Viburnum opulus

Tom I — Symptomatologia szczegółowa

(Kalina koralowa.)

Opis botaniczny. — Jest to krzew osiągający od trzech do dziesięciu stóp wysokości, o gładkich, szarych, rozłożystych gałęziach. Liście o średnicy od trzech do pięciu cali, klapy często nieco sierpowate, z wierzchu niemal gładkie, od spodu skąpo owłosione; ogonek liściowy długości około jednego cala, z czterema do sześciu gruczołkami w górnej części; przylistkowe wyrostki, jedna lub dwie pary u nasady ogonka albo w jej pobliżu, szydłowate, często zakończone gruczołkiem; podbaldach o średnicy od trzech do czterech cali; kwiaty płonne nieliczne lub liczne, o średnicy prawie jednego cala; ząbki kielicha niemal zanikłe; pestkowce długości prawie pół cala, soczyste, bardzo kwaśne i lekko gorzkie — po wysuszeniu przeświecające. Pospolita śnieżna kula z naszych ogrodów jest uprawną odmianą tego gatunku. Obie rośliny nie różnią się dostatecznie, aby uznać je za odrębne gatunki; uprawa zwiększa liczbę kwiatów płonnych. Kora zawiera kwas walerianowy, którego zapach jest bardzo wyraźny w nalewce.

Preparaty oficynalne. — Nalewka z kory.

Analogi. — Caulophyllum (?), Viburnum prunifolium (?). Gossypium. (Brak próby lekowej.)

0 Drgawki histeryczne wskutek podrażnienia macicy. ° Ogólne podrażnienie układu nerwowego.

„Kurcze i skurcze kończyn — zwłaszcza

podczas ciąży. ° Stany porażenne pojawiające się po kurczach i drgawkach. ° Ślepota korowa. (?)

° Dyspepsja z zaparciem i nietrzymaniem moczu

0 Kurczowa (?) trudność w oddychaniu.

0 Kurcze stóp po długim chodzeniu.

° Skurczowe bolesne oddawanie moczu u osób histerycznych. (Woodbury.)

0 Skurczowe bolesne miesiączkowanie. (Ib.)

° Bolesne miesiączkowanie o charakterze skurczowym i neuralgicznym, z

intensywnymi bólami kurczowymi w macicy. (Hale.) ° Błoniaste bolesne miesiączkowanie.

0 Bardzo bolesna, skąpa, lecz regularna miesiączka. (Dr Ruddock.)

° Bóle kurczowe i skurcze żołądka, jelit, pęcherza lub innych narządów, gdy są odruchem podrażnienia macicy. Drażliwe jajniki z bolesnym miesiączkowaniem. (Ib.)

(Zob. Terapeutyka)

Tom I — Dodatek

(Drzewo żurawinowe, kora przeciwskurczowa.) Opis. — Krzew ten rośnie na wysokość od pięciu do piętnastu stóp, na nisko położonych terenach wzdłuż strumieni; pospolity jest w Kanadzie oraz północnych i zachodnich stanach, a na południu sięga aż po Wirginię; bardzo licznie występuje w górach Catskill i Allegheny. Kwitnie w czerwcu i lipcu. Kwaśne owoce służą jako namiastka żurawiny, stąd nazwa krzew żurawiny wysokiej. Pospolite, dobrze znane drzewko śnieżnej kuli, czyli róża geldryjska z naszych ogrodów, jest uprawną odmianą tego gatunku, u której cały podbaldach został wskutek uprawy przekształcony w okazałe, płonne kwiaty.

Viburnum prunifolium (Black Haw), występująca w suchych zagajnikach od Nowej Anglii, Kanady i Illinois na północy po Tennessee i Wirginię na południu, jest znacznie większym krzewem i nie należy jej mylić z Viburnum Opulus.

Przygotowanie. — Nalewka z wewnętrznej kory krzewu i z kory korzenia.

Umysł.

Dezorientacja i niemożność skupienia umysłu na zwykłej pracy umysłowej. Uczucie otępienia, jakbym po przebudzeniu rano nie potrafił określić, gdzie jestem ani co mam robić. Niezdolność do nauki w takim stopniu, że badany przerwał próbę lekową.

Głowa.

Tępy czołowy ból głowy promieniujący do gałek ocznych, nasilony wysiłkiem umysłowym i łagodzony poruszaniem się. Tępy, ćmiący ból nad lewym okiem. Tępy, oszałamiający czołowy ból głowy promieniujący do obu okolic skroniowych, jak po nocnym czuwaniu lub utracie snu, tak silny, że zmusza do przerwania wysiłku umysłowego. Ból głowy rozpoczynający się około godziny 15, gorszy w nocy.

Zawroty głowy ze skłonnością do obracania się w lewo. Zawroty głowy przy wstawaniu z krzesła; uczucie, jakby miało się upaść do przodu. Zawroty głowy przy zamykaniu oczu. Silny ból uciskający w prawej okolicy nadoczodołowej. Tępy ból głowy nad oczodołami i w okolicy czołowej, z obfitym wydalaniem przejrzystego, wodnistego moczu.

Silny ból głowy tuż nad oczami podczas ich otwierania; bolesność rozciąga się ku tyłowi, w głąb głowy.

Silny lewostronny ból głowy, nasilany nagłym wstrząsem, schylaniem się lub niepewnym stąpnięciem. Oczy ciężkie; czuje się niemal tak źle, że musi położyć się do łóżka. Silny ból w lewej okolicy ciemieniowej; ból jest ostry i przenika w głąb mózgu, nasila się przy każdym kaszlnięciu, poruszaniu głową oraz podczas wypróżnienia. Każde kaszlnięcie wywołuje ból głowy.

Oczy.

Bolesność gałek ocznych. Uczucie ciężkości nad oczami i w gałkach ocznych, tak silne, że niekiedy trzeba spojrzeć dwukrotnie, aby upewnić się, że widzi się dany przedmiot. Oczy pieką; z powodu obfitego łzawienia prawie nic nie widać.

Uszy.

Ostre, szarpiące bóle uszu, jak od pchnięć ostrym nożem, trwające prawie godzinę i mające zmienne nasilenie. Budzenie się w nocy z silnym bólem uszu, głęboko w kości. Małżowina uszna bolesna jak po stłuczeniu; nie można leżeć na chorej stronie. Z powodu bólu trzeba kilkakrotnie w ciągu nocy zmieniać pozycję, gdyż ból pojawia się najpierw w jednym uchu, a potem w drugim.

Żołądek.

Obezwładniające mdłości w żołądku w nocy, niełagodzone przez żadną pozycję. Przy całkowicie spokojnym leżeniu nie było żadnego nieprzyjemnego odczucia, lecz przy poruszeniu pojawiały się obezwładniające nudności w dołku podsercowym; przy próbie wstania występowało omdlenie. Stałe nudności (lecz bez skłonności do wymiotów), łagodzone jedzeniem.

Nudności i uczucie omdlewania, chwilami bardzo dokuczliwe, łagodzone jedzeniem, lecz odczuwane natychmiast potem. Ból ćmiący w żołądku po południu, łagodzony rozciąganiem ciała i wypinaniem brzucha do przodu.

° Nudności i wymioty kobiet ciężarnych.

Podżebrza.

Silny kłujący, przeszywający ból w lewym podżebrzu, głęboko położony, jakby w śledzionie, z odczuciem, jakby jakiś gorący płyn przepływał przez naczynia śledzionowe; łagodzony chodzeniem

po pokoju lub silnym uciskiem, nasilony leżeniem na lewym boku; w ogóle nie można było leżeć na lewym boku. Intensywny ból w okolicy śledziony, wywołujący omdlenie, łagodzony przez poty. Niezwykle silny ból w lewej okolicy lędźwiowej, między żebrami wolnymi a skrzydłem kości biodrowej.

Brzuch.

Cały brzuch tkliwy i wrażliwy na ucisk, zwłaszcza w okolicy pępka. Burczenie i przeszywający ból w jelitach. Kurczowe bóle kolkowe w dolnych odcinkach jelit. Bóle z parciem ku dołowi w brzuchu, jak podczas miesiączki, z silnym bólem ćmiącym nad spojeniem łonowym. Silny, ciężki, ćmiący ból z parciem ku dołowi, któremu towarzyszą bóle ciągnące w przednich mięśniach ud, a sporadycznie ostre bóle przeszywające w okolicach jajników. Niemal nie do zniesienia kurczowe bóle kolkowe w podbrzuszu, pojawiające się nagle i z przerażającym nasileniem, jakby miała „dostać miesiączki”, przeważnie lub wyłącznie w nocy.

Stolec.

Zaparcie. Znaczna bezczynność odbytnicy; brak parcia na stolec. Stolec suchy, twardy, skąpy, bolesny i trudny do wydalenia. Uporczywe zaparcie; parcie na stolec z silnym napinaniem się. Stolec obfity i twardy, a jego oddaniu towarzyszy uczucie cięcia w odbytnicy i odbycie. Podczas wypróżnienia i natychmiast po nim obfity krwotok ciemnoczerwoną krwią.

U jednej osoby poddanej próbie lekowej wystąpiła obfita, wodnista biegunka, której towarzyszyły straszliwe dreszcze i zimny pot na czole.

Narządy moczowe. Obfite wydalanie przejrzystego, wodnistego moczu; konieczność oddawania moczu co godzinę. Po każdym oddaniu moczu utrzymywało się stałe wrażenie, jakby mocz nadal wypływał. Obfite i częste wydalanie przejrzystego, wodnistego moczu, towarzyszące czołowemu bólowi głowy.

Narządy płciowe.

Mężczyzna. — Silny ból i obrzęk najądrza oraz jądra po lewej stronie. Prawe najądrze tak bolesne i obrzęknięte, że konieczne było zastosowanie suspensorium. (U tej osoby

występowały napady zapalenia najądrza wskutek narażenia na zimno lub gwałtownego wysiłku, lecz w tym przypadku nie doszło do żadnego z nich.) Mimowolne emisje nasienia bez marzeń sennych.

Kobieta. — Uczucie niepokoju w obrębie miednicy i lekkie bóle z parciem ku dołowi. Ból pleców, lędźwi i podbrzusza, jakby zbliżała się miesiączka, nasilony we wczesnych godzinach wieczornych oraz w dusznym pomieszczeniu; łagodzony na świeżym powietrzu i przez poruszanie się.

° „Dostałam miesiączki” w drugim tygodniu przyjmowania leku, lecz byłam tak całkowicie wolna od bólu i niepokoju swoistych dla tego okresu, że brak bólu przypisałam działaniu leku. Silne bóle z parciem ku dołowi, jak podczas miesiączki, z towarzyszącymi bólami ciągnącymi w przednich mięśniach uda i sporadycznymi ostrymi bólami przeszywającymi nad jajnikami. Trzy dni po odstawieniu leku powyższe bóle powróciły rano wraz ze znacznym pobudzeniem nerwowym; z powodu bólu nie można było siedzieć ani leżeć nieruchomo dłużej niż kilka minut. Dziesięć dni po rozpoczęciu próby lekowej — które przypadło w połowie okresu międzymiesiączkowego, dwa tygodnie po poprzedniej regularnej miesiączce — rozpoczęło się krwawienie trwające dwa dni, pod każdym względem podobne do prawidłowej miesiączki, lecz z silnym bólem kurczowym i znacznym niepokojem ruchowym na tle nerwowym. Miesiączka opóźniona o dziesięć dni; gdy pojawiło się krwawienie, było skąpe, rzadkie i jasne, trwało tylko kilka godzin i towarzyszyło mu uczucie lekkości w głowie; trzeba się położyć; przy próbie siadania występuje uczucie omdlewania. Podczas miesiączki przez cały czas występowały nudności.

Upławy rzadkie, żółtawobiałe, utrzymujące się przez dwa dni po miesiączce. Upławy rzadkie i bezbarwne, z wyjątkiem czasu wypróżnienia, kiedy z pochwy wydzielał się gęsty, biały, bezwonny śluz ze smugami krwi.

° Rozdzierający ból kolkowy w całej macicy i podbrzuszu, pojawiający się dość nagle tuż przed krwawieniem miesiączkowym, złagodzony rozcieńczeniem 1X.

0 Bóle rozpoczynające się w plecach, opasujące lędźwie (?) i przechodzące ku kościom łonowym, podobne do bólów porodowych; szybko ustępowały.

° Zapobiega poronieniu i porodowi przedwczesnemu. ° Bolesne miesiączkowanie. Poród utrudniony. ° Fałszywe bóle porodowe.

Klatka piersiowa.

Ostre bóle przeszywające w lewej części klatki piersiowej, nad szóstym żebrem w pobliżu mostka. Podczas próby lekowej powróciło dawne zaburzenie serca (wypadanie co trzeciego uderzenia). Miała wrażenie, jakby oddech miał opuścić jej ciało, a serce przestać bić.

Plecy i szyja.

Męczący ból mięśni pleców jak po stłuczeniu, rozciągający się po obu stronach kręgosłupa od łopatki do skrzydła kości biodrowej, łagodzony silnym uciskiem. Wędrujące, męczące bóle mięśni pleców, gorsze po lewej stronie. Silny ból pleców (w okolicy nerki), utrudniający zwykłą pracę; łagodzony uciskiem w poprzek pleców. Uczucie sztywności i bolesności karku. Szyja sztywna przez kilka dni, z towarzyszącym bólem potylicy.

Kończyny.

Dziwne uczucie brzęczenia w dłoniach, jakby miały pęknąć. Wędrujące, męczące bóle promieniujące do bioder i kolan, z niechęcią do poruszania się.

° Kurcze nóg — u kobiet ciężarnych.

Sen.

Sen niespokojny i niepokrzepiający. Senność po obiedzie.

Objawy ogólne.

Niemożność leżenia na chorej stronie. Mięśnie całej lewej strony ciała bolesne, jak po stłuczeniu lub nadwerężeniu wskutek podnoszenia nadmiernego ciężaru.

Mięśnie pleców sztywne i bolesne jak po stłuczeniu, jak po ciężkim wysiłku fizycznym. Niemożność leżenia na lewym boku podczas całej próby lekowej. Zmęczenie rano po wstaniu.

Modalności.

Pogorszenie. — W ciepłym pomieszczeniu; wieczorem lub w nocy; podczas leżenia na chorej stronie.

Poprawa. — Na świeżym powietrzu; od ucisku; podczas ruchu i chodzenia.

Tom II — Terapeutyka szczegółowa

Lekarz, który znajduje lek na jakiekolwiek bolesne zaburzenie, jest dobroczyńcą społeczeństwa. Lekarz, który znajdzie lek na bolesne miesiączkowanie, zyska błogosławieństwo tysięcy cierpiących kobiet.

Stosowanie Viburnum opulus w leczeniu bolesnego miesiączkowania nie wywodzi się z praktyki żadnego lekarza. W kraju tym istnieje tradycja, według której rdzenni mieszkańcy stosowali ją w ten sposób wśród siebie, a tajemnicę jej użycia przekazali białej ludności. W każdym razie od ponad stulecia jest tu z powodzeniem stosowana jako środek domowy w wielu bolesnych dolegliwościach kobiecych.

Pierwszą wiedzę o jej wartości autor zdobył dzięki obserwacji jej domowego zastosowania. Początkowo przepisywałem ją w postaci słabego naparu, następnie w dawkach kroplowych nalewki macierzystej, a ostatecznie w rozcieńczeniach aż do 8X. Jej swoiste działanie często zdaje się ujawniać w rozcieńczeniach równie dobrze jak w bardziej materialnych dawkach.

Z dzieł botanicznych dowiaduję się, że Viburnum opulus pochodzi z Ameryki, Anglii i Szkocji. Rośnie tu dziko, a także jest uprawiana w ogrodach. Odmiana uprawna zmieniła się do tego stopnia, że wszystkie jej kwiaty są pozbawione pręcików, co czyni ją bezpłodną. W tej postaci nazywa się ją różą geldryjską lub śnieżną kulą, od dużego, kulistego, białego kwiatostanu. W kraju tym dziki gatunek nazywany jest korą przeciwskurczową — jest to jedna z tych trafnych nazw, które wskazują na jego swoiste działanie. Nazywa się go również żurawiną wysoką ze względu na podobieństwo jego jagód do owoców innego gatunku tego samego rodzaju, mianowicie Viburnum oxy coccus, czyli pospolitej żurawiny jadalnej. Jego jagody są czerwone i kwaśne oraz pozostają na krzewie przez całą zimę. Jada się je w tym kraju, a także w Anglii i Norwegii; po uduszeniu z cukrem są całkiem smaczne.

Do celów leczniczych pozyskujemy korę korzenia, pnia krzewu i jego gałęzi (najlepsza jest świeża kora) i sporządzamy nalewkę z użyciem alkoholu 75- lub 80-procentowego.

Nalewka ta powinna mieć ciemnoczerwoną barwę i swoisty kwaśny zapach, bardzo podobny do zapachu Valeriana; podobieństwo jest tak wielkie, że jestem całkowicie przekonany, iż analiza chemiczna kory wykazałaby obecność kwasu walerianowego. (Wybitny chemik D. W. Chapman z Chicago zapewnia mnie, że istotnie tak jest.)

W leczeniu skurczowego bolesnego miesiączkowania, a właśnie w tej odmianie środek ten jest swoiście wskazany, przepisuję nalewkę 0 albo rozcieńczenie od 1X do 3X, po kilka kropli trzy razy dziennie przez tydzień poprzedzający spodziewaną miesiączkę. Po rozpoczęciu się bólów należy podawać lek co godzinę albo co piętnaście minut, jeśli bóle są silne. Jest równie użyteczny w silnych fałszywych bólach porodowych poprzedzających prawidłowy poród, które często przez wiele tygodni czynią życie kobiety udręką. Ma wielką wartość w bólach poporodowych, a dawkę należy podawać po każdym bolesnym skurczu. Bardzo szybko opanowuje kurcze brzucha i nóg u kobiet ciężarnych. Zapobiegnie poronieniu, jeśli zostanie podany, zanim dojdzie do uszkodzenia błon płodowych, oraz gdy bóle są skurczowe lub zagrażają poronieniem. Nie wypróbowałem go dostatecznie w skurczowych zaburzeniach innych narządów, lecz przewiduję, że okaże się użyteczny w stanach skurczowych wszystkich pustych narządów mięśniowych i ich połączeń mięśniowych. Nie rozstrzygnąłem też, czy działa bezpośrednio na tkankę mięśniową, czy pośrednio przez nerwy ruchowe. Być może ostatecznie okaże się lekiem działającym na rdzeń kręgowy.

Stosowałem Viburnum w wielu przypadkach neuralgicznego i skurczowego bolesnego miesiączkowania i dotychczas nie spotkałem ani jednego przypadku, którego nie zdołałoby wyleczyć.

Byłem tak przekonany o jego niemal cudownych właściwościach, że zadałem sobie trud odszukania kilku dawnych przypadków, które przed laty uznałem za nieuleczalne, aby wypróbować na nich ten nowy lek. Jak dotąd w każdym przypadku wyleczył te dawne, uporczywe dolegliwości. Zakres jego działania zdaje się obejmować niemal ten sam obszar co galwanizm. W „North American Journal of Homceopathy” z 1874 roku dr Neftel zamieścił wartościową pracę ilustrującą leczniczą skuteczność galwanizmu w bolesnym miesiączkowaniu. Przedstawia wiele ilustrujących ją przypadków i,

co osobliwe, wszystkie przypominają przypadki wyleczone przeze mnie za pomocą Viburnum. Stosuję 1. rozcieńczenie dziesiętne albo nalewkę 0.

Odkąd opublikowałem pierwsze doniesienie o wartości Viburnum opulus, otrzymałem od wielu lekarzy listy potwierdzające moje doświadczenia. W niektórych przypadkach świadectwa te rozszerzają zakres działania na poważniejsze choroby.

Jeden z lekarzy donosi o przypadku błoniastego bolesnego miesiączkowania wyleczonego przez podawanie tego leku przez dwa miesiące. Jeśli zostanie to potwierdzone, mamy obecnie cztery leki na ten bolesny stan, mianowicie Borax, Guaiacum, Ustilago i Viburnum. Pozostaje ustalić, czy Viburnum prunifolium okaże się równie wartościowa.

Dr Foote z Galesburga w stanie Illinois uzyskał korzystne wyniki jej stosowania.

Dr Ruddock z Anglii pisze do mnie, że od czasu ukazania się mojej pracy o stosowaniu Viburnum, opublikowanej w „Homoeopathic World”, dowiedział się o skutecznym stosowaniu tego leku w bolesnym miesiączkowaniu przez wielu angielskich lekarzy. Własne doświadczenie skłania go do zalecania go przy drażliwych jajnikach, skurczowym zwężeniu szyjki macicy oraz kilku innych bolesnych zaburzeniach miesiączkowych.

Nie zdziwię się, jeśli okaże się użyteczny w skurczu serca, który stanowi rzeczywistą istotę dławicy piersiowej, a być może także w skurczowym zapaleniu krtani.