Digitalis purpurea

DEDALEIRA.[]*.

Esta planta, que cresce espontaneamente nos planaltos montanhosos abertos, é uma das mais fortes substâncias medicinais do reino vegetal; foi frequentemente empregada de modo abusivo pelos médicos da velha escola, que procuravam conquistar consideração por meio de uma ação violenta sobre o paciente, sem levar em conta qual pudesse ser a natureza dessa ação; pois não possuíam conhecimento suficiente para aplicar este medicamento às diversas doenças para as quais é apropriado. Inúmeros homicídios foram assim cometidos por homens que não conheciam seus efeitos puros. Em casos extremamente raros, quando, sem o saber, empregavam-na em casos cujos sintomas da doença apresentavam marcante semelhança com os produzidos pela dedaleira, realizavam prodígios mediante curas rápidas. O verdadeiro homeopata jamais a empregará de modo nocivo, mas sempre para a salvação de seus pacientes; não a considerará indicada por um pulso rápido, como tem sido costume na velha escola; pois, embora em seus efeitos iniciais retarde muito o pulso, em seus efeitos secundários provoca uma aceleração tanto maior por meio da reação oposta da força vital.

O medicamento homeopático é preparado a partir desta planta dinamizando-se uma gota de seu suco recém-extraído, misturada com noventa e nove gotas de álcool, mediante dez fortes sucussões; esse procedimento é então repetido em outros vinte e nove frascos, conforme ensinado, quanto ao segundo método, ao final da Parte I de As Doenças Crônicas. Em vez disso, podemos triturar dois grãos da erva fresca com cem grãos de açúcar de leite e, em seguida, desenvolvê-la até a trigésima potência de suas forças medicinais, como se costuma fazer com as substâncias medicinais secas.

Em seu emprego homeopático, este medicamento só precisa ser administrado na menor dose possível e, se mesmo essa dose produzir efeitos demasiadamente violentos, inalações repetidas de uma solução de Cânfora servirão para moderar sua ação. Diz-se também que Nux vomica e Opium se mostraram úteis como antídotos. Um médico cauteloso, contudo, quase nunca necessitará de antídotos. Pelo espírito de nitro, a ação da digitalis é imensamente aumentada.

Digitalis possui um longo período de ação.

As abreviaturas dos nomes de meus coexperimentadores são: Bchr., Becher; Fr., Dr. Franz; Gr., Dr. Gross; Hbg., Hornburg; Jr., Jahr.; Lgh., Dr. Langhammer; J. Lh., J. Lehmann; Myr., Meyer; Pp. Piepers; Rkt., Dr. Rueckert; Stf., Conselheiro Médico Dr. Stapf; Tth., Teuthorn; Trs., Dr. Trinks. []*.

[]* Destes treze co-observadores, dez pertencem à patogenesia da Materia Medica Pura. Dos três restantes, Jahr e Piepers contribuem aqui pela primeira vez. Os dois sintomas pertencentes a Trinks provêm da lista apresentada na Arzneimittlehre, vol. III, de sua autoria e de Hartlaub. -Hughes.

DIGITALIS.

• Abatimento e ansiedade. [WITHERING, Abhandl. ueb. d. Fingerh, Leipzig, 1786.][]*.

[]* Efeitos de D. em pacientes. (Os sintomas foram revistos a partir da edição inglesa original.) Este sintoma não foi encontrado. -Hughes.

• Tristeza, com sensação de estar bastante doente; todos os objetos lhe parecem como na percepção visual alterada da febre.

• Grande tristeza e abatimento durante todo o tempo. [Jr.].

• Pesar lacrimoso por muitas coisas que lhe saíram mal.

• [5] Ansiedade, como se se originasse no epigástrio. [Jr.].

• Ansiedade, com muitos suspiros, durante todo o tempo. [Jr.].

• Ansiedade, com grande apreensão quanto ao futuro, mais intensa todas as noites às 6 horas, com tristeza e choro, que proporcionam alívio. [Jr.].

• Ansiedade, como se tivesse agido mal. [Lhm.].

• Angústia interna, semelhante à angústia de consciência, como se tivesse cometido um crime ou devesse esperar censuras (persistindo por mais de três meses). [Jr.].

• [10] Grande angústia. [KRAUSE, in Hufel. Journ., 5th Bd., 3d St., p. 684.][]*.

[]* Leia-se “Knaus”. Efeitos de D. em um caso de anasarca. -Hughes.

• Apreensão ansiosa de caráter triste, com grande abatimento, extremamente agravada pela música. [Pp.].

• Desânimo. [PENKIVIL, Med. and Phys. Journ. III., p. 315.][]*.

[]* Efeitos de D. na tísica. Esse desânimo devia-se à aparente ineficácia do medicamento. -Hughes.

• Medo da morte.

• Grande excitabilidade; é muito afetado por tudo, sobretudo por coisas tristes, e a menor ninharia pode lançá-lo em desespero inconsolável (persistindo por mais de três meses). [Jr.].

• [15] Grande inclinação à solidão. [Pp.].

• Sem disposição para falar. [Hbg.].

• Humor sombrio e irritadiço. [Hbg.].

• Humor sombrio e taciturno; ralha por tudo. [Rkt.].

• Indiferença e falta de interesse. [GUIBERT, in Gazette de Santé, 1826, No. 24.][]*.

[]* Efeitos de D. em um caso de coração aumentado. -Hughes.

• [20] Muito indiferente a tudo, durante vários dias. [Pp.].

• Humor indiferente, olhando para baixo diante de si, como se não tivesse terminado de dormir, mas sem sonolência. [Tth.].

• Bem-disposto para o trabalho mental e para todas as ocupações. (Efeito curativo.) [Hbg.].

• Desejo violento de trabalhar (após 1 ½ h.).

• Humor pacífico e tranquilo. (Efeito secundário.) [Fr.].

• [25] Muitas fantasias vívidas.

• Fala delirante e inquietude, à noite. [KRAUS, l. c.].

• Loucura dissimulada, com desobediência e obstinação; tenta fugir.

• Fraqueza da memória. [LETTSOM, Mem. of the Med. Soc. of Lond., Vol. II., Art. 16.][]*.

[]* Efeitos de D. quando administrada a pacientes hidrópicos. -Hughes.

• Pensar exige esforço, e logo voltaria a esquecer tudo, com calor interno e externo na cabeça. [Myr.].

• [30] A cabeça é afetada. [WITHERING.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Humor sombrio, com indiferença, sobretudo à noite. [Pp.].

• Mente sombria, como se estivesse hipocondríaco.

• Embotamento da cabeça.

• Vertigem na cabeça, com incapacidade de recordar. [Fr.].

• [35] Embotamento da cabeça, com capacidade de pensar muito limitada. [JOERG, Mater. z. e. Kuenft. Heilm. Lehre.][]*.

[]* Experimentações patogenéticas em pessoas saudáveis com doses de um terço de grão das folhas pulverizadas. -Hughes.

• Cabeça confusa, como por intoxicação, com atividade cerebral aumentada. [JOERG.].

• Vertigem. [QUARIN, Animadvers. pract.; MACLEAN, in Med. and Phys. Journ. II., 91. JOERG; PENKIVIL; LETTSOM.][]*.

[]* Aqui nada é mencionado por Quarin acerca de D., mas a maioria dos sintomas de Quarin é citada em Bayle's Bibl. de Thérap. III., 320, como efeitos do medicamento na escrófula. Maclean apresenta “Efeitos em pacientes”. -Hughes.

• Vertigem, frequentemente, após levantar-se da posição sentada ou deitada. [Pp.].

• Vertigem, a ponto de ela cair ao subir escadas. [PENKIVIL.].

• [40] Vertigem e tremores. [DRAKE, in Med. and Phys. Journ. IV., 521.][]*.

[]* Efeitos de D. na tísica. -Hughes.

• Cefaleia. [QUARIN; LETTSOM.].

• Cefaleia durante vários dias. [SCHIEMANN, diss. de dig. purp. Goett., 1786.].

• Cefaleia, com embotamento da cabeça. [Stf.].

• Cefaleia na região frontal. [JOERG.].

• [45] Cefaleia ao curvar-se, imediatamente pela manhã, após levantar-se. [Pp.].

• Cefaleia, pressão e peso como por um afluxo de sangue à cabeça.

• Cefaleia pressiva, com leve embotamento. [JOERG.].

• Cefaleia pressiva no occipício, ou iniciando-se no vértice e estendendo-se por toda a cabeça, surgindo de uma sensação inicial de embotamento. [JOERG.].

• Pressão na fronte, na região do vértice e no occipício. [JOERG. l. c.].

• [50] Pressão no occipício, do lado direito para o esquerdo, espalhando-se depois em direção ao vértice. [JOERG.].

• Cefaleia pressiva muito aguda, após despertar pela manhã, durante toda a parte da manhã. [JOERG.].

• Dores pressivas na cabeça, tão agravadas à tarde e sobretudo à noite que precisa deitar-se antes da hora habitual; durante o dia, a dor impossibilitava o trabalho. [JOERG.].

• Pressão como por uma carga pesada, no meio da parte superior da fronte, ao esforçar o pensamento. [Fr.].

• Dor pressiva aguda na fronte, em um pequeno ponto acima do olho. [Stf.].

• [55] Pressão e distensão nas laterais da cabeça (logo). [Gr.].

• Pressão compressiva e entorpecente na cabeça, principalmente na fronte e na têmpora esquerda, à noite (após 3, 12 d.). [Jr.].

• Pressão compressiva anteriormente, na fronte. [Hbg.].

• Pressão contrativa anteriormente, na fronte e nas têmporas, aumentada ao refletir. [Fr.].

• Pressão aos sacões no lado direito da cabeça (7º d.). [Jr.].

• [60] Pressão em sacões, ora nas têmporas, ora em toda a cabeça. [Rkt.].

• Sensação compressiva no sincipúcio, ao voltar os olhos para o lado. [Bchr.].

• Tensão semelhante a uma pontada em um pequeno ponto de um dos lados do cérebro, sempre que se curvava para a frente; havia uma sensação de repuxamento em um dente superior do lado esquerdo; esta desaparecia toda vez que ele se endireitava. [Stf.].

• Repuxamento em um dos lados da cabeça, que lhe causava vertigem. [Gr.].

• Dor dilacerante no lado esquerdo da cabeça. [Gr.].

• [65] Dor dilacerante na região temporal direita, junto ao ouvido. [Gr.].

• Dor fulgurante, ora na região temporal direita, ora na esquerda. [Myr.].

• Pontadas rombas isoladas na têmpora esquerda, atravessando rapidamente todo o cérebro, à noite e, durante a noite, ao dormir.

• Dores violentamente fulgurantes na cabeça, especialmente no occipício e no vértice. [JOERG.].

• Cefaleia pulsátil na fronte ou no fundo das órbitas. [MACLEAN.].

• [70] Cefaleia que sobrevém com uma sensação de afluxo, pulsando como ondas em direção a ambos os lados no interior da cabeça, agravada por ficar em pé e por inclinar-se para trás, diminuída ao deitar-se e ao inclinar-se para a frente. [Tth.].

• Sensação pulsátil como se o cérebro, tal como água, batesse contra ambos os lados do crânio e fosse fazê-lo rebentar, com embotamento. [Tth.].

• Sensação frequente, ao inclinar a cabeça para a frente, como se algo caísse para a frente dentro dela. [Rkt.].

• Estalido súbito na cabeça, durante a sesta do meio-dia, fazendo-o despertar de sobressalto, assustado. [Jr.].

• Cefaleia unilateral, como se causada por uma coceira interna. [J. Lh.].

• [75] Na protuberância occipital, dor pressiva como por uma pancada ou queda. [Hbg.].

• Pontadas pressivas externamente, no lado esquerdo da fronte. [Lgh.].

• Pontadas dilacerantes na têmpora esquerda. [Lgh.].

• Pontadas isoladas na região frontal esquerda. [Lgh.].

• Calor sobre e dentro de toda a cabeça. [Myr.].

• [80] Inchaço da cabeça. [QUARIN.][]*.

[]* Era apenas uma sensação como de inchaço. -Hughes.

• A cabeça cai sempre para trás, ao sentar-se e ao caminhar, como se os músculos cervicais anteriores não tivessem força, como se estivessem paralisados. [Tth.].

• Dor nos olhos, dor excessiva no globo ocular ao ser tocado.

• Dor pressiva nos globos oculares.

• Pressão no globo ocular direito, surgindo e desaparecendo rapidamente. [Stf.].

• [85] Dor pressiva na sobrancelha direita, em direção ao canto externo. [Lgh.].

• Arranhamento doloroso no canto interno, como por poeira grossa. [Hbg.].

• Dor nas bordas das pálpebras, como se estivessem escoriadas, ao fechar os olhos, à noite na cama. [Rkt.].

• Dores pulsáteis nas órbitas. [MACLEAN.].

• Dor ardente no arco da sobrancelha direita, com visão turva como através de uma gaze. [Myr.].

• [90] Ardor corrosivo nos cantos externos dos olhos. [Jr.].

• Olhos avermelhados e doloridos, especialmente à noite, durante cinco dias. [Pp.].

• Inflamação das glândulas de Meibômio nas bordas das pálpebras.

• Inflamação violenta dos olhos.

• Inchaço da pálpebra inferior, incômodo ao olhar para baixo.

• [95] Secreção aquosa dos olhos. [WITHERING.].

• Os olhos enchem-se de lágrimas, mais no aposento do que ao ar livre; ficam turvos, quentes, repletos de vasos sanguíneos vermelhos, com dor pressiva e secreção pegajosa nos cantos. [Stf.].

• Olhos colados pela manhã e, depois, fraqueza dos olhos. [Pp.].

• Lágrimas ardentes.

• Peso das pálpebras à noite, com incapacidade de mantê-las abertas. [Pp.].

• [100] Tendência de ambos os olhos a se voltarem para a esquerda, com dor quando os voltava para o lado direito, ocasião em que via todas as coisas duplas e triplas; ao mesmo tempo, o rosto fica inchado. [Bchr.].

• Pupilas fortemente contraídas (aft. ½ h.). [Stf.].

• Grande dilatação das pupilas (aft. 1 h.). [Tth.].

• Pupilas dilatadas, insensíveis. [Journ. d. Chim. méd. 1827, Dec., p. 593.][]*.

[]* Por superdosagem. Com S. 592. -Hughes.

• A pupila apresenta pouca irritabilidade. [TROSCHEL in Hufel. Journ. 1828. Sep. -GUIBERT.][]*.

[]* O texto de Troschel é simplesmente uma tradução do caso de Guibert. (Ver S. 19). -Hughes.

• [105] Escurecimento da visão. [QUARIN.].

• Leve escurecimento da visão. [MOSSMANN, Essay to elucid the scrofula, Lond., 1800.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• Só enxerga os objetos obscurecidos. [WITHERING.].

• Visão fraca, imperfeita. [PENKIVIL.].

• Turvação da visão. [WITHERING.].

• [110] Visão turva e fraca, durante quarenta e oito horas. [Trs.].

• Visão turva, diminuída. [JOERG.].

• Visão imperfeita, como se uma nuvem ou névoa passasse diante dos olhos. [MACLEAN.].

• Cegueira. [LETTSOM.][]*.

[]* Durou um mês após a suspensão do medicamento, com dores pulsáteis e sensação de plenitude e aumento dos globos oculares. -Hughes.

• Cegueira, amaurose, durante três dias. [REMER, Annal. d. Kl. Anst., Bd. 1.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• [115] Visão dupla. [JOERG.].

• Os objetos externos apresentam-se sob aparência falsa, e não sob sua verdadeira luz. [JOERG.].

• Diversas aparências diante dos olhos. [LETTSOM.][]*.

[]* Com S. 41. -Hughes.

• Figuras de toda espécie pairam diante dos olhos. [PENKIVIL.].

• Muscæ volitantes flutuam diante dos olhos quando deseja olhar objetos distantes. [BAKER, in Arzneik, Abhandl. d. Kolleg. d. Aertze in London, Th. III, Art. 17.][]*.

[]* Efeitos de D. em um caso de anasarca. -Hughes.

• [120] Corpos luminosos parecem dançar diante dos olhos quando os cobre. [BAKER.][]*.

[]* As muscæ da S. 119 transformavam-se nisso quando os olhos eram cobertos e pressionados. -Hughes.

• Todos os objetos parecem como se estivessem cobertos de neve, pela manhã, ao despertar. [MOSSMANN in Med. and Phys. Journ. III, 13.][]*.

[]* Efeitos de D. em pneumonia. -Hughes.

• Os rostos das pessoas que entravam no aposento pareciam-lhe mortalmente pálidos. [BAKER.].

• Aparições coloridas diante dos olhos, vermelhas, verdes e amarelas, como luz tremeluzente; ao crepúsculo. [J. Lh.].

• Os objetos parecem verdes ou amarelos. [WITHERING.].

• [125] Os objetos parecem-lhe amarelos, até mesmo a prata. [PENKIVIL.].

• A chama da vela parece-lhe maior e mais brilhante que de costume. [BAKER.].

• Tremulação diante dos olhos. [JOERG.].

• Os olhos ficam ofuscados, como pela transição súbita da escuridão para a luz intensa; surgem então centelhas diante dos olhos, com vertigem, durante um quarto de hora, após o jantar. [JOERG.].

• Otalgia, como se os ouvidos estivessem constritos internamente; ouve a pulsação no ouvido. [Fr.].

• [130] Pressão compressiva no ouvido esquerdo. [Stf.].

• Sacudidas no ouvido externo e interno.

• Dor repuxante nos músculos sob o processo mastoide. [Fr.].

• Dor repuxante sob o processo mastoide direito, que cessa à pressão. [Fr.].

• Pontadas isoladas atrás do ouvido. [Tth.].

• [135] As glândulas junto ao ouvido e atrás dele estão dolorosamente inchadas. [Pp.].

• Sua audição fica subitamente obstruída, com zumbido no ouvido. [Jr.].

• Chiado diante de ambos os ouvidos, semelhante ao de água fervente. [][Tth.]*.

[]* Digitalis não raramente curou a surdez acompanhada de um ruído no ouvido semelhante ao de água fervente, nos casos em que, sob os demais aspectos, era homeopaticamente apropriada.

• Dor acima da raiz do nariz. [NEUMANN, in Hufel. Journ. LV., 78.][]*.

[]* Efeitos de D. na tísica. Com vertigem. -Hughes.

• Epistaxe por ambas as narinas, com sangue vermelho-vivo (aft. 1 h.). [Tth.].

• [140] Palidez do rosto. [WITHERING. l. c.][]*.

[]* Com S. 344. -Hughes.

• Cãibra sob o arco zigomático direito ao mover a mandíbula, a qual, ao morder, se contrai espasmodicamente. [Fr.].

• Repuxamento paralítico sob o arco zigomático esquerdo, que cessa quando pressionado. [Gr.].

• Dor repuxante, semelhante a cãibra, no arco zigomático, diante do ouvido. [Fr.].

• Convulsões no lado esquerdo do rosto. [MOSSMANN.].

• [145] Inchaço da bochecha, estendendo-se do ouvido ao canto da boca, com dor ao toque e erupção. [Pp.].

• Escoriação e prurido na bochecha e no queixo, piores à noite.

• Erupção pruriginosa na bochecha e no queixo, que forma uma crosta e deixa manchas vermelhas. [Pp.].

• Grande espinha sob a narina esquerda, com dor pungente.

• Nódulo vermelho no centro da fronte, com dor ardente e pungente, aumentada pelo toque. [Hbg.].

• [150] Poros sudoríparos negros na pele do rosto, que inflamam e supuram. [Pp.].

• Inchaço dos lábios. [HENRY in Edinb. Med. and Surg. Journ. VII., 148.][]*.

[]* Por superdosagem de D. em um paciente ascítico. -Hughes.

• Inchaço na face interna do lábio inferior, sem dor alguma.

• Erupção na pálpebra superior.

• Pontadas na mandíbula.

• [155] Os dentes da fileira anterior estão dolorosos. [Stf.].

• Fetidez da boca.

• Inchaço da língua. [HENRY.].

• Língua saburrosa, durante vários dias.

• Língua com saburra branca, pela manhã. [Lgh.].

• [160] Acúmulo de saliva na boca, com necessidade de cuspi-la e grande náusea ao engoli-la. [Bchr.].

• Acúmulo de saliva, como após vinagre. [Hbg.].

• Acúmulo de saliva aquosa na boca, inicialmente de sabor doce, porém mais tarde muito salgado, repetindo-se frequentemente. [Stf.].

• Acúmulo de saliva muito doce. [SCHIEMANN.].

• Fluxo de saliva. [LENTIN, Beobacht. ein. krankh., 1774, p. 167; WITHERING; GREMLER, in RUST'S Magazin. XXV., 578.][]*.

[]* Efeito de superdosagem com D. -Hughes.

• [165] Fluxo de saliva.

• Fluxo copioso de saliva de odor fétido. [HENRY.][]*.

[]* Henry afirma que a saliva tinha consistência viscosa, mas nada diz sobre “odor fétido”. -Hughes.

• Fluxo de saliva, com dolorimento na boca, na língua e nas gengivas, durante três dias. [BAYLIES, Pract. Essays on Med. Subj., Lond., 1773.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• Secura na garganta. [NEUMANN.].

• Aspereza e maciez na boca, como se estivesse revestida de veludo. [Tth.].

• [170] Aspereza do palato, como depois de fumar tabaco em excesso. [Fr.].

• Sensação de arranhadura e aspereza no palato. [Stf.].

• Raspagem e ardor no istmo das fauces e no esôfago, após o jantar e à noite. [JOERG.].

• Sensação no istmo das fauces como se as paredes da faringe estivessem inchadas ou comprimidas pelo inchaço das amígdalas. [JOERG.].

• Dor de garganta lancinante, mesmo sem deglutir.

• [175] Pontadas na parte posterior do palato e no início do esôfago, não perceptíveis ao deglutir. [Rkt.].

• Dor como de esfoladura na garganta, ao deglutir. [Jr.].

• Dolorimento do istmo das fauces e das coanas, doloroso sobretudo pela manhã e à noite, durante vários dias. [Jr.].

• Dolorimento da boca, do istmo das fauces e do esôfago. [BOERHAVE, hortus, Lugd. Batav., p. 301.][]*.

[]* Efeitos observados de D. O autor atribui este sintoma à acrimônia da planta. -Hughes.

• Gosto insípido e mucoso. [Tth.].

• [180] Gosto de amêndoas doces, após fumar tabaco. [Fr.].

• Pouco apetite; sente-se saciado imediatamente. [Stf.].

• Falta de apetite, com língua limpa. [PENKIVIL.].

• Inapetência, com grande sensação de vazio no estômago. [KINGLAKE in Beddoes, in Med. Facts and Obs., Vol. V., Lond. 1797.][]*.

[]* Nada de Kinglake foi encontrado aqui. -Hughes.

• Perda de apetite. [MUELLER in Wasse's Zeitschrift fuer Anthropologie.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• [185] Inapetência total, pela manhã e à noite. [JOERG.].

• Fome intensa, também à tarde. [JOERG.].

• Sede. [NEUMANN.].

• Sede de bebidas ácidas. [Tth.].

• Desejo de alimentos amargos. [Bchr.].

• [190] O pão tem gosto amargo, apesar do bom apetite. [Tth.].

• Após uma refeição, o alimento exerce pressão na fosseta epigástrica, enquanto está sentado, mas não quando está em pé. [Fr.].

• Após o jantar, grande sonolência, com bocejos frequentes, durante muitos dias.

• Após uma refeição, o estômago e o epigástrio ficam sempre cheios e distendidos, com torpor e aversão ao trabalho. [Jr.].

• Eructação ácida após uma refeição. [Tth.].

• [195] Regurgitação de líquido acidulado. [Pp.].

• Regurgitação de líquido acre, seguida de acidez na boca, como vinagre. [Pp.].

• Regurgitação de líquido insípido. [Pp.].

• Azia, à tarde e ao cair da noite. [JOERG.].

• Ardor um tanto pungente, estendendo-se do estômago pelo esôfago acima. [JOERG.][]*.

[]* A numeração original dos sintomas salta aqui de 199 para 300. -Transl.

• [300] Soluço. [LENTIN.].

• Soluço que não sobe inteiramente até a garganta, seis ou sete vezes. [Bchr.].

• Soluço repetido. [Pp.].

• Repugnância. [NEUMANN.].

• Mal-estar nauseoso, quase chegando à náusea. [JOERG.].

• [305] Náusea. [BAYLIES.].

• Náusea na região gástrica, com pouco apetite. [Bchr.].

• Náusea após comer. [J. Lh.].

• Náusea durante três dias, sem cessar. [MACLEAN.].

• Náusea extrema. [WARREN, in London Med. Journ. VI. 2, 145.][]*.

[]* Efeito de superdosagem. -Hughes.

• [310] Náusea extrema, como se fosse vomitar, em acessos recorrentes, com abatimento extremo do ânimo e opressão ansiosa. [WITHERING.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Vontade de vomitar. [GUIBERT, TROSCHEL.].

• Ânsias de vômito. [KRAUS.].

• Esforço quase convulsivo para vomitar. [GUIBERT.].

• Vômito. [Journ d. Chim.].

• [315] Vômitos durante o dia e a noite. [GUIBERT.].

• Vômito pela manhã. [MOSSMANN, PENKIVIL.].

• Vômito à noite. [PENKIVIL.].

• Vômito prolongado. [WITHERING.].

• Vômitos durante seis dias, incontroláveis até sobrevir a morte. [Edinb. Med. Comment. B. X., 358.][]*.

[]* Por superdosagem. -Hughes.

• [320] Vômitos violentos durante quatro horas. [BAYLIES.].

• Vômitos excessivos. [LENTIN.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Vômitos com náusea. [NEUMANN.].

• Vômitos com náusea intensa e violenta. [MACLEAN.].

• Vômitos excessivos, com náusea desmedida, frieza dos membros e suor frio, durante dois dias. [BAKER.].

• [325] Vômitos com ânsias e náusea violenta, com grande angústia na fosseta epigástrica, calor externo entremeado de arrepios de frio e, posteriormente, suor com frio, por vários dias sucessivos, das 5 às 6 P.M. [Pp.].

• Vômito do alimento ingerido, que estava envolto em muco insípido, com aumento da náusea e diminuição da dor abdominal. [Bchr.].

• Vômito de líquido verde, semelhante a uma infusão de ervas, em acessos repetidos, com alívio dos padecimentos. [GUIBERT.].

• Vômito de bile verde, com náusea desmedida. [BAKER.].

• Vômitos biliosos, durante vários dias. [BEDDOES, in Med. facts and obs. V., Lond., 1794, Art. 2.][]*.

[]* Por superdosagem. -Hughes.

• [330] Dor de estômago. [GUIBERT; KRAUS; TROSCHEL.].

• Sensação desagradável na região gástrica. [MOSSMANN.].

• O estômago digere mal os alimentos durante muito tempo. [Pp.].

• Fraqueza do estômago, como um desfalecimento, como se a vida estivesse se extinguindo, da mesma maneira em todos os pacientes. [MACLEAN.][]*.

[]* O original diz: “Um desfalecimento ou sensação de afundamento no estômago, como se a vida os estivesse abandonando”. -Hughes.

• Peso no estômago. [PENKIVIL.].

• [335] Peso no estômago, alternando com lassidão. [MOOSMANN.].

• Pressão repetida no estômago e no epigástrio. [Jr.].

• Pressão na fosseta epigástrica, como causada por uma carga pesada, ao erguer o corpo. [Fr.].

• Pressão cortante na boca do estômago, com náusea nessa região. [Gr.].

• Constrição sobre a região gástrica, em direção ao fígado. [Hbg.].

• [340] Dores semelhantes a cãibras ao redor do estômago (7.º d.). [Jr.].

• Espasmos do estômago. [WITHERING.].

• Dor cortante no estômago. [JOERG.].

• Pontadas constritivas na boca do estômago, inalteradas pela respiração e aumentadas pelo toque, somente quando em pé, não quando sentado. [Gr.].

• Grande calor no estômago, com dor nessa região. [WITHERING.].

• [345] Ardor no estômago, estendendo-se para cima até o esôfago. [JOERG.].

• Ardor e pressão na região gástrica. [HORN, Neues Archiv Y., I., p. 504.][]*.

[]* Nada há aqui acerca de D. -Hughes.

• Nos hipocôndrios, tensão ansiosa e constrição.

• Pressão no hipocôndrio esquerdo. [Jr.].

• Pontada contínua no hipocôndrio esquerdo, com sensação como se as partes ao redor tivessem adormecido. [Fr.].

• [350] Dor, como se tudo ali dentro estivesse dilacerado, em um ponto abaixo da terceira costela falsa do lado esquerdo. [Fr.].

• Dor abdominal violenta e constante. [Journ. d. Chim.].

• Plenitude no abdome, ao meio-dia, com bom apetite. [JOERG.].

• Cólica pressiva no epigástrio, em acessos bruscos e como que espasmódica. [Jr.].

• Dor contrativa no abdome, durante um quarto de hora. [JOERG.].

• [355] Sensação de torção nos intestinos e como se a região gástrica fosse retraída. [DRAKE.][]*.

[]* O original diz: “Sensação de torção nos intestinos após cada dose e de grande afundamento na boca do estômago.” -Hughes.

• Contração em beliscões no abdome, como por ter apanhado um forte resfriado, quando sentado, não ao caminhar (após 3 ou 4 dias). [Fr.].

• Dores no abdome, semelhantes a cólica, com roncos e borborigmos, durante meia hora.

• Beliscões no ventre (quase imediatamente).

• Beliscões no hipogástrio, como por um purgante. [Myr.].

• [360] Beliscões no ventre, com pontadas isoladas e acessos transitórios de náusea. [Rkt.].

• Dor cortante por todo o epigástrio e hipogástrio. [Gr.].

• Dor cortante no abdome, com desejo imperioso de evacuar. [JOERG.].

• Dor cortante no abdome, estendendo-se até a parte mais baixa do ventre, na região do osso púbico, onde exerce pressão e força para baixo através da cavidade pélvica até os testículos; a dor cortante surgiu de movimentos anteriormente aumentados no abdome. [JOERG.].

• Dores fulgurantes na região renal. [JOERG.].

• [365] Pontadas finas na região renal esquerda, quando sentado. [Hbg.].

• Pontadas, inclusive pontadas finas isoladas, no lado esquerdo do abdome, em repouso (e em movimento) e especialmente durante a expiração. [Lgh.].

• Pontadas finas no lado direito do abdome, durante a expiração, quando em pé e ao caminhar (após 50 h.). [Lgh.].

• Picadas fugazes de agulha por todo o abdome. [Gr.].

• Pontadas agudas no umbigo. [Gr.].

• [370] Pontadas rombas, quase em beliscões, no lado direito acima do umbigo, ao comer. [Gr.].

• Dores dilacerantes no umbigo, pela manhã.

• Dores no abdome mais dilacerantes que fulgurantes, pela manhã, na cama, com diarreia subsequente, seguida de tenesmo.

• Dores isoladas, cortantes e dilacerantes na região umbilical, ao caminhar. [Fr.].

• Dores isoladas, cortantes e dilacerantes no abdome, à noite, como por um resfriado, especialmente ao levantar-se de um assento, com cefaleia pressiva no vértice. [Fr.].

• [375] Dor escavante, pressiva e fulgurante no abdome, logo acima da região umbilical. [Gr.].

• Dor perfurante e pressão para baixo, anteriormente, no lado esquerdo do abdome. [Fr.].

• Sensação no lado esquerdo do abdome como se algo estivesse abrindo passagem à força. [Fr.].

• O abdome dói ao movimento, como se estivesse ulcerado, mas não ao toque. [Fr.].

• Tensão da pele do abdome quando ele se levanta. [Fr.].

• [380] Na dobra da virilha há, quase somente ao caminhar, uma tensão pressiva no tendão do músculo psoas, que se torna saliente ao movimento; quando comprimida, é dolorosa, como se um corpo duro exercesse pressão sob a pele. [Fr.].

• Cãibra repuxante, anteriormente, na dobra da virilha direita, que se agrava ao mover o músculo psoas, torna-se como que borbulhante e então continua até mesmo quando sentado. [Fr.].

• Dor dilacerante com sacudidas, estendendo-se do monte de Vênus até a virilha esquerda, ao inclinar o corpo para trás. [Fr.].

• Dor fulgurante na dobra da virilha, ao caminhar. [Fr.].

• Dor como de escoriação no anel inguinal esquerdo, como se uma hérnia fosse protruir.

• [385] Muitos incômodos causados por gases. [Jr.].

• Os gases deslocam-se audivelmente no abdome, com roncos e resmungos e uma sensação como se bolhas de ar se movessem no intestino grosso. [Jr.].

• Movimentos de gases, com borbulhos e pressão no hipogástrio. [Gr.].

• Ruídos no abdome, sem sensação de flatulência nem eliminação de gases. [Bchr.].

• Muitos borborigmos nos intestinos. [JOERG.].

• [390] Flatulência e eliminação de gases. [Rkt.].

• Eliminação de muitos gases, à tarde. [JOERG.].

• Obstipação durante quase todo o período. [Pp.].

• Vontade de evacuar. [Hbg.].

• Várias evacuações durante o dia. [Journ. d. Chim.].

• [395] Evacuação duas ou três vezes ao dia, durante vários dias. [Lgh.].

• Evacuação mole, líquida e frequente (após 72 h.). [Fr.].

• Evacuação líquida. [Hbg.].

• Evacuação líquida. [JOERG.].

• Evacuação líquida duas ou três vezes ao dia e, na manhã seguinte, obstipação (após 24 h.). [Stf.].

• [400] Diarreia. [WITHERING.].

• Diarreia violenta. [LENTIN, BAYLIES.].

• Diarreia, com desejo imperioso subsequente de evacuar, sentido no reto.

• Diarreias dolorosas durante três ou quatro dias. [WITHERING.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Diarreias com cólica durante e antes da evacuação. [Bchr.].

• [405] Diarreia de fezes misturadas com muco, precedida de dor abdominal, ora pressiva, ora cortante, que desaparecia cada vez que ele evacuava (após 6 a 8 h.). [Bchr.].

• Evacuação amarelo-esbranquiçada, sem qualquer incômodo, após obstipação por quarenta e oito horas. [Fr.].

• Diarreia cor de cinza, como em alguém com icterícia. [SCHIEMANN.].

• Diarreia pastosa, cor de cinza, como na icterícia, após ter vomitado quatro vezes, seguida de desmaio. [MEYER in Richter's Chir. Bibl. V., p. 532.].

• Disenterias quase incuráveis. [BOERHAVE, Rar. Morb. Hist. Jen., 1771.][]*.

[]* Como em S. 178, q. v. -Hughes.

• [410] Evacuação involuntária.

• Muitos ascárides nas fezes, à noite. [Stf.].

• Antes da evacuação diarreica, pela manhã, na cama, dor abdominal mais dilacerante que fulgurante.

• Antes da evacuação, calafrio.

• Após a evacuação, pressão em ambos os lados da coluna vertebral, na região lombar. [Jr.].

• [415] Supressão da urina. [HENRY.][]*.

[]* Durante quase três dias. -Hughes.

• Pressão imperiosa sobre a bexiga, com sensação de que ela estava demasiado cheia; essa sensação não desaparecia ao urinar. [JOERG.][]*.

[]* A omissão de um número entre 415 e 420 ocorre no texto original. -Trad.

• Desejo imperioso de urinar. [Hbg.].

• Desejo constante de urinar, mesmo após a micção. [JOERG.].

• [420] Desejo violento e ineficaz de urinar. [MANGOLD, in Horn's Archiv. III, I, p. 141.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• Desejo incessante de urinar, com emissão escassa a cada vez. [JOERG.].

• Desejo ininterrupto de urinar e, a cada vez, são emitidas apenas algumas gotas de urina castanho-escura e quente, que escalda ao ser eliminada (após 9 d.). [Jr.].

• Desejo frequente de urinar, enquanto a urina vermelha sai apenas em gotas, com ardor na uretra e na glande. [Myr.].

• Emissão frequente, em pequena quantidade, de urina da cor da água. [JOERG.].

• [425] Desejo constante de urinar à noite e, quando se levantava para esse fim, vertigem e tontura. [Myr.].

• Ela tem de se levantar todas as noites para urinar.

• Micção rara, apenas duas vezes ao dia e em pequena quantidade, mas sem incômodo; após quarenta e oito horas, porém, urina mais copiosa, com dor cortante e repuxante na bexiga. [Fr.].

• Desejo de urinar, com grande quantidade de urina de cor normal (após 8, 9, 10 h.). [Bchr.].

• Desejo de urinar, com emissão copiosa de urina comum. [JOERG.].

• [430] Secreção urinária desmedidamente aumentada, dia e noite, durante quarenta e oito horas, com grande exaustão (após 2 h.). [Trs.].

• Diurese.

• Emissão urinária aumentada, com aumento do desejo de urinar e incapacidade de reter a urina. [WITHERING.].

• Incapacidade de reter a urina. [WITHERING.].

• Emissão involuntária de urina.

• [435] Emissão frequente e copiosa de urina aquosa, amarelo-pálida. [JOERG.].

• Emissão frequente de urina aquosa. [Stf.].

• Emissão frequente e copiosa de urina escura. [JOERG.].

• Urina de cor escura. [JOERG.].

• Urina escura, sem desejo de urinar; ao ficar em repouso, tornava-se mais vermelha e também turva (após 14 h.). [Bchr.].

• [440] Urina acre. [WITHERING.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Sedimento fino, acastanhado, na urina após esta permanecer em repouso por várias horas. [JOERG.].

• Durante a micção, dor contrativa na bexiga urinária, com passagem difícil da urina. [J. Lh.].

• Ao urinar, ardor pressivo no meio da uretra, como se esta fosse demasiado estreita, mas que diminui à medida que a micção prossegue.

• Durante a diurese e a diarreia, pulso pequeno e rápido, enquanto as mãos e os pés estão frios. [WITHERING.].

• [445] Após a diurese, retenção de urina, seguida de náusea, vômito e diarreia. []*. [WITHERING.].

[]* Uma ação alternante muito rara da dedaleira, e somente quando administrada em dose demasiado grande. Em geral, o primeiro efeito deste medicamento é produzir dificuldade para urinar. Por meio dessa ação, ele tem sido frequentemente de grande utilidade em doenças que envolvem tumefações, acompanhadas de dificuldade semelhante na secreção urinária e de outros sintomas encontrados entre os efeitos primários puros da digitalis. O fluxo copioso e muitas vezes involuntário de urina, ou diurese, resultante do uso de digitalis, é apenas um efeito contrário do organismo, em resposta ao efeito primário do medicamento acima mencionado.

• Inflamação do colo da bexiga. [DON MONRO, in Samml. f. pr. Aertze XIII., p. 288.][]*.

[]* Efeitos de D., administrada para hidropisia. Literalmente, é “desejo imperioso de urinar, chegando até à inflamação da bexiga”. -Hughes.

• Na glande, irritação pruriginosa. [JOERG.].

• No testículo direito, dor como de uma contusão.

• Excitação do desejo sexual. [JOERG.].

• [450] Órgãos sexuais excitados, com ereções repetidas e dolorosas, perturbando o sono noturno. [JOERG.].

• Desejo sexual excitado, com ereções frequentes durante o dia. [Jr.].

• Imaginação muito excitada voluptuosamente, com imagens lascivas de dia e de noite e ereções frequentes. [Pp.].

• Poluções quase a cada quarta noite, sempre com sonhos lascivos. [Jr.].

• Poluções, com dor subsequente no pênis. [Pp.].

• [455] Sensação frequente à noite como se uma polução estivesse prestes a ocorrer, sem emissão de sêmen; pela manhã, líquido viscoso no orifício da uretra.

• Muitos espirros, sem resfriado, durante os primeiros dias. [Jr.].

• Coriza pela manhã, com obstrução nasal. [Lgh.].

• Coriza fluente, com muitos espirros, seguida de obstrução nasal. [Pp.].

• Coriza obstrutiva à noite e ao anoitecer, mas coriza fluente durante o dia (após 20 d.). [Jr.].

• [460] Aspereza na traqueia. [JOERG.].

• Rouquidão pela manhã.

• Grande rouquidão pela manhã, após suor noturno, de modo que não conseguia falar.

• Rouquidão pela manhã, ao despertar. [Pp.].

• Rouquidão frequente e indolor. [Jr.].

• [465] Catarro aderente na garganta, desprendido pela tosse. [Pp.].

• Muco aderente na laringe, desprendido por tosse seca. [Jr.].

• Expectoração pela manhã, mediante ânsias involuntárias de vômito. [Lgh.].

• Muco na garganta pela manhã, que se desprende com facilidade, mas, quando deseja expeli-lo pela tosse, geralmente chega ao istmo das fauces, de modo que precisa engoli-lo. [Gr.].

• Tosse e coriza, de modo que mal consegue falar.

• [470] A irritação que provoca tosse estende-se até a parte superior do palato.

• Tosse curta e seca, causada por irritação pruriginosa na laringe. [Jr.].

• Tosse surda, como por cócegas na traqueia, sem expectoração. [Stf.].

• Depois de falar muito, tosse seca, espasmódica.

• Depois de comer, tosse tão intensa que vomita o alimento.

• [475] À meia-noite, tosse com suor.

• Pela manhã, ao levantar-se, tosse seca, com asma. [Hbg.].

• Tosse seca, com dor compressiva e pressiva no braço e no ombro. [Stf.].

• A tosse é dificultada por uma dor no peito. [BRANDIS, in Schiemann, p. 61.].

• Expectoração proveniente do peito, tingida de sangue. [PENKIVIL.][]*.

[]* Sintoma habitual da paciente. -Hughes.

• [480] Hemoptise.

• Respiração pesada e lentamente aspirada das profundezas do peito. [Rkt.].

• Respiração curta e insuficiente; não consegue reter o fôlego por muito tempo, mas precisa inspirar novamente com rapidez. [Fr.].

• Asma dolorosa por muitos dias; frequentemente precisava inspirar profundamente e, ainda assim, sentia como se lhe faltasse ar, sobretudo quando sentado. [Stf.].

• Constrição espasmódica da garganta. [LENTIN.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• [485] Constrição sufocante e dolorosa do peito, como se as partes internas estivessem aderidas umas às outras; sobretudo pela manhã, ao despertar, precisa sentar-se rapidamente.

• A cada respiração, sensação como se estivesse sendo eletrizado. [SACKREUTER, in Annalen der Heilkunde, 1811 ; Mærz.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• Dor no peito, pressão na parte inferior do peito ao sentar-se inclinado para a frente, com falta de ar. [Fr.].

• Tensão no peito e pressão no epigástrio, que frequentemente o obrigam a inspirar profundamente. [Rkt.].

• Ao erguer o corpo, tensão no lado esquerdo do peito, como se aquelas partes estivessem contraídas. [Fr.].

• [490] Dores contrativas no esterno, aumentadas ao inclinar para a frente a cabeça e a parte superior do corpo. [Bchr.].

• Dor repuxante no meio do esterno, ao caminhar. [Fr.].

• Repuxamento pressivo no peito, ao tossir. [Fr.].

• Pontadas agudas no peito, do lado direito, acima do epigástrio. [Gr.].

• Dor fulgurante fina, corrosiva e pruriginosa, sincrônica com o pulso, no lado esquerdo, diante do epigástrio. [Gr.].

• [495] Pontadas surdas e beliscantes sob as costelas, abaixo da axila direita. [Jr.].

• Sensação de escoriação e pontadas no peito.

• Pulsação fortemente perceptível, como a de uma grande artéria, no lado direito do peito. [Hbg.].

• Batimentos cardíacos mais fortes, quase audíveis, com ansiedade e dores contrativas sob o esterno. [Bchr.].

• Batimentos cardíacos pressivos, esmagadores e contrativos, com ansiedade e dores espasmódicas no esterno e sob as costelas. [Bchr.].

• [500] Batimentos cardíacos mal perceptíveis. [TROSCHEL ; GUIBERT.].

• Grande calor externo no peito, como se estivesse despido diante de uma estufa quente, logo seguido de frescor ao redor do peito. [Hbg.].

• Após esforço violento do braço, sente imediatamente uma pressão cortante no lado oposto do peito, anteriormente, na região da terceira costela, externamente. [Fr.].

• Dor no sacro, ao curvar-se.

• Dor no sacro como se estivesse contundido, ao começar a mover-se depois de permanecer deitado.

• [505] Dor no sacro como por contusão, ao assoar o nariz.

• Dor dilacerante e fulgurante aguda no sacro, ao mover-se. [Jr.].

• Dor nas costas, do lado esquerdo, na região das vértebras lombares, repuxante e cortante, diminuída ao pressioná-la com a mão. [Fr.].

• Dor dilacerante abaixo da escápula direita. [Gr.].

• Pontadas rombas entre as escápulas.

• [510] Sensação como de uma pancada na primeira vértebra dorsal. [Hbg.].

• Prurido corrosivo no lado esquerdo da região lombar, incitando-o a coçar. [Gr.].

• Erupção de espinhas nas costas.

• Na nuca, repuxamento pressivo no occipício, no ponto de inserção dos músculos cervicais, ao inclinar a cabeça para trás. [Fr.].

• Dor como se estivesse escoriado na articulação entre a primeira vértebra dorsal e a última cervical, ao inclinar o pescoço para a frente, mas não ao tocá-la. [Fr.].

• [515] Dor cortante, com sensação de dormência na nuca, obrigando-o a puxar a cabeça para trás, o que parece, contudo, ser impedido por uma parte mole e inerte, comprimida entre a articulação. [Fr.].

• Dor dilacerante e fulgurante aguda no pescoço, ao movê-lo. [Jr.].

• Dor pressiva nos músculos cervicais, como se estivessem comprimidos por uma bandagem.

• Rigidez na nuca e nas laterais do pescoço, com dor pressiva em arrancos. [Hbg.].

• Rigidez dolorosa e tensão no pescoço e na nuca, principalmente ao movê-los. [Stf.].

• [520] Dores fulgurantes nos músculos do pescoço, ao movê-lo. [Bchr.].

• Na axila, prurido voluptuoso. [Fr.].

• Os músculos do braço e do ombro doem com dor compressiva e pressiva, ao mover os braços. [Stf.].

• Ardor no braço direito, como por escoriação.

• Peso no braço esquerdo, perceptível também em repouso.

• [525] Fraqueza paralisante no braço esquerdo; mal conseguia levantá-lo ou cerrar o punho sem dor. [Hbg.].

• Na parte inferior do braço, picadas de agulha que persistem mesmo ao movê-lo. [Rkt.].

• Pontadas dilacerantes no braço direito, ao caminhar. [Lgh.].

• Dor fulgurante ardente no braço esquerdo. [Hbg.].

• Pulsação dolorosa e pruriginosa nos músculos do braço.

• [530] Na articulação do cotovelo, sensação de formigamento, como se o nervo estivesse comprimido ou como se o braço fosse adormecer, também perceptível ao tocar o local. [Rkt.].

• No antebraço, dor paralisante no meio da diáfise da ulna, ao estender o braço ou quando ele permanece estendido. [Fr.].

• Compressão beliscante, aguda e fulgurante na face posterior da ulna, acima do punho. [Gr.].

• Dor dilacerante intensa no antebraço direito, tanto em repouso como em movimento. [Lgh.].

• Pontadas intensas nos músculos do antebraço direito. [Lgh.].

• [535] Nos ossos do carpo, dor dilacerante paralisante. [Gr.].

• Dor dilacerante paralisante nos ossos metacarpais direitos. [Gr.].

• Inchaço da mão e dos dedos direitos, por três horas durante a noite. [Myr.].

• Prurido no dorso da mão, principalmente à noite.

• Erupção no dorso da mão, sem qualquer sensação.

• [540] Os dedos frequentemente se tornam rígidos de súbito. [Jr.].

• Sacudidas involuntárias e desvio para fora do indicador esquerdo. [Fr.].

• Sacudidas e dor dilacerante paralisante no indicador direito. [Gr.].

• Dor dilacerante paralisante nas articulações dos dedos, tanto em repouso como em movimento. [Gr.].

• Pontadas espasmódicas na base do polegar esquerdo, tanto em repouso como em movimento. [Lgh.].

• [545] Dor fulgurante ardente no polegar esquerdo, logo acima da unha, agravada pela pressão. [Fr.].

• Dormência e insensibilidade dos três últimos dedos e de metade da região tenar da mão direita (após várias semanas). [Jr.].

• Os dedos tendem a adormecer frequentemente. [Jr.].

• As nádegas adormecem à noite, ao sentar-se, e ficam como se estivessem mortas. [Fr.].

• Repuxamento lento acima das nádegas. [Fr.].

• [550] Os membros inferiores doem, ao começar a mover-se depois de permanecer deitado, como se estivessem contundidos, tanto nas coxas como nas pernas.

• Grande rigidez nas articulações dos membros inferiores depois de permanecer sentado numa carruagem; desaparece ao caminhar.

• Fraqueza e lassidão dos membros inferiores, com tremores. [Rkt.].

• Astenia e fraqueza paralisante dos membros inferiores. [Hbg.].

• Na face anterior da coxa, dor mais pressiva do que repuxante, que aumentava gradualmente e depois tornava a diminuir. [Hbg.].

• [555] Repuxamento na face interna da coxa, quando sentado. [Fr.].

• Repuxamento pressivo nos músculos anteriores da coxa. [Fr.].

• Repuxamento semelhante a cãibra nos músculos da coxa, acima da fossa poplítea, quando sentado; desaparece depois de caminhar um pouco. [Fr.].

• Dor cortante na coxa, ao cruzar as pernas; desaparece ao descruzá-las. [Fr.].

• Pontadas agudas na coxa, um pouco acima do joelho esquerdo, na face externa. [Gr.].

• [560] Pulsação dolorosa e pruriginosa nos músculos da coxa.

• Prurido corrosivo na parte superior e interna da coxa. [Gr.].

• Nos joelhos, sensação de grande fadiga ao subir escadas. [Bchr.].

• Rigidez indolor no côndilo externo da articulação do joelho, como por um inchaço interno, com sensação de frio. [Fr.].

• Tensão nas fossas poplíteas, que impede a extensão das pernas. [Fr.].

• [565] As pernas estão cansadas, e ele precisa esticá-las continuamente. [Hbg.].

• Dolorimento na perna esquerda, ao ficar em pé, como se ela estivesse despedaçada. [Fr.].

• Dor como por fadiga nas tíbias e nos joelhos, como depois de uma longa caminhada, ao andar. [Bchr.].

• Peso na perna esquerda, como se estivesse na diáfise da tíbia, dificultando a marcha.

• Repuxamento na diáfise da tíbia esquerda, como se uma parte dela estivesse sendo arrancada. [Fr.].

• [570] Sacudidas dos músculos abaixo da fossa poplítea esquerda, sincrônicas com o pulso, que desaparecem ao serem tocadas. [Fr.].

• Pontadas agudas na face externa da tíbia, abaixo do joelho, tanto em repouso como em movimento. [Gr.].

• Ardor na panturrilha direita, ao colocá-la sobre a outra perna. [Fr.].

• Prurido corrosivo na perna, acima do maléolo externo. [Gr.].

• A articulação do tornozelo dói quando estendida, como por uma distensão. [Fr.].

• [575] Pontadas agudas na planta do pé direito, tão intensas que todo o membro sofre uma sacudida, à noite. [Fr.].

• Prurido no dorso do pé direito, principalmente à noite.

• O tronco e os membros, sobretudo as coxas, apresentam rigidez dolorosa (10º d.). [Jr.].

• Dolorimento geral de todo o corpo. [PENKIVIL.].

• Dor perfurante nas articulações.

• [580] Dor em todas as articulações, como se houvessem sido quebradas na roda, depois da sesta do meio-dia.

• Repuxamento nas costas, nos membros superiores e inferiores e nos dedos, como depois de se resfriar. [Rkt.].

• Os padecimentos parecem agravados em aposento quente. [Stf.].

• Prurido corrosivo em várias partes do corpo, que reaparece pouco depois de coçar. [Gr.].

• O prurido corrosivo torna-se ainda pior se ele não coçar as partes e, por fim, intensifica-se até se converter em insuportáveis picadas de agulha ardentes, que ocasionalmente diminuem, mas logo retornam piores. [Gr.].

• [585] Picadas de agulha dilacerantes, ardentes e algo pruriginosas em diversas partes.

• Descamação da pele de todo o corpo. [V. HALLER, in Vicat., mat. med. I, p. 112.][]*.

[]* Afirmação. -Hughes.

• Cócegas na parte afetada. [QUARIN.].

• Inchaço branco e tenso de todo o corpo, com grande sensibilidade dolorosa a qualquer toque; depois de muitas semanas, desaparece, tornando-se mole e passando a anasarca. [KURTZ, in Jahn's med. Convers., Bl., 1830.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Inchaço tenso e doloroso, primeiro das pernas e depois também das mãos e dos antebraços, que só desaparece lentamente após vários meses, sem qualquer lentificação do pulso e sem aumento do fluxo urinário. [KURTZ.].

• [590] Palidez geral da pele. [GUIBERT.].

• Icterícia. [WITHERING.][]*.

[]* Isso ocorreu em vários pacientes de Withering, mas sempre na evolução natural de suas enfermidades e nunca de modo que pudesse ser atribuído a D. -Hughes.

• Convulsões de caráter violento. [Journ. de. Chim.].

• Convulsões. [WITHERING.].

• Ataques epilépticos. [REMER.].

• [595] Sintomas nervosos de toda espécie e grande debilidade. [PERCIVAL, med. facts and exper., Vol. I., Lond., 1791, p. 113.][]*.

[]* Efeitos de D. na hidrocefalia. -Hughes.

• Emaciação do corpo, proporcional ao aumento da atividade intelectual. [MUELLER.].

• Sensação de grande constrição no corpo. [Fr.].

• Falta de destreza e descoordenação dos membros. [Pp.].

• Peso e indolência dos membros. [MOSSMANN.].

• [600] Indolente e fatigado, de manhã, ao levantar-se da cama. [J. Lhm.].

• Falta de tônus em todos os músculos, com sensação de não ter dormido o suficiente. [Fr.].

• Lassidão, indisposição e fadiga, tanto física quanto mental. [JOERG.].

• Grande lassidão nos braços e nas pernas. [Jr.].

• Lassidão frequente; tem de ficar deitada na cama, porque permanecer sentada a cansa. [PENKIVIL.].

• [605] Languidez extrema. [MACLEAN.].

• Grau considerável de languidez, com vertigem e pulso intermitente. [DRAKE.].

• Declínio das forças vitais.

• Fraqueza, declínio das forças. [WITHERING.].

• Fraqueza geral. [TROSCHEL ; LETTSOM.].

• [610] Fraqueza geral, como se todas as partes do corpo estivessem exauridas (após 2 h.). [Hbg.].

• Grande fraqueza. [NEUMANN ; PERCIVAL.].

• Fraqueza extrema. [GUIBERT.].

• Fraqueza e lassidão extremas, que o paciente julga não poder suportar sem morrer. [DARKE.][]*.

[]* O original traz: “Muita languidez e sensação de desfalecimento; o paciente diz que preferiria morrer a suportá-la.” -Hughes.

• Fraqueza como se fosse morrer. [MACLEAN.].

• [615] Súbito declínio das forças, com sudorese geral e, algumas horas mais tarde, tosse.

• Fraqueza súbita e extrema, como se fosse perder a consciência, com calor e suor gerais, sem sede (após o jantar).

• Relaxamento das forças vitais e tendência ao desmaio. [DRAKE.].

• Tendência a síncopes. [NEUMANN.].

• Grande tendência a síncopes. [DRAKE.].

• [620] Tendência constante a acessos de desmaio. [MACLEAN.].

• Síncopes. [GUIBERT ; TROSCHEL.].

• Síncopes entre os acessos de náusea. [WITHERING.].

• Apoplexia mortal. [SCHERWEN, in Med. and Phys. Journ. III., 207.][]*.

[]* Por uma dose excessiva. O relator escreve: “Ele foi súbita e inesperadamente arrebatado, com toda a terrível aflição e agitação incessante que uma dose excessiva de D. por vezes produz. Sua morte foi atribuída, de modo bastante geral, à apoplexia e foi, de fato, verdadeiramente apoplética.” -Hughes.

• Morte após vinte e duas horas. [Journ. d. Chim.].

• [625] Bocejos e espreguiçamentos frequentes, com frialdade. [Stf.].

• Fadiga sonolenta; dormitação.

• Sonolência frequente. [DRAKE.].

• Grande sonolência frequente. [MACLEAN.].

• Coma. [GUIBERT ; Journ. d. Chim.].

• [630] Sonolência interrompida por acessos violentos e convulsivos de vômito. [TROSCHEL.].

• Sonolência precoce à noite, com indolência e estupor do ânimo, durante vários dias. [Pp.].

• Sono profundo. [MACLEAN.][]*.

[]* Efeito curativo. -Hughes.

• Sono profundo desde o meio-dia até a meia-noite. [Journ. d. Chim.].

• Dificuldade para adormecer (6º, 7º d.). [Jr.].

• [635] Antes de adormecer, frequentemente uma sensação de grande vazio no estômago. [Jr.].

• Sono inquieto. [JOERG.].

• Sono inquieto e não reparador. [JOERG.].

• À noite, apenas dormitação em vez de sono, com consciência clara, sem conseguir dormir profundamente.

• Sono inquieto, revolvendo-se e despertando semiconsciente. [Rkt.].

• [640] Sono inquieto; não conseguia permanecer deitado em nenhuma outra posição senão de costas. [J. Lh.].

• À noite, dor violenta na articulação do ombro esquerdo e na articulação do cotovelo; em sono semiconsciente, deitado de costas, com o braço esquerdo sobre a cabeça. [Rkt.].

• À noite, revolve-se com despertares frequentes; ao mesmo tempo, fica sempre deitado de costas, com poluções frequentes. [Pp.].

• À noite, sono inquieto devido à constante urgência para urinar. [Myr.].

• Sono inquieto, revolvendo-se de um lado para o outro na cama, com sonhos alegres. [Hbg.].

• [645] Muitos sonhos, não desagradáveis. [Hbg.].

• Muitos sonhos confusos e vívidos. [Pp.].

• Sonhos desagradáveis acerca de muitos projetos frustrados perturbam-lhe o sono. [Lgh.].

• Sonhos ansiosos e confusos. [Jr.].

• Despertares frequentes, como por ansiedade, com a impressão de que já era hora de levantar-se.

• [650] Desperta frequentemente assustado à noite, por sonhar que caía de uma altura ou dentro da água. [Lgh.].

• Estado febril. [QUARIN.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Pulso pequeno, rápido e duro.

• Pulso pequeno e mole. [JOERG.].

• Pulso irritado. [KRAUS.].

• [655] Pulso rápido, de cem batimentos, antes de sua morte. [WITHERING.][]*.

[]* Subsequente ao S. 672. -Hughes.

• Pulso acelerado (após 1 h.). [JOERG.].

• Pulso primeiro acelerado, depois retardado. [JOERG.].

• Pulso irregular e pequeno. [GUIBERT ; TROSCHEL.].

• Pulso irregular; distensão desigual das artérias. [JOERG ; NEUMANN.].

• [660] Pulso irregular e fraco. [Journ. d. Chim.].

• Pulso irregular e lento. [NEUMANN.][]*.

[]* O original traz: “O pulso acelera-se subitamente por alguns batimentos, depois torna a ficar lento; ou omite um batimento inteiro.” -Hughes.

• Pulso lento, de cinquenta batimentos, bastante irregulares: sempre entre três ou quatro batimentos moles, um batimento cheio e duro, no primeiro dia; no terceiro, setenta e cinco batimentos. [Fr.].

• O pulso lento e pequeno faz frequentemente pausas mais curtas ou mais prolongadas. [Bchr.].

• O pulso é inicialmente lento, depois começa subitamente a dar dois batimentos, ou, de vez em quando, omite um batimento inteiro. [MACLEAN.].

• [665] Pulso lento e irregular, de quarenta a cinquenta e oito batimentos. [BAKER.][]*.

[]* O original, em vez de “40 a 58”, traz “48 a 56” batimentos. -Hughes.

• Pulso lento. [LENTIN.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Pulso extremamente lento durante as primeiras quarenta e oito horas; depois, porém, tanto mais acelerado e suprimido. [LETTSOM.][][]*.

[]* O fenômeno mais habitual e seguro produzido pela dedaleira é que, após a lentidão preliminar do pulso (ação primária), passados alguns dias, o contrário (reação ou ação secundária), um pulso muito mais rápido e menor, é permanentemente produzido pela força vital. Isso mostra quanto erram os médicos da velha escola que procuram produzir, pela dedaleira, um pulso permanentemente mais lento e, assim, frequentemente matam.

[] Em vez de “unterdrueckt (suprimido)”, o original traz “mais rápido e proporcionalmente mais fraco”. -Hughes.

• Pulso mais lento, porém mais forte. [Hbg.].

• Retardamento do pulso de cem para quarenta batimentos. [MOSSMANN.].

• [670] Pulso retardado, de quarenta batimentos. [WITHERING.].

• Retardamento do pulso de oitenta e dois para trinta e nove batimentos, com fraqueza e indolência do corpo. [Bchr.].

• Pulso lento, reduzido a cinquenta e depois a trinta e cinco batimentos. [WITHERING.].

• Retardamento do pulso à metade, durante vários dias.

• Retardamento dos batimentos do pulso a quase metade de seu número. [BAKER.].

• [675] Quando o pulso se torna lento, é acelerado pelo mínimo esforço corporal. [MACLEAN.].

• O pulso é pouco retardado quando em pé e sentado, mas principalmente quando deitado, posição em que baixa para sessenta, enquanto é de cem quando está em pé. [BAIDON, in Edinb. Med. Journ. III., II, No. 4, p. 271.][]*.

[]* Declaração baseada em observação. -Hughes.

• Frialdade. [Stf.].

• Sensibilidade excessiva ao frio. [Pp.].

• Frialdade constante, principalmente no dorso. [Rkt.].

• [680] Frieza dos membros. [GUIBERT ; TROSHCEL.].

• Frio interno em todo o corpo. [Gr.].

• Frieza, primeiro dos dedos, depois das palmas das mãos e das plantas dos pés, em seguida de todo o corpo e especialmente dos membros.

• Frieza, primeiro nos braços e nas mãos, depois em todo o corpo. [Bchr.].

• Frieza do corpo, com suor pegajoso. [WITHERING.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• [685] Frieza em todo o corpo, também perceptível externamente, com a face quente. [Bchr.].

• Frieza de uma mão, com calor da outra. [J. Lh.].

• Frio e calafrio, interna e externamente, em todo o corpo. [Gr.].

• Calafrio interno durante o dia; não conseguia aquecer-se caminhando.

• Frialdade no dorso. [Bchr.].

• [690] Frialdade interna em todo o corpo, enquanto o calor perceptível externamente está aumentado. [Gr.].

• Calafrio ao longo do dorso. [Myr.].

• Calafrio, três ou quatro vezes à tarde; na noite seguinte, suor, até mesmo na cabeça e nos cabelos.

• Calor aumentado na face. [JOERG.].

• Calor aumentado por todo o corpo. [JOERG.].

• [695] Calor súbito por todo o corpo, que desapareceu rapidamente, deixando fraqueza em todas as partes. [Bchr.].

• Calor frequente por todo o corpo, com suor frio na testa; treze ou quatorze horas após o frio. [Bchr.].

• Febre: primeiro calafrio, depois calor, em seguida transpiração profusa. [MOSSMANN.].

• Com leve frialdade no dorso, há ardor na cabeça, na face e nos ouvidos, com vermelhidão das bochechas; ao mesmo tempo, o olho esquerdo está muito menor (após uma refeição, no aposento). [Stf.].

• Calafrio por todo o corpo, com calor e vermelhidão da face. [Tth.].

• [700] As palmas das mãos estão quentes e transpiram. [Hbg.].

• Suor noturno durante o sono.

• De manhã, ao acordar, leve transpiração geral. [Lgh.].