomas 605, 607; compare com 608, 665, 667.
‡ Compare o sintoma 604 e a ação alternante 603.
§ Sintomas 611, 612. É característico de Ignatia o prurido que desaparece prontamente da parte mediante leve coçadura.

1. Outro erro na enumeração dos sintomas ocorre aqui no original.

2. Mal-estar pela manhã depois de se levantar (2º d.). [Hb.Ts.]

3. Exaustão nos membros. [Hb.Ts.]

4. Grande exaustão e fadiga; sentia-se como se tivesse feito uma caminhada muito longa. [Hb.Ts.]

5. Exaustão, como por uma fraqueza ao redor do scrobiculus cordis; ficou enjoado; teve de se deitar.

6. Tão cansado que não deseja vestir-se nem sair; nada lhe dá prazer, prefere deitar-se (após 4 h.).

7. Cambaleia ao caminhar, cai facilmente e tropeça no menor objeto que encontra em seu caminho.

8. Fadiga como se suas pálpebras fossem fechar-se.

9. Fica muito sonolento ao ouvir notícias tristes.

10. Adormece quando está sentado lendo (aft. 4 h.).

11. Sonolência, que o convida a dormir quando está sentado; mas, ao deitar-se, sobrevém um sono semidesperto, repleto de sonhos (aft. 1/4 h.).

12. Sono muito profundo e, contudo, não reparador.

13. Sono profundo (aft. 3 h.).

14. Insônia.

15. Bocejos frequentes. [Hb.Ts.]

16. Inclinação para dormir. [Hb.Ts.]

17. Sonolência precoce à noite. [Hb.Ts.]

18. Sonolência depois do jantar e sono vespertino profundo, pesado e não reparador, durante duas horas; ao acordar, sensação de esgotamento. [Hb.Ts.]

19. Sono profundo e contínuo, do qual desperta ainda cansado. [Hb.Ts.]

20. Sono ao meio-dia excepcionalmente profundo, porém não reparador. [Hb.Ts.]

21. Sono inquieto. [Hb.Ts.]

22. Insônia; não consegue adormecer e desperta (à noite) sem causa perceptível (aft. 14 h.).

23. Sono tão leve que nele ouve tudo, por exemplo, a batida de um relógio a grande distância.

24. À noite, na cama, cólica flatulenta: uma espécie de pressão aqui e ali no abdome, que reaparece cada vez que desperta durante a noite.

25. À noite, na cama, muda frequentemente de posição, deitando-se ora num lugar, ora noutro.

26. Fala gemendo durante o sono; revira-se na cama (aft. 2, 5 h.).

27. Bate os pés durante o sono (aft. 4 h.).

28. Durante o sono, move a boca como se estivesse comendo (aft. 3 h.).

29. Durante o sono, ela move em todas as direções os músculos da boca aberta, quase convulsivamente, e, ao mesmo tempo, as mãos sofrem sacudidas para dentro (aft. 2 h.).

30. Durante o sono, gemidos, grunhidos, suspiros (aft. 4 h.).

* Comparar com os sintomas 267, 335.
† Comparar com o sintoma 754.
‡ Ao acordar, pensa não ter dormido absolutamente nada.
§ Os sintomas 637, 638 constituem ações alternantes com 639, 647, 648. ‖ Comparar com o sintoma 652.
¶ Comparar com o sintoma 662.

656. Durante o sono, inspiração curta e expiração lenta.

657. Durante o sono, todas as modalidades de respiração, alternadamente curta e lenta, violenta e suave, suspensa, roncante.

658. À noite, na cama, sensação como de ebulição no sangue, em razão da qual não conseguia adormecer.

659. Durante o sono, inspiração roncante.

660. Durante o sono, fica deitado de costas e coloca a mão aberta sob o occipício.

661. De manhã, fica deitado de costas e põe um braço acima da cabeça, de modo que a mão espalmada fica sob o occipício ou na nuca.

662. Sobressalta-se subitamente durante o sono, geme com expressão compungida, dá pontapés e bate os pés, estando ao mesmo tempo pálidas e frias as mãos e a face.

663. Sonhos cheios de tristeza; desperta chorando.

664. Durante o sono, fala em tom choroso e queixoso; a inspiração é roncante, com a boca inteiramente aberta, e ora um olho, ora o outro fica ligeiramente aberto (aft. 10 h.).

665. Sobressaltos de susto quando está prestes a adormecer, em razão de visões monstruosas que se lhe apresentam e continuam a pairar diante dele depois de despertar.

666. De manhã, no instante em que desperta, sente peso, acúmulo, estagnação e ebulição do sangue no corpo, com tristeza.

667. Sobressalto de susto, de manhã, ao despertar de um sono tão leve que ouve cada badalada do relógio.

668. Sonhos cheios de coisas horríveis.

669. Desperta com expressão carrancuda.

670. Desperta com semblante alegre (aft. 20 h.).

671. Desperta de manhã por causa de sonhos horríveis (aft. 18 h.).

672. Ao despertar, ela se levanta subitamente e fala coisas sem sentido antes de recobrar a consciência de si (aft. 4 h.).

673. (Ela sonha que está de pé, mas sem firmeza; quando desperta, examina a cama para verificar se está deitada com segurança e encolhe-se, a fim de ter certeza de que não cairá; ao mesmo tempo, está sempre um pouco transpirada por todo o corpo.)

674. Desperta do sono vespertino por causa de sonhos horríveis (por exemplo, de afogamento) (aft. 24 h.).

675. À noite, sonha que caiu na água e chora.

676. À noite, sonhos cheios de expectativas e esforços frustrados e malogrados.

677. Ideia fixa no sonho: sonha a noite inteira com um só e mesmo assunto.

678. Sonhos sobre o mesmo assunto durante várias horas.

679. Sonhos com reflexão e ponderação (aft. 4 h.).

680. Sonhos durante o sono ligeiro antes da meia-noite, com calor geral, sem transpiração.

681. À noite, calor geral ansioso, com leve suor ao redor do nariz, sendo maior o calor nas mãos e nos pés, os quais, contudo, não tolera manter descobertos, querendo-os sempre cobertos; com coxas frias, palpitação do coração, respiração curta e sonhos lascivos; principalmente quando se deita sobre qualquer dos lados, menos quando se deita de costas.

682. Das 2 às 5 horas da manhã (estando plenamente desperto), calor por todo o corpo, especialmente nas mãos e nos pés, sem suor, sem sede e sem sensação de secura.

683. Transpira todas as manhãs quando, depois de ter despertado anteriormente, volta a dormir; ao levantar-se, está tão cansado e tão pouco refeito que sente vontade de deitar-se novamente.

684. À noite, sonhos cheios de exercícios mentais eruditos e discussões científicas.

O sintoma 656 alterna com os sintomas 479 e 480. Comparar com o sintoma 481. Sintomas 665 e 667; comparar com os sintomas 605, 607, 608.

685. Sonhos que sobrecarregam a capacidade de pensar, ao aproximar-se a manhã (aft. 10 h.).

686. Fantasias noturnas que sobrecarregam a capacidade de pensar.

687. Nos sonhos, os pensamentos permanecem ocupados com um só assunto durante toda a noite; uma ideia fixa, que não o abandona nem mesmo depois de despertar.

688. Espasmo tônico de todos os membros, semelhante à rigidez.

689. Bocejos muito frequentes (aft. 1/4 h.).

690. Grandes bocejos mesmo durante uma refeição.

691. Bocejos frequentes depois do sono.

692. Bocejos excessivos, de manhã (e principalmente depois do sono do meio-dia), como se a mandíbula fosse deslocar-se.

693. Bocejos convulsivos extremos, a ponto de os olhos se encherem de lágrimas, à noite antes de adormecer e de manhã depois de levantar-se da cama (aft. 28, 38 h.).

694. Bocejos frequentes, interrompidos por uma espécie de imobilidade e rigidez inflexível do peito (entre 8 e 10 horas).

695. À tarde e à noite, sede.

696. Durante o calafrio febril, sede.

697. Teme o ar livre (aft. 6 h.).

698. Em ar moderadamente frio, embora não ao ar livre, é acometido por frialdade imoderada e fica frio por todo o corpo, com cefaleia unilateral (aft. 4 h.).

699. Frio e frialdade; as pupilas dilatam-se apenas um pouco.

700. Frialdade e frio, especialmente na parte posterior do corpo; ambos, porém, podem ser dissipados imediatamente por um aposento aquecido ou por um fogão quente (aft. 6 h.).( *A frialdade febril de Ignatia, removível pelo calor externo, é característica.)

701. Calafrio no dorso e sobre os braços (aft. 1/4 h.).

702. Tremor de frio na face e nos braços, com bater de dentes e pele de galinha.

703. Fica friorento ao pôr do sol (o calor abandona-o).

704. Calafrio com pele de galinha nas coxas e nos antebraços; depois, também nas faces (imediatamente).

705. Frialdade, especialmente nos pés.

706. No período de apirexia, calafrio constante.

707. Calor da face com frio nos pés e nas mãos.

708. Frialdade nos braços, sobretudo na parte superior, com ouvidos quentes.

709. Calor das mãos, com calafrio pelo corpo e ansiedade que termina em choro.

710. Ao mesmo tempo que a vermelhidão da face, à noite, calafrio com tremores.

711. (Depois de uma refeição, frialdade e calafrio com tremores; à noite, ansiedade e suor.)

712. Febre: primeiro, frialdade nos braços, especialmente na parte superior; depois, calor e vermelhidão das faces e calor nas mãos e nos pés, sem sede, enquanto permanece deitado de costas.

713. À tarde, febre: calafrio com dor abdominal; em seguida, fraqueza e sono com calor ardente no corpo.

714. Um ouvido e uma face ficam vermelhos e ardentes.

715. Acesso súbito de calor fugaz por todo o corpo.

716. A temperatura externa está aumentada.

717. Calor e vermelhidão externos, sem calor interno. (* 716, 718. O calor de Ignatia quase nunca é senão externo; além disso, quase nunca é acompanhado de sede, nem mesmo quando ocorre sob a forma de febre intermitente. Daí que Ignatia, na menor dose, somente possa curar homeopática e permanentemente aquelas febres intermitentes em que há sede durante o calafrio, mas nenhuma durante o calor.)

‡ De um grão inteiro.

1. Depois de sangria e antídotos.

2. Observações dos efeitos de doses de um escrópulo.

3. Sensação de calor geral, de manhã na cama, sem sede, durante a qual não gosta de afastar as cobertas.

4. Calor noturno, durante o qual deseja que lhe retirem as cobertas e permite que o deixem descoberto.

5. Calor do corpo, especialmente durante o sono.

6. À tarde, calor sem sede em todo o corpo, com sensação de secura da pele, mas com algum suor na face (aft. 8 h.).

7. O calor sobe à cabeça, sem sede.

8. Devido à inquietude interna, calor interno aumentado e sede, sono perturbado. [Hb.Ts.]

9. Às 2 horas da manhã, gemidos por causa do calor externo; deseja menos cobertas (aft. 15 h.).

10. O calor externo lhe é intolerável; segue-se respiração rápida.

11. Sensação de que o suor estava prestes a irromper (sensação ansiosa de uma onda fugaz de calor) (aft. 1 1/2 h.).

12. Sensação de que o suor irromperia de uma só vez por todo o corpo, o que de fato ocorreu parcialmente, pela manhã.

13. Suor geral.

14. Transpiração profusa. [Grimm, l.c.]

15. Suores frios. [Bergius, l.c.]

16. Ansiedade violenta na região do scrobiculus cordis, com vertigem, desfalecimento e suores muito frios. [Camelli, Philos. Transact., vol. xxi, No.250.]

17. Tremores durante várias horas.

18. Tremores por todo o corpo. [Bergius, l.c.]

19. Tremores de todo o corpo durante três horas, com prurido e horríveis sacudidas convulsivas (vellicationibus), de modo que mal conseguia manter-se em pé; eram mais fortes nas mandíbulas, a ponto de a boca ficar contorcida como se estivesse rindo (imediatamente). [Camelli, l.c.]

20. Movimento constante do corpo (agitatio continua). [Grimm, l.c.]

21. Movimentos convulsivos. [Bergius, l.c.]

22. Convulsões. [Durius, Miss. Nat. Cur., Dec. iii, ann.9, 10, Obs.126.]

23. Insensibilidade de todo o corpo. [Grimm, l.c.]

24. Síncope. [Grimm, l.c.]

25. A variedade de pressões sobre e dentro de várias partes da cabeça ao mesmo tempo torna-o mal-humorado e irritadiço. [Gss.]

26. Palpitação do coração.

27. Aceleração muito moderada do pulso. [Hb.Ts.]

28. Aceleração da circulação, durante a qual, contudo, o pulso apresentava batimento de pequena amplitude. [Hb.Ts.]

29. Pulso mais lento e menor que o habitual nas primeiras horas da tarde. [Hb.Ts.]

30. Ao pensar profundamente, palpitação do coração.

31. Durante o jantar, palpitação do coração (aft. 48 h.).

32. Depois do sono (do meio-dia), palpitação do coração (aft. 5 h.).

33. De manhã, na cama, sente calor e tem palpitação do coração.

* Os sintomas 707–710 são estados isolados que se alternam com os sintomas principais, a saber, o calor de determinadas partes com frio, frialdade ou calafrio em outras partes.

749. Ansiedade como se tivesse feito algo mau.

750. Ansiedade de curta duração (aft. 1/4 h.).

751. Ansiedade. [Grimm, l.c.]

752. Anda de um lado para outro completamente perplexo, atordoado, estupefato. [Grimm, l.c.]

753. Ansiedade extrema, que o impede de falar.

754. Depois de esforço mental, especialmente de manhã, uma pressa da vontade; não consegue exprimir-se ao falar, escrever ou fazer qualquer coisa tão rapidamente quanto deseja; daí sobrevém um comportamento ansioso: comete erros ao falar e escrever, faz tudo desajeitadamente e precisa ser corrigido (aft. 20 h.).

755. Excessivamente ocupado: põe-se inquietamente a fazer primeiro uma coisa, depois outra.

756. Embotamento dos sentidos, com tendência à pressa; quando se apressa, o sangue sobe-lhe à face (aft. 6 h.).

* Comparar com o sintoma 732.
† De um escrópulo.
‡ De uma dracma.
§ Comparar com os sintomas 749, 750, 753. ‖ Comparar com os sintomas 782, 783, 786, 787, 788.
¶ Comparar com o sintoma 757.

1. Não há aqui menção a quaisquer efeitos patogenéticos de Ignatia; ela é simplesmente relatada como antiepiléptica.

2. Este sintoma pertence propriamente a Bergius e não se encontra na narrativa de Grimm.

3. Imagina que não consegue prosseguir, que não consegue andar.

4. Teme que lhe surja uma ulceração do estômago.

5. Medrosidade, covardia; não consegue confiar em si mesmo para fazer coisa alguma; considera tudo perdido.

6. Ao despertar, depois da meia-noite, tem medo de ladrões (após 10 h).

7. Tendência incomum a assustar-se.

8. Teme qualquer insignificância; tem especial medo de objetos que se aproximam dele (após 1 h).

9. Audácia (após 3, 5 h).

10. A mais leve censura ou contradição incita-o a discutir, e ele se aborrece consigo mesmo por fazê-lo (após 36 h).

11. À menor contradição, fica irritado e colérico (após 8 h).

12. À menor contradição, sua face fica vermelha.

13. Mau humor e cólera que passam rapidamente.

14. Ao entardecer, fica descontente, mal-humorado e obstinado; ninguém consegue fazer nada direito, nada que lhe agrade (após 8 h).

15. Está extremamente mal-humorado; encontra defeitos e faz recriminações.

16. Volúvel, impaciente, irresoluto, querelante (recorrendo a cada 3, 4 h).

17. Incrível mutabilidade de humor: ora graceja e brinca, ora fica choroso (alternadamente a cada 3, 4 h).

18. Algumas horas depois do humor colérico, sobrevém jovialidade (após 6 h).

19. Gracejos, travessuras infantis (após 8 h).

20. Deseja coisas impróprias e chora em voz alta quando lhas negam.

21. Quando se hesita minimamente em fazer o que ela deseja, ou se lhe fazem muitas objeções, ainda que de maneira branda e amistosa, ou se procura persuadi-la, ou se deseja algo diferente do que ela deseja, ela chora em voz alta (após 1 h).

22. Berra e chora, e fica fora de si por insignificâncias (após 1 h).

23. Queixas descabidas de ruído excessivo (após 2 h).

24. O ruído lhe é intolerável, e então as pupilas se dilatam mais facilmente (após 6 h).

25. Voz baixa e sussurrante; não consegue falar alto.

26. Perda da alegria habitual (2º d.). [Hb.Ts.]

27. Perda da vivacidade habitual, à tarde. [Hb.Ts.]

28. Evita abrir a boca e falar; lacônico (após 1 a 4 h).

29. Está como que adormecido; desagrada-lhe abrir os olhos para olhar e a boca para falar, com respiração baixa e lenta.

30. Uma espécie de apatia em todo o corpo (2º d.). [Hb.Ts.]

31. Indiferença a tudo (2º d.). [Hb.Ts.]

32. Melancolia quieta e séria; não se consegue induzi-lo a conversar ou a ficar alegre; todos os alimentos têm sabor insípido e aquoso, e há pouco apetite (após 24 h).

33. Reserva silenciosa; interiormente inclinado à cólera e irritável (após 1/2 h).

34. Senta-se, aparentemente imerso em profundos pensamentos, e olha fixamente à sua frente, mas permanece o tempo todo completamente desprovido de pensamentos (após 2 h).

35. Ideias fixas, p. ex., sobre música e melodias, à noite, antes e depois de se deitar.

36. Uma ideia fixa, que desenvolve no pensamento ou segue com zelo excessivo e por completo na conversa (após 2 h).

37. Pensa contra a própria vontade em coisas importunas e irritantes, e fica a remoê-las (após 1/2 h).

38. Disposição delicada, com consciência muito lúcida.

39. Disposição sensível, escrupulosidade delicada (após 20 h).

40. Triste (ao entardecer).

O número dos sintomas apresentados acima não corresponde ao do original (que contém 795). Isso se deve ao fato de haver, no original, vários erros de numeração a partir do S. 415. Há também alguns erros de cópia, que foram corrigidos na tradução. A segunda edição foi útil para possibilitar essas correções.