- Allen HC — Objawy kluczowe, które odróżniają ten lek od najbliżej podobnych.
“Muchy hiszpańskie (Cantharideae) Nadwrażliwość wszystkich części ciała. Krwawienia z nosa, jamy ustnej, jelit, narządów płciowych i moczowych. Ból; uczucie odarcia do żywego, bolesność i pieczenie w każdej części ciała, wewnętrznie i zewnętrznie; z krańcowym osłabieniem. Wstręt do wszystkiego: napojów, pokarmu…”
- Allen TF — Zestawiony zapis objawów oparty na raportach z prób lekowych i innych wskazanych obserwacjach.
“Cantharis vesicatoria, Geoff. (Meloe vesicator, Linn.; Lytta vesicator, Fabr.), Insecta, klasa , Coleoptera. Nazwa zwyczajowa , mucha hiszpańska. Preparat , nalewka (lub rozcierki, stosowane w niektórych próbach lekowych) z importowanych suszonych chrząszczy. Źródła.”
- Boericke — Szybki ogląd kliniczny — objawy kluczowe, modalności i stany, w których rzeczywiście się go przepisuje.
“Mucha hiszpańska (CANTHARIS) Ten silny lek wywołuje gwałtowne zaburzenie całego ustroju, atakując zwłaszcza narządy moczowe i płciowe, wypaczając ich czynność, wywołując ostre zapalenia i szaleńcze majaczenie, przypominające objawy wodowstrętu (Anagallis). Drgawki połogowe. Wywołuje najgwałtowniejsze zapalenie całego…”
- Boger (GA) — Pod jakimi rubrykami ogólnymi mieści się ten lek — rusztowanie analityczne.
“POPARZONY, jakby oparzony wrzątkiem TNĄCY ZŁUSZCZANIE NASKÓRKA, włosy wypadają itd. RÓŻA GORĄCO, pieczenie itd. GORĄCO, częściowe, miejscowe itd. KRWOTOK, krwiste wydzieliny MĘSKIE NARZĄDY PŁCIOWE UCISK LUB PARCIE W DÓŁ, NAPINANIE SIĘ, PARCIE NAGLĄCE ITD. UCZUCIE OTARCIA POCIERANIE, AMEL. ZABURZENIA SEKSUALNE STRONA…”
- Boger (Syn) — Generalia i modalności w krótkim portrecie analitycznym zamiast listy objawów.
“BŁONY (śluzowe i surowicze): NARZĄDY MOCZOWE. Pęcherz moczowy. Gardło. Mózg. Opłucna. Dolny odcinek jelita. Jabłko Adama. Skóra. Prawa strona ciała. ODDAWANIE MOCZU. Picie; zimnych płynów. Jaskrawe przedmioty. Odgłos wody. Dotyk; krtań. Ciepło. Spoczynek. Działanie szybkie i intensywne. Pobudzenie podczas bólu. BÓLE…”
- Clarke — Najszersze hasło — źródła, próby lekowe, zastosowania kliniczne, relacje i antidota w jednym miejscu.
“Vesicatoria. Lytta vesicatoria. Mucha hiszpańska. N. O. Insecta, Coleoptera. Nalewka lub roztarcie z żywych owadów. Choroby pęcherza moczowego / Oparzenia / Bolesny wzwód / Błonica / Czerwonka / Wyprysk / Polucje / Erotomania / Róża / Oczy, zapalenie / Zapalenie żołądka / Rzeżączka / Półpasiec / Wodowstręt / Nerki…”
- Farrington — Diagnoza różnicowa — zawężanie rodzin leków przez bezpośrednie porównanie kliniczne.
“CANTHARIS. Lekiem, który zamierzam dziś przedstawić do omówienia, jest Cantharis, tak zwana mucha hiszpańska. Zamierzam omówić ważniejsze objawy wywoływane przez ten lek, porównując go pokrótce z wieloma innymi lekami o podobnym działaniu. Najpierw, dla pełności obrazu, pozwólcie, że przedstawię uwagi o dwóch innych…”
- Guernsey — Cechy przewodnie — zwięzły pomost od wyniku repertorium do studiowania leku.
“Najważniejsze objawy kluczowe dotyczą czynności układu moczowego. Umysłowość.--Jęczenie; lamentowanie; szczekanie; niepokój ruchowy; brak chęci do jakiegokolwiek działania; otępienie; stale próbuje coś zrobić, lecz niczego nie doprowadza do końca. Głowa.--Bardzo silne bóle głowy; bóle głęboko w głowie; przekrwienie…”
- Hering — Objawy stopniowane, każdy ważony według tego, jak często potwierdzały go próby lekowe i praktyka.
“Mucha hiszpańska. Cantheærideæ. Nieprzytomny leży z wyciągniętymi ramionami; nagle zrywa się, krzyczy i wymachuje ramionami. θ Zapalenie macicy. Nagła utrata świadomości z zaczerwienieniem twarzy. θ Ząbkowanie. Leży w osłupieniu, z zimną powierzchnią ciała i okresowymi szarpnięciami. Śpiączka mocznicowa, majaczenie i…”
- Hughes & Dake — Dowody źródłowe — próby lekowe i zatrucia zachowane wraz z ich kontekstem eksperymentalnym.
“CANTHARIS. Cantharis vesicatoria, Geoffr. Mucha hiszpańska. Rząd nat., Coleoptera. I. Próby lekowe.— 1. a. HAHNEMANN przeprowadził próbę lekową nalewki ze sproszkowanych owadów; badani i sposób przeprowadzenia nieznani. Zgłoszono następujące wyniki — częsta mikcja; mocz sączący się guttatim; uciskający, przeszywający…”
- Kent — Obraz psychiczny i ogólny — sposób, w jaki Kent porządkuje historyczny obraz objawów leku.
“Najważniejszą cechą tego leku jest stan zapalny, a najważniejszą właściwością tego zapalenia — szybkość, z jaką przechodzi ono w zgorzel. Stany zapalne zwykle rozwijają się według określonego przebiegu przez wiele dni, lecz gdy lek ten nałoży się na jakąś część ciała lub poda wewnętrznie, stan zapalny z wielką…”
- Lippe (KN) — Tylko objawy, które Lippe uważał za wystarczająco wiarygodne, by na ich podstawie przepisywać.
“Gwałtowne pieczenie z bolesnością we wszystkich częściach ciała, zwłaszcza w jamach ciała. Uczucie cięcia w częściach wewnętrznych. Uczucie suchości w stawach. Rozdzieranie i kłucie od zewnątrz ku wnętrzu. Skurcze tężcowe, zmuszające do pochylania się do przodu lub odginania do tyłu, często nasilone na widok wody…”
- Lippe (MM) — Ścisłe odczytanie hahnemannowskie — obraz objawów bez interpretacji klinicznej.
“Lękowy niepokój ruchowy, kończący się napadem wściekłości. Napady wściekłości z płaczem, szczekaniem i biciem; ponawiają się na widok olśniewających, jasnych przedmiotów; przy dotykaniu krtani; podczas prób picia wody. Szał miłosny z bezwstydnymi, lubieżnymi gestami. Majaczenie. Wodowstręt. Bolesność i pieczenie w…”
- Lippe (Red) — Objawy kluczowe, z najbardziej zaufanymi oznaczonymi jako objawy czerwonej linii.
“Nazwa zwyczajowa: mucha hiszpańska. Rodzaj cierpienia, któremu Canth. najlepiej odpowiada, ma gwałtowny, niszczący charakter (G.). Ból palący i nieznośne parcie na mocz stanowią czerwone nici przewodnie Canth. we wszystkich stanach zapalnych (A.). Gwałtowne pieczenie z bolesnością wszystkich części ciała, zwłaszcza…”
- Nash — Porównania — lek zestawiony z tymi, z którymi najczęściej bywa mylony.
“Częste parcie na mocz, z natężaniem się oraz bólami tnącymi i palącymi. Za każdym razem oddawana jest mała, niezadowalająca ilość moczu albo mocz jest krwisty. Nadmierne bóle palące (oczy, usta, gardło, żołądek, przewód jelitowy; wszystkie powierzchnie błon śluzowych oraz skóra). Nitkowate, lepkie i ciągliwe…”
