Xanthoxylum fraxineum

Tom IV — Tekst główny

XANTHOXYLUM.

Xanthoxylum fraxineum, Willd. Żółtodrzew jesionolistny. Rząd naturalny: Xanthoxylaceae.

I. Próby lekowe.— 1. a. Pan S—, lat 29, jasne włosy, temperament nerwowy, przyjął o godz. 22 cztery krople nalewki. Natychmiast pojawił się ostry, pieprzny smak w ustach i gardzieli. Spał dobrze przez całą noc. 2. dzień.— Rano przyjął 10 kropli; wystąpiło po nich takie samo odczucie w ustach i gardle, które wkrótce objęło żołądek, po czym nastąpiło przyspieszenie tętna i nieznaczne uczucie gorąca w całym ciele. Po 5 min tępe pobolewanie u nasady nosa; po 15 min ostre bóle przeszywające w prawym boku, podobne do bólów przy zapaleniu opłucnej, sporadycznie przenikające na wskroś ku łopatce; nasilały się i trwały ½ godz.; przez ten czas utrzymywała się ciągła potrzeba nabierania długiego oddechu. Po 1 godz. tępy ból o nieokreślonym charakterze w prawym uchu i stawie żuchwowym, trwający 2 godz. i stopniowo ustępujący. 3. dzień.— Nie odnotowano objawów. 4. dzień.— O godz. 20 przyjął 12 kropli; nastąpiła po nich suchość obu nozdrzy;

ciągła potrzeba nabierania długiego oddechu; ziewanie; wzdęcia; ½ godz. później pulsujący ból głowy nad prawym okiem z nudnościami; ostre bóle w prawym boku; silny ból prawego ramienia, rozpoczynający się powyżej zgięcia łokciowego; silny ból nadgarstka, promieniujący do kciuka; po ¼ godz. dzwonienie w uszach, szczególnie w prawym; pulsujący ból głowy; tętno 100. Spał twardo przez całą noc, a obudził się ospały i przygnębiony, bez apetytu. 5. dzień.— Nie odnotowano objawów. 6. dzień.— O godz. 15 przyjął 20 kropli. Po 5 min silny czołowy ból głowy z zawrotami głowy; ciągła potrzeba wykonywania długich i głębokich wdechów; nerwowe uczucie lęku; uczucie pełności w głowie; ból nad prawym okiem i w prawym boku, ostry i przeszywający; łzawienie oczu i wyciek z nosa; ucisk głowy z nasilającym się bólem nad oczami. Po 15 min wzmożona potrzeba głębokiego wdechu; wzdęcia; ból prawego ramienia i prawego kolana. Senny przez cały wieczór. Mocz w nocy i następnego ranka skąpy i ciemno zabarwiony.

b. Sześć tygodni później, o godz. 20, przyjął 25 kropli; niemal natychmiast odczuł silną potrzebę wykonywania głębokich i długich wdechów; po 5 min tętno 100; czołowy ból głowy; nudności; po 25 min tętno nadal 100, lecz słabsze; ½ godz. później tętno 82, słabe i nieregularne. (Hale, New Remedies, wyd. 2.)

2. Pani A—, lat 27, włosy ciemnobrązowe, jasna cera, temperament flegmatyczny. 1. dzień.— Przed snem przyjęła 3 krople. Spała mocno i ciężko; śniło jej się, że lata nad dachami domów. 2. dzień.— Rano odczuwała ból prawej nogi; zaparcie; przyjęła 3 krople i przez cały ranek była senna; silne przygnębienie; po obiedzie podczas przełykania czuła guzek po lewej stronie gardła; po kolacji nastąpiło wypróżnienie; po położeniu się do łóżka guzek przesunął się na prawą stronę. 3. dzień.— O godz. 6.30 przyjęła 5 kropli; po 15 min wypróżnienie — również po śniadaniu; przez cały dzień senność z bólem głowy. O godz. 18 kolejne wypróżnienie; wzdęcia; lekki, urywany kaszel. 4. dzień.— O godz. 8.30 przyjęła 12 kropli. Silne pieprzne odczucie w ustach i gardle; po 5 min przeszywający ból pod prawym uchem i za nim; prawe nozdrze wydaje się zatkane; uczucie bolesności po prawej stronie gardła; po 15 min przeszywający ból w lewej skroni, powracający raz po raz; tępe pobolewanie górnej połowy głowy, któremu towarzyszą nagłe fale pulsującego bólu, jak gdyby wierzch czaszki miał zostać uniesiony; wzdęcia; ból powyżej kłykcia przyśrodkowego prawej kości ramiennej; po 1 godz. uczucie ucisku wokół klatki piersiowej ze skłonnością do ziewania. O godz. 22.30 ból prawego boku poniżej żeber; utrzymujące się ziewanie; uczucie otępienia i tępego bólu głowy; nagły przebłysk bólu w kciuku, promieniujący do dłoni; kolejny w łydce prawej nogi; uczucie zmęczenia nóg i stóp. 5. dzień.— Wypróżnienie przed śniadaniem i po nim; bolesność gardła z odkrztuszaniem ciągliwego śluzu. (Ibid.)

3. Mężczyzna, lat 33, jasna cera, temperament sangwiniczno-nerwowy, aktywny tryb życia, niezmiennie dobre zdrowie. 1. dzień.— Przyjął 2 krople nalewki. Pieczenie i uczucie suchości w ustach i na języku; rozlany ból w górnej części czoła, silniejszy po prawej stronie; ból sięga podstawy mózgu i towarzyszy mu bolesność; potrząsanie głową wywołuje uczucie rozluźnienia lub drżenia mózgu, po którym następują zawroty głowy; burczenie w brzuchu z bolesnością przy ucisku; wydzielanie śluzu z nosa i uczucie przekrwienia, jakby miał wystąpić krwotok z nosa; tępy, ciężki, rozcierający ból lewego oka; uczucie pełności i ucisku w nadbrzuszu; puste odbijania z lekkim posmakiem spożytego pokarmu. 2. dzień.— Spał mocno, bez snów. Wkrótce po przebudzeniu o godz. 7 wystąpiły silne kurczowe bóle brzucha; wodniste, brązowe wypróżnienie biegunkowe z domieszką śluzu; brak apetytu — podczas śniadania mógł zjeść zaledwie kilka kęsów i wypić tylko pół filiżanki kawy, którą wkrótce zwymiotował. Kurczowy ból powracał okresowo, z ogólnym uczuciem obojętności i złego samopoczucia; z nosa wydalały się suche, krwawe strupy śluzowe. Chrypka z uczuciem szorstkości w gardle, zmuszająca do częstego odchrząkiwania. Chrypka i uczucie przeszkody w gardle utrzymywały się jeszcze przez kilka dni po ustąpieniu innych objawów. (Ibid.)

43»

4. Panna D—, lat 26, czarne włosy, aktywny tryb życia, dobre zdrowie. 1. dzień.— Przyjęła 12 kropli nalewki. Po 5 min odczuła ucisk w głowie i pełność żył. Po 10 min tępy ból prawego kolana. Po 15 min ból obu łokci i potylicy z uczuciem oszołomienia; ból powieki prawego oka. Po 30 min uczucie gorąca we wszystkich żyłach z pragnieniem poddania się upustowi krwi; fala gorąca od głowy do stóp. Po 1 godz. ból stawu skokowego; fala gorąca; ból lewej pięty; uczucie powiększenia gardła; ból po prawej stronie gardła; tępy ból lewego łokcia przechodzący do dłoni, a stamtąd do barku; ból lewego boku; uczucie ciężaru na szczycie głowy; ból lewej nogi między biodrem a kolanem oraz w różnych innych miejscach; uczucie drętwienia całej lewej połowy ciała od głowy do stóp — granica była bardzo wyraźna w obrębie głowy, gdzie objęta była połowa nosa; uczucie to trwało 2–3 min. Po 2 godz. bardzo silny ból lewego kolana, trwający ponad 1 godz.; lekki ból po lewej stronie, pod łopatką, oraz w lewym biodrze; ból żuchwy; całe lewe ramię i bark zdrętwiałe; ból obu stóp, przeszywający ku kolanom. (Ibid.)

5. Pani H—, lat 30, przyjęła 10 kropli nalewki o godz. 18.20; tętno 84.— Wkrótce potem uczucie słabości i przygnębienia; osłabienie kończyn dolnych z bólem kolan. O godz. 20.30 tętno 74, miękkie; lekkie nudności z uczuciem ucisku w żołądku. Nudności i bóle kończyn nasiliły się, czemu towarzyszyły częste dreszcze. 2. dzień.— Wieczorem przyjęła 20 kropli; nie odczuwała tak silnego przygnębienia jak poprzednio, lecz osłabienie kończyn i ból kolan były równie nasilone; ból lewego boku; następnego ranka pojawiła się miesiączka, o tydzień wcześniej niż zwykle, z dość silnym bólem. (Ibid.)

6. Pani J—, lat 28, jasna cera, temperament sangwiniczny, dobre zdrowie. O godz. 20 przyjęła 20 kropli nalewki. Po 20 min ściąganie skóry głowy i ciężkie bóle skroni, z drganiem w lewym kolanie i drżeniem po prawej stronie. 2. dzień.— O godz. 11 przyjęła 20 kropli; takie same odczucia w głowie; nie zauważyła objawów w kończynach dolnych. O godz. 14 przyjęła 22 krople; taki sam ból głowy, czyli silny ból i ucisk. O godz. 15 przyjęła 25 kropli; nasilenie dolegliwości głowy oraz spokojne krwawienie miesiączkowe, które rozpoczęło się 2 dni wcześniej niż zwykle. O godz. 20 przyjęła 20 kropli; pewien ból głowy; cały organizm był spokojny, przy nienaturalnym wymuszeniu czynności fizjologicznej; zasnęła jak zwykle, lecz obudziła się w straszliwym, nie dającym się opisać bólu i cierpieniu; obfite krwawienie; ból (lub agonia) utrzymywał się do południa następnego dnia, po czym stopniowo ustąpił. (Ibid.)

7. a. Myra de Normandie, 19 października 1884 r., będąc całkowicie zdrowa, przyjęła o godz. 19 dwadzieścia kropli. Natychmiast wystąpiło intensywne pieczenie i kłucie w przełyku z lekkimi nudnościami. Po 20 min wyraźna duszność z nieznacznie wzmożoną czynnością serca. W nocy spałam jak zwykle, lecz o godz. 4 obudził mnie intensywny czołowy ból głowy. 20 października.— Przyjęłam 30 kropli. Ból głowy nasilił się; miał charakter piekący i uciskający, pogarszał się przy gwałtownym poruszaniu głową; rozciągał się na szczyt głowy i oczodoły, z uczuciem ciężkości powiek oraz jasnymi plamkami przed oczami. Ponownie zauważyłam duszność, ze sporadycznymi uderzeniami gorąca obejmującymi twarz i głowę. W południe.— Ból głowy intensywny; brak apetytu; twarz silnie zaczerwieniona. Temperatura i tętno prawidłowe. O godz. 16 ból i sztywność karku, nieco łagodniejące pod wpływem silnego ucisku albo odchylenia głowy do tyłu. O godz. 21 — 60 kropli. Duszność ponownie była wyraźna, niemal natychmiast po przyjęciu leku; trwała tylko 8–10 min, podczas których wykonanie zadowalającego wdechu było niemal niemożliwe. Zauważyłam uczucie omdlewania w żołądku, jak po długim poście, lecz kiedy przyniesiono jedzenie, miałam ochotę zjeść tylko kilka kęsów, które wywołały nudności. 21 października.— Miałam niespokojną noc i chociaż byłam bardzo senna, nieustannie wierciłam się i obracałam; kiedy udawało mi się zasnąć, śniło mi się, że jestem ścigana, a gdy mnie dogoniono, miano oskalpować mi głowę; nie mogłam wydobyć głosu, aby wezwać pomoc. Obudziłam się o godz. 5. Czołowy ból głowy, który zniknął wieczorem, powrócił ze zwiększoną gwałtownością. Ból ten, wraz z uczuciem całkowitego wyczerpania, jakbym od dawna nie odpoczywała, sprawiał, że ubranie się wymagało wysiłku; później poczułam się jednak lepiej, chociaż mogłam zjeść bardzo mało śniadania, gdyż nawet zapach lub widok jedzenia wywoływał nudności. O godz. 11 silny ból w okolicy serca, trwający tylko chwilę i powracający w nieregularnych odstępach od 5 min do ½ godz.; ból zapierał mi oddech i sprawiał, że bladłam aż po wargi; miał charakter tnący, nasilał się podczas wdechu i przenikał bezpośrednio przez klatkę piersiową w okolicy serca. Powtórzył się 11 razy; natychmiast po każdym napadzie odczuwałam silne pragnienie, byłam zaczerwieniona i wyczerpana. Tętno 72, niemiarowe, z przerwami. Temperatura prawidłowa. O godz. 16 nagle wystąpiły kurczowe bóle nadgarstków i kolan; zwłaszcza nadgarstki były nieco wrażliwe na dotyk; skurcz i ostry ból wkrótce przeszły w stały tępy ból podobny do reumatycznego. Jednocześnie pojawił się głęboki, tępy, wiercący ból w prawym podżebrzu, dość silny i łagodzony jedynie przez stały ucisk oraz ruch; leżenie lub siedzenie go nasilało. Trwał blisko 2 godz., po czym stopniowo zniknął, podczas gdy ból kolan i nadgarstków utrzymywał się. Temp. 94°; tętno 82. Wieczorem powróciły ból głowy i ból karku. Ból głowy ustępował pod wpływem chłodnej wody i na otwartym powietrzu. O godz. 21 naglące parcie na stolec; obfite wypróżnienie ciemnobrązowej, dość luźnej i cuchnącej treści, powodujące silne otarcie i ból. O godz. 22 — 90 kropli. Czułam się bardzo senna i natychmiast położyłam się do łóżka, lecz ból głowy nie pozwalał mi zasnąć przez ½ godz.; po zamknięciu oczu pojawiały się jasne plamki w kształcie gwiazd, tańczące w górę i w dół. O godz. 1 w nocy wyrwał mnie z głębokiego snu silny ból w okolicy serca, po czym rozpoczęła się gwałtowna czynność serca, wyczuwalna i widoczna na dużej powierzchni; towarzyszyło jej uczucie duszenia i niemal całkowita niemożność oddychania. Musiałam usiąść na łóżku i obracać się raz w jedną, raz w drugą stronę, niemal jak podczas ciężkiego napadu astmy; towarzyszyło temu kilka napadów skurczowego kaszlu. Powtórzyło się to 3 razy w ciągu nocy, a za jednym razem, o godz. 4, omal nie straciłam przytomności wskutek gwałtownego, burzliwego bicia serca. Temperatura w tym czasie 101°; tętno 110. 22 października.— Prawie wcale nie spałam; czułam się słaba i wyczerpana oraz niemal bezustannie chrząkałam, bez odkrztuszania. Chrząkanie wynikało czasem z łaskotania w krtani, innym razem z pewnego rodzaju uczucia ucisku w płucach. Utrzymywał się również czołowy ból głowy, sięgający oczodołów; oczy przekrwione, z czerwonymi brzegami i uczuciem, jakby były pełne

TOM IV. 28

♦34

piasku. Bardzo silne pragnienie, lecz brak apetytu; pragnęłam kawy i lemoniady. O godz. 9 rano temp. o jeden stopień poniżej normy; tętno zaledwie 70. Przyjęłam dotąd lek 4 razy, łącznie 200 kropli, i nieco zaniepokojona jego działaniem na serce postanowiłam odczekać tydzień przed dalszym prowadzeniem próby lekowej. Ból głowy trwał 4 dni i stopniowo się zmniejszał; ból tylnej części szyi utrzymywał się 3 dni, choć ostatniego dnia sprowadzał się już tylko do sztywności. Kaszel trwał przez cały tydzień, chociaż poza nim nie miałam najmniejszego objawu „przeziębienia”; ograniczał się jednak do suchego pokasływania, z pojawiającym się od czasu do czasu — może 3 razy dziennie — napadem kaszlu, który, jak zauważyłam, występował tylko na świeżym powietrzu; w tym samym czasie zauważyłam także nieznaczną chrypkę. Wypróżnienia regularne, lecz dość luźne; po oddaniu stolca przez godzinę lub dwie utrzymywały się pieczenie i uczucie parcia. Poza tym czułam się jak zwykle. Piątego dnia wystąpiła miesiączka, o 8 dni za wcześnie. Krwawienie było obfitsze, jasnoczerwone i trwało 5 dni. Bolesne miesiączkowanie z uczuciem parcia ku dołowi i bólem w okolicy prawego jajnika. Bardzo nerwowo pobudzona, łatwo się przestrachałam i byłam histeryczna.

4 listopada. — Pozornie w pełni zdrowa, z wyjątkiem kaszlu, który się utrzymywał; o godz. 10 rano przyjęłam 50 kropli. Po 15 min wyraźna duszność z ostrym, tnącym bólem w dolnej części prawego płuca. Kaszel utrzymywał się i stawał się częstszy, z uczuciem drapania i bolesności pod mostkiem; wydawał się bardziej skurczowy, nawracał w niemal regularnych odstępach około 20 min i miał bezgłośny, stłumiony charakter. Pod wieczór zaczął powracać ten sam ból głowy oraz swoiste uczucie sztywności w tylnej części szyi, tak że bezwiednie stale przykładałam tam rękę, usiłując uzyskać ulgę przez ucisk. Kaszel trwał nadal, a podczas każdego napadu odczuwałam ostry ból w dolnej części płuca. O godz. 10 wieczorem 50 kropli; natychmiast położyłam się do łóżka. Spałam bardzo głęboko do godz. 4 rano, choć stale śniłam; obudził mnie wtedy silny napad kaszlu, trwający kilka chwil. Głowa bolała bardzo silnie, oczy były przekrwione i ciężkie, a powieki czerwone i palące; plecy bolały na całej długości kręgosłupa; twarz była zaczerwieniona, lecz ciało zimne. O godz. 5 rano temp. 98,6°, tętno 92. Przy próbie wstania ogarnęły mnie zawroty głowy; czułam, jakbym padała do przodu, wszystko pociemniało i chwyciłam się podpory. Towarzyszyły temu nudności, przez które nie mogłam zjeść śniadania, a po 20 min zwymiotowałam kawę i grzankę, które zdołałam przyjąć. O godz. 10 rano 120 kropli. Natychmiast wystąpiła wyraźna duszność z ciężkimi napadami kaszlu co 10 min; bezgłos oraz ból w dolnej części prawego płuca przy głębokim wdechu lub kaszlu. Ból pleców stał się bardzo silny i umiejscowił się głównie w odcinku szyjnym oraz górnej części okolicy krzyżowej. W południe kaszel trwał nadal; wystąpił też jeden napad bólu w okolicy serca, taki jak podczas poprzedniej próby lekowej. Zawroty głowy, jakby miała upaść do przodu, z czarnymi plamkami tańczącymi przed oczami; podczas wchodzenia i schodzenia po schodach czułam, jakbym stawiała krok zbyt daleko i miała upaść. Kaszel nasilał się pod wpływem zimna, a ustępował w ciepłym pokoju; sam nie był szczególnie bolesny, poza tym, że wywoływał ból płuc utrzymujący się przez kilka chwil po każdym napadzie. O godz. 4 po południu: naglące wypróżnienie o godz. 1 i następne o 3; stolce skąpe, wodniste, ciemne i cuchnące; bez towarzyszącego bólu, lecz po nich występowało silne pieczenie w odbytnicy i odbycie. Temp. 100°; tętno 110. Bardzo silne pragnienie; wypijałam jednorazowo duże ilości. O godz. 10 wieczorem 200 kropli. Po 5 min naglące wypróżnienie; stolec tej samej barwy i konsystencji co poprzednio, po nim taki sam ból palący. Każdy wdech wymagał wysiłku i był bardzo niezadowalający, ponieważ głębokie oddychanie

M-M.

wywoływało ból w dolnej części prawego płuca i w sercu. Kaszel był teraz niemal stały, chyba że przebywałam w bardzo ciepłym pokoju. Bolały głowa i plecy; szyja była sztywna; tętnice szyjne tętniły. Tętno 130; temp. 103° o godz. 11 wieczorem. Stała duszność; częstość oddechów 36. Częste oddawanie moczu, raz na 3 godz.; mocz skąpy i intensywnie zabarwiony; sp. gr. 1025. 5. — Nocą bardzo niespokojna, z przerażającymi snami o tym, że zostaję zabita lub spalona; przed oczami jasne obrazy, oczy wrażliwe na światło, źrenice poszerzone, spojówki przekrwione. Stałe i narastające uczucie zaciskania w poprzek klatki piersiowej, jak po długim, szybkim biegu albo jakby na klatce piersiowej spoczywał duży ciężar. O godz. 5 rano wypróżnienie, po którym wystąpiły takie same pieczenie i kłucie oraz niewielkie krwawienie jak z guzków krwawniczych. Kaszel nieco rzadszy i mniej bolesny; duszność utrzymywała się wraz z takim samym uczuciem ucisku w płucu. Bolały głowa i plecy; byłam całkowicie wyczerpana i bardzo słaba. Brak apetytu, lecz bardzo silne pragnienie. O godz. 7 rano temp. 101,2°; tętno 120. Kość guziczna wydawała się wydłużona, była niezwykle wrażliwa na ucisk i bolała stale; nie mogłam siedzieć inaczej niż na poduszce pod stopy lub poduszce powietrznej, tak aby unieść ją znad krzesła. Ciągnący ból w dolnej części miednicy i pleców. O godz. 11 rano silne pobolewanie w okolicy prawego jajnika, przez które zapomniałam o wszystkich innych bólach i chodziłam po pokoju. Ból stały, promieniujący z okolicy prawego jajnika do biodra, uda i pleców, ze sporadycznym nagłym, przeszywającym bólem, który zmuszał mnie do wstrzymania oddechu; jednocześnie pojawiały się mlecznobiałe upławy, wypływające gwałtownym strumieniem i niewystępujące w żadnym innym czasie. Trwało to do godz. 9 wieczorem, kiedy nagle ustąpiło; od tej chwili plecy i głowa zaczęły boleć mniej. Dwa wypróżnienia, o godz. 10 i 3. 6. — Noc była spokojniejsza; kaszel występował rzadziej, duszność była mniej wyraźna, choć uczucie ucisku nadal się utrzymywało. Czułam się słaba i wyczerpana, lecz apetyt był lepszy. Plecy i głowa nadal bolały. Temperatura i tętno prawidłowe. Częste oddawanie moczu — 30 uncji w ciągu 24 godz.; sp. gr. 1030; odczyn kwaśny. Tylko 3 wypróżnienia w ciągu dnia, lecz stolce nadal dość luźne i powodujące nadżerki. 7. — Znów czuję się dobrze. Głowa jeszcze nieco słaba; pozostał lekki kaszel.

Lek zdawał się nie wywierać długotrwałego działania, chyba że przypisać mu fakt, iż w tym miesiącu miesiączka znów wystąpiła niemal o tydzień za wcześnie, z obfitszym krwawieniem. [Publ. of Mass. Hom. Society, 1885.)

8, a. Lucy Johnson Pike. Poniższą próbę lekową przeprowadzono „na mnie samej” pod kierunkiem dr. Southwicka. Ważę 115 funtów; wzrost 5 stóp 4 cale; włosy jasnobrązowe; oczy niebieskie; prawidłowe tętno 80; częstość oddechów 16. W chwili przyjęcia pierwszej dawki miałam 25 lat. Zdrowie zawsze było dobre, z wyjątkiem napadu błonicy w 1878 r., który łatwo ustąpił pod wpływem simillimum i nie pozostawił przewlekłej zmiany. Ponieważ wszystkie czynności ustroju były prawidłowe, 20 czerwca 1884 r. o godz. 7.45 rano przyjęłam pierwszą dawkę 10 kropli. Tętno i temp. pozostawały prawidłowe, a przez cały dzień nie pojawiły się żadne objawy. 21. — 10 kropli o godz. 7.45 rano i ponownie o godz. 12.45 po południu; bez zmian w stanie zdrowia. 22. — Nie przyjęłam leku; bez objawów. 23. — 20 kropli o godz. 7.15 rano i ponownie o godz. 12.45 po południu; bez objawów działania leku. 25. — O godz. 12.45 po południu i ponownie o 3.30 po południu po 25 kropli. Około godz. 6 wieczorem pojawił się nagły, bardzo silny ból nad prawym okiem, któremu towarzyszył świdrujący ból przechodzący przez skronie. Wkrótce ból rozszerzył się na całą głowę. Silny ucisk na szczycie głowy. Po około godzinie widzenie stało się zamglone, jakby oczy patrzyły przez niebieskie szkło; wyraźne były również nudności i zawroty głowy, a w lewym uchu rozlegał się głośny szum przypominający wiatrak. Około godz. 12.30 po południu bóle osłabły. 26. — O godz. 4 rano, po około 3 godzinach snu, obudziły mnie, jak się zdawało, nudności. Wstanie nie przyniosło ulgi; przeciwnie, było gorzej, a zawroty głowy stały się wyraźne. O godz. 8 rano ból zdawał się ustępować, choć nudności nadal się utrzymywały, a sporadycznie wyraźny był szum w lewym uchu. O godz. 9.20 niewielkie krwawienie z nosa. O godz. 11 rano 25 kropli. Objawy nie nasiliły się, z wyjątkiem szumu w lewym uchu, który utrzymywał się każdorazowo przez około minutę. O godz. 12.45 po południu 25 kropli. Nudności się nasiliły. O godz. 3.45 po południu 25 kropli. O godz. 4.30 po południu nudności i zawroty głowy stały się tak silne, że musiałam położyć się do łóżka. Bardzo silny ból głowy powrócił; nadal był najgorszy nad prawym okiem. Żadna pozycja nie przynosiła wygody. Uczucie omdlewania ogarnęło całe ciało. Szklanka lodowatej wody i krakers przyniosły ulgę. Około godz. 10 wieczorem ból ustąpił i spałam do godz. 11.30 wieczorem, kiedy obudził mnie sen o duszeniu się. Po wstaniu zawroty głowy były słabsze, lecz występowało ogólne rozbicie, a głowa była bolesna przy dotyku; było mi obojętne, czy będę żyć, czy umrę, i postanowiłam, że jeśli kiedykolwiek poczuję się lepiej, nie przyjmę już ani kropli.

27. — O godz. 5 rano, po około 4 godzinach snu, gardło było suche, a głos ochrypły. Sporadycznie występował ból głowy, lecz nudności i zawroty głowy były słabsze. Język pokrywał żółty nalot. Szklanka lodowatej wody łagodziła wszystkie objawy. O godz. 8.20 rano krwawienie z nosa, obfitsze niż poprzednio. O godz. 12.30 po południu, czując się lepiej, zjadłam lekki posiłek, który ponownie wywołał nudności. O godz. 1.30 po południu 30 kropli; bez nasilenia objawów do godz. 4 po południu, kiedy wystąpił ostry, nagły ból w okolicy prawego jajnika, promieniujący później w dół uda i poprzez lewe biodro; ustępował w pozycji leżącej z udami zgiętymi ku brzuchowi. Głowa była otępiała i ciężka; nie mogłam iść prosto ani utrzymać wyprostowanej postawy, tak silny był ból brzucha. Gardło zdawało się zaciśnięte. Chrypka ustąpiła. Temperatura i tętno były dotąd prawidłowe, lecz o godz. 9 wieczorem tętno wynosiło 64, a temp. 99°. O godz. 10.30 wieczorem 30 kropli. Niemal natychmiast zasnęłam. Śniło mi się, że gardło zarasta, i obudziłam się przerażona, stwierdzając, że bardzo trudno mi oddychać. Drżałam gwałtownie, a lewa ręka była zdrętwiała i ciężka. (Drętwienie ręki odczuwałam już wcześniej, a mogła je wyjaśniać pozycja, w której leżałam — na lewym boku). Bardzo silne nudności; chodzić mogłam jednak bez trudu, poza tym, że nie mogłam uwolnić się od myśli, iż się duszę. Po około godzinie zasnęłam i obudziłam się dopiero o godz. 6 rano. 28. — Gardło bolesne przy dotyku, głos nieco ochrypły. Nudności obecne. Głowa wydawała się duża, a oczy nie znosiły światła. Tętno 68, temp. 99,5°. Ból brzucha ustąpił. Mlecznobiałe upławy. Język nadal pokryty grubym żółtym nalotem. Po śniadaniu poczułam się lepiej, lecz przez cały ranek byłam bardzo zmęczona. Po południu wyszłam na spacer. Około godz. 4 po południu, gdy byłam na dworze, ogarnęło mnie nieopisane doznanie. Naprawdę sądziłam, że umieram. Całe ciało zdawało się rozpadać na kawałki. Atmosfera wydawała się niebieska, a przed oczami stale błyskało światło. Nie mogłam iść prosto. Sporadycznie zauważałam szum w lewym uchu, lecz tym razem przypominał on głośne bicie odległego dzwonu. Ciało wydawało się elastyczne i jakby samo się rozciągało. Język zdawał się na przemian rozszerzać i kurczyć. Lodowata woda łagodziła nudności. Drętwienie lewej strony ciała. Po położeniu się objawy słabły; o godz. 10 wieczorem zasnęłam, lecz po około godzinie obudziło mnie uczucie duszenia się, które wkrótce minęło. 29. — O godz. 6 rano tętno 72, temp. prawidłowa. Język nadal obłożony. Głowa wydawała się

+37

duża, a na szczycie głowy odczuwałam ucisk. Sporadycznie przeszkadzało mi dzwonienie w obu uszach. Nudności ustąpiły i czułam niezwykle silny głód. Upławy obfite. Około godz. 4 po południu ogarnęła mnie nieodparta senność i spałam do godz. 7 wieczorem, budząc się tylko na tyle długo, by zjeść obfitą kolację; potem ponownie spałam, z krótkimi przerwami, do godz. 1 w nocy. 30. — Tętno 72; temp. prawidłowa. Gardło suche, a mówienie wymagało wysiłku; wszystko bardzo mi smakowało. Upławy nadal obfite. Głowa bolesna przy dotyku. 1 lipca. — Tętno 78; temp. prawidłowa. Język nadal nieco obłożony. Upławów brak, lecz trochę dokuczał mi ból w okolicy krzyżowej. Lewa ręka nieco zdrętwiała. 2. — Tętno i temp. prawidłowe. Około godz. 6 rano niewielki czołowy ból głowy z lekkimi nudnościami. 3. — Język prawie czysty; upławów brak, choć przez cały dzień czułam się zmęczona. 4. — Czułam się zupełnie dobrze. Próba lekowa nie wywołała już żadnych objawów. Sp. gr. moczu wahał się od 1015 do 1019. Czynność jelit nie uległa zmianie. Miesiączka wystąpiła o 2 dni za wcześnie. Od 4 lipca do 7 sierpnia pozostawałam całkowicie zdrowa.

b. 7 sierpnia, gdy wszystkie czynności fizjologiczne były prawidłowe, o godz. 12.00 przyjęłam 100 kropli; przez resztę dnia nie wystąpiły żadne skutki. 8 sierpnia. — O godz. 6.00 obudził mnie ostry, tnący ból w okolicy prawego jajnika, rozchodzący się wokół biodra i w dół uda. Nie mogłam znaleźć żadnej wygodnej pozycji. Głowa bolała gwałtownie w skroniach i na szczycie. Miałam wrażenie, jakby szczyt głowy był unoszony ku górze. Głośne dzwonienie w prawym uchu. Przy podnoszeniu głowy występowały silne zawroty i pewne nudności. Wielka duszność. Bałam się, że zupełnie zabraknie mi tchu. Ledwie starczyło mi odwagi, by przyjąć jeszcze trochę leku, jednak o godz. 10.00 przyjęłam 100 kropli. Wszystkie objawy się nasiliły. Nie byłam w stanie wstać. Bardzo marzłam, choć dzień był dość ciepły. Ból brzucha się nasilał. O godz. 12.30 miesiączka wystąpiła 2 dni przed terminem. Ból głowy się nasilił; ból brzucha był niemal nie do zniesienia, choć ciepło przynosiło pewną ulgę. Ból brzucha nie był ciągły; odstępy między napadami były niemal regularne — około 10 min, a skurcz trwał 5 min. Lewa strona ciała była zdrętwiała, podobnie tył szyi; twarz zaczerwieniona; oczy drgały, a źrenice były rozszerzone. Wszystko wydawało się niebieskie. Byłam bardzo rozdrażniona i głodna, lecz pokarm nasilał nudności, natomiast woda je łagodziła. O godz. 14.00 wystąpił napad dreszczy, trwający około 5 min, z towarzyszeniem silnych nudności i wymiotów. O godz. 15.00 temperatura 99,5°, tętno 96. Ból brzucha był tak dręczący, że ledwie mogłam go wytrzymać. Około godz. 18.00 objawy osłabły i zasnęłam, lecz przez całą noc spałam niespokojnie. 9 sierpnia. — Obudziłam się z tępym bólem w okolicy prawego jajnika oraz czołowym bólem głowy i lekkimi zawrotami. Pobolewały mnie kończyny. Lewa strona ciała była zdrętwiała, zwłaszcza lewa stopa. Krwawienie obfite. Czułam się tak źle, że nie mogłam przyjąć więcej leku. 10 sierpnia. — Nadal byłam bardzo osłabiona i zmęczona. Krwawienie obfite, lecz ból jajnika niewielki. Miałam mętlik w głowie; wydawała się zupełnie pozbawiona myśli. Sama próba myślenia wymagała wysiłku. Bolało mnie gardło i sporadycznie występowała duszność. 11 sierpnia. — Krwawienie obfite; czułam się zmęczona. 12 sierpnia. — Krwawienie mniejsze. 13 sierpnia. — Krwawienie ustąpiło, pozostały jednak białe upławy. 14 sierpnia. — Czułam się dobrze. Upławy były mniejsze, a 16 sierpnia nie było po nich śladu.

c. Od 16 do 28 sierpnia nie występowały żadne objawy; 28 sierpnia o godz. 9.30 przyjęłam 10 kropli; 29 sierpnia o godz. 15.00 — 25 kropli; 30 sierpnia o godz. 11.00 — 50 kropli; a 31 sierpnia o godz. 11.00 — 50 kropli. Pierwszy objaw wystąpił tego dnia około godz. 14.00. Temperatura prawidłowa, tętno 76. Tępy czołowy ból głowy; głośny odgłos w prawym uchu, jakby stale otwierała się i zamykała zastawka. Lekkie nudności i zawroty głowy. O godz. 17.00 wystąpił ostry, kurczowy ból w lewej okolicy pachwinowej, który nasilał się do godz. 19.00, kiedy miesiączka wystąpiła 5 dni przed terminem. Przez około godzinę ból wydawał się mniejszy, lecz potem powrócił z nową gwałtownością, silniejszy niż w dwóch poprzednich próbach lekowych. Sądziłam, że nie mogę nabrać do płuc dostatecznej ilości powietrza, tak trudny był wdech. Około godz. 22.00 zasnęłam, ponieważ ból osłabł. Sen był niespokojny, przerywany kilkoma napadami duszności. 1 września. — Po wstaniu miałam silne zawroty głowy i nudności oraz marzłam. Czułam się tak, jakby gardło było ściśnięte imadłem. Lewa strona ciała zdrętwiała. Podczas chodzenia miałam wrażenie, jakby podłoga była miękka niczym wełna. Skręcanie ramion przynosiło im ulgę. Ból o raczej tępym charakterze rozciągał się od karku do prawej łopatki. Ból w okolicy lewego jajnika był intensywny i nieciągły; zaczynał się słabo, stopniowo narastał i w taki sam sposób wygasał. Przez cały dzień miałam przeczucie, że może się wydarzyć coś złego. Około południa ból głowy i ból brzucha ustąpiły i poczułam się dobrze. 2 września. — Po obudzeniu całe ciało było zdrętwiałe, zwłaszcza lewa strona. Odczuwałam silną potrzebę zaczerpnięcia oddechu, lecz nie byłam w stanie nabrać dostatecznej ilości powietrza. Po wstaniu wystąpiły silne zawroty głowy. Język był pokryty grubym białym nalotem. Stawy wydawały się rozluźnione. Wszystko wydawało się niebieskie, a w prawym uchu rozlegało się głośne dzwonienie. O godz. 8.30 przyjęłam 60 kropli. O godz. 8.45 wystąpił lekki napad dreszczy, któremu towarzyszyły nudności jak przy konaniu; wkrótce nastąpiły wymioty rzadkim białym śluzem, po których poczułam się lepiej, choć byłam bardzo zmęczona. Ramiona sprawiały wrażenie, jakby dźwigały duży ciężar; nogi były bardzo słabe. Mówienie wymagało wysiłku. Krwawienie bardzo obfite, ból brzucha niewielki. 3 września. — O godz. 7.00 przyjęłam 150 kropli. O godz. 8.00 zjadłam obfite śniadanie. Po mniej więcej pół godzinie wystąpiły silne nudności i wkrótce zwymiotowałam całe śniadanie. W ciągu całego dnia okresowo występowała wielka duszność; mięśnie pleców wydawały się zmęczone, a całe ciało mnie bolało. Kończyny były ciężkie, a lewa strona ciała sporadycznie drętwiała. Ból głowy był mniejszy; dokuczał mi huk w obu uszach. Bolało mnie gardło. Mówienie było męczące, a głos brzmiał chrapliwie. Krwawienie obfite. 4 września. — Rano czułam się lepiej i o godz. 10.00 przyjęłam 100 kropli, lecz po kilku chwilach wszystko zwymiotowałam. Bez bólu głowy. Bez bólu brzucha, choć krwawienie było równie obfite jak poprzedniego dnia, a przez cały dzień czułam się bardzo zmęczona. 5 września. — Poza sporadycznymi napadami uczucia duszenia się i znacznym osłabieniem kończyn dolnych czułam się dobrze. Krwawienie mniej więcej takie samo. 6 września. — Bardzo zmęczona. Krwawienie mniejsze i nadal się zmniejszało aż do 10 września, kiedy ustało. 13 września. — Białe, rzadkie upławy, które trwały 2 dni. Jedynym nieznacznym odchyleniem od stanu prawidłowego było wcześniejsze wystąpienie miesiączki: raz 26 września, drugi raz 22 października; krwawienie wydawało się obfitsze niż zwykle, choć bez bólu.

d. Czwartą i ostatnią próbę lekową przeprowadzono 3 listopada o godz. 20.00; przyjęłam wówczas 100 kropli. Wkrótce potem przez około pół godziny stałam na chodniku, obserwując procesję, a podłoże wydawało się wilgotne; mogło to nieco zmodyfikować próbę lekową. 4 listopada. — O godz. 10.00 nie mogłam swobodnie wykonać wdechu; tępy ból głowy w okolicy czołowej; lekkie nudności. Podczas chodzenia występowały silne zawroty głowy. Lewe ramię zdrętwiałe. Bolało mnie gardło. Głośne dzwonienie w lewym uchu. O godz. 14.00 przyjęłam 60 kropli. Około godz. 16.00 wystąpił tępy ból tylnej części szyi. Pobolewały kończyny dolne, szczególnie w obrębie stawów kolanowych. Wyraźna duszność. Wieczorem ból szyi się nasilił; bolała cała głowa, szczególnie w skroniach. Miałam wrażenie, że głowa rozpada się na kawałki. Kiedy siedziałam wyprostowana, czułam się tak, jakbym unosiła się w powietrzu; gdy się kładłam — jakbym zapadała się głęboko w łóżko. Bliskie przedmioty wydawały się bardzo odległe. 5 listopada. — Po wstaniu wystąpiły zawroty głowy, a głowa bolała gwałtownie w skroniach i na szczycie. Szum w obu uszach oraz drętwienie wszystkich kończyn. Lekkie nudności. Kilkakrotnie wystąpiła duszność. O godz. 19.00 przyjęłam 75 kropli. Wszystkie objawy się nasiliły; ponadto wystąpił tępy ból w okolicy lewego jajnika, a tylna część szyi była dość sztywna. Budziłam się kilka razy w nocy, zawsze z uczuciem duszenia się. 6 listopada. — O godz. 8.00 przyjęłam 145 kropli. Ból głowy się nasilił, duszność była wielka, a szyja sztywna przez cały ranek. Około południa nasilił się ból brzucha. O godz. 14.00 wystąpił napad dreszczy i silne nudności; dreszcze trwały około 10 min. Szyja bardzo bolesna; ból rozchodził się do prawego barku i w dół pleców. Trudno było obrócić szyję w lewo. O godz. 14.30 wystąpił kolejny lekki napad dreszczy z nudnościami. Ból głowy i ból brzucha się nasiliły; ten ostatni znacznie łagodziło ciepło. Przed oczami pojawiały się błyski niebieskiego światła. Wszystko wydawało się bardzo odległe. O godz. 18.00 podano akonit, a następnie powtarzano go co 15 min do godz. 21.00, bez ulgi. O godz. 22.00 przyjęłam 1 łyżeczkę nalewki kamforowej, sporządzonej w proporcji 5 kropli na 10 łyżek stołowych wody, i po mniej więcej godzinie zasnęłam. 7 listopada. — Ból głowy nieco mniejszy. Szyję można było łatwo obracać. Ból brzucha pozostawał mniej więcej taki sam do południa, kiedy zaczął słabnąć. Camph. co godzinę przez cały dzień. Uczucie duszenia się w krótkich odstępach. Źrenice rozszerzone. Czułam się tak, jakby ktoś ściskał mi gardło. Mlecznobiałe upławy. 8 listopada. — Bardzo zmęczona. Bez bólu. Kończyny sporadycznie drętwiały, a podczas chodzenia miałam zawroty głowy. Pewne uczucie duszenia się wraz z uczuciem dużego ciężaru na klatce piersiowej. Upławy były niewielkie. 9 listopada. — Czułam się dość dobrze. 10 listopada. — Dobrze. Bez objawów.

Przez całą ostatnią próbę lekową ilość moczu wydawała się zwiększona. Czynność jelit nie była nigdy zaburzona. Do stycznia 1885 r. miesiączka występowała 3 lub 4 dni przed terminem. W grudniu, na 2 dni przed miesiączką, pojawiły się niezbyt obfite, mlecznobiałe upławy. Poza tym stan zdrowia był jak zwykle. Apetyt przez cały czas doskonały. {Ibid.}