Citrus vulgaris

Volume IV — Apêndice

CITRUS VULGARIS.*

Laranja-amarga. Ord. Nat., Aurantiaceae,

II. Intoxicações. — Examinei todas as trabalhadoras que, durante os últimos 15 anos, se ocuparam de descascar laranjas em Clermont. Das 41 que exerceram essa atividade, apenas 12 ficaram isentas de quaisquer efeitos. Restam, portanto, 29 observações; citarei as mais importantes.

• O Dr. Imbert Gourbeyre chama de “chinoise” a laranja cujos efeitos observou. A “laranja da China”, entretanto, é uma das variedades doces; ao passo que ele declara estar escrevendo sobre uma laranja-amarga, e todas estas se enquadram sob a designação de C. vulgaris ou bigaradia,— Eds.

S54

^

1. Æt. 47. Trabalhava havia 8 anos. Nunca deixara de sentir inconvenientes mais ou menos intensos, tais como ofuscamentos ou enfraquecimento da visão; azia; cefaleia, com náusea; insônia; agitação; cãibras; prurido generalizado. Às vezes apresentava erupções de pápulas por todo o corpo, vermelhas, não supurativas, mas que sangravam quando coçadas; também grandes placas vermelhas. Havia grande fadiga em todos os membros, sobretudo nos braços. Certa vez, a mão e. inchou e assim permaneceu — com prurido — durante 15 dias, melhorando somente quando o trabalho foi suspenso. Apesar da fraqueza, havia uma espécie de vivacidade em seus membros, de modo que, uma vez iniciado o trabalho, ela o executava, por assim dizer, irresistivelmente. Sentia frequentemente dores repuxantes e horripilações. Ao retomar (dez., 1849) sua ocupação depois de um intervalo, logo aconteceu que, ao entrar na oficina, foi acometida de sufocação e suores, juntamente com náusea e prurido. Antes disso, porém, tivera contrações espasmódicas do lado e. da face, durando cerca de 2 min. e recorrendo 50 vezes ao dia. Por fim, sentindo-se cada vez pior, cessou o trabalho e permaneceu em casa. Dois dias mais tarde, enquanto lavava algumas peças de roupa, sobreveio-lhe a “vivacidade”; quanto mais lavava, mais desejava lavar, e não conseguia conter-se. Foi então acometida de tremor generalizado e caiu. Todo o corpo entrou em convulsão, mas principalmente o lado e. da face; os ombros também foram muito afetados. Raspava o chão com os pés e derrubava tudo. Não perdeu a consciência. Esse ataque durou ½ h., e ela permaneceu oprimida durante todo o dia. No dia seguinte, ocorreu ataque semelhante ao colocar as mãos na água. Continuou doente durante todo o inverno e não saía de casa, sentindo grande fadiga e permanecendo sempre insone. A menor excitação a deixava pior; chorava continuamente e imaginava-se inválida. Havia repuxamentos frequentes nos membros e desejo de se espreguiçar; também, muitas vezes, cefaleia e calor abdominal. Não voltou a trabalhar com as laranjas, e todos os sintomas desapareceram; desde então, até o próprio odor delas a afetava e lhe causava mal-estar. (IMBERT GOURBEYRE, Action Phys. des Oranges Amères, Clermont, 1853.)

2. M. X., 35. Trabalhava havia 2 anos quando foi obrigada a interromper a atividade e procurar assistência médica. Durante todo esse período sofrera da cabeça; também dos dentes, sete ou oito dos quais haviam ficado cariados e se quebravam com facilidade — as dores estendiam-se deles à língua, com dores lancinantes e ruído nos ouvidos. Às vezes sentia, por um instante, dores repuxantes na face; ora o nariz era retraído, ora havia contrações espasmódicas sob os olhos, percebidas por suas companheiras. Bocejava frequentemente e de modo involuntário, e sentia constantemente como se estivesse prestes a sufocar. Palpitação, com sensação ascendente na garganta e sensação de sufocação. Sempre que retomava o trabalho, apresentava, no primeiro dia, vômito ou náusea intensa, bem como inapetência e muita sede. Todas as noites, ao chegar em casa, queixava-se da cabeça e do estômago; tinha calafrios ao ir para a cama e, assim que se aquecia, ficava muito agitada e se descobria; dormia pouco e acordava sobressaltada. Havia repuxamentos nos membros, sobretudo à noite ou à menor contrariedade; cãibras nos membros; horripilações. Durante o segundo ano, a mão e. ficou inchada e vermelha, sem pápulas nem prurido: não lhe causava dor, mas seus movimentos estavam limitados. (Ibid.)*

• Sete outros casos são relatados em pormenor. — Eds.

3. Analisando todas as observações que reuni, posso agora apresentar um quadro geral dos sintomas sentidos pelos trabalhadores.

a. Estão sujeitos a cefaleia, geral ou parcial, muitas vezes pressiva na fronte; às vezes é uma espécie de intoxicação acompanhada de vertigem; em outras ocasiões, uma hemicrania bem definida, mais frequentemente do lado d. A cefaleia é muitas vezes acompanhada de náusea e, às vezes, de vômito.

b. Ocorrem também verdadeiras neuralgias da face, gerais ou limitadas às têmporas, com dores lancinantes ou roedoras. Estas também se localizam mais frequentemente do lado direito. Às vezes, as dores faciais constituem verdadeira dor de dente, contínua e associada a cárie e desgaste dos dentes. Por vezes, a visão fica simplesmente enfraquecida. São frequentes os ruídos nos ouvidos, como de sino ou de moinho, mas sem hipoacusia. Certa vez, observei inchaço e vermelhidão dos lóbulos das orelhas. Em alguns casos, há repuxamentos de um lado da face, uma espécie de espasmos epileptiformes — transitórios e frequentemente recorrentes.

c. Há frequentemente sufocação, opressão torácica e sensação dolorosa de estrangulamento na parte superior do esterno; por vezes, sensação de constrição na garganta e pleurodinia. Observei quase sempre bocejos frequentes e irresistíveis; e, no estômago, mal-estar, azia, peso, sensação de fraqueza, às vezes eructações frequentes e sede.

d. O sono é comumente muito perturbado e repleto de sonhos — há despertar sobressaltado, impossibilidade de encontrar posição confortável e calor ardente.

e. Os membros são frequentemente sede de repuxamentos e horripilações, com desejo de esticar as pernas e torcer as mãos. Todo o sistema muscular é afetado. Às vezes há contração geral e peso sobre os ombros; cãibras, geralmente localizadas; dor semelhante a cãibra nos punhos; excitação geral, com movimentos bruscos e rápidos.

f. Há, além disso, prurido, geralmente limitado aos membros superiores, com inchaço e vermelhidão das mãos; também erupções de placas vermelhas em diversas partes do corpo, ou erupções vesiculares por toda a extensão dos braços, mas principalmente nas mãos e entre os dedos; e, às vezes, inchaço erisipelatoso da face. (Ibid.)